Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de San Martín, Sala II · Causa 76397
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar el proveído fechado el 6/11/2019 en cuanto decide, en su parte pertinente, que el auto de inscripción de fojas 187 no adolece de error material alguno y que, por ende, corresponde desestimar el pedido formulado en la presentación de fojas 273, en orden a la postulada provisión del auto de inscripción por la totalidad del bien.
2Imponer las costas de Alzada en el orden causado, habida cuenta de la ausencia de contradicción.
3Diferir la regulación de honorarios para la etapa procesal oportuna.
En General San Martín, a los siete días del mes de mayo del año dos mil veinte, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores jueces la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial San Martín, Sala Segunda (conf. arts. 7 de la Res. 14/20; 3 de la Res. 480/20 y Res. 386/20, todas de la S.C.B.A.), con la presencia del señor Secretario actuante, se trajo al Acuerdo para dictar sentencia la causa N° 76.397, caratulada “JURINSKY, SOFIA S/ SUCESION AB-INTESTATO”, habiéndose asignado el siguiente orden de votación: Lami, Valdi.
De conformidad con lo establecido por los arts. 168 de la Constitución Provincial y 266 del Código Procesal, se resolvió plantear y votar la siguiente
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A la cuestión propuesta, el señor juez Dr. Lami dijo:
I. Contra la resolución del 6/11/2019, Karina Paola Varela, cesionaria de derechos y acciones hereditarios y gananciales correspondientes al cónyuge de la difunta causante, interpuso la revocatoria con apelación en subsidio de fojas 275/276. El pronunciamiento del 13/11/2019 decide rechazar la reposición y conceder el recurso ante esta Alzada.
II. La agraviada objeta el rechazo de su pedido de aclaración respecto del auto de inscripción de fojas 233.
Alega que la cesión de derechos hereditarios comprende la de la porción ganancial correspondiente al cedente. Considera, por ende, que ese acto transmisivo abarca el 100 % del inmueble respectivo.
Entiende que el auto de inscripción debe, por ende, incorporar ambas mitades indivisas: 1º) la adquirida por el cedente por transmisión hereditaria de la porción ganancial asignada a su difunta esposa, y 2º) la parte ganancial perteneciente al cónyuge supérstite. Ambas, según señala, están alcanzadas en el acto de cesión que instrumenta la escritura glosada a fojas 263/264.
III. El recurso no debe prosperar, aunque por fundamentos totalmente dispares de los expuestos en la resolución del 13/11/2019, que desestima la reposición.
III.1. Liminarmente, me referiré a este último pronunciamiento.
a) En sustancia, se señala en él que, respecto del inmueble en cuestión, sólo “se transmite en el presente sucesorio” la mitad indivisa asignada al cedente “iure hereditatis” de la porción ganancial correspondiente a su difunta esposa, por disolución de la comunidad ganancial derivada de su muerte.
De esta intelección se deduce que la otra mitad, perteneciente al esposo cedente en calidad de partícipe de esa comunidad, hoy disuelta, quedaría excluida del auto de inscripción, en tanto esa porción no se transfiere en el marco del sucesorio.
b) El auto del 15/10/2013 (ver fojas 233), paradójicamente, ordena proceder la inscripción de la declaratoria y la cesión aludida “con relación al 50 % de origen ganancial” sobre el inmueble respectivo. Con lo cual, a contramano de lo indicado en la resolución referida en el punto anterior, en ésta quedó excluida del auto respectivo la mitad que provendría, según la recurrente, de la transmisión hereditaria de la porción ganancial de la difunta a su marido.
De tal suerte, los fundamentos del pronunciamiento del 13/11/2019, lejos de abonar lo decidido en el auto de inscripción del 15/10/2013 cuya delimitación viene controvertida, sirven para echar por tierra esa solución. Tal contradicción descalifica ese acto jurisdiccional (artículos 171, Constitución de la Provincia de Buenos Aires; 3, Código Civil y Comercial; 34 inciso 4º, CPCC), mediante el cual se desestima la revocatoria deducida.
III.2. Hecha esa digresión, corresponde proceder a analizar si el auto de inscripción debe comprender ambas porciones indivisas o sólo una de ellas y, en este segundo caso, sobre cuál debe procederse a disponer el emplazamiento registral.
III.2.1. Conviene un sucinto repaso sobre las actuaciones relevantes desplegadas en el presente proceso.
a) La resolución de fojas 54 declara únicamente al cónyuge supérstite de la causante, don Lino Scalchi, como su legítimo heredero. El aludido sucesor, promotor de este proceso, denunció a fojas 45 la existencia de otra heredera, hija de ambos, de nombre Laura María Scalchi. Ella no se presentó en autos a ejercer los derechos derivados de esa investidura, razón por la cual esa calidad no le es reconocida en la declaratoria.
b) La cesión de derechos otorgada a favor de la recurrente comprende, según surge de la escritura de fojas 225/226, los derechos hereditarios y sobre la porción ganancial del cedente, Lino Scalchi, respecto del lote de terreno que se individualiza en ese instrumento.
c) El auto de fojas 233 ordena la inscripción de la declaratoria, conjuntamente con la cesión de derechos y acciones hereditarios mencionada en el punto anterior sólo “con relación al 50 % de origen ganancial” respecto del inmueble referido en la escritura de fojas 225/226.
d) Con posterioridad (fojas 267), la cesionaria Karina Varela acompaña instrumento intitulado “Acuerdo de cesión sobre derechos y acciones” (fojas 263), que cuenta con certificación notarial de las firmas de sus otorgantes, Laura María y Lino Scalchi (fojas 264).
Asimismo, según la parte final de su texto, el segundo cede a la primera “todos los derechos que le corresponden de una fracción de terreno” que se indica allí. Como he deslizado, ambas partes suscriben tal convención y sus respectivas firmas están certificadas notarialmente.
e) El auto de fojas 268 provee a la presentación de fojas 267.
Allí se ordena hacer saber que el instrumento de fojas 216, mediante el cual la recurrente respalda la pregonada cesión hecha por la hija de la causante a favor de su padre, no reúne los recaudos del artículo 1184 inciso 6º del Código Civil derogado, por no haber sido extendido en escritura pública.
f) Posteriormente, la cesionaria apelante solicita que la inscripción dispuesta a fojas 233 se ordene respecto de la totalidad del bien (fojas 273).
Allí mismo, manifiesta que, “a través de un error de concepto, se agregó a fojas 216/217 una cesión improcedente en el trámite de esta causa, como asimismo el proveído del 10/12/2014, ya que el único heredero declarado en autos, es el cedente de la propiedad en cuestión”, en referencia a Lino Scalchi.
g) La resolución del 6/11/2019 provee a esa presentación. Se decide allí que, en tanto el auto de inscripción cuestionado “no adolece de error material alguno en el sentido apuntado”, corresponde rechazar lo solicitado por la cesionaria.
III.2.2. Con base en estos antecedentes, corresponde analizar la solución cuestionada.
a) La solicitud de inscripción formulada por la cesionaria recurrente impone, a la hora de dictar el proveído que responda a ella, analizar la legitimación del cedente en orden a los alcances de los derechos comprendidos en ese acto transmisivo.
Los artículos 3270 del Código Civil derogado y 399 del Código Civil y Comercial son coincidentes en orden a que, como regla general, nadie puede transmitir a otro un derecho mejor o más extenso que el que tiene. La orden de inscripción no puede ser impartida desconociendo esos límites, a los que debe atenerse, en función del control judicial de legalidad del acto cuyo emplazamiento registral se solicita y del interés de terceros.
b) La calidad de heredero se posee desde la misma muerte del causante de la sucesión. Mas la aceptación o renuncia son requisitos necesarios, ya que a nadie se puede imponer tal investidura en contra de la voluntad de quien la ostenta. El juez no puede de oficio suplir la falta de manifestación en cualquiera de esos sentidos formulada por los sujetos legitimados. Quien no ha ejercido el derecho de opción de aceptar o renunciar a la herencia no debe ser incluido en la declaratoria de herederos, aun cuando pudieren existir títulos o constancias agregadas que acrediten un llamamiento a la sucesión de aquél no admitido como tal en el pronunciamiento.
c) En el presente proceso, como he señalado, Laura Marta Scalchi fue denunciada por Lino Scalchi como única hija del matrimonio que mantuvo con la causante (fojas 45). El denunciante acompañó constancias documentales que acreditarían ese vínculo (fojas 43/44). La cédula de fojas 52, mediante la que se procuró notificar la citación a esa presunta heredera fue diligenciada el 9/5/1996 en calle Santiago Parodi 5516 de Caseros y ante una persona distinta de la destinataria, que manifestó que ella se domiciliaba allí. Ello más allá de que ese domicilio no coincide el que figura en la pieza de fojas 263, suscripta por la denunciada como hija de la difunta y cuya certificación notarial data del 5/6/1998, emplazado en la localidad del Alta Gracia, Provincia de Córdoba.
d) El instrumento de cesión de fojas 263, del que son partes el cónyuge supérstite y la hija nacida de su matrimonio con la causante, efectivamente, no reúne la formalidad prevista en el artículo 1184 inciso 6 del Código Civil, vigente al otorgarse el acto jurídico aludido. Por ende, no es eficaz como cesión, al carecer de la forma impuesta por el ordenamiento aplicable para extender ese acto.
Empero, con prescindencia de esa anomalía que le resta a esa convención los efectos que las partes tuvieron en vista al otorgarla, es innegable que, de su tenor, se desprende una clara manifestación de voluntad de los contrayentes que presupone, inequívocamente, una aceptación tácita de herencia.
Tal modalidad de aceptación se presenta, según el artículo 3319 del Código Civil, vigente a la fecha de la certificación notarial (artículos 3 del Código Civil derogado y 7 del Código Civil y Comercial), cuando “el heredero ejecuta un acto jurídico que no podía ejecutar legalmente sino como propietario de la herencia”. Según el artículo 918 del Código Civil (aplicable para evaluar si este acto jurídico huérfano de la formalidad impuesta entraña aceptación hereditaria de la hija de la difunta no presentada en autos), “la expresión tácita de la voluntad resulta de aquellos actos, por los cuales se puede conocer con certidumbre la existencia de la voluntad, en los casos en que no se exija una expresión positiva, o cuando no haya una protesta o declaración expresa contraria”. En el caso, su manifestación estampada en el instrumento privado de fojas 263 consigna, como he indicado, que “cede y transfiere todos los derechos y acciones hereditarias que le correspondan” por la muerte de su madre. Tal expresión, aún ineficaz desde el punto de vista de los efectos jurídicos que persigue, revela una implícita asunción de la calidad de heredera, que es presupuesto necesario para transferir los derechos adquiridos por detentar esa investidura.
El artículo 3320 del Código Civil prevé que “si el heredero presuntivo ha ejecutado un acto que creía o podía creer que tenía el derecho de ejecutar en otra calidad que en la de heredero, no debe juzgarse que ha aceptado tácitamente la herencia, aunque realmente no haya tenido el derecho de efectuar el acto, sino en calidad de heredero”. En el caso, la manifestación de voluntad de ceder los derechos hereditarios, “a contrario sensu”, sólo puede derivarse de la admisión y aceptación de la calidad de sucesora de la transmitente, por lo cual escapa la situación descripta en este artículo.
Por consiguiente, más allá de que la hija de la causante no se presentó en autos a hacer valer sus derechos ni ha sido reconocida en la correspondiente declaratoria, existen constancias fehacientes incorporadas en esta causa, traídas por la propia cesionaria recurrente, de que medió acto de aceptación tácita de la herencia de su parte. Ello sin perjuicio de la observación hecha precedentemente sobre el distinto domicilio al que le fue cursada la cédula de citación respecto del que manifiesta como propio en el instrumento de fojas 263 (ver punto “II.2.2.c” precedente).
e) Esa circunstancia es crucial para graduar los alcances de la legitimación del cónyuge supérstite en el marco de la cesión efectuada a favor de la parte recurrente.
El inmueble comprendido en este acto transmisivo es ganancial, según se deduce el análisis del título de propiedad de fojas 271/272 (artículos 1271 y 1272, Código Civil derogado, vigentes al momento de la muerte de la causante, producida el 10/2/1994; artículos 3 del Código Civil y 7 del Código Civil y Comercial).
El artículo 3576 del Código Civil, aplicable en la especie por lo expresado en el punto anterior, prevé que “en todos los casos en que el viudo o viuda es llamado a la sucesión en concurrencia con descendientes, no tendrá el cónyuge sobreviviente parte alguna en la división de bienes gananciales que correspondieran al cónyuge prefallecido” (t.o. artículo 7, ley 23.264). Esto significa que, sobre la parte ganancial correspondiente al cónyuge prefallecido, la vocación hereditaria de su descendiente desplaza, en forma excluyente, la del esposo o esposa sobreviviente, quien no adquiere sobre esa parte derecho sucesorio alguno y sólo participa de la mitad ganancial que a él o a ella le corresponde por la disolución de esa comunidad.
f) De este modo, la existencia de un acto de aceptación de herencia por parte de la hija de la fallecida vino a actualizar su vocación sobre esa porción ganancial de su madre y, al mismo tiempo, a despojar a su padre de los derechos sobre esa parte alícuota que tiene por objeto el patrimonio ganancial, en cuya universalidad se halla comprendido el inmueble al que está referido el acto de cesión. El negocio que patentizó tal aceptación antecedió a la cesión esgrimida por la cesionaria apelante (datada el 31/3/2010).
De tal suerte, el cedente sólo estaba legitimado para ceder sus derechos correspondientes a la parte ganancial referidos a la aludida propiedad, tal como lo estableció el pronunciamiento de fojas 233. Al carecer de todo derecho respecto de la otra mitad, correspondiente a la parte ganancial de su difunta esposa, transmitida “iure hereditatis” a su hija aceptante de la herencia, según se desprende del instrumento de fojas 233, no estaba facultado para transmitir el mismo a la cesionaria apelante.
IV. Por lo expuesto, propongo: 1º) confirmar el proveído fechado el 6/11/2019 en cuanto decide, en su parte pertinente, que el auto de inscripción de fojas 187 no adolece de error material alguno y que, por ende, corresponde desestimar el pedido formulado en la presentación de fojas 273, en orden a la postulada provisión del auto de inscripción por la totalidad del bien; 2º) imponer las costas de Alzada en el orden causado, habida cuenta de la ausencia de contradicción (artículo 68 segundo párrafo, CPCC), y 3º) diferir la regulación de honorarios para la etapa procesal oportuna (artículo 31, ley arancelaria).
Voto por la AFIRMATIVA.-
La señora juez Dra. Valdi, por las mismas razones, adhirió al voto que antecede.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente
Por los fundamentos dados en el precedente Acuerdo, SE RESUELVE: 1°) CONFIRMAR el proveído fechado el 6/11/2019 en cuanto decide, en su parte pertinente, que el auto de inscripción de fojas 187 no adolece de error material alguno y que, por ende, corresponde desestimar el pedido formulado en la presentación de fojas 273, en orden a la postulada provisión del auto de inscripción por la totalidad del bien. 2°) IMPONER las costas de Alzada en el orden causado, habida cuenta de la ausencia de contradicción. 3°) DIFERIR la regulación de honorarios para la etapa procesal oportuna. REGISTRESE. DEVUELVASE.-
Fin de la sentencia