Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala I (CAF) · Causa TF 38518-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Desestimar los agravios ofrecidos por la parte demandada;
2Confirmar el pronunciamiento apelado; y 3. Distribuir las costas de esta instancia en el orden causado.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
Causa nº 45932/2025 "SUR PACIFICO SA (TF 38518-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
Buenos Aires, 28 de abril de 2026.- MBR Y VISTOS; CONSIDERANDO:
I. Que el Tribunal Fiscal de la Nación revocó la resolución DE PRLA n° 5604/17, mediante la cual se había rechazado la impugnación formulada por la firma importadora contra el cargo nº 1101/04, originado en el ajuste de valor practicado con relación a las importaciones registradas entre los años 2009 a 2012, por regalías no incluídas en el precio documentado.
Impuso las costas a la parte demandada vencida.
Para así decidir (fs. 249/251), expuso los siguientes argumentos:
i."[...] la firma PACIFICO SUR S.A. celebró con la firma MISTRAL INTERNATIONAL BV, un 'Convenio de Licencia de Explotación' mediante el cual se estableció el derecho de uso exclusivo de las marcas 'mistral', 'm'. y 'm mistral'”.
ii."[...] deviene necesaria la plena concurrencia de tres requisitos a fin de poder ajustar válidamente el valor declarado por el pago de cánones y derechos de licencia: a) Que dichos cánones y derechos estén relacionados con las mercancías que se valoran; b) Que el pago del canon constituya una condición de venta de las mercancías; c) Que su importe no esté incluido en el precio pagado o por pagar de las mercancías"; que "[...] se deben cumplir simultaneamente".
iii."[...] no existe documentación ni prueba producida en la causa de que de los proveedores de la mercadería importada y comercializada por la firma SUR PACIFICO S.A. tengan una relación comercial ni contractual con la firma MISTRAL INTERNATIONAL BV, ni que se le exija pago alguno en concepto de regalías como requisito para que se efectúe la operación comercial".
iv. "En razón de ello, mal puede considerarse que el pago del derecho de licencia que la actora debe efectuar a la licenciante en virtud del convenio celebrado, condicione de modo alguno las operaciones de importación objetadas por la Aduana".
v. "[...] los proveedores de la actora no constatan el pago del derecho de licencia en forma previa a exportar ni intervienen de modo alguno en la fijación del precio de dicho canon, siendo totalmente independientes de la licenciante y no teniendo con ella ningún tipo de relación contractual”.
vi."[...] del contrato de referencia se desprende que el derecho de licencia que SUR PACIFICO S.A. debe abonar a MISTRAL INTERNATIONAL BV es por el uso de su marca comercial, pero no como condición para poder importar la mercadería de determinados proveedores. En consecuencia, el respectivo control ejercido por MISTRAL INTERNATIONAL BV se trata de un control de pre-producción".
vii."[...] lo hasta aquí expuesto ha sido acreditado por la actora [...] habida cuenta que mediante el informe contable obrante a fs. 63/83, surge que durante el período 2009-2012 la firma adquirió materia prima local para la confección de las prendas y su posterior venta bajo la marca licenciada de diferentes proveedores locales, lo que evidencia la posibilidad de contratación de la empresa recurrente con cualquier clase de proveedor".
viii."[...] la accionante ha acompañado [...] informes producidos por las empresas del exterior, mediante los cuales los proveedores indicaron que no se encontraban sujetos al pago del derecho de licencia en forma previa a exportar, lo cual denota su independencia con respecto a la firma MISTRAL INTERNATIONAL BV".
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
Causa nº 45932/2025 "SUR PACIFICO SA (TF 38518-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
ix."[...] el pago pactado contractualmente se trata de una retribución que el licenciatario paga al licenciante a fin de poder utilizar la marca, no para poder importar la mercadería o encomendar su fabricación a determinados proveedores locales".
x."[...] por lo tanto, no cabe sino concluir en la improcedencia del ajuste de valor efectuado por el Fisco Nacional [...] por no encontrarse reunidos los elementos y requisitos necesarios a tales fines".
II. Que la parte demandada apeló y expresó agravios, que no fueron contestados (fs. 256 y 258/266).
Sus críticas pueden ser sintetizadas de la siguiente forma: —"[...] la arbitraria interpretación de los contratos [...] el TFN expone que no existe condición de venta en los contratos celebrados, sin embargo, en ninguna parte de la Sentencia Recurrida el Tribunal se adentra en el análisis de las cláusulas estipuladas en los Contratos de Licencia".
—"[...] la cláusula 28 del contrato impone al licenciatario restricciones específicas y exigencias formales estrictas respecto de la fabricación de los productos licenciados por terceros [...] el licenciatario no podrá subcontratar la fabricación de los productos sin el consentimiento escrito y específico".
—"[...] el núcleo de la cuestión debatida en autos consiste entonces en determinar si el pago de las regalías constituye condición de venta de las mercaderías importadas". —"[...] uno de los supuestos de ajuste positivo [...] es el pago de cánones y derechos de licencia relacionados con las mercancías objeto de valoración que el comprador tenga que pagar como condición de venta de dichas mercancías, en tanto dichos importes no se hallen ya incluídos en el precio pagado o por pagar".
—"[...] el requisito de que el pago del canon o licencia sea una condición de venta se refiere a la posibilidad o no de separar la compra de los bienes importados del pago del canon, y que el pago del canon será siempre una condición de venta cuando sin ese pago los bienes no habrían sido vendidos, o por lo menos no se habrían vendido en el precio finalmente acordado".
—"[...] la licencia [...] tiene un valor intrínseco que repercute al momento de la reventa en el país de importación y que, además, ese valor intrínseco obviamente guarda relación con la mercadería”.
—"[...] el pago del canon a favor de la licenciante fue condición de venta implícita para fabricar e importar productos terminados para la reventa adquiridos de las firmas fabricantes".
III. Que es útil retener los antecedentes más relevantes que surgen de las actuaciones administrativas n° 13681-38-2010/7: —El 6 de mayo de 2014 la división empresas vinculadas, mediante nota nº 454/14 (DV EMVI), realizó un estudio de valor a efectos de "[...] establecer en esta etapa, si a las regalías devengadas por el importador a lo largo de los ejercicios 2009 a 2012 en beneficio del Licenciante MISTRAL INTERNATIONAL BV (HOLANDA) debieron adicionarse a los valores FOB de las mercaderías licenciadas documentadas" (fs. 1/12).
Señaló que la actividad comercial de la firma actora "consistió en la reventa en el mercado interno de mercancías licenciadas adquiridas en el exterior, y provistas por vendedores del exterior que en principio no se encuentran vinculados con el importador ni con el licenciante, no obstante lo cual, se da por entendido que el vendedor fabricante del exterior, debe condicionar la fabricación del producto licenciado, al hecho que el importador, CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I Causa nº 45932/2025 "SUR PACIFICO SA (TF 38518-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
cuente con una autorización que lo habilite al uso de la propiedad intelectual contenida en el producto licenciado y asuma los costos que dicha autorización implica".
Concluyó en que era "[...] razonable que, en las destinaciones de importación objeto de estudio, se haga repercutir sobre el Valor de Transacción de las mismas, el monto proporcional de las regalías devengadas, entendiendo que con este incremento, se arribaría de manera correcta, al Valor en Aduana de las mercaderías que generaron dichas regalías", por lo que propició la formulación del cargo nº1101/14.
—El 11 de agosto de 2014 la firma actora impugnó el cargo nº1101/14 (fs. 17/23).
—El 13 de febrero de 2017 la división empresas vinculadas, mediante nota nº 98/17 (DV EVIN), ratificó lo informado en la nota nº 454/14 (fs. 43/57).
Sostuvo que "[...] el Licenciante ejerce un control directo o indirecto sobre el fabricante, suficiente para que el pago de los cánones se considere como condición de venta para la exportación".
Destacó que "[p]retender que del contrato de comercialización y/o distribución se desprenda 'clara e inequivocamente' [...] que el comprador se encuentra obligado a adquirir las mercancías conjuntamente con la obligación del pago de canon o derecho de licencia, sería desconocer los preceptos básicos del alcance de la propiedad intelectual, según fuera expuesto". Concluyó en que "[l]a 'condición de venta' debe buscarse en la interdependencia entre la compra de lo tangible y el derrecho de usar o comercializar lo intangible. Es evidente que existe interdependencia entre la compra de lo tangible por parte de SUR PACIFICO S.A., de mercaderías a fabricantes independientes del exterior y el derecho a usar o comercializar lo intangible". —El 28 de julio de 2017 se dictó la resolución nº 5604/17 (DE PRLA), por la cual la aduana desestimó la impugnación efectuada por la firma actora y confirmó el cargo nº 1101/14. Para resolver de ese modo, adhirió al análisis e interpretación vertidos por la división empresas vinculadas en las notas mencionadas "[...] que desde los putnos de vista técnico y jurídico, legitiman el ajuste de valor realizado en los términos de los arts. 1° y 8° ap. 1 c del Acuerdo de Valoración del GATT".-
IV. Que el régimen de valoración vigente —incorporado al derecho interno por las leyes 23.311 y 24.425, que aprobaron el artículo VII del GATT y su Acuerdo de Valoración de la OMC— en su artículo 1º establece que "[e]l valor en aduana de las mercancías importadas será el valor de transacción, es decir, el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías cuando éstas se venden para su exportación al país de importación, ajustado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8".
De modo concordante el artículo 8º prevé que, para determinar el valor en aduana, se añadirán al precio realmente pagado o por pagar "1. [...] c) los cánones y derechos de licencia relacionados con las mercancías objeto de valoración que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente como condición de venta de dichas".
V. Que los agravios ofrecidos por la parte demandada encuentran una adecuada respuesta en las consideraciones y en las conclusiones que desarrolló esta sala en la causa nº 27362/2025 “Sur Pacifico SA (TF 38517-A) c/ DGA s/ recurso directo organismo externo", pronunciamiento del 2 de diciembre de 2025, a las que, en lo pertinente, corresponde remitir por razones de brevedad.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
Causa nº 45932/2025 "SUR PACIFICO SA (TF 38518-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
Ciertamente, aquí tampoco se advierte que el control ejercido por la licenciante tenga suficiente injerencia como para configurar una condición de venta.
De la nota nº454/14 —que sirvió de causa al cargo formulado— se desprende que si bien la aduana valoró que actividad comercial de la firma actora consistía en la reventa en el mercado interno de mercaderías licenciadas adquiridas en el exterior "[...] y provistas por vendedores del exterior que en principio no se encuentran vinculados con el importador ni con el licenciante, no obstante lo cual, se da por entendido que el vendedor fabricante del exterior debe condicionar la fabricación del producto licenciado" (fs. 4).
A ello cabe añadir que la parte demandada no rebatió eficazmente los argumentos del Tribunal Fiscal de la Nación que valoraron la prueba producida en sede administrativa; en particular: —El informe informe contable del que surge que durante el período 2009-2012 la firma actora adquirió materia prima local para la confección de las prendas y su posterior venta bajo la marca licenciada de diferentes proveedores locales, "[...] lo que evidencia la posibilidad de contratación de la empresa recurrente con cualquier clase de proveedor" (fs. 33/34 de las actuaciones administrativas).
—Los informes producidos por las empresas del exterior, mediante los cuales los proveedores indicaron que no se encontraban sujetos al pago del derecho de licencia en forma previa a exportar, "[...] lo cual denota su independencia" (fs. 37/41 de las actuaciones administrativas).
En suma, la relación entre el pago del canon y la compra de la mercadería no se encuentra fehacientemente acreditada, sino que se sustenta en meras conjeturas de la aduana.
VII. Que la conclusión precedente se ve robustecida por los términos del convenio de licencia de explotación transcriptos por la aduana en la nota nº 454/14 (fs. 1/7 de las actuaciones administrativas).
Surge de allí: "2.1.[...] MISTRAL INT. puede optar por utilizar los productos de otros licenciatarios, o productos que adquiriese en el mercado abierto [...] A efectos de garantizar el fiel cumplimiento de las normas de calidad de MISTRAL INT.: SUR PACÍFICO S.A. acepta no introducir productos bajo licencia en el mercado sin que el representante autorizado y designado por MISTRAL INT. haya previamente aprobado por escrito las muestras de pre-producción" (fs. 2/3 de las actuaciones administrativas). En efecto, dichas cláusulas permiten apreciar la independencia de la firma actora al momento de elegir los proveedores y la inexistencia del "control sustancial" alegado por la aduana.
Por ello, tal como sostuvo el Tribunal Fiscal de la Nación, el derecho de licencia que la firma importadora debe abonar a la licenciante "[...] es por el uso de su marca comercial, pero no como condición para poder importar la mercadería de determinados proveedores. En consecuencia, el respectivo control ejercido por MISTRAL INTERNATIONAL BV se trata de un control de pre -producción a fin de verificar que las prendas cumplen las normas de diseño, calidad e imagen exigidas, no existiendo control alguno sobre las restantes etapas de producción".
VIII. Que, en consecuencia, corresponde desestimar los agravios formulados por la parte demandada.
IX. Que las costas de esta instancia se distribuyen en el orden causado, dada la ausencia de réplica de la expresión de los CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I Causa nº 45932/2025 "SUR PACIFICO SA (TF 38518-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO"
agravios (artículo 68, segunda parte, del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación).
En mérito de las razones expuestas, el tribunal RESUELVE: 1. Desestimar los agravios ofrecidos por la parte demandada; 2. Confirmar el pronunciamiento apelado; y 3. Distribuir las costas de esta instancia en el orden causado.
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.
Se hace constar que suscriben la presente decisión dos integrantes de la sala por hallarse vacante el tercer cargo (art. 109 del R.J.N.).
Fin de la sentencia