Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa L. 120920
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa L. 120.920, "Guazzoni, Mayra contra World Color Argentina S.A. Despido", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Genoud.
El Tribunal de Trabajo n° 6 del Departamento Judicial de San Isidro, con asiento en dicha ciudad, hizo lugar parcialmente a la demanda e impuso las costas del modo que especificó (v. fs. 2.273/2.288 vta.).
Se interpuso, por la parte actora, recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 2.295/2.322 vta.).
Dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El tribunal de trabajo hizo lugar parcialmente a la demanda promovida por la señora Mayra Guazzoni contra World Color Argentina S.A. y, en consecuencia, condenó a esta última al pago de diferentes rubros de naturaleza salarial e indemnizatoria (v. fs. 2.273/2.288 vta.).
Para así resolver, luego de evaluar los escritos constitutivos de la litis y las pruebas producidas en la causa (testimonial, documental, informativa y pericial contable), juzgó verificado que la actora laboró para la demandada como representante comercial, percibiendo un salario mensual, bonos por objetivos de venta, viáticos por combustible y un anticipo de U$S 1.500, que debía ser imputado mensualmente a gastos (con un informe de los mismos y reintegro de las sumas que excedieran los efectivamente realizados), hasta el día 19 de febrero de 2011, fecha en la que fue despedida por la empleadora (v. vered., fs. 2.273/2.274 vta.).
Asimismo, tuvo por probado que aquella, en el mes de julio de 2010, concretó operaciones en nombre de World Color Argentina S.A. con la empresa Cengage Learning Argentina por un total de $57.369,60. También consideró acreditado que prestaba tareas parcialmente desde la planta de la demandada situada en la localidad de Pilar, y, que, al momento del distracto, percibía una remuneración de $8.360 (v. vered., fs. 2.274 vta. y 2.275).
De otro lado, entendió demostrado que, a su vez, la señora Guazzoni prestaba servicios para World Color Colombia S.A., que era la responsable del proyecto LaTam Biblias, en el cual ella se encontraba trabajando (v. vered., fs. 2.274 vta.).
Además, estableció no corroborados los términos del acuerdo celebrado entre la actora y World Color Colombia S.A. si los mismos vinculaban en responsabilidad a la aquí demandada; ni -tampoco- que aquella hubiere concretado para World Color Argentina S.A. los tres pedidos de Cengage Learning Argentina de fecha 28 de febrero de 2011, dado que para ese entonces el contrato de trabajo ya se había extinguido (v. vered., fs. 2.275/2.276).
Sobre tales bases, ya en la sentencia, señaló que, en el caso, se trataba de una relación laboral contextualizada en el marco del desempeño global de una multinacional (Quad/Grafhics INC), que controlaba diversas filiales locales, entre las que se encontraban la demandada y Word Color Colombia S.A., situación que -entendió- se desprendía del propio relato del escrito de inicio, de la declaración del testigo Guy Joseph Trahan y de la documental allí señalada (v. sent., fs. 2.278 vta.).
Luego, continuó, a partir de lo expuesto en el veredicto y la prueba documental, que las operaciones concertadas en Brasil estaban dirigidas a la empresa colombiana. Destacó que era una trabajadora contratada para un proyecto regional que dependía de World Color Colombia S.A. En tal sentido, señaló que dicha entidad era la persona jurídica que había contratado los servicios de la multinacional, los facturaba y, en consecuencia, tenía asentados en su contabilidad los montos de las operaciones que la señora Guazzoni denunció como concertadas por ella (v. sent., fs. 2.279).
Entendió que, dadas dichas características regionales descriptas por la propia actora, también se debió haber demandado a World Color Colombia S.A. o bien a la controlante de ambas filiales, ya que consideró que -en el caso- no se podía extender la obligación indemnizatoria de la demandada World Color Argentina S.A. por fuera del marco contractual que tenía con la actora, conforme los términos del contrato agregado a fs. 599/601. Por ello, concluyó el juzgador que debía ceñir el análisis de las pretensiones plasmadas en el escrito de inicio al contrato que la actora tenía con la accionada. En virtud de ello, a los efectos de calcular la remuneración, entendió que no correspondía considerar las ventas que -juzgó- habían sido concertadas para la empresa colombiana, en tanto no había sido demandada en autos (v. sent., fs. 2.279 vta.).
Seguidamente, tras reconocer la condición de viajante de comercio de la señora Guazzoni, procedió a cuantificar su salario. En este orden, en primer lugar, reiteró que a la actora le correspondía cobrar comisiones conforme el porcentaje denunciado en su escrito de inicio sobre las ventas efectuadas en favor de la demandada, y no respecto de las denunciadas en favor de World Color Colombia S.A., dado que no era legitimada pasiva en autos. Con apoyo en esta conclusión, dedujo que sus operaciones no iban a figurar en los libros de la accionada por tratarse de un tercero ajeno a las mismas y que tampoco podían estar volcadas en las constancias previstas en el libro del art. 10 de la ley 14.546 (v. sent., fs. 2.281/2.282).
Con posterioridad, determinó que la actora debió percibir comisiones sobre las operaciones celebradas con Cengage Learning por un total de $57.369,60 en el mes de julio de 2010; y no las del día 28 de febrero de 2011, por cuanto a esa fecha la relación laboral había finalizado, sin que surgiere de la prueba informativa que las mismas las hubiere efectuado la actora (v. sent., última fs. cit.).
Puesto a determinar la mejor remuneración normal y habitual, el órgano de grado consideró que, en principio, la misma debía estar integrada por el básico de $8.360, más la suma fija mensual en concepto de viático de $500. Con relación a las comisiones, reiteró que la señora Guazzoni había concretado una sola operación de venta con World Argentina S.A., por lo que correspondía aplicar lo dicho por esta Corte en el precedente L. 70.065, "Prystupa" (sent. de 4-VII-2001), "...en cuanto se afirmó que en caso de remuneraciones variables corresponde se calcule la indemnización sobre la base del mejor mes, 'siempre y cuando no resulte anormalmente alto o bajo, a causa de algún hecho que por sus características permitan calificarlo como extraordinario'...". En virtud de ello, procedió a prorratear las sumas devengadas por la actora en el último año de prestación de servicios ($57.369,60 x 5% / 12 = $239,04). De este modo, concluyó que, teniendo en cuenta la incidencia del sueldo anual complementario, la mejor remuneración normal y habitual de la actora era de $9.857,29 (v. sent., fs. 2.283 y vta.).
De otro costado, tras abordar la procedencia de cada uno de los rubros de condena, resolvió rechazar la petición de temeridad y malicia por considerar que los desvíos de conducta de la demandada ya habían tenido, en las "indemnizaciones" -multas o agravamientos indemnizatorios- que había declarado admisibles (aquellas previstas por los arts. 80 y 182, LCT y 1 y 2, ley 25.323), debida compensación, deviniendo innecesaria -a su criterio- una sanción adicional a las ya previstas en la normativa antes mencionada (v. sent., fs. 2.285 y vta.).
En virtud de todo lo manifestado, condenó a la demandada World Color Argentina S.A. al pago de la suma de $420.248,92 en concepto de salario del mes de febrero de 2011, vacaciones proporcionales y sueldo anual complementario correspondientes al año 2011, diferencias por sueldo anual complementario del año 2010 y comisiones del mes de agosto de 2010, indemnizaciones derivadas del despido (antigüedad, preaviso y salarios de integración) y por clientela prevista en el art. 14 de la ley 14.546, agravamientos indemnizatorios establecidos en los arts. 1 y 2 de la ley 25.323 y 182 de la Ley de Contrato de Trabajo, y la multa contemplada en dicha ley sustantiva laboral.
II. Contra lo así resuelto, la legitimada activa deduce recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en el que denuncia absurdo y violación de los arts. 39 inc. 3 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires; 9, 11, 12, 13, 14, 31, 40, 52, 55, 57, 63, 66, 231, 232, 233, 245 y 275 de la Ley de Contrato de Trabajo; 39, 44 incs. "d" y "e", 47 y 63 de la ley 11.653; 1, 4, 6, 7, 10, 11 y 14 de la ley 14.546; 9, 10, 11, 263, 726, 961, 1.061 y concordantes del Código Civil y Comercial de la Nación y de la doctrina legal que cita (v. fs. 2.295/2.322 vta.).
En concreto, plantea los siguientes agravios.
II.1. Cuestiona que el tribunal de grado haya considerado a World Color Colombia S.A. como un tercero no demandado.
Alega que realizó un análisis absurdo de la prueba documental y del testimonio del señor Trahan -presidente de World Color Latinoamérica S.A.-, en tanto de esos medios probatorios surge -de manera indiscutible- que la trabajadora se desempeñó como vendedora en Argentina y Brasil bajo las órdenes de su empleadora World Color Argentina S.A., no resultando oponible a su parte los eventuales acuerdos comerciales o industriales con terceros, como tampoco a quien hubiere estado dirigida la facturación de sus ventas.
Enfatiza que la empleadora guardó silencio en todo momento sobre la supuesta participación de su par de Colombia, por lo que, por aplicación del art. 9 de la Ley de Contrato de Trabajo, y, conforme lo estipulado en el art. 57 de dicho cuerpo normativo, el órgano de grado debió responsabilizar a la empresa demandada por intentar eludir el cumplimiento de sus obligaciones.
Objeta la decisión que pone en crisis en cuanto limitó la obligación indemnizatoria de la demandada a las operaciones concertadas en Argentina, cuando -asegura- del contrato formalizado surge que también le debían liquidar las ventas efectuadas en Brasil, más allá de quien las hubiere facturado, en tanto -según destaca- la contabilización de las operaciones comerciales estaban a cargo de la empleadora, esto es, World Color Argentina S.A. (v. fs. 2.307 vta.).
Sostiene que, en todo caso, el tribunal, cuando concluyó que la relación laboral que tenía la trabajadora con las dos filiales en cuestión eran dos contratos distintos, debió declarar que tal circunstancia infringía los arts. 1 de la ley 14.546 y 40 de la Ley de Contrato de Trabajo, por encontrarse vedada la posibilidad de su parte de concertar negocios por cuenta de varios comerciantes o industriales cuando los mismos comprendían mercaderías de idéntica calidad y características. Expone que dicha irregularidad importa hacer pesar sobre el principal las consecuencias indemnizatorias (v. fs. 2.307 vta. y 2.308).
II.2. Objeta el rechazo de la denuncia de existencia de maniobras fraudulentas y conducción temeraria.
Manifiesta que el sentenciante soslayó valorar la registración defectuosa del contrato de trabajo, la omisión de llevar sus libros laborales en legal forma, la falta de pago de comisiones, aportes y contribuciones, y la falta de encuadre convencional conforme su actividad.
Imputa, asimismo, que la empresa demandada incurrió en conducta temeraria y maliciosa en los términos del art. 275 de la Ley de Contrato de Trabajo al desconocer los términos del contrato de trabajo (v. fs. 2.307).
II.3. Sostiene que el tribunal de origen, a la hora de prorratear las comisiones devengadas por las ventas concertadas con el cliente Cengage Learning S.R.L., transgredió la doctrina legal sustentada por esta Corte en las causas L. 70.065, "Prystupa" (sent. de 4-VII-2001) y L. 86.696, "Córdoba" (sent. de 12-XII-2007), con relación a la determinación de la mejor remuneración mensual normal y habitual, en los casos en que se verifican remuneraciones variables (v. fs. 2.309/2.310).
II.4. Arguye que la ausencia del libro especial que debe llevar el empleador en cumplimiento del art. 10 de la ley 14.546 determina la operatividad de los arts. 39 de la ley 11.653 y 11 del régimen de viajante del comercio.
En efecto, afirma que su parte acompañó la totalidad de la documentación en su poder y detalló íntegramente las operaciones concretadas sobre las cuales pretendía el cobro de sus comisiones, de modo que el tribunal de grado debió invertir la carga de la prueba, y luego tener por acreditado lo alegado en el escrito de inicio (v. fs. 2.310/2.311).
Refiere vulnerada la doctrina que fluye del precedente L. 91.255, "Zitti" (sent. de 30-V-2012), en cuanto esta Suprema Corte estableció que, conforme la previsión contenida en el art. 4 de la ley 14.546 -norma que especifica, para el ámbito del estatuto profesional de los viajantes de comercio, el principio de irrenunciabilidad de derechos receptado en el art. 12 de la Ley de Contrato de Trabajo-, resulta nula toda convención o acto jurídico por el cual el viajante renuncie a los beneficios consagrados en la misma o tiendan a su reducción (v. fs. 2.311 vta./2.312 vta.).
Reitera su disconformidad con la decisión del tribunal de grado con arreglo a al cual se consideró a World Colombia S.A. un tercero y, por lo tanto, haya excluido las ventas realizadas por su parte en favor de dicha empresa.
Señala que, si bien la accionada pudo haber pactado con la filial colombiana aspectos industriales y comerciales, dichos acuerdos no podían excluir las comisiones devengadas como consecuencia de las ventas realizadas, pues transgredirían -de ese modo- el art. 6 de la ley 14.546.
Concluye que, según los términos del contrato de viajante de comercio celebrado con World Color Argentina S.A., deben incluirse las ventas celebradas con intervención de terceros vinculados con dicha firma, en cumplimiento con lo establecido en los arts. 4 de la ley 14.546 y 12 y 13 de la Ley de Contrato de Trabajo (v. fs. 2.312 vta. y 2.313).
II.5.a. Cuestiona la desestimación del reclamo de comisiones resultantes de las operaciones concertadas con el cliente "Editora Gráfica Universal" (fs. 2.313/2.319).
Afirma que aquella se encontraba expresamente incluida en la zona asignada. Al respecto, reclama que el hecho se interprete con arreglo al art. 6 de la citada ley 14.546, en cuanto garantiza el derecho a percibir comisiones por las operaciones celebradas por el empleador sin intervención del viajante, pero con un cliente de la zona atribuida a este o incluido en la nómina a su cargo.
Añade que la empresa guardó silencio respecto a la supuesta participación de World Colombia S.A., por lo que dicha actitud debió ser valorada conforme lo establecido en los arts. 57 de la Ley de Contrato de Trabajo y 263 del Código Civil y Comercial de la Nación.
Con apoyo en la doctrina sentada en la causa "Mion", plantea que, establecido el encuadre legal de la trabajadora en el régimen de viajantes de comercio, debe tenerse por cierto el porcentaje de las comisiones sobre ventas y cobranzas denunciando en el escrito de demanda si la empleadora omite acompañar o no exhibe el libro de viajantes (arts. 10 y 11, ley 14.546 y 39, ley 11.653), ni justifica -a través de algún medio probatorio- que le correspondiera otro distinto.
Considera, asimismo, vulnerado el principio protectorio en lo concerniente a la regla de la condición más beneficiosa (art. 9, LCT).
II.5.b. Asimismo, denuncia la violación del postulado de la congruencia.
Afirma que el sentenciante interpretó de manera absurda el escrito de contestación de la demanda, pues exigió a su parte la acreditación de hechos que no se encontraban controvertidos, apartándose -de este modo- del esquema de la traba de la litis. Ello así, toda vez que -arguye- la accionada nunca invocó la intervención de World Color Colombia S.A. en la facturación de las operaciones concertadas por la trabajadora.
III. El recurso no prospera.
III.1. Liminarmente, debo señalar que, no obstante advierto una evidente desprolijidad -por cierto, reprochable- en el encabezamiento del veredicto y de la sentencia, toda vez que figuran dos jueces distintos (doctores Quadranti y De Cillis) a los que integraron el tribunal de grado, entiendo que dicha anomalía no ha de proyectar efectos invalidantes en los términos y con los alcances previstos en el art. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires, siendo evidente que obedeció a un yerro de índole material.
A partir de la lectura del fallo bajo análisis, es posible constatar que los mismos señores magistrados que asistieron a la audiencia de vista de la causa (v. acta, fs. 2.260 y vta.), son los que aparecen luego votando y rubricando las cuestiones sometidas a consideración del tribunal, tanto en el veredicto como en la sentencia. Además, la expresa referencia al orden de votación que debía seguir el órgano de grado (v. fs. 2.273 y 2.277), así como el cumplimiento de esa carga reflejado en la secuencia de los votos que exhibe el pronunciamiento con sus firmas y aclaraciones, se ajusta a los recaudos formales que impone la Constitución local.
III.2. Aclarado lo que antecede, ocupa ahora analizar los planteos traídos.
III.2.a. En lo que concierne al agravio inaugural que porta el recurso, se impone recordar que esta Suprema Corte reiteradamente ha declarado que compete al órgano judicial de grado, como función privativa, determinar si entre las partes medió -o no- un contrato de trabajo, conforme los elementos fácticos que en cada caso se verifiquen (causas L. 108.349, "Britos", sent. de 3-V-2012; L. 103.558, "Cecconi", sent. de 5-III-2014; L. 116.274, "Durán", sent. de 15-VII-2015 y L. 122.965, "Juárez", sent. de 23-II-2021), así como también definir la existencia de la relación de dependencia o subordinación laboral y la calificación del vínculo existente entre las partes (causas L. 95.725, "Arias", sent. de 28-X-2009; L. 118.836, "Chiniellato", resol. de 21-VI-2017 y L. 122.177, "Maccari", sent. de 12-II-2021); extremos no susceptibles de revisión en esta instancia extraordinaria, salvo que se denuncie y demuestre absurdo.
En ese marco, anticipo que, si bien la impugnante invoca dicho vicio invalidante, no logra descalificar las motivaciones del fallo recurrido por conducto de su crítica, desde que esta transita sobre meras apreciaciones personales en torno al modo en que considera que el sentenciante debió ponderar la prueba aportada a la causa.
En efecto, todos aquellos reproches destinados a controvertir las motivaciones que sirvieron de sustento a esta parcela de la decisión (reseñados en el pto. II.1. del acápite anterior), solamente denotan el criterio discordante de la recurrente frente a la solución adoptada en la instancia de origen, método que reiteradamente se ha declarado ineficaz a los fines de satisfacer la acentuada carga que importa la acreditación del vicio que se atribuye al fallo (causas L. 92.928, "Carrizo", sent. de 26-VIII-2009; L. 94.977, "B., J.", sent. de 6-V-2009; L. 116.866, "Transporte Automotor Plaza S.A.C.I.", sent. de 4-VI-2014 y L. 123.937, "Giangrande", sent. de 14-XII-2020; e.o.).
III.2.b. Como quedó dicho, luego de considerar probado los términos del contrato de trabajo firmado con World Color Argentina S.A., el tribunal de grado destacó que con la declaración del señor Guy Joseph Trahan (presidente de World Color Latinoamérica S.A.), el relato de la propia trabajadora en el escrito de inicio y la prueba documental adjuntada a fs. 184/188 y 605/617, se encontraba acreditado que la señora Guazzoni prestaba servicios para World Color Colombia S.A. (v. vered., fs. 2.274 vta.).
También señaló que la única operación concretada por la actora a nombre de la demandada se realizó en el mes de julio de 2010 con la empresa Cengage
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.