Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 37.802-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la resolución DE PRLA N° 1155/16, dictada por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, en la Actuación SIGEA n° 12206-11631-2005, en cuanto condena a la actora por la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A.
2Costas a la demandada.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2023-105516252-APN-VOCXVIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 7 de Septiembre de 2023 TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F”, Dra. Claudia B. Sarquis (Vocal subrogante Vocalía de la 18ª Nominación), Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo, para resolver en los autos caratulados “TECNODIAM SA c/ DIRECCION GENERAL DE ADUANAS s/ apelación”, expediente n° 37.802-A.
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que, a fs. 6/10, se presenta la firma TECNODIAM SA e interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA N° 1155/16, dictada por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, en la Actuación SIGEA n° 12206-11631-2005, por medio de la cual se la condena al pago de una multa y se formula cargo por tributos, por encuadrar su conducta en la infracción prevista en el art. 970 del Código Aduanero, en relación a la mercadería importada en forma temporaria al amparo del D.I.T. n° 05 073 IT16 000106F. Relata que documentó la importación temporaria de unidades de segmentos diamantados para la producción de muelas de acero diamantadas para rectificado y biselado de piedras, siendo autorizada la importación por un plazo de 360 días, operando el vencimiento el 18/4/06.
Manifiesta que aportó los elementos cancelatorios del régimen, no obstante lo cual el servicio aduanero formuló denuncia por la infracción al art. 970 del C.A., al considerar que no se encontraba agregado el CTC invocado en los permisos de embarque. Afirma que por la solicitud de CTC 061-015450/01 (que refería a los diamantes código 1 WPFO300007) y la solicitud 061-015451/01 (que refería a los diamantes código 1WPFO300004), solicitó ante la Secretaría de Industria la emisión de los CTC respectivos, no obstante lo cual la misma entendió que para un mismo producto no era necesario emitir dos CTC distintos ya que el tratamiento productivo era el mismo. Agrega que eran los mismos insumos para fabricar un mismo producto con la misma relación insumo producto.
Es por ello, continúa, que sólo emitió el CTC 5708-02, que indicaba –evidentemente por error- uno de los modelos y que se hacía referencia sólo a una de las solicitudes. Manifiesta que al cuestionar la Aduana en otros expedientes ese CTC así emitido, solicitó a la Secretaría de Industria la rectificación del CTC 5708-02, habiendo aquella Secretaría enmendado su error emitiendo el CTC 1886/01 que anula y reemplaza al CTC 5708-02. Sostiene que no podía aportar el CTC 5708-02 invocado en los permisos porque éste ya había sido anulado y reemplazado por el CTC 1886-05, siendo que esta modificación se debió al error en que incurrió la Secretaría de Industria al emitir el CTC 5708-02. Agrega que al registrarse las exportaciones se invocó el único CTC que, a criterio de la Secretaría de Industria, debía emitirse y luego, al aportar la documentación cancelatoria, se aportó el CTC que finalmente reemplazó a aquél que se había invocado.
Concluye que habiendo reexportado la mercadería dentro del plazo concedido y según la relación insumo/producto declarada previamente, no puede imputársele la comisión de la infracción al art. 970 del C.A. Ofrece prueba y solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
II. Que, a fs. 35/41, se presenta la representación fiscal y contesta el traslado conferido. Formula una negativa genérica de los argumentos de hecho y de derecho esgrimidos por la contraria y relata sucintamente los antecedentes del caso. Señala que la actora incurrió en la infracción prevista en el art. 970 del C.A., toda vez que, vencido el plazo fijado al efecto, la empresa no acreditó la exportación para consumo de la mercadería importada en forma temporaria. Refiere a la normativa aplicable al caso. Resalta que la carga de la prueba acerca del cumplimiento del régimen de importación temporaria recae sobre la importadora, concluyendo que las solas expresiones de la contraria no alcanzan a desvirtuar las pruebas aportadas en la causa. Efectúa reserva del caso federal, ofrece prueba y solicita se confirme el fallo aduanero, con costas.
III. Que, a fs. 42, se abre la causa a prueba. A fs. 48 obra contestación de la Dirección de Exportaciones en la que informa que a los efectos de remitir las copias de las solicitudes requeridas, debe contar con los originales de las mismas. A fs. 51/114 la actora acompaña copias certificadas de las solicitudes de CTC 061-015450/01 y 061-015451/01, por lo que a fs. 123 se la tiene por desistida de la prueba ordenada en autos a fs. 42, apartado 3. A fs. 127 se certifica la conclusión del período probatorio. A fs. 130 se elevan los autos a la Sala “F”. A fs. 130, atento a que la actora desistió de la prueba ofrecida, pasan a sentencia.
IV. Que la actuación SIGEA n° 12206-11631-05, se inicia con la solicitud de cancelación del D.I.T. n° 05 073 IT16 000106F. A fs. 2/3 obra copia de dicho D.I.T. y a fs. 4/9 obra copia de los permisos de embarque por los que se habría dado cumplimiento al régimen. A fs. 10 luce acta de denuncia por la presunta comisión de la infracción al art. 970 del C.A. A fs. 13 se agrega la carpeta contenedora del DIT en trato. A fs. 15 se afora la mercadería y a fs. 16 se liquidan los tributos. A fs. 19, en fecha 16/3/11, se apertura sumario. A fs. 20 se determinan nuevamente los tributos y la multa. A fs. 25 se corre vista se corre vista de lo actuado a la importadora y a la aseguradora, resultando notificada la importadora el 26/8/15, conforme constancia de fs. 39. A fs. 26/27 la firma aseguradora presenta su descargo. A fs. 31 se presenta la firma TECNODIAM SA y acompaña documentación que obra a fs. 32/33. A fs. 36 la Sección Operativa y Registral de la Aduana de Ezeiza ratifica la denuncia formulada, toda vez que el CTC no resulta de aplicación. A fs. 37 obra la consulta al Registro de Infractores. A fs. 56/59 se dicta la resolución DE PRLA N° 1155/16, aquí apelada.
V. Que corresponde analizar si la resolución DE PRLA N° 1155/16, por la que la firma recurrente fue condenada en los términos del art. 970 del C.A., resulta ajustada a derecho.
Que no se encuentra controvertido en autos que la firma TECNODIAM SA importó mercadería en forma temporaria bajo las disposiciones del decreto 1439/96, documentando dicha operación a través del D.I.T. n° 05 073 IT16 000106F, oficializado en fecha 15/4/05.
Que por el ítem 1 del mencionado D.I.T. documentó la importación de 1.600 unidades de mercadería clasificada en la posición arancelaria 6804.21.19.000X, consistente en segmentos diamantados, código 1E07795, por un valor FOB declarado de u$s 9.280, para producir y exportar muelas de acero diamantadas para rectificado y biselado de piedras, diámetro 300MM (ver informe de la Secretaría de Industria, Comercio y Minería obrante a fs. 61 de autos), venciendo el plazo de exportación el 18/4/06, conforme surge de la carpeta contenedora obrante a fs. 13 de las actuaciones administrativas, todo lo cual no se encuentra controvertido en autos.
Que con fecha 8/6/05, la importadora se presentó ante el servicio aduanero informando que había cancelado totalmente el D.I.T. en cuestión. En dicha ocasión, presentó detalle de descarga del D.I.T., copia del C.T.C nro. 1886/05 y copia de los permisos de embarque nros. 05 073 EC03 006054 L y 05 073 EC03 005370L mediante los cuales se habría exportado para consumo la mercadería previamente importada en forma temporaria.
Que al analizar la documentación presentada por la importadora y controlar el cumplimiento de las obligaciones por ella asumidas, la Sección Registro de la Aduana de Ezeiza consideró que no se había acompañado el CTC correspondiente –ya que en los permisos de embarque consta el CTC Nro. 5708-02 y se había adjuntado el CTC Nro. 1886/05, por lo que consideró que la importadora no había dado cumplimiento al régimen y elevó denuncia por la configuración de la infracción prevista en el art. 970 del C.A., la que concluyó con el dictado de la resolución aquí apelada, por la cual se condena a la firma actora por la infracción mencionada.
VI. Que debe examinarse en la presente causa si el servicio aduanero ha hecho una derivación adecuada de las normas aplicables al caso, tomando en consideración los antecedentes de autos ya reseñados y las constancias que a su disposición tenía la administración.
Que cabe recordar que el legislador, al regular el instituto de la importación temporaria, expresamente consideró que se trata de un régimen en el que el importador temporario queda sometido, desde el mismo momento del libramiento de la mercadería, a la obligación de exportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del plazo fijado (art. 250 del C.A.).
Que el incumplimiento de las obligaciones inherentes al régimen bajo análisis se encuentra contemplado en el art. 970 del C.A., que, en lo que aquí interesa, condena al infractor con la imposición de una multa graduada en una a cinco veces el importe de los tributos que gravaren la importación para consumo de la mercadería en infracción, multa que no puede, en ningún caso, ser inferior al 30 % del valor en aduana de la mercadería, aun cuando ésta no fuere objeto de gravamen alguno.
Que, por su parte, el decreto 1439/96, bajo cuyos términos se documentó el D.I.T. que nos ocupa, fue dictado a los fines de sustituir el régimen de la resolución n° 72/92 del Ministerio de Economía, no obstante lo cual, dado que nunca fue dictada la norma reglamentaria a la que se refieren los arts. 35 y 36, únicamente entraron en vigencia sus disposiciones relativas a plazos y al derecho adicional -previsto en los arts. 18 y 23-, todo ello en función de lo dispuesto en el art. 31.
Que tanto el decreto 1439/96 como la resolución ME n° 72/92 -vigente, a la fecha de la operación en trato, en todo lo que no se contrapusiera con las disposiciones del decreto 1439/96 que sí entraron en vigor-, receptan el mismo principio del Código Aduanero, permitiendo, a quien se acoge a sus disposiciones, importar en forma temporaria mercadería destinada a ser utilizada en un proceso industrial en el país, eximiéndose del pago de los tributos que gravan la importación para consumo de dicha mercadería, con excepción de las tasas retributivas de servicios.
Que, como condición para el disfrute de tal beneficio, el importador temporario se obliga a exportar para consumo la mercadería en cuestión, incorporada como insumo en el producto final elaborado en el país, dentro del plazo de un año, contado desde el libramiento de la mercadería -cfrme. art. 6°, primer párrafo, del decreto 1439/96-.
Que, en consecuencia, para considerar que el importador temporario cumplió debidamente con el régimen especial del decreto 1439/96 y de la resolución ME n° 72/96, y que no incurrió en la infracción prevista en el art. 970 del C.A., debe hallarse acreditada la exportación de la mercadería importada en forma temporaria y posteriormente incorporada en el producto final o, en su caso, la importación para consumo de la misma, dentro del plazo fijado.
Que, a los fines de dicha acreditación, el Certificado de Tipificación y Clasificación resulta un documento fundamental para evaluar la descarga de un despacho de importación temporaria, ya que permite determinar la cantidad de insumo importado que fue utilizada en la elaboración del producto que finalmente es exportado.
VII. Que del permiso de embarque nro. 05 073 EC03 006054 L, oficializado el 20/05/05, resulta que la recurrente documentó la exportación de 436,80 kilogramos de mercadería clasificada en la posición arancelaria 6804.21.19.000X, indicando en la hoja de descarga el C.T.C. n° 5708/02 e imputando a dichas cantidades de producto la utilización de 870 unidades de insumos correspondientes al DIT aquí involucrado.
Por su parte, por el permiso de embarque nro. 05 073 EC03 005370L, oficializado el 05/05/05, resulta que la recurrente documentó la exportación de 436,80 kilogramos de mercadería clasificada en la posición arancelaria 6804.21.19.000X, indicando en la hoja de descarga el C.T.C. n° 5708/02 e imputando a dichas cantidades de producto la utilización de 730 unidades de insumos correspondientes al DIT aquí involucrado.
La actora acompañó con dichos permisos de embarque el C.T.C. nro. 1886/05 –expedido el 28/7/05- el cual refiere a las solicitudes de CTC Nros. 061-015450/01 y 061-015451/01, aquí involucradas y establece respecto de la mercadería importada al amparo del D.I.T. aquí involucrado (PA 6804.21.19-código 1E07795) una relación de insumo/producto igual a 22 unidades para la elaboración de una unidad de la mercadería a exportar clasificada en la PA NCM 6804.21.19 (muelas de acero diamantadas para rectificado y biselado de piedras Códigos 1 WPFO300007 o 300 004, diámetro 300MM). Por su parte, del propio CTC resulta que “EL PRESENTE CERTIFICADO ANULA Y REEMPLAZA AL CTC N° 5708 DE FECHA 3 DE MAYO DE 2002”.
Que, como ya se anticipó, el servicio aduanero cuestiona la aplicación de dicho documento a la operación de autos por cuanto el certificado acompañado nro. 1886/05 no coincide con el CTC nro. 5708/02 que consta en los permisos de embarque aquí involucrados.
Que desde ya se adelanta, que lo cuestionado por la Aduana no puede prosperar.
En efecto, en primer lugar del propio certificado acompañado Nro. 1886/05, resulta que “anula y reemplaza al CTC nro. 5708/02” –que consta en los permisos de embarque-, siendo además expedido en fecha 28/7/05, es decir con anterioridad al vencimiento del plazo concedido para reexportar la mercadería importada temporariamente.
Los permisos de embarque nros. 05 073 EC03 006054 L y 05 073 EC03 005370L, fueron oficializados en fechas 20/05/05 y 05/05/05, respectivamente, porque lo que resulta de toda lógica que no se haya consignado en los mismos el CTC nro. 1886/05, ya que aún no había sido expedido.
En segundo lugar, de las copias de los expedientes por los cuales tramitaron las solicitudes de emisión de CTC Nros. 061-015450/01 y 061-015451/01 –acompañadas por la actora como prueba en esta instancia y que por su parte son antecedentes de la emisión del C.T.C. nro. 5708/02 y su reemplazante, C.T.C. nro. 1886/05-, resulta que la propia Secretaría de Industria, Comercio y Minería consideró que correspondía emitir un único certificado para ambas solicitudes, al tratarse de la misma mercadería y relación insumo-producto –ver fs. 61 de autos-, como consecuencia de lo cual, emitió solamente el CTC nro. 5708/02.
Que tal como sostiene la actora y a pesar de que la propia Secretaría consideró que resultaba suficiente la expedición de un solo certificado, al emitir el CTC 5708-02, indicó –evidentemente por error- uno de los modelos y refería a una sola de las solicitudes, motivo por el cual se tramitó la expedición del CTC 1886/05, el que a su vez refiere a ambas solicitudes antecedentes de la emisión del CTC Nro. 5708/02. Ambos certificados comprenden los mismos insumos importados temporariamente como así también el producto final exportado, con la misma relación insumo producto.
Que de todo lo expuesto resulta con toda claridad que la actora cumplió acabadamente con el régimen al cuál se acogió, acompañó, y obra en autos, toda la documentación que acredita la reexportación de la mercadería importada temporalmente en tiempo y forma.
Que no se advierte de qué forma la actora incumplió el régimen al cuál se acogió, ya que acompañó los permisos de embarque que descargan correctamente la mercadería importada temporalmente, como así también el CTC definitivo, que resulta coincidente en un todo con lo declarado en la importación temporaria así como en los permisos de embarque y del cual surge asimismo, que reemplaza y anula el CTC que consta en dichos permisos, lo que lleva a concluir que la imputación de la Aduana carece de fundamento.
En efecto, de los permisos de embarque aquí involucrados resulta que las 1.600 unidades de mercadería importada al amparo del D.I.T. en trato han sido reexportadas para consumo con anterioridad al vencimiento del plazo fijado por el servicio aduanero, por lo que, no existiendo ningún saldo de mercadería en infracción, no corresponde sino revocar la resolución que aquí es objeto de apelación. Que, por ello, VOTO POR:
1. Revocar la resolución DE PRLA N° 1155/16, dictada por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, en la Actuación SIGEA n° 12206-11631-2005, en cuanto condena a la actora por la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A.
2. Costas a la demandada.
El Dr. Pablo A. Garbarino dijo:
Que adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
El Dr. Christian M. González Palazzo dijo:
Que adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
Por ello, en virtud del acuerdo que antecede, SE
1. Revocar la resolución DE PRLA N° 1155/16, dictada por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros, en la Actuación SIGEA n° 12206-11631-2005, en cuanto condena a la actora por la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A.
2. Costas a la demandada.
Regístrese y notifíquese. Por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente la Dra. Claudia B. Sarquis (Vocal subrogante de la Vocalía 18ª Nominación) y los Dres. Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo.
Date: 2023.09.07 16:31:16 -03:00 Date: 2023.09.07 18:40:45 -03:00 Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.09.07 20:09:21 -03:00 Claudia Beatriz Sarquis Vocal Subrogante Vocalía XVIII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.09.07 20:09:22 -03:00
Fin de la sentencia