Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa L. 120324
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad traído, con costas (art. 289, CPCC).
Asimismo, se hace lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto y se revoca la sentencia impugnada con los alcances expuestos en la presente. En consecuencia, se remiten los autos al tribunal de origen de conformidad con lo dispuesto en el punto III del voto emitido en primer término a la segunda cuestión. Las costas se imponen por su orden, atento el contenido de la presente decisión (arts. 68 seg. párr. y 289, CPCC).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971/2020, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa L. 120.324, "Campos, Roberto Nicolás contra La Caja ART S.A. Enfermedad profesional", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores de Lázzari, Soria, Genoud, Kogan.
El Tribunal de Trabajo n° 1 del Departamento Judicial de San Nicolás declaró configurada la cosa juzgada, imponiendo las costas del modo que especificó (v. fs. 86/90 vta.).
Se interpusieron, por la parte actora, recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley (v. fs. 95/104).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 109/110 vta.), dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
En caso negativo:
2ª) ¿Lo es el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
I. El tribunal de trabajo interviniente declaró operada la cosa juzgada respecto de la demanda promovida por Roberto Nicolás Campos contra La Caja ART S.A., en procura del cobro de las prestaciones dinerarias previstas en la ley 24.557, por la incapacidad que adujo padecer -como consecuencia de las tareas prestadas para Techint S.A.- "en su aparato visual (disminución de la visión), respiratorio (problemas para respirar), sistema circulatorio (várices en miembros inferiores), y dolencias en su columna vertebral a nivel lumbar, brazos, manos, codos, muñecas y hombros" (fs. 88 vta.).
Para así decidir, el a quo ponderó que en la causa n° 30.825, "Campos, Roberto Nicolás c/ La Caja A.R.T. S.A. s/ Enfermedad Profesional" -agregada por cuerda y tramitada ante el mismo tribunal-, con sentencia homologatoria del día 23 de febrero de 2012, el actor había reclamado "en relación a los dolores en la columna vertebral a nivel lumbar, disminución de la visión y dificultades y molestias para respirar" (fs. cit.). También que, en dicho expediente, el perito médico dictaminó que el señor Campos sufre una incapacidad del 17,2% del índice de la total obrera, "al presentar lumboartrosis con síntomas de lumbociatalgia por esfuerzo y queratitis en ambos ojos crónica actínica", desconociendo los problemas respiratorios señalados (v. fs. cit.).
En ese marco, consideró que en aquel juicio se debatió sobre la existencia o inexistencia de hechos cuya identidad también se discutía en autos, y que se arribó allí a una decisión judicial firme que ha ingresado en el mundo jurídico de manera inconmovible, produciendo efectos respecto de todas las relaciones jurídicas vinculadas con la materia en litigio (v. fs. 89).
A su vez, declaró que el planteo que había formulado el accionante en su escrito de réplica, sobre el reagravamiento de las enfermedades anteriormente reclamadas en el expediente n° 30.825, resultaba extemporáneo y excesivo porque implicaba una ampliación o alteración de los términos de la demanda, que colocaba a la demandada a un estado de indefensión (v. fs. 87 vta.).
Sobre tales premisas, juzgó que correspondía hacer lugar a la excepción planteada toda vez que "un diverso desenlace importaría el indebido renacimiento en este nuevo litigio de presupuestos fácticos comprometidos y fallados en el anterior, nacidos de una misma relación laboral" (fs. cit.).
II. Contra dicho pronunciamiento, el actor interpone recurso extraordinario de nulidad, en el que denuncia la violación de los arts. 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires.
Señala que el tribunal de grado omitió el tratamiento de una cuestión esencial para la resolución de la litis, como lo es el planteo formulado en la demanda referido al "reagravamiento de las patologías profesionales previas" (fs. 102 vta.).
Indica que el a quo , al declarar que dicho reagravamiento fue alegado recién en la contestación del segundo traslado (art. 29, ley 11.653), evidencia claramente el referido descuido o inadvertencia en la lectura e interpretación del escrito inicial (v. fs. 103 y vta.).
III. Visto lo dictaminado por el señor Procurador General, opino que el recurso no puede prosperar.
III.1. En efecto, más allá de que la cuestión que se denuncia soslayada (esto es, el planteo concerniente al reagravamiento de enfermedades anteriores) fue expresamente ponderada por el órgano judicial de grado (v. sent., fs. 87 vta.), la improcedencia de la vía elegida por el recurrente aparece manifiesta cuando se advierte que su crítica se dirige a controvertir la interpretación de los escritos constitutivos de la litis y el modo en que la controversia fue resuelta por los magistrados de grado.
Al respecto, esta Corte expresamente ha declarado que los agravios destinados a refutar esos extremos se hallan vinculados a la imputación de eventuales errores in iudicando y, por ende, resultan ajenos al acotado ámbito del recurso extraordinario de nulidad (causas L. 102.098, "Llera", sent. de 16-II-2011 y L. 113.610, "Agustinelli", sent. de 5-III-2014).
III.2. Por otro lado, para sellar definitivamente la suerte adversa de la impugnación, he de señalar que tampoco se advierte incumplida la exigencia establecida por el art. 171 de la Constitución provincial, porque el pronunciamiento atacado se encuentra fundado en ley, y no corresponde analizar -en el marco de la vía en tratamiento- la incorrecta, desacertada o deficiente fundamentación jurídica de la sentencia (causas L. 72.860, "Ledesma", sent. de 5-XII-2001; L. 86.282, "Meza", sent. de 19-IV-2006; L. 85.534, "O., C. G." sent. de 13-II-2008; L. 94.901, "Recondo", sent. de 7-V-2008; L. 87.860, "Viera", sent. de 25-II-2009; L. 99.669, "Di Salve", sent. de 15-XII-2010; L. 88.117, "Echayre", sent. de 16-III-2011; L. 104.605, "Burrut", sent. de 29-VI-2011 y L. 99.688, "López", sent. de 22-II-2012).
IV. A tenor de lo señalado, corresponde desestimar el recurso extraordinario de nulidad traído, con costas (art. 298, CPCC).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Soria, Genoud y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor de Lázzari, votaron la primera cuestión también por la negativa .
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley el accionante denuncia la configuración de absurdo.
Indica que el tribunal de grado, al pronunciarse sobre la concurrencia del instituto de la cosa juzgada, incurrió en el mencionado vicio lógico (v. fs. 98 y vta.). De un lado, porque -en su opinión- parte de una premisa falsa, cual es que el planteo por el reagravamiento de las patologías padecidas fue deducido en la contestación del segundo traslado (art. 29, ley 11.653) y no en el escrito de demanda, como realmente aconteció.
Del otro, toda vez que este expediente y el anterior -que valoró el a quo - no exhiben identidad en cuanto al objeto del reclamo. Explica que en autos, en relación a la incapacidad visual y columnaria, postula el reconocimiento de la reagravación que le generaron cuatro años más de trabajo en las mismas condiciones. En cambio, aduce que la minusvalía del aparato respiratorio es posterior al periodo reclamado en el juicio precedente, y por lo tanto debió ser evaluada nuevamente (v. fs. 100).
Alega que la "incapacidad en manos, codos, muñecas, hombros, rodillas y varices, no fue objeto de reclamo anterior", y consecuentemente no puede ser alcanzada por los efectos de la cosa jugada (v. fs. cit.).
En definitiva, le reprocha al juzgador haber dictado un fallo sin abrir la causa a prueba, prescindiendo de la información necesaria para determinar y cotejar las secuelas incapacitantes correspondientes a los diferentes períodos laborales (v. fs. 100 vta.).
II. El recurso prospera parcialmente.
II.1. El interesado objeta lo resuelto por el tribunal de trabajo en cuanto decretó operada la cosa juzgada pues entiende que entre estas actuaciones y el expediente n° 30.825, "Campos, Roberto Nicolás c/ La Caja A.R.T. S.A. s/ Enfermedad Profesional", no media coincidencia de objeto.
II.1.a. Tiene dicho esta Suprema Corte que la apreciación formulada por los jueces de grado sobre la concurrencia del instituto de la cosa juzgada, proviene de una labor que les compete en forma privativa y en principio no puede revisarse en la instancia extraordinaria, salvo absurdo (causas L. 94.150, "Perafán", sent. de 7-VI-2010; L. 116.828, "Altamirano", sent. de 26-II-2014 y L. 117.867, "Vigliero", sent. de 17-V-2017).
El éxito de la impugnación, requiere entonces la acreditación de la existencia de un error grave y grosero, concretado en una conclusión del sentenciante visiblemente incoherente, contradictoria con el orden lógico formal e incompatible con las constancias objetivas que resultan de la causa (causas L. 104.021, "Sánchez", sent. de 13-VI-2012; L. 107.429, "Lassiar", sent. de 26-XII-2012 y L. 118.441, "Alonso", sent. de 14-X-2015).
II.1.b. Bajo esas directrices, los argumentos que esgrime el recurrente en torno a las afecciones visuales, respiratorias y vertebrales, lucen insuficientes (art. 279, CPCC).
II.1.b.i. En su pronunciamiento, el órgano judicial de grado indicó que "los presentes autos tramitan en relación a las limitaciones que el demandante denuncia sufridas en su aparato visual (disminución de la visión), respiratorio (problemas para respirar), sistema circulatorio (várices en miembros inferiores), y dolencias en su columna vertebral a nivel lumbar, brazos, manos, codos, muñecas y hombros; mientras que en el expte N° 30.825, se reclama en relación a los dolores en la columna vertebral a nivel lumbar, disminución de la visión y dificultades y molestias para respirar" (fs. 88 vta.). También destacó que, en el litigio anterior, el perito médico dictaminó que el actor padece una incapacidad del 17,2% del índice de la total obrera, "al presentar lumboartrosis con síntomas de lumbociatalgia por esfuerzo y queratitis en ambos ojos crónica actínica", desconociendo los problemas respiratorios señalados (v. fs. cit.).
A partir de ese análisis, en el cual consideró que los hechos que se debatieron en el juicio primitivo guardaban identidad con los que se discuten en el sub lite -destacando, en ese sentido, la "similitud de objeto y causa"-, el a quo declaró operada la cosa juzgada (v. fs. 88 y vta.).
II.1.b.ii. Esta conclusión del sentenciante, en relación a las afecciones visuales, respiratorias y vertebrales, queda incólume, en tanto no logra evidenciar el agraviado el grave yerro valorativo que genéricamente denuncia. Ello, pues sus críticas no son eficaces para desvirtuar el referido análisis y fundamento sobre el que reposa el fallo y del cual emerge que lo aquí pretendido -respecto a dichas dolencias- fue objeto de una transacción homologada en un proceso anterior por el mismo tribunal.
Asimismo, cabe agregar que lo afirmado por el impugnante en orden al -supuesto- reagravamiento de la afección visual y vertebral, y al periodo concerniente a las molestias respiratorias, carece de apoyo en elementos objetivos de la causa, y eventualmente, en la necesaria denuncia de absurdo en la valoración de éstos.
II.2. En cambio, en mi opinión el recurrente logra evidenciar que el tribunal de grado incurrió en absurdo al considerar que las afecciones invocadas en la demanda en relación al sistema circulatorio (várices en miembros inferiores) y a los brazos, manos, codos, muñecas y hombros, quedaron alcanzadas por los efectos de la cosa juzgada derivada de la homologación del acuerdo transaccional suscripto en la causa n° 30.825, "Campos", agregada por cuerda.
En efecto, de la simple lectura de los propios términos del fallo anterior es dable advertir que el actor no alegó la existencia de estas dolencias. Mal pudo entonces el a quo exponer dicha circunstancia y seguidamente concluir que -respecto a tales afecciones- existe identidad entre los hechos que se debatieron en aquél juicio y los que se discuten en esta litis (v. fs. 89).
III. En consecuencia, corresponde hacer lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído y revocar la sentencia atacada en cuanto declaró que la demanda deducida en autos -en relación a las afecciones vinculadas al sistema circulatorio, y a los brazos, manos, codos, muñecas y hombros- se encuentra alcanzada por los efectos de la cosa juzgada derivada de la homologación del acuerdo transaccional suscripto en la causa n° 30.825, "Campos, Roberto Nicolás c/ La Caja A.R.T. S.A. s/ Enfermedad Profesional".
Los autos deben volver al tribunal de origen a fin de que prosigan según su estado.
Las costas de esta instancia se imponen por su orden, haciendo mérito del contenido de la presente decisión (arts. 68 seg. párr. y 289, CPCC).
Con el alcance indicado, voto por la afirmativa.
Los señores Jueces doctores Soria, Genoud y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor de Lázzari, votaron la segunda cuestión también por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad traído, con costas (art. 289, CPCC).
Asimismo, se hace lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto y se revoca la sentencia impugnada con los alcances expuestos en la presente. En consecuencia, se remiten los autos al tribunal de origen de conformidad con lo dispuesto en el punto III del voto emitido en primer término a la segunda cuestión. Las costas se imponen por su orden, atento el contenido de la presente decisión (arts. 68 seg. párr. y 289, CPCC).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
Suscripto y registrado por la Actuaria firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 11/06/2020 19:11:35 - SORIA Daniel Fernando
Funcionario Firmante: 12/06/2020 11:40:57 - DE LAZZARI Eduardo Nestor
Funcionario Firmante: 12/06/2020 19:36:35 - KOGAN Hilda
Funcionario Firmante: 16/06/2020 10:15:20 - GENOUD Luis Esteban
Funcionario Firmante: 17/06/2020 10:48:24 - DI TOMMASO Analia Silvia - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia