Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa C 121800
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto; con costas (arts. 68 y 289, CPCC).
El depósito previo de $261.500, efectuado a fs. 4.614/4.615, queda perdido (art. 294, CPCC). El tribunal a quo deberá dar cumplimiento a lo dispuesto por los arts. 6 y 7 de la resolución 425/02 (texto según resol. 3135/13).
En la ciudad de La Plata, a 29 de mayo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Negri, de Lázzari, Soria , Kogan, Pettigiani, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa C. 121.800, "Passaglia, María Graciela y otros contra Cardozo, Martiniano B. y otros. Daños y perjuicios".
La Cámara Primera de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de San Nicolás de los Arroyos -con nueva integración- fijó la cuantía del resarcimiento, estableciendo las sumas en concepto de daño moral, valor vida y pérdida de chance correspondientes a cada una de las víctimas del hecho dañoso (v. fs. 4.532/4.543).
Se interpuso, por el letrado apoderado de Federación Patronal Seguros S.A., recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 4.571/4.574).
Dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Negri dijo:
El magistrado de origen hizo lugar a la demanda, condenando a Martiniano Bernardino Cardozo, Siderar S.A. y Federación Patronal Seguros S.A., a abonar a los actores la suma total de setecientos cincuenta mil pesos ($750.000), discriminados de la siguiente manera: Daño material por muerte -valor vida y chance-: $150.000 para la esposa y $140.000 para cada hijo; Daño moral y psíquico -tratados conjuntamente-: $60.000 para la esposa y $40.000 para cada hijo (v. fs. 3.804/3.826 vta.).
A su turno esta Suprema Corte rechazó la impugnación presentada por la citada en garantía y estimó parcialmente procedente el recurso deducido por los referidos accionantes, remitiendo los autos al Tribunal de origen para que -debidamente integrado- efectuase una nueva valoración y cuantificación de los rubros valor vida, daño moral y pérdida de chance conforme con las pautas allí establecidas (v. fs. 4.337/4.355).
A fs. 4.365/4.376 vta. Federación Patronal Seguros S.A. interpuso recurso extraordinario federal, el que fue denegado (v. fs. 4.403/4.405).
Corrido el pertinente traslado, los accionados Siderar S.A.I.C. y Martiniano Bernardino Cardozo se opusieron a tal requerimiento (v. fs. 4.516/4.518 vta. y fs. 4.519/4.520).
Aclarado este punto y ya en el marco de la segunda cuestión planteada, procedió al análisis particular de los daños y a la determinación de las sumas correspondientes a cada uno de los litisconsortes activos (v. fs. 4.536/4.542 vta.).
IV. Contra este fallo, el letrado apoderado de Federación Patronal Seguros S.A. interpone recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley mediante el cual denuncia la conculcación de los arts. 266 del Código Procesal Civil y Comercial y 15, 25, 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires. Hace reserva del caso federal (v. fs. 4.571/4.574).
V. El recurso no prospera.
V.1. Para decidir como lo hizo, el Tribunal de Alzada comenzó por señalar que si bien la regla era la de la personalidad de los recursos procesales, ello era así en la medida en que cada una de las prestaciones que disponía la condena tenía cierta independencia. Mas cuando el contenido del decisorio era indivisible, renacía el criterio de la extensión subjetiva de los medios de impugnación (v. fs. 4.534).
V.2. Frente a tal base y desarrollo argumental, las quejas traídas por la impugnante no alcanzan a fin de descalificar el pronunciamiento atacado (conf. doctr. art. 279, CPCC).
Lo señalado sucintamente constituye en resumidas cuentas la base argumental de la impugnación traída a esta instancia casatoria.
De lo anterior, surge de un modo prístino la insuficiencia del intento revisor.
La Cámara, más allá de su acierto o error, ha evaluado, sin desconocer la regla de la personalidad de los recursos procesales y el principio de congruencia, que en la especie correspondía extender lo resuelto al accionante no recurrente habida cuenta de que los fundamentos dados por esta Corte a fs. 4.337/4.355 no aludían a circunstancias personales de los apelantes sino que establecían pautas generales para la ponderación de los rubros en cuestión, por lo que debía ser incluido el referido actor (v. fs. 4.534 y vta.).
En tal sentido, concluyó con cita de un precedente de este Tribunal (causa C. 111.411), que el efecto extensivo del recurso no vulneraba el principio dispositivo pues la vigencia de éste no podía llegar al extremo de convalidar soluciones disímiles sobre una misma plataforma (v. fs. 4.534 vta.).
Estas consideraciones efectuadas por la Cámara que precisamente explicitan las razones por las cuales entendió que la nueva sentencia debía comprender a la totalidad de los legitimados activos -ejes centrales de la decisión-, llegan a esta instancia extraordinaria sin ser debidamente controvertidas.
Siendo ello así, resulta aplicable al caso la reiterada doctrina de esta Suprema Corte que entiende que debe rechazarse el recurso en que el argumento del embate ensayado por el recurrente se desentiende del fundamento de la sentencia, dejando sin controvertir las premisas que resultan basales en ella. La réplica concreta, directa y eficaz de los fundamentos esenciales del fallo es un requisito de ineludible cumplimiento para el impugnante en vía extraordinaria, por tanto la insuficiencia recursiva que deja incólume la decisión, por falta de cuestionamiento idóneo de los conceptos sobre los que aquella se asienta, sella adversamente la suerte de los agravios planteados en tales términos (conf. causas C. 116.903, "Caparros", sent. de 15-VII-2015; C. 120.231, "Zanzero", sent. de 24-VIII-2016; e.o.).
Tales premisas que -reitero- resultan el basamento medular de la sentencia, han sido perdidas totalmente de vista por la citada en garantía. Una cabal muestra de ello es que, al momento de reseñar la sentencia atacada, la impugnante ni siquiera hace una mención de la causa C. 111.411, "Garay", a cuyos fundamentos hace alusión el fallo puesto en crisis (v. fs. 4.534 vta.).
Por las consideraciones antes expuestas, en virtud de las cuales se patentiza sin cortapisas la insuficiencia técnica de los argumentos ensayados por la impugnante, estimo que corresponde desestimar la pieza recursiva traída ante esta instancia.
VI. Por lo expuesto, corresponde rechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por la accionada, con costas (arts. 68 y 289, CPCC).
Voto, en consecuencia, por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
En relación a la problemática que se discute en el presente recurso tengo opinión formada, con base en el principio de la personalidad de la apelación (véase causas C. 96.831, "Ocon", sent. de 14-IV-2010; C. 101.282, "Cáceres", sent. de 20-X-2010; C. 105.172, "P., M. N.", sent. de 11-III-2013, entre muchas otras).
Sin embargo, la doctrina legal de esta Suprema Corte coincide con el criterio aplicado en el caso, razón por la cual -dejando a salvo mi opinión- voto por la negativa .
El señor Juez doctor Soria, la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Pettigiani, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Negri, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, por mayoría, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto; con costas (arts. 68 y 289, CPCC).
El depósito previo de $261.500, efectuado a fs. 4.614/4.615, queda perdido (art. 294, CPCC). El tribunal a quo deberá dar cumplimiento a lo dispuesto por los arts. 6 y 7 de la resolución 425/02 (texto según resol. 3135/13).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI DANIEL FERNANDO SORIA
HILDA KOGAN EDUARDO JULIO PETTIGIANI
CARLOS E. CAMPS
Secretario
Fin de la sentencia