Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa A 74578
En la ciudad de La Plata, a 15 de mayo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores de Lázzari, Soria, Genoud, Kogan, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa A. 74.578, "Arias Fabián Orlando contra Municipalidad de General San Martín. Pretensión restablecimiento o reconocimiento de derechos. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley o doctrina legal".
La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en General San Martín hizo lugar parcialmente a los recursos de apelación interpuestos tanto por la parte actora como por la demandada y, en consecuencia, modificó la sentencia de primera instancia que había acogido parcialmente la demanda promovida por el señor Fabián Orlando Arias contra la Municipalidad de General San Martín, con el objeto de obtener el pago de las horas extras correspondientes a las tareas desempeñadas como sepulturero en el cementerio municipal (v. fs. 509/523).
Se interpuso, por la parte actora, recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley o doctrina legal (v. fs. 526/569).
Dictada la providencia de autos, agregado el memorial de la parte demandada a fs. 592/614 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley o doctrina legal interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
I.1. El señor Fabián Orlando Arias dedujo acción contencioso administrativa contra la Municipalidad de General San Martín pretendiendo se le reconozca el derecho a percibir las horas extras o suplementarias que dice haber desempeñado como sepulturero en el cementerio municipal los días sábados, domingos, feriados y no laborables de por medio.
Solicita, asimismo una medida cautelar a fin resguardar su derecho alimentario requiriendo que el municipio demandado deje sin efecto la orden respecto del descuento en los haberes del accionante del plus que abona a los agentes que prestan servicios como sepultureros en el cementerio municipal (v. art. 2, dec. 917/10 agregado a fs. 65), la que fue concedida a fs. 70/73.
I.2. Mediante la sentencia agregada a fs. 424/432, la titular del Juzgado en lo Contencioso Administrativo n° 2 del Departamento Judicial de General San Martín hizo lugar parcialmente a la demanda y condenó al municipio demandado a abonarle al actor las horas extras trabajadas de acuerdo a las pruebas de autos y a la liquidación a practicarse, de conformidad con lo prescripto por el art. 21 de la ley 11.757 -entonces vigente-. Ello, a partir del día 4 de septiembre de 1999, por encontrarse prescriptos los períodos anteriores a esa fecha (v. resolución de fs. 193/195, que hizo lugar a la excepción de prescripción).
Para así decidir consideró necesario dilucidar la naturaleza jurídica del plus que la Municipalidad de General San Martín abona al personal que se desempeña como sepulturero en el cementerio local, a fin de establecer si el mismo comprende las horas extras, o bien se trata de un rubro diferente y por lo tanto corresponde el pago de dichas horas en forma independiente.
Resaltó que el carácter penoso de la tarea se encuentra compensado por la bonificación del 10% sobre el haber básico (v. fs. 12/13 del expediente administrativo 4051-1549/11, ordenanza 4.452/91).
Sostuvo, a tenor de la normativa municipal analizada, que las sumas fijas abonadas por la comuna a partir del año 1992 a los agentes que prestaban servicios como sepultureros no remuneraron las horas extras desempeñadas por aquellos.
Ello así, por una doble índole de razones. Por un lado, interpretó que la finalidad de las bonificaciones consistió en gratificar a los agentes por el esfuerzo adicional que implicaban las tareas, y no la compensación de la prestación del servicio fuera del horario ordinario, tal como responde la retribución de las horas extras.
Por otro lado, señaló que el propio Estatuto para el Personal de las Municipalidades entonces vigente (ley 11.757), preveía una modalidad específica para remunerar las horas suplementarias.
En este sentido, puntualizó que el art. 21 de la ley citada establecía bajo el título "horas suplementarias", el modo en que debían remunerarse los trabajos realizados fuera de la jornada normal del siguiente modo: "el agente que deba cumplir tareas que excedan el máximo de la jornada laboral normal establecida en el art. 13 del presente régimen, en días laborales, será retribuido conforme a un incremento del cincuenta por ciento (50%) por cada hora que exceda la misma. Las tareas realizadas durante los días sábados serán retribuidas con un incremento del cincuenta por ciento (50%). Por las horas trabajadas durante los días domingo, no laborables y feriados nacionales, se abonará un incremento del cien por ciento (100%). La remuneración de las tareas extraordinarias realizadas por el agente en cumplimiento de funciones distintas de las que sean propias del cargo, será determinada por la índole de la tarea a cumplir en horario extraordinario, fijando el valor por hora o por cantidad de trabajo realizado".
Indicó que de dicho artículo surgen dos supuestos diferentes: por un lado, la realización de tareas habituales pero fuera del horario normal y, por el otro, el desempeño de tareas distintas a las del propio cargo; previendo para cada uno, una modalidad diferente de remuneración. Así, en el primer caso se establece un incremento del 50% o del 100% del valor hora, dependiendo del día de que se trate; mientras que en el segundo caso -tareas ajenas al cargo- se prevé la posibilidad de fijar el valor por hora o por cantidad de trabajo realizado.
Afirmó que, el caso de autos, encuadra en el primer supuesto, es decir, tareas propias del cargo cumplidas fuera de la jornada normal, motivo por el cual no es posible remunerar las horas suplementarias como pretende la accionada pues dicha modalidad de liquidación está prevista únicamente para el caso de cumplimiento de tareas distintas a las propias del cargo.
Concluyó que el plus abonado por la Municipalidad constituye un monto fijo mensual que se otorga en forma automática a todos los agentes que prestan servicios como sepultureros en el cementerio municipal y que cumplen tareas los días sábados, domingos y feriados, independientemente de la cantidad de horas suplementarias efectivamente trabajadas en el mes, señalando en consecuencia que en modo alguno dicha bonificación pudo haber remunerado tareas ordinarias fuera del horario habitual, en el modo que lo reclama el actor, las que deberán abonarse de conformidad al art. 21 de la ley 11.757 entonces vigente.
En cuanto a la pertinencia del pago de las horas reclamadas señaló que, con la prueba producida en autos, sólo pudieron acreditarse las horas extras trabajadas desde el mes de septiembre de 2009 a junio de 2010.
Expresó que, la prueba pericial producida y las actuaciones administrativas arrimadas a la causa no resultaron suficientes para tener certeza respecto a los períodos anteriores.
Por último, determinó que para los posteriores al mes de junio de 2010 y hasta el dictado de la sentencia, deberá el actor acompañar, en el momento de la liquidación, la prueba correspondiente a las horas efectivamente laboradas.
Impuso las costas a la demandada vencida (art. 51 inc. 1, CCA).
I.3. Ambas partes apelaron el pronunciamiento (a fs. 437/445, la apoderada de la Municipalidad de General San Martín y, a fs. 446/466, la parte actora).
I.4. La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en General San Martín hizo lugar parcialmente a los recursos interpuestos y revocó la sentencia de grado (v. fs. 509/523).
En forma preliminar el magistrado que inició orden de votación refirió a una causa "Zaracho Jorge Alberto contra Municipalidad de General San Martín sobre pretensión de restablecimiento o reconocimiento de derechos", sentencia de 29-X-2015, cuya similitud en la plataforma fáctica y jurídica impone seguir el mismo criterio interpretativo.
Conforme las condiciones en que quedó trabada la litis y los agravios expuestos en los recursos interpuestos, el a quo circunscribió el asunto a resolver en determinar, en primer lugar, si el plus en cuestión tenía por objeto esencial retribuir las horas suplementarias desempeñadas por el actor.
Luego, en el caso de concluir que no ha tenido dicho fin, corresponderá decidir respecto del modo en que las mismas deben ser remuneradas.
I.4.a. Receptó el recurso de la comuna en punto a que el plus cuestionado tuvo por finalidad compensar las horas trabajadas por los sepultureros fuera del horario habitual.
Para así decidir, señaló que surge con claridad de la normativa municipal agregada a las actuaciones que -contrariamente a lo resuelto por la magistrada de grado- el plus abonado por la comuna al actor compensaba las horas suplementarias por él desempeñadas.
Destacó que la finalidad del mismo consiste en retribuir las horas suplementarias que realizaban los sepultureros los días sábados, domingos y feriados.
Para ello hizo hincapié en el decreto del año 1992, mediante el cual se implementó la retribución en cuestión la que se denominó "Plus por Horario Desplazado y Colaboración", y que asignaba una suma fija de $400 a los agentes que se encontraban desarrollando tareas fuera de su horario habitual en la Delegación del Cementerio.
Indicó que, posteriormente, dicho monto fue actualizado por los decretos 2.807/05, 1.546/09 y 917/10, elevándose el importe a $600, $700 y $840, respectivamente.
Interpretó que del decreto que instauró el plus -cuya naturaleza jurídica se controvierte en el presente proceso- surge que el mismo no remunera la colaboración en un sentido autónomo y abstracto, sino vinculada y condicionada a la prestación de tareas fuera del horario habitual de trabajo, es decir los sábados, domingos y feriados.
Concluyó, en consecuencia, que se retribuye el esfuerzo y dedicación de los agentes sepultureros en tanto y en cuanto lo apliquen a la efectiva prestación de las tareas fuera del horario habitual.
Desde esa perspectiva, advirtió que la naturaleza jurídica del plus no puede escindirse de la necesaria prestación de las tareas los fines de semana, feriados y días no laborables.
Concluyó que desde un primer momento la bonificación tuvo por finalidad retribuir a los agentes municipales -sepultureros- por las tareas que realizaban fuera de su horario habitual y en horario desplazado, situación que no puede entenderse de otra manera que en el sentido de que compensaba las horas trabajadas fuera de la jornada habitual de 35 horas semanales.
Consideró que la ordenanza 4.452/91 acordó una bonificación del 10% para los sepultureros por considerarse una actividad penosa; suma que posteriormente fue incorporada en los haberes por el decreto 2.807/05.
En dicho contexto, señaló que el municipio por un lado, a través de la ordenanza 4.452/91 retribuyó las tareas especiales -penosas- que desarrollan todos los días los sepultureros y, por otro lado, mediante el decreto s/n que implementó el plus a partir del 1 de enero de 1992, -y las posteriores actualizaciones- autorizó el pago de las tareas desarrolladas fuera de su horario habitual; esto es, sábados, domingos y feriados de por medio.
Indicó que de los recibos de sueldo obrantes en autos se advierte que el plus oscilaba entre el 60% y el 80% del haber básico del actor, por lo que mal puede afirmarse que no se encontraba compensada la labor desarrollada en las guardias realizadas en el cementerio local los sábados, domingos cada quince días y feriados nacionales.
Por otra parte, rechazó el agravio de la parte actora por el cual denuncia que la jueza que previno -para determinar la naturaleza del plus- se basó en un decreto que no se encuentra agregado en las actuaciones toda vez que de acuerdo al postulado iura novit curia le corresponde a la judicatura la calificación jurídica de las pretensiones sin que medie en el caso un exceso de jurisdicción en la sentencia de grado.
I.4.b. Despejado lo anterior, en relación a la forma de remunerar las horas suplementarias se preguntó el sentenciante si el municipio demandado debió abonarlas de acuerdo a lo prescripto por el art. 21 de la ley 11.757, entonces vigente, o podía -por estar habilitado constitucional y legalmente- establecer una forma de retribución específica mediante el dictado de normas en su propia esfera, tal como lo hizo.
Señaló que el municipio no pudo ni debió eludir el mandato de la norma legal general que regula la cuestión por propia decisión de la legislatura provincial.
Afirmó que una cuestión de prelación normativa constitucional dicha posibilidad se encuentra vedada (arts. 31 y 75 inc. 22, Const. nac.) sin que ello implique desconocer la plena autonomía municipal ni tampoco el valor de norma legal -formal y material- que ostentan las ordenanzas a partir de la sanción de la ley 13.101 que modificó el art. 77 inc. 1 de la Ley Orgánica de las Municipalidades.
Además, agregó que el art. 39 inc. 3 de la Constitución provincial impone en materia laboral y de seguridad social que, en caso de duda, debe prevalecer la interpretación que favorece al trabajador.
I.4.c. En relación a las horas suplementarias reclamadas consideró acreditada la jornada del actor los días sábados de 8 a 14 hs. y domingos y feriados de 8 a 12 hs. (de por medio), en virtud de la prueba testimonial producida en autos, haciendo lugar parcialmente al recurso interpuesto por la actora.
Asimismo, señaló que habiéndose determinado que el plus retribuía las horas extras trabajadas por el actor y que dichas horas debieron ser liquidadas en los términos de la ley 11.757 entonces vigente, teniendo en cuenta la jornada que realizaba el actor; a los efectos de evitar un enriquecimiento sin causa consideró que se encuentra ajustado a derecho el descuento de las sumas percibidas por las bonificaciones creadas para el pago de horas desplazadas. Ello, en el entendimiento que los mismos resultan pagos parciales o a cuenta de lo que el municipio debió liquidar de acuerdo a la ley vigente en el momento de los hechos.
Asimismo, señaló que en el caso que la liquidación a practicarse arroje que el plus abonado retribuyó las horas extras en mayor proporción al modo de cálculo que contempla el art. 21 de la ley 11.757, entonces vigente, dicha circunstancia no puede afectar patrimonialmente al agente mediante una posible acción de regreso de sumas percibidas en más. Ello, por cuanto a juicio de la Alzada, la forma de liquidar las horas suplementarias establecidas en las distintas resoluciones comunales, no puede ir en desmedro de los principios constitucionales que rigen la materia (arg. arts. 14 bis Const. nac. y 39 inc. 3, Const. prov.).
En ese sentido, consideró que el art. 21 del Estatuto para el Personal de las Municipalidades resulta ser un piso mínimo al que debe someterse el municipio al liquidar las horas extras, más lo pagado por encima de ello resulta ser una potestad de la comuna en beneficio de los agentes y, particularmente en el caso, teniendo en cuenta las especiales tareas que desarrollan los sepultureros.
Consecuentemente, revocó la sentencia de primera instancia, ordenando el pago de las horas extras trabajadas por el actor de conformidad con lo dispuesto por el art. 21 de la ley 11.757 entonces vigente a partir del 4 de septiembre de 1999 (fecha del reclamo ante el municipio v. fs. 23/25) y hasta que la remuneración de los días sábados, domingos y feriados sea liquidada conforme al suplemento analizado, sumas a las que deberán descontarse las percibidas por el accionante en concepto de Plus por Horario Desplazado (código 2.500).
II. Contra dicho decisorio la parte actora interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley o doctrina legal (v. fs. 526/569) en el que denuncia la errónea aplicación de la ordenanza 4.452/91; de los decretos s/n del año 1991; 646/01; 2.807/05; 1.546/09; 917/10 y de los arts. 13, 14 inc. "q", 19 y 21 de la ley 11.757, entonces vigente.
Acusa que la sentencia impugnada vulnera los arts. 14 bis de la Constitución nacional; 39 y 171 de la Constitución provincial.
Denuncia la configuración de absurdo en el pronunciamiento recurrido por efectuar una errónea interpretación de la ordenanza 4.452/91 en relación a las normas que autorizaron el pago del plus por tareas desarrolladas fuera del horario habitual, es decir los días sábados, domingos y feriados.
Asimismo, alega la vulneración de la doctrina legal de este Tribunal vinculada al impedimento de alegar la propia torpeza, la teoría de los actos propios y el principio de in dubio pro operario .
Plantea absurdo en la valoración de la prueba, especialmente en las declaraciones testimoniales y en los partes diarios de asistencia del personal.
Expresa concretamente los siguientes agravios:
a) Que el Tribunal a quo interpretó arbitrariamente la finalidad de las normas municipales que establecieron los montos de la bonificación en cuestión.
b) Que no valoró adecuadamente la prueba en relación a las horas trabajadas por el actor los días sábados.
c) Que la sentencia atacada es inconsistente y contradictoria al considerar los pagos realizados por el municipio en el concepto debatido en autos como pagos parciales o a cuenta de la obligación legal que impone el art. 21 de la ley 11.757, entonces vigente, y a la vez afirmar que en el caso de que lo pagado por el municipio supere ese "piso mínimo" deberá ser considerado como una potestad de la comuna en beneficio de los agentes.
Subsidiariamente, para el caso que este Tribunal rechace el recurso impetrado, alega la vulneración de los arts. 768, 871, 886, 888 y 903 del Código Civil y Comercial.
II.1. Señala que la conclusión a la cual arribó la Cámara interviniente es absurda y arbitraria por considerar que el municipio demandado retribuyó las tareas especiales -penosas- de los sepultureros mediante la ordenanza 4.452/91 y, por el decreto del año 1991 y siguientes remuneró las tareas desempeñadas fuera de su horario habitual (sábados, domingos y feriados).
Expresa que el a quo confunde el término "horario" con "jornada", locuciones bien diferenciadas en la ley 11.757, aplicable al caso, respecto de la forma de retribuir las horas extras.
En ese entendimiento señala que el art. 13 de dicha ley establece para el personal con estabilidad que la jornada laboral normal no puede ser inferior a seis horas diarias, ni superior a nueve. No obstante, cuando la índole de las actividades lo requiera el Departamento Ejecutivo podrá instituir otros regímenes horarios y francos compensatorios.
Por su parte menciona que el régimen legal prescribe que el agente tiene derecho a la retribución de sus servicios de acuerdo con su ubicación en la carrera y a las demás situaciones previstas en el Estatuto, las que deben ser remuneradas, conforme con el principio que a igual situación de revista y modalidades de prestación de servicios, gozará de idéntica remuneración.
Manifiesta también que el sueldo lo determina el Departamento Ejecutivo para la categoría correspondiente a la clase del agrupamiento en que reviste cada agente, en base a la jornada laboral normal que cada municipio hubiere fijado, y cuando se excediere la misma, hasta un máximo de nueve horas diarias, el sueldo se incrementará en forma proporcional al número de horas.
Expresa que el art. 21 de la ley 11.757, entonces vigente establecía que el agente que deba cumplir tareas que excedan el máximo de la jornada laboral normal, en días laborales, será retribuido conforme a un incremento del cincuenta por ciento (50%) por cada hora que exceda la misma, las tareas realizadas durante los días sábados serán retribuidas con un incremento del
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.