Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa B 61994
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa B. 61.994, "Mes-Henet SRL contra Provincia de Buenos Aires. Demanda contencioso administrativa", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Budiño, Kohan.
I. La empresa Mes Henet S.R.L., mediante apoderado, promueve demanda contencioso administrativa contra la Unidad Ejecutora del Plan Ferroviario Provincial (dependiente del Ministerio de Obras y Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires) con el objeto de obtener el cobro de la suma de ochenta mil pesos ($80.000), equivalente al precio de un torno mecánico marca Rafamet, o lo que en más o en menos se establezca, con más los intereses que correspondan, con costas.
Manifiesta que la citada máquina fue adquirida por ella en un remate público al Ministerio de Obras y Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires, el día 3 de septiembre de 1996, encontrándose el artefacto -al momento de la subasta- en los Talleres Paraná, de la localidad de Paraná, Provincia de Entre Ríos.
Asegura que con fecha 7 de noviembre de 1996, el asesor de intervención de Ferrocarriles Argentinos libró una orden de retiro (n° 2.011, cuya copia acompaña) para combinar la forma y fecha del retiro.
Alega que según constancias obrantes en los remitos n° 533 y 546, de los días 17 de diciembre de 1996 y 4 de enero de 1997 -respectivamente-, la empresa Furlani-Bertolini (que trabajaba para la UEPFP) realizó el traslado del torno de la ciudad de Paraná a los Talleres Maldonado de la ciudad de Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires, quedando depositado allí hasta el día 6 de marzo de 1998. Refiere que -posteriormente- habría sido retirado por la empresa antes mencionada, ignorándose desde entonces la ubicación exacta del torno de su propiedad, pese a sus sucesivos reclamos.
Sostiene que, ante la noticia de la existencia de una "nueva administración" en la dirección de la Unidad Ejecutora del Plan Ferroviario Provincial (UEPFP), y el tiempo transcurrido, efectuó el día 25 de julio de 2000 un reclamo para la entrega del instrumento, sin recibir, tampoco, respuesta alguna. Explica que en el mes de agosto de 2000 cursó dos cartas documento, bajo apercibimiento de iniciar las acciones legales correspondientes.
Indica que únicamente recibió por respuesta una nota por parte de la demandada en la cual informaba que el torno había sido retirado de los talleres (Maldonado) el día 6 de marzo de 1998, y que ignoraban su ubicación.
Por último, señala que ante la ausencia de resolución definitiva por parte de la Administración interpone la demanda a los fines de interrumpir la prescripción de la acción. Solicita que no se corra traslado hasta tanto no se encuentre agotada la vía administrativa y que, en su oportunidad, se le permita ampliar los términos de la pretensión.
Funda su derecho en los arts. 1, 7 y 8 del Código de Comercio (por entonces vigente); 320 del Código Procesal Civil y Comercial y 505, 509, 1.137, 1.197, 1.198 y concordantes del Código Civil aplicable. Ofrece prueba y hace reserva del caso federal.
II. Posteriormente se presentó el apoderado de San Fructuosso S.A., invocando su condición de cesionario oneroso de la empresa Mes Henet S.R.L., y amplió la demanda a fs. 35/42 recomponiendo la pretensión originaria en una acción indemnizatoria en el marco de la responsabilidad por actividad ilícita del Estado.
Refiere que las sucesivas respuestas evasivas y negativas de pago motivaron sus reclamos y derivaron en un supuesto de actividad ilícita del Estado provincial dado que, sin consentimiento alguno, traslada del predio "...originalmente convenido al torno a un lugar desconocido por la actora, utilizando dicha maquinaria y facturando por los servicios sin autorización alguna del titular de dominio y para beneficio de otra empresa privada..." (fs. 36 vta.).
Luego denuncia, como hecho nuevo, el haber recuperado -mediante una orden de secuestro emitida por el juez penal interviniente en la causa criminal- el mencionado torno, el cual -según dice- venía siendo utilizado por otra empresa INFEBO con permiso de la demandada, haciendo alusión al testimonio de fecha 13 de marzo de 2003, que adjunta como prueba.
Asegura que el estado de la máquina recuperada es "...distinto al del momento de la entrega a la demanda para su compra; deterioros debidos al uso de la misma por la empresa INFEBO..." (fs. 37).
Sostiene que, como consecuencia de lo expresado, resulta procedente una indemnización en el ámbito de la responsabilidad del Estado por su actividad ilícita, con fundamento en los arts. 14, 16 y 17 de la Constitución nacional y 1.112 y 1.113 del -por entonces vigente- Código Civil, atento a verificarse la existencia de todos sus elementos configurativos.
Entiende que la suma debida por tales conceptos comprende tanto el daño emergente como el lucro cesante.
Con relación al primer rubro considera que debe ser estimado entre el valor del torno a la época en que lo adquirió, su importe actual y la depreciación que habría sufrido como consecuencia del prolongado uso por parte de la demandada.
En cuanto al lucro cesante, lo determina en $5.040.000, tomando en cuenta los siete años que la empresa se habría visto impedida de utilizarlo.
Asimismo, reclama el "deterioro comercial de la empresa", el cual calcula en la suma de $7.000.000; el daño moral -monto que deja librado a la apreciación judicial pertinente-; y hace mención a la pérdida del patrimonio personal de uno de los socios mayoritarios de la firma.
Ofrece prueba y mantiene la reserva del caso federal.
III. Corrido el traslado de ley se presenta la Fiscalía de Estado solicitando el rechazo total de la demanda atento no haber mediado por parte de la Administración un obrar antijurídico ni conducta alguna que diera lugar al deber de reparar los daños atribuidos.
Destaca que, tal como surge de la documentación correspondiente, la actora adquirió el día 3 de septiembre de 1996, en remate público efectuado por el Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (subasta n° 31, expediente Ferrocarriles Argentinos n° 566), el lote n° 5.020, correspondiente a un torno mecánico marca Rafamet, cuyo precio total de venta era de $4.000. Relata que en dicho acto la actora abonó la suma de $1.284, mediante cheque n° 6.460, siendo las condiciones de entrega del bien por cuenta y orden del comprador, dentro de los quince días hábiles a partir de la cancelación total de lo debido.
Alega que el saldo fue pagado el día 6 de noviembre de 1996, conforme factura n° 000-0001246, tras lo cual la Gerencia de Bienes Muebles de Ferrocarriles Argentinos emitió -al día siguiente- la correspondiente orden de retiro n° 2.011 a nombre de la firma Mes-Henet S.R.L., la que debía presentarse con duplicado de la orden en los Talleres Paraná, de la localidad de Paraná (Entre Ríos, depósito n° 30.007), antes del vencimiento de la fecha estipulada para el retiro (esto es, el día 13 de diciembre de 1996).
Agrega que, efectivamente, dicha entrega se produjo y fue documentada en el anexo orden de retiro n° 0.003-00000305 del día 13 de diciembre de 1996, cuya copia es presentada por la propia actora en el escrito de demanda. Menciona que en el referido anexo hay constancia del retiro total del lote, su descripción, número censal, y la entrega en Talleres Maldonado. Señala que todo ello se encuentra acreditado en el expediente administrativo 255/01 agregado a la causa penal que tramitara en el Juzgado Nacional en lo Correccional n° 3.
Asegura que ello, también, se encuentra corroborado por el señor Furlani, dueño de la empresa transportista que efectuara los traslados y quien trabajó en el desarme y envío del torno, dejando expresa constancia de que la empresa le adeuda, por tal concepto, la suma de $30.000.
Manifiesta que no existe prueba que demuestre que la UEPFP trasladara, pidiera la utilización, intentara adquirir nuevamente, o acordara la utilización del torno mecánico de referencia, por parte de otra empresa. Expresa que estas circunstancias quedaron clarificadas en la causa penal 28.013 -iniciada a raíz de la denuncia efectuada por el Administrador General de la UEPFP- que tramitara con posterioridad en el Juzgado Nacional en lo Correccional n° 3, y que fuera unificada a la IPP 101.316 a cargo de la Unidad Funcional de Instrucción n° 2.
Pone de resalto que, conforme lo que surge de la causa penal, ante el registro en las instalaciones de la empresa INFEBO se constató la existencia del torno Rafamet en el lugar de funcionamiento operativo de la citada empresa. Afirma que dicha circunstancia fue reconocida por el socio de la empresa actora, el señor Mancinelli, momento a partir del cual se procedió a su secuestro.
De este modo, la Fiscalía sostiene la ausencia de responsabilidad del Estado atento a que en el caso no se verifican los elementos necesarios para que deba reparar los perjuicios denunciados.
Señala que no existen daños jurídicamente resarcibles, porque no resultan efectivos ni comprobables, sino que se basan en una mera alegación y no surgen debidamente acreditados en la causa.
Indica también la falta de nexo de causalidad adecuado y agrega que, eventualmente, el daño habría sido causado por un tercero respecto del cual el Estado en modo alguno está obligado a responder. Destaca que se comprobó la existencia del torno en las instalaciones de la empresa INFEBO y se procedió a su secuestro con expresa prohibición de su funcionamiento, no obstante lo cual ésta habría continuado con su utilización conforme surge del acta notarial de fecha 13 de marzo de 2003 cuya copia acompaña la propia actora (v. fs. 63 y vta.).
Pone de relieve la ausencia total del factor de atribución de la responsabilidad estatal, en tanto no se acredita la falta de servicio.
Sin perjuicio de lo expuesto, la demandada impugna los rubros cuya indemnización se pretende.
Por último, efectúa una negativa de los hechos alegados, con excepción de los que fueran expresamente reconocidos; ofrece prueba, se opone a la producción de otra y a la condenación en costas peticionada. Hace reserva del caso federal.
IV. Agregadas las actuaciones administrativas sin acumular, glosados los alegatos de las partes, no restando prueba pendiente de producción y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundada la demanda?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. De las constancias agregadas a la causa surgen los siguientes elementos útiles a los fines de resolver la cuestión planteada:
I.1. A fs. 144 de estas actuaciones consta copia de una carta documento cursada por el señor Mancinelli -socio gerente de la empresa Mes Henet S.R.L.- del día 27 de junio de 2003, mediante la cual intima al Administrador de la UEPFP a que defina el pedido de conciliación solicitado por la citada dependencia provincial ante los estrados judiciales penales de la ciudad de La Plata, en el marco de las actuaciones iniciadas ante dicho fuero por la entrega tardía del torno mecánico en cuestión. Con fecha 25 de julio de 2003 el socio mencionado envió otra carta documento denunciando la ausencia de respuesta a la anterior, y la prosecución de las acciones judiciales (v. fs. 146).
I.2. Acta notarial n° BAA03246734, del día 23 de marzo de 2003, requerida por la señora Nicola, casada con el señor Mancinelli, en la cual consta que en el inmueble ubicado frente a la calle De La Serna n° 266 del partido de Avellaneda, en donde funcionan los talleres de la empresa INFEBO S.A., se encuentra el torno Rafamet identificado en el acta policial del día 28 de febrero de 2003. En el documento hay constancia de las manifestaciones efectuadas por el encargado del taller quien relata que el torno fue utilizado por dicha empresa para efectuar trabajos hasta el día 28 de febrero de 2003, momento en que la señora Nicola, depositaria judicial, manifestó no autorizar su puesta en funcionamiento (v. fs. 163/166).
I.3. A fs. 175 la firma Forsthuber y Cía S.R.L., representante legal de Rafamet en Argentina, estimó el precio de mercado de un torno mecánico marca Rafamet de 3.000 mm entre puntas, 600 mm de volteo con cuatro torres portaherramientas, en ciento veinte mil dólares (USD 120.000). Agregó que el costo/hora de producción de dicha máquina, en el año 1996, era de sesenta/setenta pesos ($60/$70), cifra que para el año 2008 podría considerarse en ciento veinte/ciento cincuenta pesos ($120/$150).
I.4. La misma empresa informó que -evaluando las fotografías, el acta notarial y la constatación policial- al mes de abril de 2008 se observaban una serie de deterioros en la máquina de referencia producidos por el transcurso del tiempo, además de otros daños que podrían ser subsanados con "dudoso resultado y alto costo". Supuso una pérdida de productividad mayor al 50%, con su desvalorización correspondiente (v. fs. 203).
I.5. De la prueba de informes ofrecida por la empresa actora surge que el jefe de la Asesoría Legal de la UEPFP negó haber emitido la orden a la empresa Furlani-Bertolini para trasladar el torno Rafamet de los Talleres Maldonado a los talleres de Avellaneda, como asimismo haber entregado o permitido operar el mismo a la firma INFEBO (v. fs. 186).
I.6. Del informe pericial contable obrante a fs. 242/244 surge que al perito -de acuerdo a las constancias a las que pudo acceder- le fue imposible estimar las eventuales pérdidas de la empresa y en consecuencia su influencia en movimientos financieros, deudas, acreencias, personal dependiente y contratado.
I.7. Por otra parte, del informe pericial efectuado por el perito ingeniero mecánico de la Asesoría Pericial surge que de los elementos aportados pudo únicamente evidenciar que "...con fecha 6 de noviembre del año 1996, fue adquirido por la firma Mes-Henet S.R.L. un torno mecánico marca Rafamet, del que no consta modelo". Señala que el valor de adquisición según obra en la factura 1.246 de Ferrocarriles Argentinos (e.l.) es de cuatro mil pesos ($4.000), más el 5% de percepción ($4.200). Alega que no obra en las actuaciones información a partir de la que pueda determinarse el modelo y tipo de accesorios que posee. Y que tampoco se han adjuntado las fotografías a las que se hace referencia en la actuación notarial de fs. 38 -referenciada en el punto I.2.-.
Considera ilógico el valor de la máquina estimado por la empresa que comercializa el torno (Forsthuber y Cía S.R.L.) en ciento veinte mil dólares (USD 120.000) -treinta veces el precio de adquisición y doce años después de su compra-. Por último, señala que el torno fue adquirido en una subasta efectuada en el año 1996 y que, por lo general, ese tipo de ventas, se realiza cuando el bien ya se encuentra amortizado. Entiende que ello explicaría el valor de adquisición en cuatro mil doscientos pesos ($4.200). Solicita mayor información para concluir con los puntos requeridos (v. fs. 246).
El dictamen fue ratificado por el mencionado profesional en tanto no se incorporaron nuevos elementos para extraer diferentes conclusiones (v. fs. 269).
I.8. A fs. 321 obra el alegato de la parte actora en el que refiere que "...han quedado por ciertas las afirmaciones efectuadas por la actora (art. 30 CPCC)" atento que la UEPFP nunca remitió el expediente administrativo reclamado en razón de un supuesto extravío.
I.9. Al respecto, cabe precisar que, en el momento de producción de la prueba, la actora diligenció oportunamente el oficio requiriendo las actuaciones administrativas, y ante la falta de respuesta por parte del Director de la Unidad Ejecutora del Plan Ferroviario Provincial, solicitó expresamente que se aplicara el segundo párrafo del art. 30 del Código Contencioso Administrativo (v. fs. 50).
I.10. No obstante lo manifestado, es dable resaltar que la Fiscalía, en su contestación de demanda, citó en diversas oportunidades el expediente administrativo 2.425-255/01, señalando que se encontraba agregado a la causa penal 28.013, iniciada por denuncia del Administrador General de la UEPFP, que tramitara por ante el Juzgado Nacional en lo Correccional n° 3, y posteriormente adunada a la IPP 101.316, a cargo de la UFI n° 2 del Departamento Judicial de La Plata (v. fs. 59 vta., 60 vta. y 61). El expediente penal fue ofrecido como prueba, como así también la IPP, en caso de desconocimiento de la documentación acompañada a su responde (v. fs. 71).
I.11. Finalmente, y a consecuencia de una medida para mejor proveer (v. fs. 332/333), se agregó la IPP 101.316, que tramita por ante el Juzgado de Garantías n° 3 del Departamento Judicial de La Plata, junto con las causas adunadas por cuerda 28.013 -que instruyera el Juzgado Nacional en lo Correccional n° 3-, y 195.572 sobre denuncia efectuada por el señor José Eduardo Mancinelli.
II. De la IPP 101.316 -iniciada a raíz de la denuncia presentada por la apoderada de la empresa Mes Henet S.R.L.- se pueden extraer las siguientes constancias:
II.1. A fs. 28 obra una copia del anexo orden de retiro de Ferrocarriles Argentinos en el que se señala como almacén y/o coordinador de entrega del torno Rafamet de 3.000 mm ep., el día 13 de diciembre de 1996, a "Talleres Paraná", y en la identificación de la venta se señala "subasta N°31 del 3/09/96"; apellido y nombre o denominación: MES HENET SRL. Se agregó en la parte inferior de manera ológrafa "material entregado en Maldonado según remitos N° 533 - N° 546 FB-".
II.2. Ambas copias de los remitos se encuentran glosados a fs. 29/30. De ellos surge que la empresa Furlani-Bertolini remitió los días 17 de diciembre de 1996 y 4 de enero de 1997, respectivamente, el torno marca Rafamet, por partes separadas, para ser entregado en los Talleres Maldonado de Bahía Blanca. En el último remito se aclaró que con ese envío se completaba la totalidad de la máquina.
II.3. El ingeniero Crespo, de la Administración General de la UEPFP, informa que según el jefe del área mecánica de la dependencia, fue recibido un torno de "similares características" al mencionado los días 17 de diciembre de 1996 y 4 de enero de 1997 en el taller Maldonado (Bahía Blanca) donde quedó depositado hasta el día 6 de marzo de 1998, "...en que fue retirado por la misma empresa tal como consta en la documentación que se adjunta, ignorando su actual destino" (fs. 31).
II.4. A fs. 32/34 se glosaron copias de las intimaciones cursadas por parte de la empresa Mes Henet S.R.L. a la UEPFP, de los días 25 de julio y 24 de agosto de 2000, por la falta de entrega del mencionado torno mecánico. En la primera carta el representante de la demandante le informa al ingeniero Crespo que "...a modo informativo hago de su conocimiento que dicho torno fue entregado en Maldonado a los efectos de su montaje y prueba, para una posterior resolución, pero como a la fecha no hemos recibido respuesta agradeceré vuestros comentarios...".
II.5. De la declaración testimonial del señor Mancinelli surge que "...en el año 1996 compra el torno en la Provincia de Buenos Aires en un remate de Ferrocarriles, recordando que el torno se hallaba en la provincia de Entre Ríos [...] Que el torno fue trasladado a los talleres Maldonado sito en la ciudad de Bahía Blanca, en donde supuestamente quedaba para su prueba. Que posteriormente fue trasladado a Avellaneda [...] por la empresa Furlani Bertoni quien trabajaba para la Unidad Ejecutora. Que el lugar donde se hallaría el torno estaría en Kilo 4, talleres del Ferrocarril de la UEPFP en Avellaneda [...] Que la empresa que poseería en la actualidad el torno es INFEBO"; el testigo Hernández -entonces empleado de Mes Henet- refiere que "...en el año 1998 tuvo que realizar reparaciones y mantenimiento en Kilo 4 sito en Avellaneda, lugar donde observó la existencia sin montar aun del torno de la empr
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.