Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa L. 120043
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido; con costas (art. 289, CPCC).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa L. 120.043, "Idalgo, Luis Leonidas contra Adecco Recursos Humanos Argentina S.A. y otros. Accidente de trabajo", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, de Lázzari, Genoud, Kogan .
El Tribunal de Trabajo del Departamento Judicial de Dolores hizo lugar parcialmente a la demanda promovida, imponiendo las costas a la parte demandada (v. fs. 773/813 y aclaratoria de fs. 848/849).
Se dedujo, por la codemandada Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G., recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 852/861 vta.).
Dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En lo que interesa, el tribunal de origen, previa declaración de inconstitucionalidad -entre otras normas- del art. 39 de la ley 24.557, admitió la acción interpuesta por Luis Leonidas Idalgo contra Adecco Recursos Humanos S.A.; Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G. y Disco S.A., en cuanto pretendía con fundamento en el art. 1.113 del Código Civil la reparación integral de las secuelas incapacitantes que padece a raíz del accidente de trabajo que protagonizara. Condenó también a Mapfre ART S.A. a pagar al trabajador el importe de las prestaciones dinerarias previstas en la ley 24.557, cuyo monto ordenó detraer del importe de la reparación integral (v. fs. 773/813).
Para así decidir, juzgó acreditado que el día 7 de marzo de 2004, mientras el actor trabajaba en el establecimiento del supermercado Disco S.A. de la ciudad de Villa Gesell cumpliendo sus tareas de repositor de manera exclusiva de los productos elaborados por Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G. -en virtud del contrato de trabajo que lo unía a la empresa de servicios eventuales Adecco Recursos Humanos S.A.- sufrió un accidente cuando una de las botellas de cerveza estalló y un trozo de ella impactó en el rostro, provocándole lesiones, el estallido del globo ocular izquierdo con pérdida de sustancia y ceguera post-traumática y reacción vivencial anormal neurótica, lo cual le ocasionó una incapacidad del orden del 61,52% del índice de la total obrera.
Con ese escenario, entendió que Adecco Recursos Humanos S.A. debía responder civilmente pues la tarea cumplida por el actor, que implicaba la manipulación del producto en las condiciones descriptas por el a quo , debía reputarse alcanzada por el art. 1.113 segundo párrafo del Código Civil, con arreglo a la doctrina legal establecida por esta Suprema Corte en la causa L. 80.406, "Ferreyra" (sent. de 29-IX-2004), entre otras.
Asimismo, declaró responsables a Disco S.A. y Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G. de modo concurrente por los riesgos que porta la cosa productora del daño padecido por el accionante, propiedad de Disco S.A. pero bajo la simultánea guarda de ambas codemandadas.
En ese orden, explicó que una botella de cerveza por la presión del contenido en su interior, la fragilidad del envase de vidrio y la posibilidad latente, pero cierta, de que estalle o explote es una cosa peligrosa para quienes deben manipularla y su riesgo es aún mayor cuando se lo hace sin elementos de seguridad, como -según se constató- ocurrió en autos.
Señaló entonces que Disco S.A. es responsable por su calidad de dueña y también de guardián de la cosa, en tanto Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G. lo es, no por ser dueña -pues al momento del accidente ya se había desprendido de su propiedad- sino por compartir con Disco S.A. la guarda jurídica, es decir, el aprovechamiento económico de la cosa productora del daño.
Indicó que quedó demostrado con la prueba producida que Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G. ejercía un poder de vigilancia, gobierno y control sobre la cosa, precisamente, a través del actor y del personal que periódicamente enviaba para efectuar controles. Señaló, en ese sentido, que contrató los servicios del trabajador (a través de Adecco Recursos Humanos S.A.) y que esa contratación evidencia la guarda jurídica pues -argumentó- guardián es quien ostenta sobre la cosa un poder de hecho independiente, de manera de estar habilitado para vigilarla y dirigirla, como se demostró lo hacía el codemandado.
A mayor abundamiento, sin perjuicio de las conclusiones expuestas en el informe pericial técnico, consideró que resultó admitido por el propio fabricante y elaborador del producto que existe la posibilidad de estallido de las botellas. Precisó así que, Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G. sostuvo que Disco S.A. era responsable de almacenar las botellas en condiciones seguras, entre las cuales evidentemente -indicó- no se encontraba el hecho de mantenerlas expuestas al sol y menos en verano, pues se modifica su presión interna, circunstancias que evidentemente provocaron la explosión de aquella que lesionó al trabajador.
Añadió que en el marco del art. 1.113 del Código Civil y demostrados los respectivos roles de dueñas y guardianas de la cosa riesgosa y generadora del daño, no se demostró que el accidente hubiera sido causado por un obrar culposo o negligente del propio actor o por la intervención de un tercero, eximentes que siquiera fueron alegados por Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G. y que si bien Disco S.A. "insinuó tibiamente" un obrar culposo del accionante, no logró acreditarlo pues no obstante argumentar que el actor pudo evitar el accidente haciendo uso de la "máscara de seguridad" surgió acreditado con la prueba testimonial que por disposición de Disco S.A. los repositores debían dejar cualquier elemento de seguridad al salir del depósito e ingresar al salón de ventas.
Finalmente, desde otroángulo, también señaló que ambas demandadas debían responder porque se sirvieron, usufructuaron y beneficiaron con la actividad y el trabajo del demandante. De un lado, Disco S.A. que vendía el producto del cual era dueño, como así también del establecimiento en el cual el accionante desarrollaba su labor. De otro, Cervecería por su demostrada calidad de empresa usuaria (art. 29, LCT y ley 24.013) y que en tal condición se servía del accionante para el manejo, reposición y exhibición de los productos elaborados por ella. En definitiva, señaló, todos los demandados, a su modo, se beneficiaron con el trabajo del actor en las condiciones expuestas y ocuparon desde ese punto de vista, en el diseño del art. 1.113 del Código Civil, el rol de dueños.
II. La codemandada Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G. dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en el que denuncia absurdo, violación del art. 44 inc. "d" de la ley 11.653 y de la doctrina legal que cita (v. fs. 852/861 vta.)
Controvierte la decisión de grado en cuanto reputó acreditada su responsabilidad civil con fundamento en el art. 1.113 del Código Civil.
II.1. Por un lado, cuestiona el carácter de cosa riesgosa que el a quo adjudicó a la botella de vidrio que provocó las lesiones del actor.
En sustancia, invoca absurdo en la valoración de la prueba pues alega que el juzgador se apartó infundadamente de las definiciones expuestas en el informe pericial técnico y de ciertas constancias de la causa.
Destacando varios pasajes del dictamen pericial, sostiene que surge de las conclusiones del experto que la botella de cerveza no es en sí misma una cosa riesgosa y que estando estibada, aun bajo el sol no explota, pudiendo recién su estallido provocarse por un golpe causado por su incorrecta manipulación, como la que atribuye al accionante.
Agrega que la falta de utilización de los elementos de seguridad no es responsabilidad de Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G., además, expresa que luce acreditado con la prueba pericial caligráfica que la empleadora hizo entrega al accionante de máscara y protector facial y que no se probó la hipotética emisión de una orden de la fábrica cervecera dirigida a prohibir su utilización, con lo cual es evidente que se le facilitaron al actor instrumentos de protección ocular.
Insiste en que no pudo el tribunal sostener que no se evidenció una culpa de la víctima o de un tercero cuando el envase sólo pudo estallar por su mala manipulación. Indica que el propio actor reconoció que extrajo la botella del cajón en el que estaba ubicada y que en ese momento estalló, sin embargo -asegura- de las declaraciones de los testigos surge que ninguno de ellos presenció esa situación, por lo tanto -concluye- lo manifestado por el demandante negando haber golpeado la botella no ha sido acreditado.
II.2. Desde otroángulo, controvierte la calidad de guardiana de la cosa riesgosa que el a quo atribuyó a la Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G.
Opina que la sentencia viola el principio de congruencia toda vez que la condena se basa en una plataforma que no fue planteada en la demanda pues el actor no argumentó que aquélla revistiera la referida calidad de guardiana ni tampoco se invocó el art. 29 de la Ley de Contrato de Trabajo o la ley 24.240.
Sostiene además que la Cervecería no fabrica el envase de vidrio y que una vez que vende el producto -como ocurrió en el caso- se desentiende de su uso, estiba o venta. Expresa que resultó probado que la recurrente enajenaba sus productos a Disco S.A., quien los recibía y almacenaba en su depósito hasta el momento en que eran llevados al salón de ventas y que el hecho que hubiera contratado un servicio para su reposición no permite sostener que retuviera su guarda en tanto carecía de poder de vigilancia, gobierno o control, pues las botellas se estibaban en un comercio que no era de su propiedad, donde sólo podía verificar que fueran exhibidas en ciertas góndolas o que el repositor cumpliera correctamente sus funciones.
III. El recurso no prospera.
III.1.a. Esta Corte ha sostenido reiteradamente que tanto el análisis del material probatorio aportado por las partes al proceso, como la determinación relativa a si se configuran o no los presupuestos que tornan viable la procedencia de la acción de daños y perjuicios deducida en los términos del art. 1.113 del Código Civil, o los eximentes de responsabilidad que esta norma prevé, constituyen facultades privativas de los jueces de mérito, cuyas conclusiones al respecto no son revisables en la instancia extraordinaria, salvo cabal demostración de absurdo (causas L.. 109.238, "Alcobedo", sent. de 5-IX-2012; L. 118.241, "Tarelli", sent. de 15-VI-2016 y L. 116.588, "Gómez", sent. de 12-IV-2017).
Como es sabido la configuración del mentado vicio está dada por el error grave, grosero y fundamental concretado en una conclusión incoherente y contradictoria en el orden lógico formal o incompatible con las constancias objetivas que surgen de la causa (causas L. 110.253, "Diez", sent. de 11-VII-2012; L. 112.097, "Lauría", sent. de 11-VI-2014 y L. 117.458, "Vidal", sent. de 27-V-2015).
III.1.b. La recurrente estructura su crítica a partir de una personal interpretación de los hechos y las pruebas que, en modo alguno, demuestra la existencia del vicio invocado.
A partir de la interpretación que realiza del dictamen pericial técnico y la entidad que le asigna a las conclusiones allí volcadas por el experto, dirige su crítica a evidenciar que la botella que provocó el infortunio de autos no puede ser calificada como riesgosa por sí misma.
Ahora bien, en ese cometido, deja sin réplica el razonamiento efectuado por los magistrados para arribar a la solución que es motivo de agravio, en tanto no demuestra que hubieran incurrido en el vicio de absurdo al ponderar la experticia técnica en el contexto del análisis integral de todos los elementos de juicio que obran en la causa. Además, siquiera advierte que más allá de las consideraciones expuestas en el referido dictamen, el tribunal hizo mérito de lo manifestado por el propio demandado, en cuanto reconoció que era posible que se produjera el estallido de las botellas en determinadas condiciones que, al cabo, resultaron acreditadas (v. sent., fs. 797 y vta.).
Frente a ello, debe recordarse que es requisito ineludible del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley la impugnación concreta, directa y eficaz de las motivaciones esenciales del pronunciamiento objetado, siendo insuficiente el que deja incólume la decisión, por falta de cuestionamiento de los conceptos sobre los que se asienta (causas L. 119.194, "Ferreyra", sent. de 15-XI-2016; L. 119.449, "Massin", sent. de 29-XI-2017 y L. 119.812, "Bianchi", sent. de 4-VII-2018).
Y fundamentalmente cabe afirmar que, las alegaciones que contiene este tramo del recurso, en rigor, ponen en evidencia mayormente la tardía intención de la interesada de atribuir un obrar culposo a la víctima, soslayando toda consideración orientada a refutar la determinante aseveración que realizó el a quo cuando señaló que tal argumento no había sido esbozado oportunamente por la ahora recurrente (v. sent., fs. 798 vta.).
III.2. Tampoco prospera la crítica respecto de la calidad de guardián de la cosa riesgosa atribuida a la impugnante.
III.2.a. En primer lugar, dable es señalar que resulta ineficaz la invocada violación del principio de congruencia: limitado a manifestar su disconformidad con respecto a la valoración realizada de los términos de la demanda, el interesado no alega la existencia de absurdo en la interpretación de los escritos constitutivos del proceso, ni denuncia la violación de las normas que receptan aquel postulado procesal que estima vulnerado (causas L. 117.458, "Vidal", sent. de 27-V-2015; L. 117.778, "Abadie", sent. de 18-V-2016 y L. 108.675, "Chiodi", sent. de 14-VI-2017).
III.2.b. En lo demás, la queja refleja una mera disconformidad tendiente a descalificar aspectos que son privativos de la labor de los magistrados de la instancia ordinaria.
En efecto, ninguna crítica con aptitud formula la compareciente para desvirtuar lo juzgado en este aspecto de la sentencia, sólo exterioriza un razonamiento paralelo al plasmado en el pronunciamiento, sin hacerse cargo de objetar las consideraciones que brindó el tribunal al ponderar las circunstancias de la causa. El discurso de la recurrente afirmado esencialmente en que Disco S.A. era propietaria del producto y que Cervecería y Maltería Quilmes S.A.I.C.A. y G. no tenía su custodia o control, sólo refleja su opinión discrepante con lo resuelto, sin atacar idóneamente las motivaciones que contiene la sentencia y que llevaron al tribunal a sostener que la cervecería demandada conservaba la guarda del producto más allá que Disco S.A. fuera su propietario; ello, a partir del control y vigilancia que ejercía sobre ésta, conforme indicó.
En definitiva, las argumentaciones traídas en la impugnación transitan por carriles diferentes al razonamiento seguido en el fallo, sin concretar un embate eficaz para descalificar el decisorio. Resulta de aplicación la doctrina de esta Corte que tacha de insuficiente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley si las apreciaciones que en él se vierten no van más allá de los disentimientos personales, sin rebatir adecuadamente las esenciales motivaciones del fallo (causas L. 118.939, "Alcoba", sent. de 2-XI-2016; L. 118.645, "Yanuzzio", sent. de 23-V-2017 y L. 119.399, "Roh", sent. de 14-VI-2017).
IV. En virtud de lo expuesto, corresponde desestimar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido. Con costas (art. 289, CPCC).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores de Lázzari y Genoud y la señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido; con costas (art. 289, CPCC).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. art. 1 acápite 3 "c", resol. Presidencia SCBA 10/20) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto y registrado por la Actuaria firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 30/07/2020 18:55:45 - KOGAN Hilda
Funcionario Firmante: 31/07/2020 11:55:02 - GENOUD Luis Esteban
Funcionario Firmante: 31/07/2020 16:16:18 - DE LAZZARI Eduardo Nestor
Funcionario Firmante: 04/08/2020 12:47:41 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 04/08/2020 15:28:26 - DI TOMMASO Analia Silvia - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia