Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa C 121239
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace parcialmente lugar al recurso extraordinario interpuesto y, en consecuencia, se determina que sobre el monto de condena deberá aplicarse la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta (30) días, de acuerdo con lo aquí establecido.
Las costas de esta instancia extraordinaria se imponen en un 80% a cargo de la actora y el restante 20% en cabeza de los accionados "Automóviles Amendola S.A." y "Volkswagen Argentina S.A." (arts. 71 y 289, CPCC).
En la ciudad de La Plata, a 4 de septiembre de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Genoud, de Lázzari, Negri, Soria , se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa C. 121.239, "Arnau, Perla Liliana contra Volkswagen Argentina S.A. y otro. Resolución de contrato y daños y perjuicios".
La Sala III de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de General San Martín modificó la sentencia de primera instancia, condenando a los demandados "Automóviles Amendola S.A." y "Volkswagen Argentina S.A." a abonar la suma a determinarse en la etapa de ejecución de sentencia. Asimismo, elevó la cuantía del daño moral, estableciendo que sobre dichos montos se aplicará la tasa que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones de depósitos a treinta días. Impuso las costas de ambas instancias a las demandadas vencidas (v. fs. 375/385).
Se interpuso, por la actora, recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 411/421).
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Perla Liliana Arnau promovió la presente acción contra "Volkswagen Argentina S.A." y "Automóviles Amendola S.A." reclamando la resolución del contrato de compraventa automotor celebrado el 26 de agosto de 2005, en virtud del cual la actora adquirió el vehículo Volkswagen modelo GOL 1.6 POWER, tipo Sedán, tres puertas -cero kilómetro-, y la consecuente restitución del precio abonado, debidamente actualizado, con más la indemnización por los daños y perjuicios causados en virtud de los desperfectos y falencias que tornaban al vehículo incompatible con su calidad de producto nuevo (v. demanda: fs. 32/45 vta.).
Fundó su pretensión en el art. 17 inc. "b" de la Ley de Defensa del Consumidor (v. fs. 38).
II. El magistrado de origen, tras señalar que la unidad vendida por los accionados -sin perjuicio de padecer ciertos defectos o fallas- era apta para circular en cuanto a su respuesta funcional y seguridad, juzgó que la acción por resolución del contrato no podía prosperar. No obstante ello, advirtió -conforme el principio iura novit curia - que correspondía indemnizar los defectos parciales de fabricación detectados (v. fs. 298/304), condenando a los demandados a que abonen a la actora la suma de tres mil doscientos veinte pesos en concepto de costo de reparación del vehículo y daño moral.
III. Apelada esta decisión, la Sala III de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de General San Martín la modificó, condenando a los demandados "Automóviles Amendola S.A." y "Volkswagen Argentina S.A." a abonar la suma resultante de la diferencia existente entre el valor de un automotor cero kilómetro en perfectas condiciones del mismo modelo que el de autos y el valor actual de un automóvil Volkswagen Gol 1.6 Power, tipo Sedán, tres puertas, con aproximadamente sesenta mil kilómetros y las deficiencias acreditadas en la causa; a determinarse en la etapa de ejecución de sentencia. Asimismo, elevó la cuantía del daño moral, estableciendo que sobre dichos montos se aplicará la tasa que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones de depósitos a treinta días. Impuso las costas de ambas instancias a las demandadas vencidas (v. fs. 375/385).
IV. Contra este pronunciamiento se alza la accionante mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en el que denuncia la infracción de los arts. 1, 3, 17 inc. "b" y 40 de la ley 24.240; 375, 384 y 474 del Código Procesal Civil y Comercial; 505 y 1.071 del Código Civil y 17, 18 y 42 de la Constitución nacional. Alega el vicio de absurdo. Hace reserva del caso federal (v. fs. 411/421).
En síntesis, cuestiona la decisión de la Cámara en cuanto rechazó el pedido de resolución del contrato, opción expresamente contemplada en el art. 17 inc. "b" de la Ley de Defensa del Consumidor, habiendo sido reconocida la "reparación no satisfactoria" del automóvil adquirido, presupuesto fáctico del mencionado precepto legal (v. fs. 412 y vta.).
Asimismo, señala que no resulta razonable la mención del a quo de su propósito de evitar "la posibilidad de un enriquecimiento sin causa de la actora", demostrando su intención de eludir la legislación protectoria aplicable al caso e ignorando que en caso de duda debe estarse por la solución más favorable para el consumidor, razón por la que estima que la decisión adoptada por la Cámara vulnera la disposición legal citada así como el principio in dubio pro consumidor (v. fs. 413 vta. y 414).
Expone que las pautas establecidas para determinar el monto de condena importaron una directa degradación del resarcimiento y un estímulo para el incumplimiento de las empresas demandadas, solicitando como "valor justo" considerar los valores de mercado para vehículos de ese mismo modelo y año (v. fs. 415 vta. y 416).
También se agravia de la aplicación de la tasa de interés pasiva, en tanto sostiene que la misma redunda en un beneficio para el deudor moroso y peticiona, en consecuencia, que se adicionen los intereses a la tasa que cobra el Banco de la Provincia de Buenos Aires (tasa activa; v. fs. 416 vta./419).
Por último, aduce que verificada la condición de "defectuoso" del vehículo adquirido, corresponde la imposición de una multa civil, en los términos del art. 52 bis de la ley 24.240 (v. fs. 419).
V. El recurso prospera parcialmente.
V.1. El Tribunal de Alzada comenzó por analizar la pericia mecánica efectuada sobre el automóvil objeto de la presente litis que tramitó como "Arnau, Perla Liliana contra Automotores Amendola S.A. Diligencias preliminares", adjunta a las presentes actuaciones (v. fs. 377 vta./378 vta.).
Tras describir los desperfectos y fallas observadas por el especialista -plegado del burlete de sellado de la puerta delantera izquierda, lo cual podría provocar filtraciones de agua; estéticos en la rejilla de plástico de cierre contra el parabrisas y desajuste de la puerta delantera derecha; estético/funcional en la dispar separación entre puerta y panel trasero; ruidos molestos procedentes de la zona del tablero y en la zona del baúl- y las órdenes de trabajos realizados en el vehículo -ruido en puerta y tablero; filtración de aire en habitáculo; ruido en puertas; pérdida de aceite por caja; motor sin reacción; tecla luces que en ocasiones no funciona; etcétera- concluyó que "de todo lo enumerado se desprend[ía] que existieron numerosos intentos de corrección de los desperfectos del automotor, sin alcanzar las reparaciones llevadas a cabo la satisfacción del adquirente de la unidad 0 km." (fs. 378 vta.).
A ello, añadió que "conforme lo acreditado [...] y a la luz de las conclusiones del experto en cuanto precis[ó] que '...los defectos o fallas detectados en la inspección no respond[ían] a ningún estándar, no deberían existir aun en una línea económica'; e[ra] evidente que las reparaciones realizadas sobre la unidad no resultaron satisfactorias en tanto hubo reiterados intentos de corrección de las fallas precedentemente detalladas, los que, de acuerdo a las conclusiones del experto, no dejaron a la cosa reparada en condiciones idóneas, correspondientes a un modelo 0 km." (fs. 379 vta. y 380).
A continuación -citando doctrina del Máximo Tribunal del país y de esta Suprema Corte- destacó la finalidad tuitiva del régimen de los consumidores y usuarios; y la necesidad de efectuar una interpretación armónica de sus disposiciones que no produzca un conflicto internormativo, ni malogre o controvierta los derechos y garantías que, en tal sentido, consagra el art. 42 de la Constitución nacional (v. fs. 379).
En especial referencia a la situación corroborada en autos, expresó que imperaba en la materia la protección brindada por la referida manda constitucional a los consumidores, debiendo tenerse por configurada la "reparación no satisfactoria" en aras de velar por los intereses económicos de los consumidores (la calidad de productos y servicios, la justicia contractual y la reparación de daños), ello en tanto el comprador se evidenciaba como la parte débil en el contrato y las demandadas resultaban conocedoras del deber genérico de garantía que les atañe al lanzar al mercado su producto. Asimismo, puntualizó que en los supuestos en que la reparación efectuada no resulta satisfactoria por no reunir la cosa reparada las condiciones óptimas para cumplir el uso al que está destinado, el consumidor puede devolver la cosa en el estado en que se encuentra a cambio de recibir el importe equivalente a las sumas pagadas. A lo cual agregó que para que el consumidor pueda efectuar la aludida opción es menester que la cosa reparada no reúna las condiciones óptimas para cumplir con el uso al que está destinada, definido el vocablo "óptimo" por la Real Academia Española como aquello "que no puede ser mejor" (v. fs. 379 vta./380 vta.).
Advirtió el Tribunal de Alzada que "se evidencia que los defectos en el automóvil adquirido existieron, aunque ellos hayan sido de escasa entidad, o si se quiere mayormente estéticos". Por lo que "debe hacerse lugar a la demanda en los términos en los que fuera planteada, correspondiendo modificar la sentencia dictada en este punto" (fs. 381).
Teniendo en cuenta, precisamente, todas las refacciones efectuadas al vehículo, con cita de precedente, sostuvo la Cámara que "no pueden soslayarse tales particularidades al tiempo del dictado de la sentencia a fin de no caer en una solución injusta ante la posibilidad de que la indemnización constituya un rédito o ganancia desmesurada para el sujeto dañado, o en defecto, de modo de no establecer una indemnización irrisoria, que desnaturalice el sentido y alcance de la reparación debida al dañado por el sujeto responsable por tal daño" (fs. 381 vta.).
Para definir la litis del modo anticipado, tuvo en cuenta también el plazo en el cual la compradora utilizó el rodado en su propio beneficio, advirtiendo que al tiempo de deducir la demanda la actora no precisó con claridad el alcance de su reclamo, pues pidió el precio de un automóvil más daños y perjuicios sin ofrecer la entrega del vehículo, lo que redundaría, según afirma, en un enriquecimiento sin causa (v. fs. 382).
Así las cosas, concluyó que resultaba ajustado a derecho hacer lugar a la demanda por la diferencia existente entre el valor de un automotor cero kilómetro en perfectas condiciones del mismo modelo que el de autos y el valor actual de un automóvil Volkswagen Gol 1.6 Power tipo Sedán 3 puertas con aproximadamente sesenta mil kilómetros y las deficiencias destacadas. "Ello en tanto sumando este valor al del auto que está en poder de la actora (y no ha ofrecido entregar) estaríamos en el valor de un 0 km en perfectas condiciones".
Finalmente, en el capítulo dedicado a tratar el agravio de la actora dirigido a cuestionar el quantum fijado por el juez de primera instancia en concepto de daño moral, el Tribunal de Alzada elevó dicho monto de dos mil trescientos veinte pesos ($2.320) a quince mil pesos ($15.000).
V.2. Quien afirma que la sentencia viola determinados preceptos del derecho vigente o denuncia absurdo, anticipa una premisa cuya demostración debe luego llevar a cabo. El incumplimiento de esta exigencia provoca la insuficiencia del intento revisor (conf. causas C. 121.810, "Ratto", sent. de 28-XI-2018; C. 120.240, "Rodríguez Porta", sent. de 19-IX-2018; C. 119.731, "Estoroni"; sent. de 15-XI-2016; etc.).
Por otra parte, sabido es que "En vía extraordinaria, la réplica concreta, directa y eficaz de los fundamentos esenciales del fallo comporta un requisito de ineludible cumplimiento para el impugnante. Va de suyo, entonces, que la insuficiencia recursiva deja incólume la decisión controvertida; déficit que, entre otros factores, resulta de la falta de cuestionamiento idóneo de los conceptos o fundamentos sobre los que -al margen de su acierto o error- se asienta el fallo del tribunal inferior" (causas C. 121.938, "De Lóizaga", sent. de 7-XI-2018; C. 120.170, "Holzman", sent. de 13-XII-2017; C. 120.269, "Rodríguez", sent. de 14-VI-2017; etc.).
Pues bien, una atenta lectura del medio revisor permite advertir el incumplimiento de tales exigencias, ya que las nociones esenciales que estructuran el decisorio puesto en crisis (a saber, tanto las deficiencias detectadas como grado de afectación de las mismas, la falta de ofrecimiento de devolver el vehículo a cambio de uno cero kilómetro, la propia condena que establece los valores a indemnizar y que supuso en la práctica una modificación sustancial del fallo de primera instancia, como así también el enriquecimiento sin causa que constituiría para el actor -según la Cámara- recibir el dinero necesario para adquirir un cero kilómetro, más la indemnización de los daños padecidos, conservando el vehículo " deficitario ") son todas razones y fundamentos que permanecen inabordadas en la pieza recursiva bajo estudio.
Para más, en tarea propia que le es privativa, el Tribunal de Alzada entendió los términos en que fuera deducida la demanda y en tal inteligencia resolvió la cuestión sometida a juzgamiento, y tampoco dicho razonamiento ha merecido siquiera trato por parte del recurrente.
Y ello como consecuencia de que el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido es prácticamente una íntegra reiteración de la expresión de agravios. Ver en tal sentido que, salvo los cuatro párrafos de fs. 412 (que no constituyen críticas concretas autosuficientes), el resto de los " agravios traídos " son reproducción completa del memorial de fs. 339/355, con la simple diferencia de la variación o alteración de párrafos.
Y esta réplica de la expresión de agravios, tal como lo adelantara, deja incólumes fundamentos esenciales de la sentencia de Cámara que vino a modificar sustancialmente la de primera instancia. De modo pues que tal modo de abordar la vía extraordinaria le ha impedido a la actora disociar los agravios dirigidos a cuestionar, oportunamente, tanto una como otra sentencia.
Adviértase en tal sentido, a título ilustrativo, que se agravia la recurrente de fundamentos propios de la sentencia de primera instancia (v. fs. 413 vta. primer párrafo), o pide que se apliquen valores de mercado (v. fs. 416 vta.) cuando ello es precisamente tenido en cuenta en la condena; o efectúa cálculos teniendo en cuenta los montos indicados en primera instancia (v. fs. 415 vta. último párr.) cuando ello fue modificado por el Tribunal de Alzada. Y nada dice respecto al dato advertido por la Cámara sobre la ausencia de ofrecimiento de devolución del rodado afectado.
Sobre el particular esta Corte tiene dicho que es deficitaria la técnica recursiva consistente en la reproducción sistemática, ante esta sede extraordinaria, de agravios llevados a la instancia anterior, tornando insuficiente el recurso de inaplicabilidad de ley (conf. causa C. 102.641, "B., L. V.", sent. de 28-IX-2011).
Podría juzgarse, eventualmente, sobre la procedencia de tal táctica o estilo cuando los fundamentos de una sentencia y otra fueran concurrentes, mas en el caso en que el Tribunal de Alzada modifica sustancialmente lo resuelto por el juez de grado inferior tal forma de proceder resulta estéril.
Los argumentos y el sentido en que la Cámara fundó su decisión hacen que aquellos agravios que estructuraron el memorial de fs. 339/355 pierdan en gran parte su actualidad, no pudiendo entendérselos como una crítica concreta, directa y eficaz de las conclusiones definitorias y argumentos en que se funda el fallo recurrido.
V.3. Teniendo en cuenta, precisamente, los argumentos desarrollados hasta ahora, he de decir que el agravio que sigue conservando su "actualidad" es el de la tasa de interés a aplicar sobre los montos de condena, pues en tal punto el Tribunal de Alzada ratifica lo actuado por el juez de primera instancia, lo que justifica brindar respuesta efectiva a dicha queja.
Y el cuestionamiento del recurrente viene fundado en que con la aplicación de la tasa que se manda a pagar sobre las sumas debidas -a su juicio- no se logra la adecuada compensación del acreedor, solicitando la aplicación de la tasa activa (v. fs. 416 vta./419).
Este Superior Tribunal ha ratificado la aplicación de la tasa pasiva, precisando que los intereses deben calcularse exclusivamente sobre el capital, mediante la utilización de la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta (30) días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos y, por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa (conf. arts. 622 y 623, Cód. Civ. de Vélez Sarsfield; 7 y 768 inc. "c", Cód. Civ. y Com.; 7 y 10, ley 23.928 y modif.; conf. causas C. 119.176, "Cabrera" y L. 118.587, "Trofe", sents. de 15-VI-2016 -conf. art. 31 bis, ley 5.827, texto según ley 13.812-).
Por ende, corresponde modificar esta parcela de la decisión, de conformidad con la doctrina legal citada.
V.4. Finalmente, debe rechazarse el pedido de aplicación de la multa civil prevista en el art. 52 bis de la ley 24.240 (v. fs. 419), por resultar novedoso.
Sabido es que no resulta idóneo para habilitar la instancia extraordinaria (por inatendible) un planteo que difiere sustancialmente del esquema que conformó la demanda (v. fs. 32/45 vta.), innovando en la posición inicial en ella contenida y trocando el enfoque fáctico-jurídico desplegado en la etapa procesal oportuna (conf. causas C. 113.438, "H., J. C.", sent. de 14-III-2012; C. 110.506, "Banco Avellaneda S.A.", sent. de 9-X-2013; e.o.).
VI. Por lo expuesto, si mi propuesta es compartida, corresponde hacer parcialmente lugar al recurso extraordinario interpuesto y, en consecuencia, acoger el agravio dirigido a cuestionar la tasa de interés a aplicar sobre las sumas que se mandan a pagar, montos sobre los cuales de liquidará la tasa identificada en el capítulo V.3. del presente voto.
En atención al modo de resolver, se imponen las costas de esta instancia extraordinaria en un 80% a cargo de la actora y el restante 20% en cabeza de los accionados "Automóviles Amendola S.A." y "Volkswagen Argentina S.A." (arts. 71 y 289, CPCC).
Con el alcance indicado, voto por la afirmativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
Adhiero al voto de mi colega el doctor Genoud por los fundamentos que expresara.
En lo que respecta al agravio referido a la tasa de interés, siendo de aplicación la doctrina legal de este Tribunal, tal como lo indica mi colega, me someto a la misma, sin perjuicio de dejar a salvo mi opinión contraria, expuesta en la causa L. 118.587, "Trofe", de este Tribunal.
Con ese alcance, voto por la afirmativa .
Los señores Jueces doctores Negri y Soria , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la afirmativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se hace parcialmente lugar al recurso extraordinario interpuesto y, en consecuencia, se determina que sobre el monto de condena deberá aplicarse la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta (30) días, de acuerdo con lo aquí establecido.
Las costas de esta instancia extraordinaria se imponen en un 80% a cargo de la actora y el restante 20% en cabeza de los accionados "Automóviles Amendola S.A." y "Volkswagen Argentina S.A." (arts. 71 y 289, CPCC).
Regístrese, notifíque
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.