Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa B 64110
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa B. 64.110, "De Souza, Susana contra Municipalidad de Tres de Febrero. Demanda contencioso administrativa", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, de Lázzari, Pettigiani, Soria, Genoud .
La señora Susana de Souza promueve demanda contencioso administrativa contra la Municipalidad de Tres de Febrero. Solicita la nulidad de los decretos 399/01 y 159/02 que rechazaron su petición de liquidación del pago de la retribución especial prevista para aquellos agentes que cesan para acogerse a la jubilación y cumplen con una antigüedad mayor a 30 años de servicios.
Pretende, en consecuencia, una nueva liquidación del monto a percibir conforme a la norma que, entiende, resulta aplicable.
La Municipalidad de Tres de Febrero contesta la demanda. Afirma que la liquidación practicada se ajusta a derecho y solicita el rechazo de la pretensión.
Agregadas las actuaciones administrativas, el cuaderno de prueba de la actora y habiendo hecho uso del derecho de alegar solo la demandada, encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundada la demanda?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Relata la actora que fue empleada de la Municipalidad de Tres de Febrero durante más de treinta años y renunció el día 1 de marzo de 2001 para acogerse a la jubilación (dec. 155/01 de 16-IV-2001).
Explica que dada su antigüedad, mayor a treinta (30) años de servicios, le corresponde el cobro de una retribución especial de ocho (8) sueldos, conforme lo dispone el Estatuto para el Personal de la Municipalidad de Tres de Febrero -decreto 637/96- que rigió desde el día 1 de enero de 1996 hasta el 23 de mayo de 2001 (6 mensualidades de la categoría de revista sin descuento de ninguna índole, conf. art. 45 inc. 8 y 2 sueldos de su respectiva categoría como jefa de división, conf. art. 108 inc. 2).
Explica que la demandada hizo prevalecer lo previsto en la ley 11.757 al liquidar la gratificación en cuestión tomando como base el sueldo básico y no el sueldo bruto, como entiende dispone el estatuto local vigente, aunque sí aplicó este último al computar el pago de ocho (8) mensualidades.
Deja aclarado que no percibió la suma liquidada, sino que impugnó dicho cómputo, iniciando un expediente administrativo que culminó con el rechazo de su pedido.
Asegura que le corresponde el cobro de ocho (8) sueldos brutos, teniendo en cuenta que a otros agentes le fueron liquidados de esa manera en iguales circunstancias. Denuncia así un trato desigual.
Funda su derecho en los arts. 45 inc. 8 y 108 inc. 2 del decreto 637/96 (Estatuto para el Personal de la Municipalidad de Tres de Febrero) y 14 inc. "p" y 104 de la ley 11.757. Ofrece prueba documental, informativa y solicita una pericia contable.
II. Hecho el traslado de ley, se presenta la Municipalidad demandada. Niega todo lo afirmado por la actora y solicita el rechazo de la demanda. Funda su presentación en el decreto 239/01 y la ley 11.757 (v. fs. 52/56).
Explica que la señora De Souza solicitó el pago de la retribución especial prevista para aquellos agentes que, al momento de cesar para acogerse al beneficio jubilatorio, contaran con más de treinta (30) años de servicios.
Indica que sobre el punto fue consultada la Dirección de Asuntos Legales, que dictaminó que el art. 45 inc. 8 in fine del decreto 637/96 prevé que la retribución especial será equivalente a seis (6) mensualidades de la categoría en que revista el agente al momento del cese, sin descuento de ninguna índole.
Interpreta que la norma referida, a diferencia de la ley 11.757, no hace distinción respecto a la base de sueldo a tomar para efectuar la liquidación.
Manifiesta que la ley 11.757 (art. 19 inc. "f"), vigente y aplicable al caso, establece que dicha retribución será equivalente a seis (6) mensualidades del básico de la categoría en que revistan sin descuento de ninguna índole.
Explica que, de acuerdo a las normas expuestas, esa Dirección aconsejó liquidar sobre el sueldo básico de la categoría que revistaba la agente y así lo dispuso el Intendente (dec. 155/01).
Por otro lado, alega que en un dictamen posterior la misma Dirección de Asuntos Legales precisó que cabía considerar que a la fecha de las presentaciones de la agente el decreto 637/96 ya no se encontraba vigente, sino que había sido reemplazado por su similar 239/01, desde el día 23 de mayo de 2001, y este último también estipulaba la retribución en seis (6) mensualidades del sueldo básico de la categoría en que revistara el agente, conteste ello con la ley 11.757 (art. 19 inc. "f").
Afirma que la ley provincial es precisa y la norma municipal no puede ir más allá de lo previsto en ella. Agrega que si bien el escalafón municipal (ord. 2.453/93, art. 100) establecía que los agentes que se acojan al beneficio jubilatorio con treinta (30) o más años, obtendrán ocho (8) sueldos básicos de beneficio, quedando a criterio del Intendente establecer si corresponden seis (6) u ocho (8) sueldos, no hay dudas de que deben liquidarse sobre el básico.
Respecto del planteo de la actora sobre la aplicación que pretende del decreto 637/96, entiende que se arriba al mismo resultado, en tanto la interpretación debe ir en igual sentido.
Concluye que la actuación de la comuna y los actos impugnados -decretos 399/01 y 159/02- no merecen reproche alguno porque se efectuaron conforme las ordenanzas y leyes vigentes que rigen en el caso.
III. De las actuaciones administrativas acompañadas -expediente 4117-12213-D-01- surgen las siguientes constancias útiles para resolver el caso:
III.1. A fs. 1 obra presentación de la actora solicitando el pago de la bonificación especial, por un monto de $16.034, que surge de ocho (8) sueldos brutos, conforme los arts. 35 inc. 8, 45 inc. 8 y 108 inc. 2 del Estatuto para el Personal de la Municipalidad de Tres de Febrero.
III.2. La Dirección de Asuntos Legales, a pedido de la Dirección de Personal, informó que la retribución especial prevista en el art. 45 inc. 8 del decreto 637/96 indica será equivalente a las mensualidades de la categoría en que revista el agente, sin descuento de ninguna índole, y agrega que el art. 19 inc. "f" segundo párrafo de la ley 11.757 establece que las mensualidades serán sobre el sueldo básico, así expresa que corresponde liquidar de ese modo (v. fs. 3).
III.3. Desde Personal, con fecha 21 de junio de 2001, se ordenó liquidar los ocho (8) sueldos de acuerdo al dictamen legal (v. fs. 7). Y el día 26 de junio de 2001 se extiende una orden de pago por la suma de $3.128 a favor de la actora, conforme el art. 45 inc. 8 del decreto 367/96 (v. fs. 7 vta. y 9).
III.4. La señora de Souza impugnó el dictamen de la Dirección de Asuntos Legales (v. fs. 1 alc. 1).
III.5. La Dirección de Asuntos Legales, con fecha 27 de agosto de 2001, informó al Secretario de Gobierno que a la fecha de las presentaciones ya no se encontraba vigente el decreto 637/96 sino el 239/2001 que, al igual que la ley 11.757, determina seis (6) mensualidades de sueldo básico (v. fs. 11 alc. 1).
Expone que no obstante la ley provincial, continúa vigente el escalafón municipal por ordenanza 2.453/93 que establece el pago de ocho (8) sueldos básicos para aquellos agentes que se acojan al beneficio jubilatorio con treinta (30) o más años de servicios.
III.6. A fs. 17 obra decreto 399/01 del día 4 de octubre de 2001 que rechazó la petición de la señora de Souza, con fundamento en lo dictaminado por la Dirección de Asuntos Legales.
III.7. Con fecha 25 de octubre de 2001 la actora recurrió la decisión. Se agravió de la aplicación del decreto 239/01 en forma retroactiva, que estimó arbitraria. Afirma que a la fecha de su cese regía el decreto 637/96 y el mismo dictamen legal hacía mención a este último decreto. Lo mismo indicó de la orden de pago, dispuesta conforme el art. 45 inc. 8 del decreto 637/96, estando vigente el 239/01.
Afirmó que el decreto 637/96 no contradice ni reforma la ley 11.757, sino que la reglamenta considerando el espíritu de la misma.
III.8. A fs. 30 un nuevo dictamen legal indicó que las tres normas cuestionadas son contestes en disponer que la liquidación se debe hacer sobre el sueldo básico.
III.9. Mediante el decreto 159/02, el Intendente rechazó el recurso considerando el dictamen de Asuntos Legales (v. fs. 32).
III.10. En el expediente de trámite de renuncia y jubilación -10452-D-01- consta la renuncia a partir del día 1 de marzo de 2001 (v. fs. 1); el informe de la Oficina de Personal indicando que la agente revistaba como Jefe de División desde el día 20 de julio de 1992 y percibió las bonificaciones por función, por título secundario, por tiempo pleno, por asistencia y puntualidad y adicional por mayor permanencia clase J-2 (v. fs. 2); y el decreto 155/01 con fecha 16 de abril, que aceptó la renuncia dejando constancia de lo indicado por Personal (v. fs. 4).
IV. Como ya expusiera en los antecedentes del caso, la actora pretende que se condene a la Municipalidad de Tres de Febrero al pago de la retribución especial por cese con más de treinta (30) años de servicios, tomando como base para el cómputo el sueldo bruto del cargo que revistaba al momento del retiro y no como fuera liquidada, de acuerdo al sueldo básico.
IV.1. Para resolver el caso resulta necesario determinar el marco legal aplicable.
IV.1.a. Conforme surge de las actuaciones, la actora ingresó a trabajar a la comuna demandada el día 14 de diciembre de 1965 y cesó el día 1 de marzo de 2001, revistiendo como Jefe de División al momento de la renuncia (cargo ganado por concurso desde el 20 de julio de 1992).
La ley 11.757, que estableció el Estatuto del Empleado Municipal de la Provincia de Buenos Aires, fue sancionada en el año 1996 y se encontraba vigente al momento de producirse el cese de la señora de Souza.
Dicha norma expresamente dispuso la derogación del art. 63 inc. 4 de la Ley Orgánica de las Municipalidades que regulaba la atribución de los Concejos Deliberantes a fin de organizar la carrera administrativa, como de toda otra disposición que se opusiera a la misma (art. 106) y facultó a los departamentos ejecutivos para que por vía reglamentaria determinaran el escalafón y las nóminas salariales (art. 104).
Con ese marco legal fue dictado el Estatuto para el Personal de la Municipalidad de Tres de Febrero, aprobado mediante el decreto 637/96, que se encontraba vigente también a la fecha en que la actora hizo efectiva su renuncia al cargo que ocupaba en el municipio, a fin de acogerse al beneficio jubilatorio.
El art. 19 inc. "f" segundo párrafo de la ley 11.757 prevé: "Cuando el cese del agente se produjera computando como mínimo treinta años de servicios, se le otorgará una retribución especial sin cargo de reintegro equivalente a seis (6) mensualidades del básico de la categoría en que revista, sin descuento de ninguna índole y la cual deberá serle abonada dentro de los treinta (30) días".
Por su parte, el estatuto local establecía en el art. 45 inc. 8 que producido el cese del agente que computa "...como mínimo 30 años de servicio, se le otorgará una retribución especial sin cargo de reintegro y con carácter indemnizatorio equivalente a seis (6) mensualidades de la categoría que revista, sin descuento de ninguna índole, la cual le será abonada dentro de los 30 días del cese".
A su vez, el art. 108 inc. 2 disponía que todo agente municipal de planta permanente con treinta (30) años o más de servicios ininterrumpidos en la Municipalidad, sin sanciones administrativas ni calificaciones inferiores a las requeridas para el ascenso o promoción escalafonaria, recibiría dos (2) sueldos de su respectiva categoría.
Vale aclarar que el contenido de los artículos mencionados surge de los extractos del estatuto municipal que fueron acompañados por la actora (v. fs. 16/18) y no han sido observados por la demandada, quedando cumplida de este modo la carga que impone este Tribunal respecto a la prueba del contenido de las reglamentaciones locales (conf. causa B. 63.590, "Saisi", sent. de 5-III-2003).
En suma, la ley 11.757 (art. 19 inc. "f") y el estatuto local aprobado por decreto 637/96, arts. 45 inc. 8 y 108 inc. 2, resultan de aplicación al caso teniendo en cuenta la fecha del cese de la agente (1 de marzo de 2001).
IV.1.b. Sin embargo, la comuna acompaña, con la contestación de la demanda, una copia del decreto 239/01 que aprueba un nuevo estatuto para los empleados municipales a partir del día 23 de mayo de 2001 (v. fs. 46), y el extracto correspondiente a la retribución en cuestión regulada en el art. 39 inc. 8, que determina el pago del sueldo básico equivalente a seis (6) mensualidades de la categoría que revista (v. fs. 47/48).
Pretende su aplicación al caso aduciendo que era el vigente a la fecha de las notas presentadas por la actora en sede administrativa. También cita la ordenanza 2.453/93 que en el art. 100 establece ocho (8) sueldos básicos como compensación, aunque dicha norma no ha sido acompañada.
De todos modos, como ya expusiera, resultan aplicables las normas vigentes al momento del cese de la relación laboral y no las alegadas por la demandada.
Y en tal sentido, cabe recordar que la propia Administración municipal ordenó liquidar la gratificación en cuestión invocando el art. 45 inc. 8 del estatuto local, según decreto 637/96 (v. fs. 7 vta.).
IV.2. Ahora bien, determinado el régimen legal, es claro que las normas citadas son contestes en los recaudos que viabilizan el reconocimiento de la asignación y no hay controversia en el caso respecto al cumplimiento de tales requisitos legales para que la señora De Souza acceda a la retribución especial que gratifica el prolongado desempeño de la agente.
Corresponde decidir si resulta fundada la pretensión de la accionante de condenar al municipio demandado a liquidar la retribución especial, por treinta años de servicios, tomando como base del cómputo el sueldo bruto recibido por la agente según el cargo que revistaba al momento de renunciar para acceder al beneficio previsional.
El conflicto gira entonces en torno al modo de computar el "premio". Llamado así porque constituye un merecimiento a la trayectoria.
Y así lo ha entendido este Tribunal al referirse a la naturaleza de dicha gratificación en causas que guardan cierta similitud con la presente.
De este modo, expresó con relación a la retribución contemplada en el art. 19 inc. "f" párrafo segundo de la ley 11.757, que constituye un reconocimiento económico o gratificación que premia una dilatada trayectoria del agente en la función pública, que a modo de liberalidad reconoce el Estado empleador (conf. doctr. causas B. 60.694, "Checa", sent. de 15-VI-2005; B. 60.491, "Rodríguez", sent. de 5-IV-2006; B. 64.746, "Chiabrera", sent. de 25-VIII-2010; B. 65.473, "Studdert", sent. de 9-III-2016; e.o.).
Teniendo en cuenta estas consideraciones, en el caso se trata de aplicar las normas vigentes a la situación de la accionante al momento de producido el cese de la relación laboral, fecha a partir de la cual se produce la obtención efectiva del beneficio jubilatorio (causas B. 61.845, "D'Angelo", sent. de 10-XII-2003; B. 62.009, "D'Arino", sent. de 1-IX-2004; B. 61.675, "Perri", sent. de 6-IV-2011; B. 63.744, "Pecoraro", sent. de 29-VIII-2012; e.o.).
Como ha dicho esta Suprema Corte, en la interpretación de las normas es prudente estar a la que más directamente surge de su letra, de la que no cabe prescindir cuando es clara y precisa, especialmente cuando a una intelección como la propuesta por la actora no podrá llegarse sin forzar el propio texto legal (conf. doctr. causas B. 50.534, "Siemens", sent. de 16-IV-1991; B. 53.190, "Urretavizcaya", sent. de 6-IV-1993 y B. 55.074, "Ardanáz Otaño", sent. de 13-V-1997).
Y lo cierto es que no surge de ninguna de las normas en juego que la liquidación deba hacerse del modo que pretende la demandante. Por el contrario, la única especificación en ese aspecto resulta de la ley 11.757 que expresamente indica que la retribución que se otorgará al agente con más de treinta (30) años de antigüedad será "...equivalente a seis mensualidades del básico de la categoría en que revista..." (art. 19 inc. "f").
Por su parte, el estatuto local no establece un modo específico como para interpretar que el cálculo se deba realizar con base en el sueldo bruto. De las dos normas en juego en ninguna se hace tal distinción como para que prospere el planteo de la actora.
Como vimos, el art. 45 inc. 8 indica "...seis mensualidades de la categoría que revista..." y el art. 108 inc. 2 agrega la posibilidad de sumar dos sueldos más a la gratificación para aquel agente que no tuviera sanciones administrativas ni calificaciones inferiores a las requeridas para el ascenso o promoción escalafonaria.
De tal modo, queda claro que el régimen local no contemplaba la liquidación invocada por la actora.
Por otro lado, no sería razonable hacer una lectura de las disposiciones municipales contraria a lo previsto en la ley 11.757 (art. 19 inc. "f", ley 11.757) dado que dicha reglamentación se aprobó conforme las atribuciones conferidas por ella (arts. 104 y 106, ley 11.757) y respetando su espíritu y esencia (v. dec. 637/96, fs. 13/14).
Finalmente, la alegada situación desigual denunciada por la actora en el escrito de demanda no ha sido probada durante el juicio, por lo tanto no corresponde su análisis.
Vale aclarar que el caso difiere de otros resueltos por este Tribunal, en los cuales expresamente el texto legal aplicable preveía el pago del llamado premio tomando como base el importe bruto del haber del agente (causas B. 60.694, "Checa", sent. de 15-VI-2005; B. 57.162, "Trípoli", sent. de 2-XI-2005; B. 60.491, "Rodríguez", sent. de 5-IV-2006; e.o.).
V. Lo precedentemente expuesto me convence de que la pretensión de la actora no puede prosperar y la liquidación de la retribución especial dispuesta por la comuna demandada se ajustó a derecho.
En consecuencia, se rechaza la demanda.
Voto por la negativa .
Costas por su orden (arts. 17, CCA y 78 inc. 3, ley 12.008 -texto según ley 13.101-).
Los señores Jueces doctores de Lázzari y Pettigiani, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
Por los fundamentos que seguidamente desarrollo, me aparto de la opinión de los colegas que me preceden en la votación.
I. Conforme las circunstancias descriptas en el voto de la doctora Kogan, se debe determinar en el sub lite qué norma corresponde aplicar a los efectos de liquidar la bonificación especial por cese con treinta (30) años de servicios. La actora pretende encuadrar el caso en lo dispuesto por el Estatuto para el Personal de la Municipalidad de Tres de Febrero, decreto 637/96, que contemplaba "seis (6) mensualidades de la categoría de revista, sin descuento de ninguna índole" (art. 45 inc. 8) y "dos (2) sueldos de su respectiva categoría" (art. 108 inc. 2). De su lado, la comuna demandada sostiene que resulta aplicable el art. 19 inc. "f" segundo párrafo de la ley 11.757 que disponía "seis (6) mensualidades del básico de la categoría en que revista, sin descuento de ninguna índole".
Cabe aclarar que no se encuentra en discusión la cantidad de haberes considerados para liquidar la bonificación, pues la comuna lo hizo considerando los ocho (8) previstos en el estatuto local (dec. 637/96; v. fs. 7, expte. adm.).
Empero, el entuerto se configura en tanto las normas descriptas, según afirma la actora, traerían aparejado un resultado disímil pues la primera contempla la liquidación computando todos los conceptos que integran la remuneración sujeta a aportes prev
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.