Abriendo la norma
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de aclaratoria interpuesto mediante pieza digital ID 2608892.
000532/2025 Comodoro Rivadavia, dieciocho de noviembre de 2026.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Estos autos caratulados “ c/ A y Otros s/ SUMARIO - Acción Civil”, Expte. Nro. 532/2025, en trámite de apelación ante este Tribunal.
I. Que mediante escrito digital ID 2608892 la aseguradora demandada, , solicita se aclare la Sentencia Definitiva 138/2026/L, en relación a la cuantificación del daño moral; y la imputación del pago efectuado en sede administrativa.
Explica que la sentencia de grado condenó por dicho rubro el pago del 20% del daño patrimonial, que fue reducido en esta instancia por la admisión parcial del recurso que incoara de $2.732.927,91 a $563937,50, no obstante en el punto 3 de la parte resolutiva solo expresa la revocación del daño patrimonial emergente, y nada en relación al daño moral.
En razón de ello, peticiona se aclare que corresponde mantener la pauta del 20% para determinar el daño moral aplicado sobre el saldo del monto del daño patrimonial condenado que resulte de imputar el pago administrativo efectuado de acuerdo a las pautas de la condena.
Luego, reclama que en la parte resolutiva del fallo se disponga la deducción del pago administrativo precisando que subsiste la deducción ordenada en la sentencia de grado y que el pago se impute primero a los intereses devengados y luego al capital si correspondiere, y sobre el saldo se calcule el daño moral.
Finalmente solicita que se aclare el importe abonado a computar habida cuenta que la sentencia de primera instancia menciona la suma de $316.000 en sus considerandos y la de Cámara refiere a $318.000 conforme el comprobante acompañado.
<PER_1> <ANONIMIZAR> <TEXTO_ANONIMIZAR_2> <TEXTO_ANONIMIZAR_1>
II. Debe señalarse que a través del recurso de aclaratoria las partes pueden obtener que se depure la sentencia de errores materiales, oscuridades u omisiones de que adolezca, el mismo no puede utilizarse para que el tribunal vierta dos opiniones distintas en un mismo juicio (cfme. CNFed.Civ.yCom., sala II, 26/02/1998, LA LEY, 1998-C, 217; DJ, 1998-2-542; CSJ Sta. Fe, AyS, 96-312).-
El instituto ha sido concebido para corregir cualquier error material, aclarar algún concepto oscuro, sin alterar lo sustancial de la decisión, o suplir cualquier omisión en que se hubiere incurrido sobre algunas de las pretensiones deducidas y discutidas en el litigio.
Se ha dicho que los errores materiales de la sentencia se configuran cuando en la parte dispositiva se concluye resolviendo algo que contradice el razonamiento y la voluntad puesta de manifiesto por el juez en los fundamentos del pronunciamiento y en relación con la causa en cuestión, es decir, lo sentenciado no refleja o contradice lo que enuncia el pensamiento del magistrado al explicar los motivos (CNCiv, Sala I 29/4/97, ED 177-489).
Analizado el recurso a la luz de tales premisas corresponde rechazar los planteos de la recurrente en tanto implican modificar los términos en los que se ha resuelto la cuestión.
Este Tribunal ya ha sostenido que como en la sentencia predomina un acto de voluntad, ante un pedido de aclaratoria, se tendrá que mantener la volición que constituye la sentencia, limitándose a enmendar la expresión de dicha volición examinando si la corrección afecta la sentencia en su sustancia, que es su integridad ideológica. (Cfr. Sentencias interlocutorias Nº 119/95 –Sala A-, Nº 133/98 –Sala B).
Siendo ello así y toda vez que el monto condenado en concepto de daño moral $546.585,58, no fue materia de agravio, y que la pretensión de imputación de pago no responde a lo decidido en autos en la instancia de grado, y no formó parte de la materia decisoria en esta instancia, la resolución que la recurrente pretende excede el marco del recurso intentado, pues altera la lógica del razonamiento para la solución dada, y el remedio intentado deviene inadmisible.
En consecuencia, se rechaza el recurso de aclaratoria de la Sentencia Definitiva Nº138/2026/L.
Por ello, la Cámara de Apelaciones de la Circunscripción Judicial con asiento en la ciudad de Comodoro Rivadavia,
1. Rechazar el recurso de aclaratoria interpuesto mediante pieza digital ID 2608892.
2. Regístrese y notifíquese.
REGISTRADA BAJO EL Nro. 893 DEL AÑO 2026 DEL LIBRO DE SENTENCIAS INTERLOCUTORIAS 3 Documento anonimizado por AymurAI
Fin de la sentencia