Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa L. 120204
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechazan los recursos extraordinarios traídos; con costas (arts. 289 y 298, CPCC).
En la ciudad de La Plata, a 14 de agosto de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Genoud, Soria, Negri, de Lázzari, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa L. 120.204, "Pattyn, José Eduardo contra Galeno ART S.A. Enfermedad profesional".
El Tribunal de Trabajo n° 1 del Departamento Judicial de San Nicolás hizo lugar a la excepción de cosa juzgada opuesta por la accionada; con costas a la parte actora (v. fs. 52/56 vta.).
Se dedujeron, por esta última, recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley (v. fs. 57/65 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 78/80 vta.), dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
En caso negativo:
2ª) ¿Lo es el de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. El tribunal de trabajo interviniente declaró operada la cosa juzgada con relación a la pretensión deducida por el señor José Eduardo Pattyn contra Galeno ART S.A. (v. fs. 52/56 vta.).
Resolvió de ese modo, pues concluyó que las dolencias sobre las cuales el accionante sustentó el reclamo de prestaciones por la incapacidad que porta como consecuencia del trabajo prestado para su empleadora Masoero y Asociados S.R.L., resultaron materia de litigio y decisión en los autos "Pattyn, José Eduardo contra Galeno ART S.A. s/ enfermedad profesional (expte. n° 34.415)" que habían tramitado ante ese mismo órgano y en los cuales las partes habían alcanzado un acuerdo que fuera posteriormente homologado.
El sentenciante destacó que, al contestar la excepción de cosa juzgada deducida por la demandada, el actor había indicado que reclamaba el reagravamiento de las afecciones peticionadas en el mencionado expediente y concluyó que dicho planteo resultaba extemporáneo importando un exceso de réplica (v. fs. 53 vta. y 54).
Ello, porque señaló que el traslado conferido al actor (art. 29, ley 11.653) había sido al solo efecto de contestar la excepción opuesta y, en su caso, ampliar la prueba concerniente a los nuevos hechos introducidos por la accionada, sin embargo -expresó- aquel había utilizado esa oportunidad para ampliar y alterar los términos de su inicial postulación, insertando innovativas consideraciones sobre la cuestión de fondo que debieron formar parte del escrito de demanda, exhumando una facultad precluída, y quebrantando, de ese modo, el principio de igualdad procesal.
Luego, puntualizó que tanto en la referida causa 34.415 como en este proceso la petición se sustentó en las limitaciones que el demandante denunció padecer en su columna vertebral, manos, hombros, brazos, muñecas, rodillas, meniscos, ligamentos, tobillo, várices, vista y audición.
En ese marco, consideró oportuno destacar las conclusiones expuestas por el médico Amnuel en el informe acompañado junto al acuerdo presentado en aquel expediente (v. fs. 93 de la causa 34.415) que daba cuenta que Pattyn era portador de una incapacidad del 8,5% del índice de la total obrera por la limitación funcional de la columna dorsolumbar e hipoacusia perceptiva bilateral. Añadió que tal definición, consentida por el actor, había dado sustento al acuerdo transaccional alcanzado por las partes en el cual constaba, además, que, luego de la exhaustiva evaluación médica realizada, surgía que las únicas dolencias padecidas eran las mencionadas (v. fs. 54 vta. y 94 vta. del expediente 34.415).
En consecuencia, subrayando que "...un diverso desenlace importaría el indebido renacimiento en este nuevo litigio de presupuestos fácticos comprometidos y fallados en el anterior, nacidos de una misma relación laboral..." admitió la excepción de cosa juzgada opuesta por la demandada (v. fs. 55).
II. Contra dicho pronunciamiento, la parte actora interpuso recurso extraordinario de nulidad en el que denuncia violación de los arts. 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires (v. fs. 63 vta./65).
En sustancia, sostiene que el a quo omitió resolver una cuestión esencial planteada en la demanda, cual es, a su juicio, la relativa al reagravamiento de las dolencias que denunció padecer el accionante.
En ese orden, alega que los magistrados de origen han "omitido leer" íntegramente el escrito inicial pues sostiene que dicho planteo había sido plasmado allí, y que en la réplica al traslado conferido en virtud del art. 29 de la ley 11.653 sólo hubo de reiterar lo que ya formaba parte del escrito anterior.
III. A diferencia de lo manifestado por el señor Procurador General en su dictamen (v. fs. 78/80 vta.), en mi opinión -por las consideraciones que a continuación habré de desarrollar- el recurso no puede prosperar.
Desde la propia formulación del escrito impugnativo, se advierte que -bajo el aparente reproche de omisa consideración de una cuestión esencial- la crítica se dirige, en rigor, a objetar la interpretación que el tribunal de grado hubo de efectuar de los términos de los escritos constitutivos del proceso, censurando, en consecuencia, aspectos del fallo no susceptibles de ser revisados por el presente carril de impugnación.
En ese sentido, esta Corte reiteradamente ha declarado que las alegaciones dirigidas a cuestionar el modo como el tribunal abordó los planteos de las partes y -eventualmente- el grado de acierto jurídico que pueda exhibir su decisión no encuadran en los términos del art. 168 de la Constitución provincial, pues, vinculadas a la comisión de supuestos errores in iudicando , resultan extrañas al ámbito del recurso extraordinario de nulidad y son propias del de inaplicabilidad de ley (causas L. 93.992, "Rodríguez", sent. de 1-IX-2010; L. 97.784, "Pagano", sent. de 10-VIII-2011 y L. 104.325, "Roldán", sent. de 22-VIII-2012).
Finalmente, carece de agravio de entidad atendible ante esta Corte la denuncia de violación del art. 171 de la Constitución local si no se advierte en el recurso desarrollo de agravios relacionados con una eventual falta de fundamentación legal del pronunciamiento (causas L. 112.922, "Toro", sent. de 23-XII-2014; L. 117.485, "López", sent. de 15-VII-2015; L. 120.019, "Mangas", resol. de 26-X-2016 y L. 120.916, "Abadie", resol. de 29-XI-2017).
IV. Por lo expuesto, propongo rechazar el recurso extraordinario de nulidad traído, con costas (art. 298, CPCC).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Soria, Negri y de Lázzari, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron la primera cuestión también por la negativa .
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. La parte actora interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 58/63 vta.) contra el pronunciamiento del tribunal de trabajo que declaró operada la cosa juzgada con relación a la pretensión deducida por Pattyn contra Galeno ART S.A. en cuanto juzgó que entre estas actuaciones y el expediente n° 34.415 "Pattyn, José Eduardo contra Galeno ART S.A. s/ enfermedad profesional" mediaba coincidencia de sujeto, objeto y causa (v. fs. 52/56 vta.).
En el remedio deducido, el interesado esencialmente, alega que el a quo tergiversó los términos de la traba de la litis y valoró absurdamente las constancias de la causa al considerar que el planteo de reagravamiento de las afecciones invocadas por el accionante fue formulado tardíamente, pues -afirma- dicho argumento fue introducido oportunamente al promover el juicio.
Al respecto, agrega que en estas actuaciones se reclamó tal reagravamiento con relación a las patologías auditiva y columnaria que dijo padecer por causa de las tareas desempeñadas en las mismas condiciones que las invocadas en el expediente 34.415, aunque en razón de secuelas incapacitantes que se manifestaron con posterioridad a la fecha del acuerdo celebrado en aquella causa.
Por otro lado, aunque reconoce que el reclamo por "incapacidad manos, hombros, brazos, muñecas, rodillas, meniscos, ligamentos, tobillo, várices, vista" (fs. 61 vta.) coincide con el introducido en el proceso anterior, manifiesta que el profesional médico que examinó al actor en el marco de aquellas actuaciones y descartó su existencia, lo hizo con relación a los datos constatados en el año 2010 y que el accionante solicita su reconocimiento en las presentes en virtud de las molestias que padece desde el año 2013.
A partir de dichas afirmaciones, colige que no es posible que opere el instituto de la cosa juzgada respecto de las secuelas que el trabajo pudo haber ocasionado con posterioridad al trámite de la causa 34.415 y que motivaron este litigio. De allí, entiende que el pronunciamiento impugnado, en cuanto invocó la identidad de objeto entre un proceso y otro está viciado por absurdo.
II. El recurso no prospera.
II.1. Tiene dicho esta Corte que la interpretación de los escritos constitutivos del proceso constituye una típica cuestión de índole fáctica reservada a la opinión de los jueces de la instancia ordinaria, quienes tienen amplias facultades para establecer el ámbito litigioso y las cuestiones que integran la relación jurídico procesal, principio que sólo reconoce una excepción para que pueda atenderse en casación: el absurdo (causas L. 105.326, "Dobler", sent. de 5-X-2011; L. 111.029, "R., L. P.", sent. de 20-III-2013 y L. 117.694, "Martínez", sent. de 19-X-2016).
Asimismo, ha declarado que la apreciación formulada por los jueces de grado sobre la concurrencia del instituto de la cosa juzgada, proviene de una labor que les compete en forma privativa y en principio no puede revisarse en la instancia extraordinaria, salvo absurdo (causas L. 94.150, "Perafán", sent. de 7-VI-2010; L. 116.828, "Altamirano", sent. de 26-II-2014 y L. 117.867, "Vigliero", sent. de 17-V-2017).
El éxito de la impugnación requiere entonces la acreditación de la existencia de un error grave y grosero, concretado en una conclusión del sentenciante visiblemente incoherente, contradictoria con el orden lógico formal o incompatible con las constancias objetivas que resultan de la causa (causas L. 104.021, "Sánchez", sent. de 13-VI-2012; L. 107.429, "Lassiar", sent. de 26-XII-2012 y L. 118.441, "Alonso", sent. de 14-X-2015).
II.2.a. Bajo esas directrices, los argumentos que esgrime el recurrente lucen insuficientes para demostrar que la sentencia impugnada adolezca de tal vicio invalidante.
Es conveniente recordar que el a quo determinó que el accionante en oportunidad de contestar la excepción de cosa juzgada opuesta por la demandada estructuró su discurso en torno a la denuncia de reagravamiento de las dolencias reclamadas en los autos caratulados "Pattyn, José Eduardo contra Galeno ART S.A. s/ enfermedad profesional" (expte. n° 34.415) que habían tramitado ante ese mismo tribunal. Señaló, asimismo, que tal razonamiento significó alterar los términos de la demanda a través de consideraciones novedosas que debieron formar parte de aquel escrito inicial y desestimó, en consecuencia, el planteo del actor (v. resol. fs. 53 vta. y 54).
En ese contexto, puntualizó que las afecciones que se denunciaron en la demanda obrante en el juicio anterior fueron las mismas que después se individualizaron en la entablada en el sub lite y por ello, concluyó que en el caso se daba la triple identidad de sujeto, objeto y causa a partir de la cual declaró la existencia de la cosa juzgada (v. fs. 54 vta. y 55).
II.2.b. Luego, la crítica afincada en la propia y particular visión que aporta el impugnante acerca de la correcta interpretación que, a su juicio, debió efectuar el tribunal de grado sobre lo que fue materia de controversia, en modo alguno resulta hábil para demostrar el absurdo invocado.
En efecto, la defensa sobre la tempestiva denuncia de reagravamiento de las dolencias -prescindente de toda crítica en torno a su extemporáneo desarrollo- se mantiene en el plano del mero disentimiento con el razonamiento del juzgador, sin aportar -como es menester- ningún elemento con entidad suficiente que compruebe la existencia de una desinterpretación palmaria o grosera de las constancias objetivas de la causa (causas L. 96.358, "Valentinelli", sent. de 22-IV-2009 y L. 98.481, "Pagano", sent. de 14-III-2012).
Además, la distinción que plantea ahora en el recurso entre dos supuestos reclamos; uno sustentado en el reagravamiento de las patologías columnaria y auditiva, y el restante por la incapacidad derivada de las dolencias en "hombros, brazos, muñecas, rodillas, meniscos, ligamentos, tobillos, várices y vista" correspondiente a un período posterior al considerado en el expediente 34.415 conforma una hipótesis distinta de la planteada oportunamente ante el tribunal de origen. Ello traduce, en definitiva, un enfoque disímil al primigeniamente articulado.
La pretensión impugnativa carece de idoneidad para habilitar la instancia extraordinaria. Es sabido que resulta ineficaz el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley cuyos argumentos novedosos difieren sustancialmente del esquema que conformó el reclamo en la instancia de grado, resultando inaceptable que el impugnante, frente a su suerte adversa, pretenda alterar en esta sede extraordinaria el alcance y dimensión de su pedimento (causas L. 104.919, "Roncayoli", sent. de 21-XII-2011; L. 117.099, "Schlotthaver", sent. de 8-IV-2015 y L. 119.016, "Simo", sent. de 8-III-2017).
En consecuencia, el pronunciamiento debe permanecer incólume en tanto el recurrente no logra evidenciar el grave yerro valorativo que le atribuye al juzgador de la instancia de origen, pues sus afirmaciones no son eficaces para desvirtuar el esencial fundamento sobre el que reposa el fallo y del cual emerge que, descartado el planteo de reagravamiento de las dolencias denunciadas, lo pretendido en este litigio fue objeto de una transacción homologada en otro proceso por ese mismo tribunal.
Firmes las conclusiones establecidas por el a quo con relación a los alcances del reclamo impetrado y los términos en que quedó trabada la litis, pierden entidad crítica las objeciones planteadas por el agraviado acerca de la configuración de la triple identidad exigible para declarar la existencia de cosa juzgada.
III. En virtud de lo expuesto, corresponde rechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido. Con costas (art. 289, CPCC).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Soria, Negri y de Lázzari, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron la segunda cuestión también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General respecto del de nulidad, se rechazan los recursos extraordinarios traídos; con costas (arts. 289 y 298, CPCC).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
ANALÍA S. DI TOMMASO
Secretaria Interina
Fin de la sentencia