Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa A 75691
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario interpuesto (art. 289, CPCC).
Las costas se imponen al recurrente vencido (arts. 60 inc. 1, ley 12.008, texto según ley 13.101; 289 in fine, CPCC).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa A. 75.691, "Municipalidad de la Costa contra Aguas de La Costa S.A. Pretensión indemnizatoria. Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2.078): doctores Torres, Genoud, Kogan, Pettigiani.
La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en la ciudad de Mar del Plata hizo lugar al recurso de apelación interpuesto por la demandada y revocó la imposición de costas decidida en primera instancia, aplicándolas -juntamente con las devengadas ante ese Tribunal de Alzada, atento la contradicción suscitada- a la Municipalidad actora en su condición de vencida en la contienda (arg. art. 51 inc. 1, CCA, texto según ley 14.437).
Disconforme con ese pronunciamiento, la actora interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el que fue concedido por la Cámara actuante.
Dictada la providencia de autos, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I.1. La Municipalidad de La Costa promovió demanda contencioso administrativa contra Aguas de La Costa S.A., solicitando se considere ajustada a derecho la rescisión del contrato que las vinculara y se condene a la demandada al pago de la suma que resulte de la prueba a producirse.
I.2. El juez de primera instancia en lo Contencioso Administrativo n° 1 del Departamento Judicial de Dolores resolvió: (i) rechazar la excepción de prescripción opuesta por Aguas de La Costa S.A.; (ii) hacer lugar parcialmente a la excepción de falta de legitimación activa opuesta por Aguas de La Costa S.A. en cuanto puso en crisis la aptitud procesal de la actora para reclamar los rubros indemnizatorios identificados como "daño extrapatrimonial colectivo" y "daño punitivo"; (iii) desestimar la excepción de falta de legitimación activa respecto del reclamo del ítem indemnizatorio identificado como "daño material"; (iv) hacer lugar a la declaración de la rescisión contractual que vinculara a las partes como ajustada a derecho y (v) rechazar, respecto de la cuestión de fondo, el reclamo resarcitorio identificado como "daños materiales".
Impuso las costas a la demandada Aguas de La Costa S.A. por las excepciones rechazadas -prescripción y falta de legitimación activa (parcialmente)- y por la cuestión de fondo por su condición de vencida -declaración de ajustada a derecho de la rescisión contractual- (art. 51, inc. 1, CCA -texto según ley 14.437-).
I.3. Contra esa sentencia la demandada dedujo recurso de apelación.
I.4. La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en la ciudad de Mar del Plata hizo lugar al recurso de apelación interpuesto por la demandada y revocó la imposición de costas decidida en primera instancia, imponiéndolas -juntamente con las devengadas ante ese Tribunal de Alzada, atento la contradicción suscitada- a la Municipalidad actora en su condición de vencida en la contienda (arg. art. 51 inc. 1, CCA, texto según ley 14.437).
Para así decidir advirtió la palmaria sinrazón de la decisión del juez de la instancia anterior de "...aplicar las costas [...] por la cuestión de fondo..." a la accionada, compartiendo el agravio de la demandada en el que sostuvo que el íntegro rechazo de la pretensión indemnizatoria incoada por la comuna determinaría la calidad de vencida en el pleito de esta última e impondría -conforme al principio general que gobierna la materia- cargarle el pago de las costas.
Sostuvo también la ausencia de razones valederas que permitan calificar, a efectos de la atribución de costas, a alguna de las partes como vencedora o vencida en función de la conclusión a la que se pudiera haber arribado en primera instancia en punto a la legitimidad de la rescisión del contrato referido en la demanda.
Señaló que las manifestaciones efectuadas por la actora a fin de que "...se considere ajustado a derecho..." el ejercicio de la facultad rescisoria frente a las inconductas de la concesionaria, no revelan más que meros elementos de convicción o argumentos aportados por la parte a fin de patentizar el supuesto obrar culpable de Aguas de La Costa S.A. a partir del cual la comuna funda la atribución de responsabilidad de dicha firma por los daños cuyo resarcimiento constituye, en forma claramente exclusiva, el objeto de litis.
En ese orden, agregó, es el rechazo de la pretensión indemnizatoria -sustentado tanto en la falta de acreditación del "daño material" reclamado como en la ausencia de legitimación para peticionar los restantes conceptos indicados en la demanda- la circunstancia que per se determina el carácter de vencida de la demandante en el debate sustancial y que, a la luz del principio general de la derrota que en materia de costas instituye el art. 51 inc. 1, CCA (texto según ley 14.437), impone cargarle a aquella los gastos causídicos a los que la contienda en torno a la referida pretensión dio lugar.
A ello añadió que el proceder del magistrado al imponer costas a la accionada por considerarla vencida en el segmento de la litis relacionado con la declaración de legitimidad de la rescisión contractual, lucía poco coherente con el hecho de que el propio sentenciante dejó aclarado en su fallo que, aun cuando el desacuerdo existente en torno a tal cuestión debería zanjarse a favor de la accionante, se arribaría a tal solución sin necesidad de abrir en estos autos debate alguno al respecto -dada la existencia de un pronunciamiento previamente adoptado en otra causa de trámite ante el propio juzgado en la que las mismas partes habían discutido con idénticos argumentos la validez de la mentada rescisión-.
Juzgó también desacertada aquella parcela del fallo que aplica las costas devengadas por el rechazo de las excepciones de prescripción y falta de legitimación activa (parcialmente) a la demandada .
En tal sentido advirtió que la excepción de prescripción opuesta por Aguas de la Costa S.A. a fin de repeler el reclamo resarcitorio, no lo fue sino como defensa de fondo, tal como se desprendía de su inserción dentro del escrito de réplica presentado por fuera del plazo reglado por el art. 34 inc. 1 del Código Contencioso Administrativo (cfr. art. 35 inc. 2, CCA) y como, en fin, lo entendió el juez de primera instancia al diferir expresamente su examen -juntamente con el de los planteos articulados en el mismo escrito defensivo en torno a la "falta de legitimación activa" de la comuna actora- para la oportunidad de dictar sentencia definitiva.
En ese contexto, concluyó que la defensa extintiva en cuestión no generó un incidente autónomo con costas propias y diferenciadas de las correspondientes al asunto litigioso principal, resultando entonces improcedente una condenación en costas específica atinente a la prescripción opuesta.
Por último indicó que idénticos fundamentos impondrían revocar también la imposición de costas a la accionada que el judicante decidiera a partir de lo que entendió como un "rechazo parcial de la excepción de falta de legitimación activa" opuesta por su parte. Máxime cuando, a todo evento, nada habilitaría a considerar "parcialmente rechazada" dicha defensa, en tanto los términos en que aquel planteo fue introducido en la contestación de demanda, permitían advertir que la falta de legitimación allí alegada lo fue exclusivamente con relación a la capacidad de la comuna para reclamar en autos los dos primeros conceptos indemnizatorios -por los cuales la defensa sí fue acogida-, es decir, daño extrapatrimonial colectivo y daño punitivo.
I.5. Contra el pronunciamiento de la Cámara de Apelación, la actora interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.
Sostuvo que la resistencia de la empresa Aguas de la Costa S.A. a reconocer su incumplimiento y, por el contrario, atribuirlo a la municipalidad concedente, produjo un concreto debate y prueba que concluyó con la admisión de la postura de su parte y, consecuentemente, con el repudio de la posición de la demandada. Consideró entonces que la demanda prosperó en cuanto atañe a la declaración de culpa de la contraria en la frustración del contrato acarreando, en este capítulo del diferendo, su condición de vencida.
Señaló que esta realidad del proceso, es decir el acogimiento de la pretensión principal, no queda soslayada por la circunstancia del rechazo de la pretensión accesoria de compensación de los daños ocasionados por la resolución de lo acordado.
Adujo que existe una consolidada doctrina judicial estableciendo que, frente a la acumulación de pretensiones, cuando solo alguna ha sido acogida, cabe aplicar el art. 71 del Código Procesal Civil y Comercial. En tal sentido, más allá de considerar que la condición de parte vencida debe asignarse a la demandada, sostuvo que, si por vía de hipótesis se admitiera la existencia de vencimiento mutuo, se debió aplicar el art. 71 del Código Procesal Civil y Comercial.
Planteó asimismo absurda transformación de la excepción de prescripción en defensa de fondo.
Precisó que el magistrado de primera instancia otorgó al planteo procesal de la firma accionada el carácter de excepción de prescripción.
Fue así que el proveído del 18 de octubre de 2013 expresó: "Tiénese por opuesta para el momento de dictarse sentencia en estos obrados las excepciones de falta de legitimación y prescripción, planteadas por la accionada (art. 35 inc. g) y h) del CCA). En consecuencia, de las mismas confiérase traslado a la parte actora por el término de cinco días (art. 34 inc. 3º del CCA)". El art. 35 inc. "h" citado alude, puntualmente, a la excepción de prescripción.
Consideró que el cambio objetado no resulta neutral y, por el contrario, influye decididamente en la condena en costas. El rechazo de la excepción de prescripción en la sentencia originaria -que debió ser ratificado por el Tribunal de Alzada- hace que en ese tramo de la litis resulte perdidosa la demandada, generándose un supuesto de vencimiento parcial y mutuo en los términos del art. 71 del Código Procesal Civil y Comercial y, en consecuencia, las costas debieron compensarse o distribuirse entre ambos litigantes.
II. El recurso no prospera.
En primer lugar es preciso recordar que la cuestión referida a la imposición de las costas, su eventual distribución o su excepcional exoneración, es una típica cuestión de hecho, facultad privativa de los jueces de grado, que son los encargados de analizar la situación de las partes y, en su caso, cargar o relevar a alguno de los contendientes de tal obligación. No cabe, por lo tanto, que en esta instancia se revise la imposición de costas, a no ser que se alegue y demuestre que ha sido burdamente alterado el carácter de vencido y la consecuente infracción del art. 68 del Código Procesal Civil y Comercial, o que existe una manifiesta inequidad en el criterio de distribución.
Ahora bien, como surge del relato de antecedentes efectuado, el juez de primera instancia resolvió, en primer lugar, rechazar la excepción de prescripción opuesta por la demandada Aguas de La Costa S.A., hacer lugar parcialmente a la excepción de falta de legitimación activa en cuanto puso en crisis la aptitud procesal de la Municipalidad de La Costa para reclamar los rubros indemnizatorios identificados como "daño extrapatrimonial colectivo" y "daño punitivo", y desestimar la excepción de falta de legitimación activa respecto del reclamo del ítem indemnizatorio identificado como "daño material". Asimismo, respecto de la cuestión de fondo, dispuso hacer lugar a la declaración de la rescisión contractual que vinculara a las partes como ajustada a derecho y rechazar el reclamo resarcitorio identificado como "daños materiales".
Luego impuso las costas a la demandada por las excepciones rechazadas -prescripción y falta de legitimación activa (parcialmente)- y por la cuestión de fondo por su condición de vencida -declaración de ajustada a derecho de la rescisión contractual- (art. 51, inc. 1, CCA -texto según ley 14.437-).
Apelado dicho pronunciamiento, la Cámara hizo lugar al recurso interpuesto por la demandada y revocó la imposición de costas decidida en primera instancia, imponiéndolas -juntamente con las devengadas ante ese Tribunal de Alzada, atento la contradicción suscitada- a la Municipalidad actora en su condición de vencida en la contienda (arg. art. 51 inc. 1, CCA, texto según ley 14.437).
Ahora, en su recurso extraordinario, la actora cuestiona ese pronunciamiento aduciendo que la demanda prosperó en lo relativo a la declaración de culpa de la contraria en la frustración del contrato acarreando, en ese segmento, su condición de vencida, no quedando soslayada por la circunstancia del rechazo de la pretensión accesoria de compensación de los daños ocasionados por la resolución de lo acordado.
Por vía de hipótesis plantea la existencia de vencimiento mutuo, debiendo aplicarse lo dispuesto en el art. 71 del Código Procesal Civil y Comercial.
De la atenta lectura de los argumentos expuestos en el recurso en tratamiento no se advierte el absurdo invocado, extremo necesario para que el agravio sea revisado en esta instancia extraordinaria. Como fuera expuesto con anterioridad, la imposición y distribución de las costas constituye una típica cuestión de hecho propia de las instancias de mérito y exenta, en principio, de censura en casación.
En el caso, la revisión pretendida por la actora, fundada en el acogimiento de la que considera la pretensión principal, o a todo evento la configuración de un vencimiento mutuo, no resulta viable, pues no demuestra la existencia de algún extremo susceptible de descalificar el ejercicio de atribuciones privativas que el Tribunal de Alzada tiene sobre la materia (art. 279, CPCC). En ese sentido, la condena en costas basada en el íntegro rechazo de la pretensión indemnizatoria incoada por la comuna, que según se resolvió determina su calidad de vencida en el pleito, no luce apartada de los criterios de razonabilidad y prudencia que modulan el principio rector del vencimiento objetivo.
El hecho objetivo de la derrota es el fundamento en el que se apoya el principio general de imposición de costas, circunstancia que supone contradicción o contienda y, asimismo, una decisión acerca de cuestiones controvertidas que necesariamente determinará las calidades de vencedor y de perdidoso en el pleito en proporción al éxito o fracaso de los respectivos planteos.
Conforme ello, y en atención a los fundamentos dados por el Tribunal de Alzada donde se hizo hincapié en la ausencia de razones valederas que permitieran calificar, a efectos de la atribución de costas, a alguna de las partes como vencedora o vencida en punto a la legitimidad de la rescisión del contrato referido en la demanda, y sí respecto del íntegro rechazo de la pretensión indemnizatoria, que además consideró de forma exclusiva el objeto de la litis, no encuentro configurado el absurdo invocado por la recurrente.
Por último, la actora plantea una absurda transformación de la excepción de prescripción en defensa de fondo.
Al respecto la Cámara entendió que la excepción de prescripción opuesta por la demandada a fin de repeler el reclamo resarcitorio, no lo fue sino como defensa de fondo, como se desprende de su inserción dentro del escrito de réplica presentado por fuera del plazo reglado por el art. 34 inc. 1 del Código Contencioso Administrativo (cfr. art. 35 inc. 2, CCA) y como, en fin, lo entendió el juez de primera instancia al diferir expresamente su examen -juntamente con el de los planteos articulados en el mismo escrito defensivo en torno a la falta de legitimación activa de la actora- para la oportunidad de dictar sentencia definitiva.
En este punto la recurrente no aporta razones suficientes para apartarse del criterio expuesto por el Tribunal de Alzada, expresando tan solo una mera disconformidad que no alcanza para tener por demostrado el vicio invocado.
De la impugnación se advierte que no se han desplegado argumentos tendientes a demostrar el error en el pronunciamiento en crisis, lo que provoca la insuficiencia del intento revisor. En tales condiciones, queda sellada la suerte adversa del mismo.
III. Por todo lo expuesto, no habiéndose acreditado el absurdo denunciado, corresponde rechazar el recurso extraordinario interpuesto.
Las costas se imponen al recurrente vencido (arts. 60 inc. 1, ley 12.008, texto según ley 13.101; 289 in fine , CPCC).
Voto por la negativa.
El señor Juez doctor Genoud , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Pettigiani , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Torres, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, se rechaza el recurso extraordinario interpuesto (art. 289, CPCC).
Las costas se imponen al recurrente vencido (arts. 60 inc. 1, ley 12.008, texto según ley 13.101; 289 in fine, CPCC).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. art. 1 acápite 3 "c", resol. Presidencia SCBA 10/20) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Registrada bajo el N° :
Firmas
Funcionario Firmante: 28/12/2020 12:05:34 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 28/12/2020 13:53:16 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 28/12/2020 17:06:31 - PETTIGIANI Eduardo Julio - JUEZ
Funcionario Firmante: 29/12/2020 08:10:35 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 29/12/2020 08:26:46 - MARTIARENA Juan Jose - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia