Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala II · Causa 176056
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Hacer lugar al recurso de apelación interpuesto el 21-10-2022 por el coheredero Jorge Alfredo Rinaldi y, por ende, revocar el auto de fecha 11-10-2022 con los alcances indicados (arts. 242, 246, 270, 761 y conc. del CPCC; arts. 93, 96, 731, 2152 inc. "a", 2309, 2369 y conc. del CCyC).
II. Imponer las costas en el orden causado por no mediar controversia (art. 68 a contrario del CPCC).
III. Diferir la regulación de los honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967).
EXPEDIENTE N° 176.056. JUZGADO N° 6.
En la ciudad de Mar del Plata reunida la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos caratulados "RINALDI, ALFREDO S/ SUCESIÓN AB INTESTATO", habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Ricardo D. Monterisi y Roberto J. Loustaunau.
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes
1ra.) ¿Es justo el auto del día 11-10-2022?
2da.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi dijo:
I. En el proveído cuestionado la jueza desestimó por improcedente lo solicitado por uno de los herederos, quien procuraba que se atribuyera carácter particionario a la escritura pública en la que se plasmó la cesión de los derechos hereditarios sobre tres bienes inmuebles determinados del acervo, ordenándose la inscripción de dicha adjudicación por ante el registro de la propiedad inmueble conjuntamente con la declaratoria de herederos.
II. El coheredero Jorge A. Rinaldi apeló el 21-10-2022 y presentó el memorial el 4-11-2022. No medió réplica de ningún otro sucesor. Alegó, en líneas generales, que la voluntad particionaria de todos los herederos en relación a los únicos bienes del acervo quedó expresada en la cesión obrante en escritura pública nro. 355, por lo que correspondía que se adjudicaran los tres bienes inmuebles a su nombre.
Sostuvo que su madre y hermana acordaron hacer una cesión gratuita en su favor de los derechos y acciones hereditarios que ellas tenían en esta sucesión exclusivamente respecto de los tres inmuebles individualizados en la escritura.
Destacó que todos los intervinientes aceptaron de conformidad, por lo que las firmas estampadas por la totalidad de los herederos constituyeron la expresión de la voluntad particionaria de las cedentes y el cesionario por revestir ostensibles efectos de partición.
Explicó que la cesión tuvo su razón de ser en el hecho que su hermana ya había recibido años antes otros bienes inmuebles por medio de tres donaciones por lo que, como se asentó en la escritura, se hallaba debidamente compensada.
III. Previo a ingresar en el mérito del embate estimo conveniente resumir sucintamente los antecedentes de la causa a fin de ilustrar la solución que propongo.
III.1. El 28-12-2017 el Sr. Jorge Alfredo Rinaldi promovió la sucesión de quien en vida fuera su padre: Alfredo Rinaldi (fallecido el 2-12-2013), denunció como sucesores con vocación hereditaria a las Sras. Emilia Felices (cónyuge supérstite y madre del peticionario) y Claudia Emilia Rinaldi (hija del causante y hermana del peticionario) y acompañó la documentación respaldatoria de los parentescos invocados.
En ese mismo acto denunció que por medio de la escritura pública nro. 355 de fecha 16-9-2016 -que adjuntó al escrito de inicio- su madre y hermana (Emilia Felices y Claudia Rinaldi, respectivamente) le cedieron sus derechos hereditarios sobre los tres bienes inmuebles allí individualizados correspondientes al acervo del causante, y que dicha cesión constituía la expresión de la libre voluntad particionaria de las cedentes, por lo que correspondía que se los adjudicara a su persona.
III.2. El 6-2-2018 el juez declaró abierto el proceso sucesorio de Alfredo Rinaldi, el 22-5-2018 tuvo a Emilia Felices (cónyuge supérstite) por presentada y parte y el 5-12-218 hizo lo propio con Claudia Emilia Rinaldi (hija del causante).
III.3. El 4-4-2019 se dictó la declaratoria de herederos por medio de la cual se reputó como únicos y universales sucesores de Alfredo Rinaldi, a sus hijos Jorge Alfredo Rinaldi y Claudia Emilia Rinaldi y a su cónyuge Emilia Felices, esta última en cuanto a los bienes propios si los hubiere y sin perjuicio de sus derechos sobre los gananciales de la sociedad conyugal.
III.4. El 2-5-2022 el juez hizo saber a los interesados que no procedía en el marco de estas actuaciones ordenar la inscripción de la cesión oportunamente denunciada respecto de los bienes que componían el acervo sucesorio, por estimar que no se trataba de una cesión de herencia al no recaer sobre la universalidad o sobre una parte alícuota de ella, sino que sólo abarcaba determinados inmuebles, todo lo cual permitía concluir que se cedieron bienes determinados y/o determinables.
III.5. El 4-10-2022 el Sr. Jorge Alfredo Rinaldi denunció a los tres bienes inmuebles individualizados en la escritura pública nro. 355 como integrantes del acervo sucesorio, solicitó que se considerara a la cesión efectuada por las Sras. Emilia Felices y Claudia Emilia Rinaldi en su favor como expresión de la libre voluntad particionaria de las cedentes y que se ordenara la inscripción de dicha adjudicación por ante registro de la propiedad inmueble conjuntamente con la declaratoria de herederos. Ello fue desestimado por el auto del 11-10-2022 que ahora viene apelado.
IV. El recurso merece prosperar.
La indivisión hereditaria sólo cesa con la partición y ésta puede ser pedida, entre otros, por cualquiera de los copropietarios de la masa indivisa. A su vez, si todos los copartícipes están presentes y son plenamente capaces, puede hacerse en la forma y por el acto que por unanimidad juzguen convenientes (arts. 2363, 2364 y 2369 del CCyC; art. 761 del CPCC).
Este derecho a pedir la partición se presenta como una facultad derivada del derecho de copropiedad, de carácter potestativo, que se tiene hacia los otros coherederos para transformar esa propiedad en individual, exclusiva y concreta. La regla es el respeto a la autonomía de la voluntad y la libertad de las formas que imperan de manera predominante pues los herederos son los dueños de la herencia y no se les puede impedir que arreglen privadamente sus intereses, pudiendo hacer la división y la composición de los lotes como lo estimen conveniente por tratarse de una cuestión patrimonial ajena al orden público sucesorio (Francisco Ferrer, "Tratado de sucesiones", Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2022, tomo II, p. 410 y ss.)
La división de los bienes hereditarios realizada de manera convencional puede ser privada o mixta. Se diferencian en que la primera requiere de escritura pública cuando tiene por objeto inmuebles o bienes muebles registrables, realizándose la inscripción registral directamente por el escribano. La segunda, en cambio, es formalizada en un instrumento privado que debe presentarse al juez de la sucesión y obtener su aprobación para concretar la inscripción registral de los bienes a nombre de los adjudicatarios. En ambas se exige la unanimidad de los herederos presentes y capaces y que no exista oposición de terceros, de modo que cumplidos estos requisitos prevalece la autonomía de la voluntad y la libertad de contratar (arts. 2369 y 2371 del CCyC; Francisco Ferrer, ob. cit., p. 561; Eduardo Zannoni, "Derecho de las sucesiones", Astrea, Buenos Aires, 2008, tomo 1, p. 705 y ss.).
V. De los términos de la escritura pública nro. 355 se desprende que las Sras. Emilia Felices y Claudia Emilia Rinaldi ceden y transfieren en forma gratuita a favor de Jorge Alfredo Rinaldi los derechos y acciones hereditarios, inclusive los gananciales, que tienen y les corresponden en la sucesión de su esposo y padre (Alfredo Rinaldi), respectivamente, con relación a tres bienes inmuebles a cuyos datos catastrales me remito en honor a la brevedad.
Asimismo, se deja asentado que el cesionario subroga a las cedentes en todos los derechos y acciones que les corresponden en la sucesión, colocándose en el mismo lugar y grado de prelación de éstas y confiriéndole la autorización necesaria para que se consoliden todos los derechos y acciones derivados de la cesión.
Finalmente, la Sra. Emilia Felices aclara que la cesión es sobre la nuda propiedad de los bienes indicados reservándose el usufructo vitalicio. En tanto que la Sra. Claudia E. Rinaldi presta su conformidad con el contenido de la cesión gratuita de la nuda propiedad realizada por su madre en favor de su hermano y expresa que no tiene nada más que reclamar ahora ni en el futuro por haber sido compensada con valores equivalentes.
De lo hasta aquí reseñado encuentro que con posterioridad al fallecimiento del Sr. Alfredo Rinaldi y previo al inicio del juicio sucesorio, su esposa e hija decidieron celebrar un acto de disposición en favor del hijo restante respecto de tres inmuebles que integran el acervo hereditario, de modo de hacer cesar el estado de indivisión entre ellos respecto de dichos bienes. Para ello se valieron de la intervención de un escribano quien extendió una escritura pública en la que se procuraba consolidar en cabeza del aquí apelante la transmisión de esos inmuebles de conformidad con el art. 2309 del CCyC, para lo cual se dejó expresa constancia que éste quedaba subrogado en todos los derechos y acciones que les correspondieran a las cedentes en la sucesión hasta concretar dicha adjudicación (art. 739 del CCyC).
De hecho fue el propio juez quien señaló por medio del auto el 2-5-2022 que si bien no se estaba ante una "cesión de herencia", por no recaer sobre la universalidad o sobre una parte alícuota de ella, la cesión de derechos hereditarios sobre inmuebles determinados implicaba que las partes perseguían la transmisión de esos bienes en favor del beneficiario allí individualizado (art. 2309 del CCyC).
Y es en el ejercicio de dicha subrogación que luego de abierta la sucesión y dictada la declaratoria de herederos, el cesionario se presenta a culminar con los trámites pertinentes para perfeccionar en su favor la transmisión dominial de los inmuebles involucrados en la cesión a través de la inscripción registral pertinente, poniendo de manifiesto la voluntad particionaria de todos los herederos plasmada en la escritura pública nro. 355.
A su vez, advierto que por medio de ese documento se encuentran reunidos los requisitos previstos tanto en el orden sustancial (art. 2369 del CCyC) como el formal (art. 761 del CPCC) para llevar adelante la partición, esto es, la presencia de la totalidad de los herederos declarados como tales en el juicio sucesorio, quienes en el ejercicio de su capacidad jurídica decidieron por unanimidad adjudicar los tres inmuebles allí individualizados al coheredero Jorge Alfredo Rinaldi.
Si esa misma modalidad puede ser formalizada en un instrumento privado y presentada al juez de la sucesión para que la apruebe y ordene las inscripciones pertinentes (aún cuando tuviere por objeto a bienes inmuebles o muebles registrables, porque en estos casos la intervención del juez de la sucesión suple la del escribano), tal como lo preveía expresamente el art. 1184 inc. 2do. del código velezano -ley 340- y ahora de manera genérica el art. 2369 del CCyC; no encuentro razones para que no se proceda del mismo modo en este supuesto en el que la voluntad de los herederos fue asentada ante un notario en una escritura pública (arts. 299, 301, 305 y ss. del CCyC).
Repárese que la aprobación u homologación judicial se limita a controlar el cumplimiento de los recaudos extrínsecos (unanimidad de los herederos, presentes y capaces), ya que el juez no puede formular objeciones relativas al modo en que se convinieron las hijuelas, por lo que tal acto jurisdiccional no modifica el carácter privado y extrajudicial de la partición, esto es, su naturaleza de contrato consensual consumado por el solo consentimiento de las partes del acto (art. 2369 del CCyC y 761 del CPCC; Francisco Ferrer, ob. cit., p. 565).
VI. Si bien el 4-10-2022 se denunció el fallecimiento de la Sra. Emilia Felices, por lo que el usufructo vitalicio constituido en su favor sobre los bienes inmuebles aludidos se habría extinguido (art. 2152 inc. "a" del CCyC), ello deberá ser debidamente acreditado con la correspondiente partida de defunción (arts. 93, 96 y conc. del CCyC), lo que de todos modos no obsta a la validez y vigencia del consentimiento que prestara en vida al suscribir la escritura pública nro. 355 (arts. 289 inc. "a", 296, 306 y conc. del CCyC).
A su vez, la restante coheredera, Claudia E. Rinaldi, dejó expresamente aclarado en la escritura que no tenía nada más que reclamar ahora ni en el futuro por haber sido compensada con valores equivalentes.
Sin perjuicio de lo expuesto y previo a la inscripción de los bienes integrantes del acervo sucesorio, deberán agregarse los documentos y certificados exigidos oportunamente al dictarse la declaratoria de herederos (informe de dominio de los bienes, informe de anotaciones personales del causante, declaración jurada patrimonial, valuaciones fiscales vigentes, tasa y sobre tasa de justicia, entre otros).
VII. Finalmente, estimo oportuno destacar que el hecho de que en la cesión se hubiera incluido la porción ganancial de la cónyuge supérstite sobre los bienes que conformaban el activo de la sociedad conyugal con el causante, no invalida los alcances perseguidos por las partes.
Esta Sala tuvo oportunidad de resolver en un caso análogo caratulado "Ponce de León, Juan Carlos s/ Sucesión ab intestato" (expte. nro. 174.448, RR 298 del 12-7-2022) que cuando la disolución de la sociedad conyugal acaece por la muerte de uno de los cónyuges, los bienes gananciales integran el acervo sujeto a liquidación. Se forma así una masa única integrada por los bienes propios del premuerto y por la totalidad de los gananciales, cualquiera que fuere el cónyuge que los hubiera adquirido (Eduardo A. Zannoni, Drecho Civil, derecho de Familia, T. I, Ed. Astrea, 5ta. ed., Bs. as., 2006, pág. 715/716).
Como consecuencia de ello, durante la indivisión, tanto las expectativas del supérstite en lo relativo a la parte de los gananciales a que tiene derecho, como la de los herederos -y eventualmente también del supérstite a título hereditario- se ejercen respecto de la masa como tal, "sin consideración a su contenido especial", quedando sujeta la liquidación entre el supérstite y los herederos del premuerto, o los herederos de ambos, a las normas generales en materia sucesorio, sin perjuicio de la calificación legal de los bienes (Eduardo A. Zannoni, ob. cit. pág. 729).
Es que, la sucesión es un procedimiento destinado a concluir con la partición, debiendo considerarse dentro del concepto de herederos no sólo a éstos sino también al cónyuge supérstite y dentro del de "masa", tanto a los bienes propios como los gananciales.
A su vez, al regular el régimen patrimonial del matrimonio, el legislador expresamente contempló que, ante la extinción de la comunidad por muerte de uno de los cónyuges "los herederos reciben su parte sobre la mitad de gananciales que hubiese correspondido al causante. Si todos los interesados son plenamente capaces, se aplica el convenio libremente acordado" (art. 498 última parte del CCyC, la negrilla me pertenece).
De esta manera, ante el fallecimiento del causante, coexiste la indivisión poscomunitaria y la comunidad hereditaria. Y, cuando esto sucede, la partición privada (hecha por escritura pública o por instrumento privado presentado al juez de la sucesión) es título suficiente para liquidar la sociedad conyugal disuelta por el fallecimiento de un cónyuge o ambos (art. 2369 CCyC, conf. Zannoni, ob. cit. pág. 721).
Por ello el acuerdo realizado entre los herederos y la cónyuge supérstite en relación a los bienes gananciales con la finalidad de poner fin al estado de indivisión poscomunitaria e indivisión hereditaria (escritura pública nro. 355 del 16-9-2016) resulta plenamente válido (arts. 498, 2309, 269 y conc del CCyC).
En suma, corresponde hacer lugar al recurso de apelación interpuesto el 21-10-2022 por el coheredero Jorge Alfredo Rinaldi, con los alcances indicados (arts. 242, 246, 270, 761 y conc. del CPCC; arts. 93, 96, 731, 2152 inc. "a", 2309, 2369 y conc. del CCyC y conc. del CPCC).
Por las razones expuestas VOTO POR LA NEGATIVA.
El Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la segunda cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi dijo:
Corresponde hacer lugar al recurso de apelación interpuesto el 21-10-2022 por el coheredero Jorge Alfredo Rinaldi y, por ende, revocar el auto de fecha 11-10-2022 con los alcances indicados, con costas en el orden causado por no mediar controversia (arts. 68 a contrario, 242, 246, 270, 761 y conc. del CPCC; arts. 93, 96, 731, 2152 inc. "a", 2309, 2369 y conc. del CCyC).
Así lo voto.
El Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
En consecuencia se dicta la siguiente
Por los fundamentos expuestos en el precedente acuerdo, se resuelve: I) hacer lugar al recurso de apelación interpuesto el 21-10-2022 por el coheredero Jorge Alfredo Rinaldi y, por ende, revocar el auto de fecha 11-10-2022 con los alcances indicados (arts. 242, 246, 270, 761 y conc. del CPCC; arts. 93, 96, 731, 2152 inc. "a", 2309, 2369 y conc. del CCyC). II) Imponer las costas en el orden causado por no mediar controversia (art. 68 a contrario del CPCC). III) Diferir la regulación de los honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967). REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE. DEVUÉLVASE.
Firmas
Funcionario Firmante: 18/04/2023 10:16:19 - LOUSTAUNAU Roberto José - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/04/2023 10:44:02 - MONTERISI Ricardo Domingo - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/04/2023 11:36:14 - FERRAIRONE Alexis Alain - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 19/04/2023 08:48:54 hs. bajo el número RS-94-2023 por Ferrairone Alexis Alain.
Fin de la sentencia