Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rl 131753
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, con costas (art. 289, CPCC).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa L. 131.753, "Alderete, Eliana Jorgelina y otros, en su carácter de herederos de Alderete Hugo Héctor contra Cereales Zubillaga S.A. y otros. Daños y Perjuicios", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Soria, Kogan, Budiño, Kohan .
El Tribunal de Trabajo n° 2 con asiento en la ciudad de Olavarría, perteneciente al Departamento Judicial de Azul, hizo lugar parcialmente a la acción deducida, imponiendo las costas del modo en que especificó (v. vered. y sent. de fecha 7-VI-2023 y 3-VII-2023, respectivamente).
Se interpuso, por la parte actora, recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. presentación electrónica de fecha 31-VII-2023).
Dictada la providencia de autos, encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia y ante la insuficiencia del valor de lo cuestionado en esta instancia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. El tribunal de trabajo hizo lugar a la demanda promovida por Hugo Héctor Alderete -que, luego de su fallecimiento, continuaran sus hijos Eloy Ariel, Andrea Gabriela, Eliana Jorgelina, Héctor Emiliano y Cristian Dionisio Alderete en su carácter de herederos- y condenó a Cereales Zubillaga S.A. y La Segunda Aseguradora de Riesgos del Trabajo S.A., al pago de una indemnización -con fundamento en el derecho civil- por los daños y perjuicios provocados por las secuelas incapacitantes derivadas de la enfermedad que contrajo a raíz de las tareas prestadas para su empleador, cuya toma de conocimiento situó el día 18 de mayo de 2010.
En lo que interesa, para determinar el resarcimiento del daño patrimonial, empleó una fórmula que contuvo, entre otros datos, la remuneración denunciada por el trabajador correspondiente al mes de marzo de 2010. Luego, adicionó la suma que por daño moral estimó procedente.
II. La parte actora deduce recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en el que denuncia vulnerados los derechos y garantías consagrados en los arts. 14, 14 bis, 16, 17, 18, 19, 28, 33 y concordantes de la Constitución nacional, así como en los arts. 10, 11, 12, 15, 39, 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires; 47 y 48 de la ley 11.653; 512, 616, 724, 740, 902/4, 1.068/9, 1.074, 1.078, 1.086, 1.109, 1.113 y concordantes del Código Civil de Vélez Sarsfield; 9, 11, 12 y concordantes de la Ley de Contrato de Trabajo; 1 y siguientes de la ley 24.557; la ley 19.587 y su decreto reglamentario 351/76 (v. presentación electrónica de fecha 31-VII-2023).
Impugna la cuantificación de la indemnización del daño que efectuó el a quo en la sentencia, pues considera que el monto al que arribó en tal concepto viola el principio de reparación integral.
En concreto, señala que el fallo vulnera lo sostenido por esta Corte en los precedentes L. 119.914, "A., D. A." (sent. de 22-VI-2020) y L. 122.532, "Papalia" (sent. de 29-IX-2020), en cuanto -sostiene- el monto de la reparación debe ser cuantificado teniendo en cuenta el salario a valores vigentes a la fecha en que se realiza su estimación.
Postula que para el cómputo del importe de la indemnización por daño material el juzgador de grado debió tener en cuenta el salario correspondiente a la categoría del trabajador conforme la escala convencional vigente a la fecha de la sentencia (2023). Sobre esta base y con sujeción a las pautas que indica, el recurrente efectúa un nuevo cálculo del aludido resarcimiento.
Luego, argumenta sobre el daño moral y sus características, reclamando su estimación en una suma superior a la otorgada en la sentencia.
III. El recurso no prospera.
III.1. Liminarmente, cabe señalar que el valor de lo cuestionado en esta instancia extraordinaria -representado por la diferencia entre la cuantificación que se desprende del fallo atacado y la pretendida por la interesada- no supera el límite establecido en el art. 278 del Código Procesal Civil y Comercial (texto según ley 14.141), razón por la cual la admisibilidad del recurso deducido solo podrá justificarse en el marco de la excepción que contempla el art. 55 primer párrafo in fine de la ley 11.653, aplicable al caso.
Siendo ello así, la función revisora de esta Corte debe limitarse a verificar si lo resuelto en autos contradice la doctrina legal, destacándose que la violación de esta última se configura cuando este Tribunal ha establecido la interpretación de las normas que rigen la relación sustancial debatida en una determinada controversia y el fallo impugnado la transgrede, precisamente, en un caso similar (causas L. 123.817, "Juncos", sent. de 28-IV-2021; L. 123.858, "Bueno", sent. de 20-X-2021; L. 127.103, "Borba", sent. de 27-VI-2023; L. 129.677, "Morgan", sent. de 3-VI-2024; e.o.).
III.2.a. En el señalado marco, la exclusión de la hipótesis habilitante de la excepción contenida en la norma del régimen procesal laboral se impone nítida, desde que la crítica remite al análisis de cuestiones fácticas, ajenas al acotado margen por el que transita el recurso, como son, en el caso, las relativas a la determinación de la cuantía indemnizatoria en los supuestos en los que se reclama una reparación integral con fundamento en el derecho común (conf. causas L. 119.106, "Romero", sent. de 17-V-2017; L. 121.633, "Barbieri", sent. de 13-X-2020; L. 123.848, "Vaca", sent. de 27-II-2023; L. 120.047, "Solans", sent. de 11-VI-2025; e.o.).
Cabe observar, además que los precedentes que se denuncian transgredidos fueron elaborados sobre la base de presupuestos disímiles a los que se ventilan en la presente litis, resultando ineficaz su invocación a los fines pretendidos por el recurrente (causas L. 121.786, "Ortellado", sent. de 4-VIII-2020; L. 124.845, "Iakich", sent. de 30-VIII-2021; L. 125.654, "Marfetan", sent. de 27-II-2023 y L. 128.749, "F. S., M. L"., sent. de 26-XI-2025).
III.2.b. Con todo, es dable agregar que fuera de lo dicho en el medio de impugnación en estudio, no se advierte que la parte actora haya introducido en el escrito que contiene la demanda -ni aún con posterioridad- un planteo orientado a peticionar que la cuantificación de la indemnización reclamada se considere según el salario correspondiente al trabajador al momento de la sentencia, es decir, a valores actuales.
Siendo ello así, el agravio traído, en verdad, es una argumentación novedosa, fruto de una reflexión tardía, y -por ello- no puede ser atendido por este Superior Tribunal (causas L. 117.665, "Escobedo", sent. de 10-VI-2015; L. 122.059, "Lazzaro", sent. de 16-IX-2020; L. 127.843, "Azpeitia", sent. de 14-XII-2023 y L. 132.657, "Ferreira", sent. de 26-V-2026).
III.3. Lo expuesto determina la falta de aptitud de la réplica para desvirtuar -en el estrecho marco en que fue revisada- las motivaciones del fallo que han sido materia de agravio.
IV. En virtud de lo dicho, corresponde rechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído, con costas (art. 289, CPCC).
Así lo voto .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El recurso no prospera.
I.1. En primer lugar, adhiero a lo expuesto por el colega ponente en el apartado III.1. de su voto.
I.2. Luego, suscribo lo dicho por el doctor Torres en el apartado III.2.b. de su sufragio, pues coincido en que la crítica traída por la que se persigue la cuantificación de la reparación del daño patrimonial a valores actuales es novedosa, siendo que además el pronunciamiento atacado no se identifica con otros analizados ante impugnaciones con análoga pretensión, como el inspeccionado en la causa L. 130.486, "Fornaro" (sent. de 2-XII-2025). Ello justifica su desestimación.
I.3. En cuanto al agravio que gira en torno a la fijación de la indemnización por daño moral, más allá de cierta cita jurisprudencial que se desliza en su elaboración, no cuenta con denuncia alguna orientada a evidenciar la violación de doctrina legal, y en consecuencia tampoco ha de ser atendida.
II. En virtud de lo expuesto, comparto la solución que contiene el apartado IV de la opinión inaugural. Con costas (art. 289, CPCC).
Con el alcance indicado, así lo voto .
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
Con la consideración adicional expuesta por el doctor Soria en el punto I.3. de su opinión, adhiero al voto del doctor Torres. Con costas (art. 289, CPCC).
Así lo voto.
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Budiño dijo:
Con igual alcance que el expuesto por el doctor Soria en su sufragio, adhiero al voto del doctor Torres. Con costas (art. 289, CPCC).
Así lo voto.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Kohan dijo:
Con el mismo alcance que propicia el doctor Soria en su voto, adhiero a la solución propuesta por el doctor Torres. Con costas (art. 289, CPCC).
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, por mayoría de fundamentos, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, con costas (art. 289, CPCC).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. resol. Presidencia SCBA 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto por la Actuaria interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 18/09/2026 13:36:39 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 21/09/2026 14:44:40 - BUDIÑO Maria Florencia - JUEZ
Funcionario Firmante: 21/09/2026 15:59:44 - KOHAN Mario Eduardo - PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Funcionario Firmante: 23/09/2026 16:59:34 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 24/09/2026 14:50:13 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 25/09/2026 08:31:25 - DI TOMMASO Analía Silvia - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 25/09/2026 09:15:42 hs. bajo el número RS-111-2026 por DI TOMMASO ANALIA.
Fin de la sentencia