Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala I · Causa 130435
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPOR ELLO, y demás fundamentos expuestos, corresponde confirmar la resolución dictada el día 6 de diciembre de 2023. Costas de Alzada a la recurrente (art. 68, 69 del CPCC).
JS
En la ciudad de La Plata, a los 15 días del mes de Febrero de 2024, reunidos en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Sala Primera de la Cámara Segunda de Apelación, Doctores Jaime Oscar López Muro y Ricardo Daniel Sosa Aubone, para dictar sentencia en los autos caratulados: "BEGUIRISTAIN AMERICA CATALINA S/ SUCESION AB- INTESTATO" (causa: 130435), se procedió a practicar el sorteo que prescriben los artículos 168 de la Constitución de la Provincia, 263 y 266 del Código Procesal, resultando del mismo que debía votar en primer término el doctor Sosa Aubone.
LA SALA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES :
1ra. ¿ Es justa la apelada sentencia del 6 de diciembre de 2023?
2a. ¿ Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el doctor Sosa Aubone dijo :
1.a. Mediante resolución dictada el día 6 de diciembre de 2023, la Sra. Jueza de la instancia decidió que no correspondía proveer el escrito presentado por Norma Encarnación Villafañe, invocando la calidad de representante de las herederas, habida cuenta que nadie puede actuar ante los Tribunales de justicia en nombre de otro sin ser abogado o procurador inscripto en la matrícula, salvo el caso de representación legal, resultando en consecuencia que quien carece del indispensable título profesional exigido por la ley, no puede representar a otro en juicio, pese al instrumento de mandato que pueda acompañarse.
1.b. Contra dicha forma de resolver se alzó la referida, a través del recurso de reposición con apelación en subsidio que dedujera el día 7 de igual mes y año; donde se limitó a referir que el poder otorgado a la Señora Norma Villafañe es para que actúe en nombre de las herederas, como parte y en forma amplia, conforme arts. 1319, 358 y ccs del Código Civil y Comercial; y que dicho instrumento, en ningún momento, se lo toma como poder judicial, razón por la cual la apoderada actúa bajo patrocinio letrado.
2.a. De la presentación realizada por Norma Encarnación Villafañe el día 27 de noviembre de 2023, surge que la misma se presentó "en representación de las herederas" , conforme "poder de disposición" otorgado por aquellas para que "finalice el trámite de toda clase de expedientes" ; y en esa condición, manifestó notificarse y consentir los honorarios regulados en autos, solicitando la elevación de los mismos a fin de que se fijen los estipendios devengados por el incidente oportunamente planteado.
Junto con dicho escrito, adjuntó un instrumento, del cual surge que el mismo se trata de un "Poder Especial y Expreso de Disposición" expedido en la ciudad de Montevideo (República Oriental del Uruguay), "para que en nombre y representación de las comparecientes enajene exclusivamente, por el título y modo que considere conveniente la propiedad y posesión del bien inmueble sito en Hurlingham-I Partido de Moron-Provincia de Buenos Aires-Republica Argentina como -lote 2c de la manzana 305 a-Nomenclatura Catastral: Circunscripcion IV - Seccion E - Manzana 305a - Parcela 2c - Matrícula 25166 (135)" .
2.b. Bajo dichas condiciones y liminarmente, habré de recordar -en línea con lo afirmado por la Magistrada- que Tanto esta Sala como la jurisprudencia local mayoritaria ha sostenido, reiteradamente, que en la Provincia de Buenos Aires nadie puede actuar ante los tribunales en nombre de otro sin ser abogado o procurador inscripto en la matrícula de abogados o en la de procuradores, con la salvedad prevista por el art. 93 de la ley 5177 (arts. 92 ley citada; 46 y sigs del CPCC). Es decir, de conformidad a las distintas normas que regulan lo atinente a la forma de actuar en juicio y a la acreditación de la personería invocada, no es posible actuar ante los tribunales de justicia en nombre de otro sin ser abogado o procurador inscripto en la matrícula respectiva, salvo los casos de representación legal expresamente contemplados (arts. cits.; causas 117012, RSD 79/14, del 22/04/2014; 111762, RSI 213/09, del 27/08/2009; 101392, RSD 11/04, del 24/02/2004; e.o.; esta Cámara, Sala 2: causas 130483, RSI 47/2021, del 28/10/2021; 101227, RSD 91/04, del 22/04/2004; 110406, RSI 4/09, del 12/02/2009; esta Cámara, Sala 3, causas 124113, RSI 250/18, del 17/09/2018; 121250, RSI 25/17, del 16/02/2017; 101058, RSD 253/03, del 21/10/2003; e.o.; en el mismo sentido: CC0102 LP 222307 RSI-750-95 I 19/09/1995). De tal modo, habiéndose otorgado mandato a una tercera que no alegó y menos demostró tener título e inscripción en la matrícula que la faculte para asumir la representación en autos de otra persona, debe suplir su inhabilidad sustituyendo el poder en un abogado.
2.c. Por otro lado, como ya reseñé, la recurrente ha entendido que dichas consideraciones no son aplicables en su caso, pues sostiene que dicho instrumento "en ningún momento se lo toma como poder judicial" , interviniendo con el debido patrocinio letrado.
Aún colocándome en la posición invocada por la apelante, una simple deducción me lleva a colegir que la labor emprendida en autos en nombre de las herederas excede entonces las facultades otorgadas por aquellas. Nótese en este sentido la contradicción que supone afirmar que aquél otorgamiento no tiene dicho alcance, pero al mismo tiempo pretender darle una magnitud que involucre la posibilidad de actuar en juicio en su nombre, al punto de notificarse y consentir regulaciones de honorarios y solicitar actos impulsorios propios de las referidas. Ergo, si el instrumento no tiene, al decir de la Sra. Villfañe, la calidad de "poder judicial" , entonces el mismo no permite la intervención en juicio.
2.b. Finalmente y para dar una respuesta integral, la apelante invocó, en apoyo de su postura y al menos de modo expreso, los arts. 358 y 1319 del Código Civil y Comercial; no obstante lo cual, no veo cómo dichas normas podrían forzar una interpretación distinta a la realizada, máxime cuando sólo se ha tratado de una mera y simple cita de aquellas.
En efecto y en lo que aquí resulta sustancial, la primera establece la posibilidad de que los actos jurídicos entre vivos sean celebrados por medio de representante, lo que no se encuentra discutido en el caso, pues el punto de la objeción radica en la ausencia de título de abogada en quien pretende ejercer aquella representación dentro de un proceso judicial; mientras que la restante fija que hay contrato de mandato cuando una parte se obliga a realizar uno o más actos jurídicos en interés de otra, texto que sólo supone conceptualizar un tipo contractual nominado cuya existencia tampoco se ha discutido.
Consecuentemente, voto por la AFIRMATIVA .
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor López Muro dijo:
En oportunidad de votar, tiempo atrás, en la causa 117012 (RSD 79/14, del 22/04/2014) y no obstante tratarse de circunstancias disímiles, sostuve una postura distinta a la explicitada por mi distinguido colega. En dicha oportunidad, la Sala fue integrada con el Sr. Presidente, quien apoyó la posición del Dr. Sosa Aubone, dejando a la vista su opinión sobre la temática que ahora nos concurre; la que luego fue explicitada, ya de manera evidente, al tiempo de votar como miembro de la Sala Segunda (causa 130483 RESI 47/2021 I 28/10/2021).
Por tal razón, carece de sentido, con la actual composición de esta Cámara, reiterar mi posición, generando la convocatoria del Titular para obtener un resultado que se anticipa adverso. Opto entonces por una solución que considero más apropiada para agilizar el proceso y evitar injustificado dispendio de recursos.
Por ello, dejando a salvo mi parecer, adhiero al voto del Dr. Sosa Aubone; y en consecuencia, también voto por la AFIRMATIVA . .
A la segunda cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Sosa Aubone dijo :
En atención el acuerdo logrado corresponde, y así lo propongo, confirmar la resolución dictada el día 6 de diciembre de 2023.
Las costas deben imponerse a la apelante, atento la suerte adversa de su planteo revisor (art. 68, 69 del CPCC).
ASI LO VOTO.
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor López Muro dijo que: por idénticos motivos, votaba en igual sentido que el doctor Sosa Aubone.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente:
POR ELLO, y demás fundamentos expuestos, corresponde confirmar la resolución dictada el día 6 de diciembre de 2023. Costas de Alzada a la recurrente (art. 68, 69 del CPCC). REGISTRESE. NOTIFÍQUESE. DEVUÉLVASE.
Fin de la sentencia