Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa L. 120476
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechazan los recursos extraordinarios traídos; con costas (arts. 289 y 298, CPCC).
En la ciudad de La Plata, a 27 de febrero de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Genoud, de Lázzari, Negri, Soria, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa L. 120.476, "Milone, Héctor Hugo contra Provincia ART S.A. Apelación de Resolución Administrativa".
El Tribunal de Trabajo del Departamento Judicial de Junín rechazó la apelación deducida, con costas a la vencida (v. fs. 182/184).
Se dedujeron, por esta última, recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley (v. fs. 188/193 y 194/203).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 219/220), dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
En caso negativo:
2ª) ¿Lo es el de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. En lo que interesa, el tribunal de origen rechazó el recurso de apelación interpuesto por el señor Héctor Hugo Milone contra el dictamen de la Comisión Médica n° 14 de la ciudad de Junín (de fecha 18 de agosto de 2009; v. fs. 25/29), en cuanto al grado de incapacidad derivado del accidente de trabajo que padeciera el 8 de enero de 2008 (v. fs. 182/184).
II. Contra esta decisión, el apelante interpone recurso extraordinario de nulidad (v. fs. 188/193), en el que denuncia la violación de los arts. 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires.
Alega que en el caso no se sustanció debidamente la prueba pericial médica, medio probatorio que -aduce- resultaba esencial para resolver la controversia. Sostiene que el a quo ha vulnerado el debido proceso y su derecho de defensa en juicio (arts. 37, ley 11.653 y 15, Const. prov.). Denuncia además que la decisión carece de fundamentación legal.
III. En coincidencia con lo dictaminado por el señor Procurador General (v. fs. 219/220), entiendo que el recurso no puede prosperar.
Cabe aquí recordar que el recurso extraordinario de nulidad sólo puede fundarse en la omisión de tratamiento de alguna cuestión esencial, falta de fundamentación legal, incumplimiento de la formalidad del acuerdo y voto individual de los jueces o en la no concurrencia de la mayoría de opiniones (causas L. 117.190, "Almada", sent. de 17-IX-2014; L. 116.822, "Lozano", sent. de 6-V-2015; L. 118.728, "Camino", sent. de 14-XII-2016 y L. 119.503, "Barreiro", sent. de 21-II-2018; e.o.).
En la especie, es dable advertir que la impugnación no puede subsumirse en ninguno de los señalados supuestos.
En efecto, la crítica formulada sobre la base de la presunta falta de sustanciación del dictamen pericial médico, remite al análisis de cuestiones de naturaleza procesal anteriores al dictado de la sentencia definitiva y, por lo tanto, marginadas de revisión en esta instancia extraordinaria (causas L. 88.467, "González", sent. de 23-IX-2009; L. 116.922, "Lavandera", sent. de 5-III-2014 y L. 114.397, "Perrota", sent. de 14-X-2015; e.o.).
Luego, he de agregar que no se configura violación del art. 171 de la Constitución provincial cuando la sentencia está legalmente fundada, sin que corresponda examinar la incorrección, desacierto o deficiencia en su fundamentación, toda vez que ello se encuentra detraído del acotado marco de actuación propio del conducto extraordinario en tratamiento (causas L. 88.117, "Echayre", sent. de 16-III-2011; L. 104.795, "Brega", sent. de 21-XII-2011; L. 116.963, "Lloret", sent. de 15-VII-2015 y L. 118.979, "Marquez", sent. de 21-IX-2016).
IV. Por lo expuesto, corresponde rechazar el recurso extraordinario de nulidad deducido. Con costas (art. 298, CPCC).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores de Lázzari, Negri y Soria, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron la primera cuestión también por la negativa.
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. En su recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el apelante denuncia la violación de los arts. 12, 37 y 38 de la ley 11.653; 12 de la Ley de Contrato de Trabajo y de doctrina legal que cita (v. fs. 194/203).
Alega esencialmente que el tribunal no sustanció correctamente la prueba pericial médica. Postula que su parte impugnó dicha pericia, de lo que se corrió traslado al galeno y que antes de que éste presente su respuesta, el sentenciante dispuso el pase de autos para el dictado de la sentencia, decisión que fuera atacada por su parte mediante planteo de nulidad rechazado por el a quo .
Señala que el tribunal eludió su tarea como director e instructor del proceso (art. 12, ley 11.653), toda vez que debió intimar al perito para que responda a la impugnación deducida, o removerlo por no cumplir con su obligación y, eventualmente, designar un nuevo perito.
II. El recurso no prospera.
II.1. Como fuera anticipado, en el caso, el señor Milone apeló el dictamen emanado de la Comisión Médica n° 14 en cuanto al grado de incapacidad fijado (12,5% del índice de la total obrera) con relación al daño que padece como consecuencia del accidente de trabajo sufrido el 8 de enero de 2008. Radicada la causa en el Tribunal de Trabajo del Departamento Judicial de Junín, se presentó la apoderada de Provincia Aseguradora de Riesgos del Trabajo S.A. (v. fs. 75/81).
Abierta la causa a prueba por el término de cuarenta días (v. fs. 88 y vta.) y, en lo que interesa, habiéndose presentado el dictamen pericial médico (v. fs. 157/158), previa intimación del órgano de grado a fin de que el recurrente produzca actividad procesal útil (v. fs. 159), éste presentó un escrito de impugnación de la pericia médica (v. fs. 164/167), de lo que se corrió traslado al galeno interviniente (v. fs. 168 y 171/172).
A continuación, atento el tiempo transcurrido y la inacción de las partes, el a quo dispuso el pase de autos a sentencia (v. fs. 173), decisión que fuera impugnada por el apelante, quien -se advierte- solicitó se declare su nulidad. El tribunal rechazó el planteo deducido (v. fs. 180) y acto seguido dictó la sentencia que es motivo de agravio. Con sustento en el informe médico producido en autos, el sentenciante descartó que al trabajador lo aqueje un porcentaje de incapacidad mayor al otorgado en el dictamen recurrido (v. fs. 182/184).
II.2. A partir de lo expuesto se advierte que el análisis del cuestionamiento traído ante esta sede extraordinaria llevaínsita la impugnación de cuestiones definidas en una instancia anterior a la sentencia.
Corresponde aquí recordar que en la casación se revisa sólo la sentencia, no el proceso, por lo que no cabe atender agravios vinculados con resoluciones del juzgador relativas a la prueba y anteriores al fallo definitivo (causas L. 93.732, "Kanemann", sent. de 16-XII-2009; L. 88.229, "García", sent. de 24-II-2010; L. 97.093, "Racioppi", sent. de 5-V-2010 y L. 89.444, "Camerlingo", sent. de 27-VI-2012; e.o.).
Asimismo que la firmeza de los actos procesales es una necesidad jurídica que justifica su validez, no obstante los vicios que pudieran eventualmente presentar. La preclusión opera como un impedimento o una imposibilidad de reeditar las cuestiones que ya han sido objeto de tratamiento y resolución anterior (causas L. 90.208, "Alasia", sent. de 12-XI-2008; L. 96.275, "S., A.", sent. de 15-IV-2009; L. 99.432, "González", sent. de 14-VII-2010 y L. 103.400, "Crespín", sent. de 12-XII-2012).
En tales condiciones, por aplicación del principio de preclusión, no pueden reeditarse en casación aquellas cuestiones que, resueltas en la instancia de grado, no fueron objeto de oportuna impugnación (causas L. 72.055, "Remorini", sent. de 4-IV-2001; L. 88.215, "Cáceres", sent. de 31-VIII-2005; L. 86.438, "Navarro", sent. de 14-XI-2007 y L. 101.188, "Sallete", sent. de 5-V-2010).
III. Por todo lo dicho, corresponde rechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído; con costas (art. 289, CPCC).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores de Lázzari, Negri y Soria, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron la segunda cuestión también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General respecto del de nulidad, se rechazan los recursos extraordinarios traídos; con costas (arts. 289 y 298, CPCC).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
ANALÍA S. DI TOMMASO
Secretaria Interina
Fin de la sentencia