Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 31635
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe confirma la resolución apelada en todo cuanto ha sido materia de agravios.
Sin costas atento el carácter de la resolución y la ausencia de bilateralización (art. 68 segunda parte del C.P.C.C.).
Causa Nº MO-31635-2019 R.S.:41/2021
Con fecha 02 de Marzo de 2021, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “ GONCALVES MARIA ALEJANDRA Y OTRO/A S/ SUCESION AB-INTESTATO ” Causa Nº MO-31635-2019 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden : JORDA-GALLO , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA , dijo:
1. Contra el pronunciamiento del Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 1 del día 26 de noviembre de 2020 donde previo a inscribir la declaratoria de herederos y su aclaratorio obrante en autos, se ordenó inscribir la escritura que aclara el estado civil de la causante Maria Rosa Dos Santos Lopez Patrao, los herederos interpusieron recurso de revocatoria con apelación en subsidio.-
Desestimado el primero, la apelación fue concedida en relación quedando fundada con aquel escrito de revocatoria.
2. Llegados los autos a esta Sala Segunda, desde la Presidencia de la misma, se llamó "AUTOS" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
Se agravian los recurrente por cuanto entienden que la inscripción de la escritura donde aclara el estado civil de la causante no impide que se inscriba la declaratoria de herederos, peticionando que se revoque aquel auto y se ordene la inscripción.
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse en homenaje a la brevedad.
Antes de abocarme al estudio concreto de la situación en análisis, es necesario desarrollar ciertos conceptos que hacen al orden de la presente resolución.-
Sabido es que, la declaratoria de herederos es el reconocimiento judicial de tal condición.
Es una institución secular entre nosotros, cuya práctica no pudo ser desterrada, más aún cuando las exigencias derivadas de la necesidad de inscribir la transmisión del dominio en el Registro de la Propiedad y de precisar el vínculo de parentesco, la hicieron indispensable ("Tratado de Derecho Civil-Sucesiones I, Guillermo A. Borda, Ed. Perrot, p g. 339 y sgtes.).-
La declaratoria está precedida de algunas diligencias: publicación de edictos llamando a herederos, prueba del parentesco y procedimiento en caso de separación de hecho de los cónyuges. Consecuentemente, una vez publicados los edictos y comprobado el vínculo de parentesco el Juez dicta la misma.
Con este procedimiento, es como la declaratoria se constituye en el título hereditario que permite inscribir el dominio en el Registro de la Propiedad y, recién entonces, transmitir la propiedad de los inmuebles a terceros o, por ejemplo, hipotecarlos.-
Por su parte, la inscripción en los registros de propiedad respectivos, que varían según la naturaleza de los bienes que se transmiten, requiere para su ordenación el previo cumplimiento de diversos requisitos. Estos recaudos pretenden verificar la situación de los bienes a registrar al momento de realizar la inscripción de la declaratoria.
En base a estas consideraciones generales, me dedicaré exclusivamente a desarrollar los requisitos necesarios para la inscripción del título hereditario en el Registro de la Propiedad Inmueble que se rige en sus pautas generales por la ley nacional 17.801, a cuyo régimen quedan sujetos los registros de la propiedad inmueble existentes en cada provincia y en la Capital Federal (art. 1).-
Dicha ley en su artículo 23 establece que "ningún escribano o funcionario público podrá autorizar documentos de trasmisión, constitución, modificación o cesión de derechos reales sobre inmuebles sin tener a la vista el título inscripto en el Registro, así como certificación expedida a tal efecto por dicha oficina en la que se consigne el estado jurídico de los bienes y de las personas según las constancias registradas".-
Cabe mencionar que el certificado de ley, en cuanto documento público emanado del Registro, es la información que a petición de parte, expide el Registro de la Propiedad, sobre la situación jurídica de los inmuebles y de las personas, y que simultáneamente con la expedición, origina una reserva de prioridad para el acto dispositivo que se indique en la solicitud. Ello significa por tanto que el presente certificado tiene una doble función: la de garantía y publicidad ("Ley Nacional Registral", Luis O. Andorno-Marta Marcolin de Andorno, Ed. Hammurabi, 1.989, p g. 280 y sgtes.).-
Así las cosas, si el registro encuentra inexactitud en los datos, no registrara el mismo. Así lo estipula el art. 34 de la ley 17801 que reza " Se entenderá por inexactitud del Registro todo desacuerdo que, en orden a los documentos susceptibles de inscripción, exista entre lo registrado y la realidad jurídica extrarregistral "
Todo ello en concordancia con los arts. 2, 3, 4, 15, de la aludida ley.
Consecuencia de ello es la escritura aclarando el estado civil de la causante ha de estar inscripta para que, en el confronte, no haya ningún tipo de obstáculos en el futuro al inscribirse la declaratoria solicitada.
Nótese que el estado civil no es un dato menor, sino que goza de importantes repercusiones jurídicas en lo que hace al estado de los bienes.
Amén de ello, la situación verificada (inexactitud en la escritura acerca del estado civil) no es un yerro que pueda atribuirse al órgano jurisdiccional sino, a todo evento, a quienes intervinieron en aquel acto jurídico y al notario.
Luego, una vez que se actuó lo necesario para enmendarlo, deviene imprescindible volcarlo registralmente, de acuerdo con las previsiones del art. 2 inc. a) y 35 de la Ley 17801.
Por todas estas razones soy de la idea que se deberá confirmar el fallo apelado en todo cuanto ha sido materia de agravios.
Ello sin costas atento el carácter de la resolución y la ausencia de bilateralización (art. 68 segunda parte del C.P.C.C.).-
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor GALLO por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Doctor Jorda.-
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE CONFIRMA la resolución apelada en todo cuanto ha sido materia de agravios.
Sin costas atento el carácter de la resolución y la ausencia de bilateralización (art. 68 segunda parte del C.P.C.C.).
REGISTRESE. NOTIFIQUESE en los términos del Acuerdo 3991/20 de la S.C.J.B.A., mediante resolución autonotificable, remitiendo copia de la presente a los siguientes domicilios electrónicos.-
DEVUELVASE SIN MAS TRAMITE AL JUZGADO DE ORIGEN
Firmas
Funcionario Firmante: 02/03/2021 09:09:47 - JORDÁ Roberto Camilo - JUEZ
Funcionario Firmante: 02/03/2021 13:45:26 - GALLO José Luis - JUEZ
Funcionario Firmante: 02/03/2021 13:46:11 - QUADRI Gabriel Hernan - SECRETARIO DE CÁMARA
Fin de la sentencia