Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala II · Causa 123423
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe revoca parcialmente la resolución del 15/12/2021, debiendo la Juez de grado proceder conforme lo ordenado en el punto 9 del presente resolutorio.
Interlocutoria
Causa N°123423; JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº10 - LA PLATA
ROMERO FRANCISCA DOLORES S/ SUCESION TESTAMENTARIA
La Plata, 14 de junio de 2022.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
1. La resolución del día 15/12/2021 en cuanto desestima la cesión de derechos y acciones hereditarios presentadas por el cesionario señor Patricio A. Martins, viene apelada por su letrado patrocinante en los términos del artículo 48 del CPCC el día 22/12/2021, habiendo presentado el respectivo memorial que sustenta los agravios el día 31/1/2022. El 4/4/2022 se ratificó la gestión.
2. Sostiene en decisorio atacado la cesión efectuada en favor del nombrado, resulta ser parcial por cuanto si bien se indica que "... CEDE a PATRICIO ALEJANDRO MARTINS GUIMARAES, todos los derechos y acciones hereditarios que le corresponden a JOSE MARIA EIRAS ROMERO como de heredero testamentario de FRANCISCA DOLORES ROMERO", luego dispone: "... La Presente cesión de acciones y derechos hereditarios comprende un inmueble sito en Villa Elisa, partido de La Plata, en la calle 409 número 2626 entre camino General Belgrano y calle 28... Nomenclatura Catastral: Circunscripción VI, Sección K, Fracción III, Parcela 22; partida inmobiliaria 224.515... Matricula 71.768". Por ello, concluye que no puede ser considerada una cesión de acciones y derechos hereditarios.
Para así decidir se indica que el objeto de la cesión de acciones y derechos hereditarios “…no son los bienes o derechos ut singuli contenidos en la herencia cedida, sino el todo o una parte alícuota en su consideración ut universitatis. Así, si el contenido de la sucesión universal recae en el todo o en una parte alícuota del patrimonio del causante, lo que se cede es, precisamente, ese contenido o una cuota de él, sin consideración a su contenido particular…”
“…De manera tal que un heredero no puede ceder sus derechos sobre la parte que le corresponde sobre tal o cual bien particular, desentendiéndose eventualmente de otras circunstancias atinentes al sucesorio y que tal vez se relacionen con otros bienes. La sucesión comprende el patrimonio íntegro del causante. Agrego que el cesionario es colocado en el lugar del cedente cuando el acto comprende toda esa universalidad (arts. 3279, 3281 y nota Código Civil; hoy arts. 2277 y 2278 del CCCN).”
“En ese entendimiento la cesión de acciones y derechos hereditarios no es tal y en tal carácter debe desestimarse, debiendo en su caso ocurrir por la vía correspondiente para hacer valer los derechos que eventualmente correspondan al cesionario, ora como boleto de compraventa, ora como obligación de hacer, etc…”
3. La cesión de derechos hereditarios no había sido específicamente tratada en el Código Civil, sino en disposiciones aisladas (arts. 1184 inc. 6°, 2160, 2161, 2162, 2163, 3322), pese a que Vélez Sarfield prometió ocuparse del punto en el libro de las sucesiones (nota al artículo 1484). Tal omisión impuso que se apliquen por analogía (art. 16 Código Civil) ciertas normas o principios de la cesión de créditos, pues debe recordarse que, en rigor, el título respectivo del código no obstante su denominación, contenía un verdadero régimen legal de las cesiones de derechos en general (arts. 1441, 1444, 1445, 1447, 1449 del Código Civil; S.C.B.A. Der. v. 71, p. 408).
Se denomina cesión de derechos hereditarios al contrato mediante el cual una persona llamada a suceder en la herencia de otra, como heredera, trasmite todos o parte de los derechos que como tal le corresponde en la misma a otro individuo, que puede o no ser heredero.
Si la cesión es total, es decir que involucra todos los derechos y acciones hereditarios que correspondían al heredero, el cesionario queda colocado en el lugar de éste y adquiere el derecho a intervenir en el proceso sucesorio para hacer valer la cesión que invoca.
Ahora, si ésta versa sobre un bien determinado, el cesionario no adquiere los derechos del heredero, es decir no queda colocado en su lugar, limitándose su intervención en el proceso sucesorio, pues son los herederos cedentes quienes tienen la legitimación para impulsarlo.
4. En la actualidad, el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación, vigente a la fecha de los instrumentos presentados en las actuaciones que pretenden hacerse valer y aplicable en la especie (art. 7 del C.C.C.N.), ha regulado expresamente el contrato de cesión de derechos y acciones hereditarios.
El título III del Libro Quinto del C.C.C.N. la denomina “cesión de herencia” y en su artículo 1618 inc. a, al tratar la forma del contrato en general, la designa “cesión de derechos hereditarios” al imponer para este contrato la escritura pública, en el artículo 2409 se vuelve a mencionar al contrato con esta terminología; y el artículo 2312 también se refiere al “cesionario de los derechos hereditarios”.
Se trata de un contrato por el cual el heredero transmite a un tercero o un coheredero todo o una parte alícuota del contenido patrimonial de la herencia, sin consideración al contenido particular que la integra. Si bien es una cesión de derechos en general (arts. 1614, 1618 inc a, y conc. del C.C.C.N.), también tiene una regulación específica dentro del nuevo cuerpo normativo (arts. 2302 y sgtes. del C.C.C.N.).
El elemento que la distingue de las cesiones de derechos en general es su objeto: los derechos hereditarios de carácter patrimonial, es decir la universalidad de los bienes de la herencia, que requieren del proceso sucesorio para su determinación tanto de los bienes que la integran como las deudas y cargas, su liquidación y el activo resultante deducido estas. Esta relación contractual es causa-fuente de relaciones jurídicas del cesionario, no sólo con su cedente, sino también con los restantes co-herederos no cedentes, otros acreedores del causante y legatarios. La transmisión de estos derechos patrimoniales coloca al cesionario en la situación jurídica del cedente: en su condición de comunero de la indivisión hereditaria cuando hay otros herederos (cfme. LAMBER Néstor Daniel, “Cesión de derechos hereditarios”, Ed. Astrea, pág. 1/2).
5. No asiste razón al quejoso en cuanto sostiene que del instrumento de cesión agregado en las actuaciones surge que se han cedido todos los derechos y acciones hereditarios del heredero testamentario.
Si bien se lee del texto de la escritura pública adjuntada en formato PDF al escrito del día 14/12/2021 que ““…JULIO LEANDRO GUERRERO LUCAS, por Ia representación invocada, EXPRESA: Que CEDE a PATRICTO ALEJANDRO MARTINS GUIMARAES, todos los derechos y acciones hereditarios que le corresponden a JOSE MARIA EIRAS ROMERO como de heredero Testamentario de FRANCISCA DOLORES ROMERO, de nacionalidad españoIa… y del esposo de ésta última, don CLAUDIO CORDO…”, luego se establece claramente: “…La presente cesión de acciones y derechos hereditarios comprende un inmueble sito en Villa Elisa, partido de La Plata, en la calle 409 número 2626 entre camino General Belgrano y calle 28, designado como lote VIENTIDOS de la Manzana letra "G"…y el que se encuentra inscripto en eI Registro de la Propiedad de Ia provincia de Buenos Aires en Ia Matrícula 71.768 del Partido de La Plata a nombre de Francisca Romero de Cordo Fernández, casada con Claudino Cordo Fernández, como da cuenta eI informe número 98 1284377/ 4 del 20 de Octubre de 2021, que agrego…”.
Es decir, no puede interpretarse que la cesión comprenda la calidad de heredero testamentario y la universalidad de la herencia, sino que se ha efectuado sobre un bien determinado; todo ello sin perjuicio de lo que se explicará a continuación.
6. En el caso que la cesión de derechos hereditarios verse sobre un bien determinado, el Código hace una diferencia. Reza el artículo 2309 del C.C.C.N.: “La cesión de derechos sobre bienes determinados que forman parte de una herencia no se rige por las reglas de este Título, sino por el contrato que corresponde, y su eficacia está sujeta a que el bien sea atribuido al cedente en la partición”.
Es decir que si el heredero o cesionario singularmente durante la indivisión hereditaria celebran contratos en consideración a la transmisión a los bienes en particular que la integran, ésta no se rige por las normas de la cesión de herencia, sino por el contrato que le corresponda (compraventa, donación o permuta; arts. 1614 y conc. del C.C.C.N.).
Sin perjuicio de ello, si el bien fue atribuido al heredero cedente en la partición o, en su caso, todos los herederos cediesen sus derechos sobre un bien determinado, el juicio sucesorio resulta apto para inscribir la cesión o cesiones juntamente con la declaratoria de herederos dictada.
En efecto, los bienes subsisten en la indivisión hereditaria hasta la partición (art. 2363 del C.C.C.N.), debiendo cumplirse las etapas del juicio sucesorio para: 1) la determinación de los titulares de la comunidad, siendo necesario el dictado de la declaratoria de herederos o la providencia que aprueba el testamento (arts. 2337 y 2338 del Código citado); 2) los bienes que la integran y sus características, como así las deudas y cargas de la sucesión (art. 2335 mismo cuerpo legal); 3) posteriormente, ordenar la inscripción de la declaratoria o el testamento en relación a los bienes.
Hasta tanto no se realice la partición de los bienes que componen el acervo en la forma y por el acto que los herederos juzguen convenientes, la indivisión hereditaria continúa vigente, pues la inscripción de la declaratoria de herederos en el Registro de la Propiedad, tiene efectos publicitarios y no aporta por sí sola la constitución de un verdadero condominio entre los herederos.
Nuestro más alto Tribunal provincial ha dicho, incluso, que el fuero de atracción del sucesorio, sólo se extingue, con la partición de bienes que componen el acervo hereditario, dejando subsistente el estado de indivisión, la inscripción de la declaratoria de herederos o el testamento (SCBA LP Rc 123061 I 14/08/2019; SCBA LP Rc 123092 I 08/05/2019, e/o).
7. Todo ello implica que si bien la cesión de los derechos y acciones hereditarios sobre un bien determinado no importa en nuestro régimen un tipo de cesión que involucre la calidad de heredero, el propio Código Civil y Comercial de la Nación le otorga validez si el heredero cedente es adjudicatario del bien en la partición de la herencia (art. 2309 del C.C.C.N.).
Ergo, si todos los herederos ceden a otro o a un tercero todos los derechos y acciones hereditarios que poseen sobre determinado bien, es un modo de disponer la partición parcial de la herencia en relación al inmueble involucrado.
Conforme ello, si se presentan las cesiones en el sucesorio, en principio, la actuación del cesionario queda limitada a ser considerado un tercero con interés propio en la partición de la sucesión (arg. art. 90 inciso 1° del C.P.C.C.; art. 2309 última parte del C.C.C.N), en tanto la decisión que se dicte en el juicio universal puede afectar un interés propio.
Ahora, lo relevante es que si la cesión de un bien determinado es otorgada o consentida por todos los coherederos y sus cesionarios, ello importará la partición parcial de la herencia que el Juez deberá tener como tal para su aprobación u homologación (arts. 2369, 2403 segundo párrafo, 2409 y conc. del C.C.C.N.)
Es que en estos casos si bien existe una finalidad traslativa del bien hereditario por parte de los herederos al cesionario -como primera razón categórica- ella también implica un acto extintivo de la indivisión y con efectos de partición como causa subjetiva del artículo 281 del C.C.C.N., de lo que puede inferirse la presunción de su carácter particionario. Esta finalidad con los últimos efectos partitativos permiten la presentación de tales cesiones de bienes determinados en el juicio sucesorio y la orden de inscripción conjunta con la declaratoria de herederos con relación al bien determinado en el registro de bienes respectivo o mediante el sistema de tracto abreviado (Cfme. LAMBER Néstor Daniel, obra citada, págs. 215/216). Ello, en tanto se cumpla con la última parte del artículo 2309 del C.C.C.N.
8. En el caso se trata, pues, de los derechos y acciones hereditarios del heredero testamentario único declarado en las actuaciones y aunque no debe transitarse entonces la etapa de partición, no resulta impedimento para analizar la eficacia de la cesión efectuada sobre el bien determinado para la viabilidad de su inscripción conjunta con la resolución que declara la inscripción del testamento. Ello, en tanto que debe reputarse que el heredero que recibió la totalidad de un bien producto de la partición fue adquirido por éste directamente del causante (art. 2403 del CPCC), como es el caso también del heredero único.
Conforme la cesión presentada en el expediente, el heredero testamentario terminó cediendo al cesionario todas las acciones y derechos hereditarios sobre el inmueble sito en Villa Elisa, partido de La Plata, en la calle 409 número 2626 entre camino General Belgrano y calle 28, designado como lote VIENTIDOS de la manzana letra "G", cuyas medidas, linderos y superficie se designan; Nomenclatura Catastral: Circunscripción VI, Sección K, Fracción III, Parcela 22; partida inmobiliaria 224.515 y el que se encuentra inscripto en el Registro de la Propiedad de la provincia de Buenos Aires en la Matrícula 71.768 del Partido de La Plata a nombre de Francisca Romero de Cordo Fernández, casada con Claudino Cordo Fernández. Así luce de la escritura pública obrante en formato PDF con el escrito del día 14/12/2021. Sin perjuicio de ello, no se acredita que aparezca inscripta en el Registro Personal de Cesión de Acciones y Derechos Hereditarios, circunstancias que deben ser verificadas por la señora Juez de grado, y eventualmente cumplimentada en tanto pretende hacerse valer la misma como una cesión de derechos hereditarios.
El principio de tracto sucesivo o continuo que resulta aplicable tanto al régimen registral inmobiliario como el mobiliario, consiste en la exigencia de que todo asiento sea precedido de otro en el que conste la titularidad de quien pretenda transferir o modificar su derecho, por lo que debe haber un estricto encadenamiento de los actos registrales sin poder omitirse ningún eslabón. Por su parte, el tracto abreviado que es excepción o modalidad de aquel, sólo procede cuando el bien aparece inscripto a nombre del causante y se pretende la transferencia a un tercero, donde puede obviarse la previa inscripción a favor de los herederos declarados (arg. arts. 14, 15, 16 y conc. de la ley 17.801; arts. 3410, 3415, 3417 y conc. del Código Civil; art. 2337 y conc. del C.C.C.N.).
La Resolución S.C.B.A. 1799/16, del 24/8/16, -posterior al C.C.C.N.- señala que se pueden inscribir por tracto abreviado las cesiones de derechos hereditarios en el marco de una sucesión, en cuyo caso se inscribe la trasmisión por causa de muerte y la posterior transmisión entre vivos. La Resolución prevé que en caso de Cesión de Acciones y Derechos hereditarios, podrá transcribir la cesión en el testimonio o acompañar la escritura pública y con relación a la orden de inscripción, deberá constar juntamente con la declaratoria de herederos. Por ende el juez puede ordenar la inscripción de una trasmisión entre vivos de un inmueble, siempre que éste sea objeto (mediato) de un proceso en el que sea competente (esta Cámara, Sala I, Causa 124437, RSI 231/18, sent. int. del 09/10/2018).
Es entonces que si la cesión de derechos hereditarios realizada por instrumento público, guarda las formas que prevé el Código de fondo y, por lo tanto, hace plena fe, no se advierte valladar legal alguno que impida su inscripción conjunta con la declaratoria de herederos en el Registro de la Propiedad Inmueble, a fin de efectivizar el llamado "tracto abreviado", aún si se trata de una cesión sobre un bien determinado, en tanto se cumpla con la última parte del artículo 2309 del C.C.C.N (cfme. esta Sala, Causa N° 127059, RSI 65/2020 del 17/3/2020)
9. Se concluye, entonces, que el decisorio apelado no se ajusta a derecho, debiendo la Juez de grado –previo análisis del cumplimiento de los requisitos formales, como así previa inscripción de la cesión en el Registro Personal de Cesión de Acciones y Derechos Hereditarios de la provincia de Buenos Aires- ordenar la inscripción de las cesiones de derechos y acciones hereditarias acompañadas en autos en relación a un bien determinado, juntamente con la inscripción del testamento en todos los términos ordenados por resolución del 28/7/2020 y su aclaratoria del día 31/7/2020.
POR ELLO, se revoca parcialmente la resolución del 15/12/2021, debiendo la Juez de grado proceder conforme lo ordenado en el punto 9 del presente resolutorio. REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE en los términos del art. 10 del Ac. 4013/21, texto según Ac. 4039/21, SCBA. DEVUÉLVASE.
DR. LEANDRO A. BANEGAS DR. FRANCISCO A. HANKOVITS
JUEZ PRESIDENTE
(art. 36 ley 5827)
Firmas
Funcionario Firmante: 14/06/2022 08:00:16 - BANEGAS Leandro Adrian - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/06/2022 08:10:57 - HANKOVITS Francisco Agustín - JUEZ
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 14/06/2022 08:46:48 hs. bajo el número RR-221-2022 por mfaguilera.
Fin de la sentencia