Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Hacer lugar al recurso de queja deducido a fs. 1/2 por el defensor particular de Víctor Manuel Oñate, Dr. Carlos Toledo Vargas, por los argumentos obrantes en los considerandos precedentes y, declarando MAL DENEGADO el recurso de casación interpuesto a fs. 19/23 vta. de los presentes autos, debiéndose remitir el mismo a este Tribunal Superior de Justicia para su tramitación.-
2AGREGAR copia certificada de la presente resolución en los autos principales, a tal fin ofíciese.-
PROVINCIA: SANTA CRUZ LOCALIDAD: RIO GALLEGOS FUERO: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA SECRETARIA: PENAL INSTANCIA: TERCERA INTERLOCUTORIO Nº:006 OBJETO: RECURSO DE CASACIÓN
FECHA: 24 de Febrero de 2015.-
AUTOS: "TOLEDO VARGAS, CARLOS S/RECURSO DE QUEJA" (T-853/14/TSJ)”
Río Gallegos, 24 de febrero de 2015.-
Los presentes autos caratulados: "TOLEDO VARGAS, CARLOS S/RECURSO DE QUEJA" (T-853/14/TSJ), venidos al Acuerdo para resolver, y
I.-) Que, vienen los presentes autos a tratamiento de este Tribunal Superior de Justicia en razón del recurso de queja interpuesto a fs. 1/2 por el Dr. Carlos G. Toledo Vargas en los autos "TOLEDO VARGAS CARLOS S/SOLICITO EXENCIÓN DE PRISIÓN EN AUTOS ARISTOY PAWLOW CLAUDIO ADRIAN S/VIOLACIÓN DE DOMICILIO IMPUTADO: VICTOR OÑATE" Expte. Nº 12527/14-A y de Recursos Nº 3821/14, contra la resolución dictada por el Sr. Juez de Recursos obrante a fs. 25/27 vta. de este incidente, en la que no concedió el recurso de casación intentado (fs. 19/23 vta.) contra la resolución del 08 de abril de 2014 (fs. 13/17) que confirmó el auto interlocutorio de fecha 12 de marzo de 2014 que no hace lugar al pedido de eximición de prisión presentada por el Dr.
Carlos Toledo Vargas en favor de Víctor Manuel Oñate.- II.-) El quejicoso en su libelo recursivo manifestó que "...en fecha 13 de marzo de 2014, interpongo recurso de apelación y motivación del mismo, y me es concedido por ante el señor Juez de Recursos, el que es resuelto por éste el 8 de abril de 2014 y confirma el auto interlocutorio en todo cuanto fuera materia de apelación y tiene presente la reserva de casación y del caso federal. Este interlocutorio del señor Juez de Recursos que confirma la resolución del señor Juez de Instrucción, se me notifica el 8 de abril de 2014. Contra el interlocutorio del señor Juez de Recursos interpongo Recurso de casación en fecha 20 de abril de 2014. En fecha 29 de abril de 2014 el señor de Recursos (sic) dicta la resolución interlocutoria a través de la cual rechaza el recurso de casación interpuesto por incumplimiento de los requisito (sic) formales de procedencia, resolución ésta que se me notificada (sic) en fecha 29 de abril de 2014...".- Agregó que "...el único requisito formal incumplido, refiere el señor Juez de Recursos, es que 'el recurso fue interpuesto fuera del plazo perentorio que establece el art. 446 del C.P.P., esto es fuera de los diez días corridos de notificada la resolución al recurrente'.
Agrega que 'cabe aclarar que siendo el presente un incidente de eximición de prisión es de aplicación lo dispuesto en el art. 155 del C.P.P.' concluyendo que en 'este incidente de eximición de prisión los términos se computan días corridos'...".- Plantea asimismo el recurrente "...sostengo al respecto, que los plazos días corridos en los incidentes de excarcelación y eximición de prisión (art. 155 del C.P.P.), se refieren únicamente a su sustanciación y resolución, pero no entran en juego cuando se trata de recursos a que den origen los mismos, en que el procedimiento y los plazos resultan de aplicación las reglas generales, esto es días hábiles...".-
Finalmente, "...discrepa mi parte en el sentido que los plazos previstos en el art. 446 del C.P.P., se traten de días corridos y por ende, el rechazo del recurso de casación por este motivo, debe ser objeto de revisión y revocación por parte de V.E., declarando mal denegado el recurso de casación y comunicando tal circunstancia al señor Juez de Recursos de Caleta Olivia. Por tanto pido... tenga por interpuesto en tiempo y forma este recurso de queja, oportunamente, al resolver en definitiva, haga lugar a la queja declarando mal denegado el recurso de casación, todo en la forma solicitada en exordio y curso del presente memorial...".- III.-) Como primer medida, es dable destacar que este Alto Cuerpo no va a ingresar al análisis de la cuestión de fondo, toda vez que la misma es objeto del recurso de casación; correspondiendo en esta instancia analizar exclusivamente lo sostenido en el recurso de queja.-
Lo expuesto obedece toda vez que: El recurso de queja tiene por objeto permitir que el tribunal del recurso revise el juicio de admisibilidad efectuado por el tribunal recurrido, y consecuentemente la argumentación a desarrollar por el quejoso tiene que atacar los fundamentos del decisorio que veda el acceso al tribunal ad quem.-
De esta manera, la queja tiene por finalidad llevar a conocimiento del iudex ad quem la denegatoria de un recurso cuya habilitación corresponde al iudex a quo para lo que debe efectuarse la crítica concreta y razonada de los argumentos de esa denegatoria. La queja "...importa un pedido de revisión al juicio de admisibilidad" del recurso denegado. (Epifanio J. Condorelli, "El recurso de queja", L.E.P.., 1979, pág. 11).-
Sobre el particular, Sagües indica que el primer objetivo de la queja es el de impugnar la denegación del recurso extraordinario, señalando en consonancia con la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación que "...el recurrente tiene que refutar lo argüido por el tribunal de la causa en la denegación del recurso extraordinario, realizando una crítica eficaz de los considerandos por los cuales el a quo lo rechazó..." (Néstor P. Sagues, "Derecho Procesal Constitucional", tomo 2, Astrea 1992, pág. 575), criterio igualmente aplicable a la queja ante el rechazo del recurso de casación.- IV.-) Teniendo en cuenta que el ad quem rechazó el recurso de casación es dable recordar que el artículo 25.1 de la Convención Americana de Derechos Humanos dispone que: "...Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitución, la ley o la presente Convención, aún cuando tal violación sea cometida por personas que actúen en ejercicio de sus funciones oficiales...".- Asimismo lo establece la Declaración Universal de Derechos Humanos en sus artículos 8 y 10: "...Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra los actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley; Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal...".- El derecho al recurso en el proceso penal ha sido reconocido en forma expresa por el art. 75, inc. 22 de la Constitución Nacional (arts. 8.2.h, CADH y 4.5, PIDCyP).
En consecuencia, la impugnabilidad de la sentencia y de otros fallos importantes se vincula a las garantías judiciales mínimas; y un proceso penal garantizador debe establecer el derecho o la facultad de recurrir el fallo (Alberto Binder, "Introducción al derecho procesal penal" Ad Hoc, 2ª edición, 1999, pág. 286).- Así, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos manifestó respecto al recurso que en la medida en que esa vía "...permita la revisión legal por un Tribunal Superior del fallo y de todos los autos procesales importantes, incluso de la legalidad de la producción de la prueba..." y "...no se regule, interprete o aplique con rigor formalista..." habilite "...examinar la validez de la sentencia recurrida en general y el respeto a los derechos fundamentales en especial los de defensa y debido proceso..." (conf. informe Nº24/92, casos 9328, 9329, 9742, 9884, 10131, 10193, 10230, 10429, 10469 (Costa Rica), Derecho de Revisión del fallo penal, 2/10/92).- En resumen, el mayor rendimiento requerido a los jueces de recurso en el proceso penal, pasa esencialmente por garantizar el proceso justo tutelando todas y cada una de las garantías implicadas para que este responda a los estándares mínimos exigidos por la Constitución Nacional (Sabsay Daniel y Manili, Pablo "Constitución de la Nación Argentina", Tomo 1, Artículos 1/35, pág. 788).-
V.-) Concretamente en el caso en estudio, el Juez de Recursos de la Segunda Circunscripción Judicial sostuvo que "...según se observa, el recurso fue interpuesto fuera del plazo perentorio que establece el art. 446 del C.P.P., esto es fuera de los diez días corridos de notificada la resolución al recurrente..." Aclarando que "...siendo el presente un incidente de eximición de prisión es de aplicación lo dispuesto en el art. 155 del C.P.P. que establece que en los términos se computarán únicamente los días hábiles y los que se habilite, con excepción de los incidentes de excarcelación o eximición de prisión, en los que aquellos serán continuos, y que en este caso, si el término venciera en un día feriado, se considerará prorrogado el derecho al primer día hábil siguiente..." (fs. 27).- Surge del artículo 421 de nuestro Código Procesal (Libro IV -RECURSOS- Capítulo I) las condiciones de interposición especificando que cada recurso deberá ser interpuesto bajo pena de inadmisibilidad, en las condiciones de tiempo y forma que se determinan. El precepto regula, bajo pena de inadmisibilidad, las condiciones genéricas de las impugnaciones.-
Señala, Palacio "...por tiempo de los recursos deben entenderse los plazos que las leyes procesales fijan para su interposición y fundamentación. En el Código Procesal Penal de la Nación, los plazos de interposición son, sin excepciones, perentorios e individuales, y su cómputo se efectúa considerando sólo los días hábiles a partir de la notificación de la resolución que se impugna..." (Lino Enrique Palacio, Los Recursos en el Proceso Penal, Tercera edición, Abeledo Perrot, pág. 21).- Tratándose de un recurso de casación, se lo debe interponer dentro de los diez días hábiles de producida su notificación, no importa cual sea el motivo del recurso interpuesto.- Al analizar, la mencionada cuestión, Palacios dice que el plazo de diez días, se lo debe computar desde la notificación de la resolución que se intenta impugnar, se trata de un plazo individual, debiendo computarse sólo los días hábiles; resultando asimismo aplicable que el acto puede cumplirse dentro de las dos primeras horas del día hábil siguiente. (Palacio, ob. cit., pag. 138).-
Entonces, el quejicoso fue notificado de la resolución del Juez de Recursos donde se confirmaba el auto interlocutorio del a quo (obrante a fs. 13/17) con fecha 8 de abril de 2014; presentando el recurso de casación el día 25 de abril a las 8:40 horas.-
Los diez días hábiles para presentar el recurso vencían el día 24 de abril o en su defecto el 25 de abril en las dos primeras horas. Por lo tanto, el recurso impetrado no fue extemporáneo.-
Desde ésta óptica la resolución resulta ser arbitraria pués no basta que un fallo tenga fundamentos; es menester que éstos fundamentos estén a su vez fundados. Porque si no lo están entonces sólo hay apariencia de fundamentación (Carrió Genaro, Carrió Alejandro; El recurso extraordinario por sentencia arbitraria en la jurisprudencia de la Corte Suprema, Tomo I editorial Abeledo,Perrot, Bs. As. 1987, pág 260); esto es lo que ha sucedido en el caso de autos.- Los distinguidos tratadistas agregan "...No basta resolver el litigio; hay que resolverlos con arreglo a criterios y apreciaciones que, por hallarse dotados de fuerza de convicción puedan convencer. De otro modo la decisión no sería más que el producto del arbitrio ilimitado de los jueces (Ob. cit. pág. 259).-
VI.-) En virtud de lo expuesto, se observa en el caso de autos la necesidad de dirimir la prevalencia del art. 155 del C.P.P. (que establece plazo de días continuos para los incidentes de excarcelación o eximisión de prisión) y del art. 446 del C.P.P. (que establece que el recurso de casación será interpuesto dentro del término de los diez (10) días de notificada).-
Ahora bien, ante la necesidad de realizar una interpretación armónica del texto ritual (en especial el art. 155) en relación al resto del ordenamiento jurídico, y en particular del bloque de constitucionalidad, el Sr. Juez de Recursos omitió, resolver optando por aquella interpretación que fuera más respetuosa del principio pro homine y en armonía con los principios constitucionales y convencionales en juego. Ello en el marco del 'deber garantizar' el derecho al recurso que asiste a toda persona inculpada de delito (art. 8.2.h, Pacto de San José de Costa rica y art. 14.5, PIDCyP).- Así, el Sr. Juez no advirtió la situación de indefensión en que quedaba el imputado ante la resolución obrante a fs. 25/27 del presente incidente, presentación supuestamente tardía (interpretación del ad quem) que en rigor no lo fue, situación que en modo alguno puede ser achacada al imputado (Fallos: 320:150 entre otros) quien en definitiva, vería conculcado su derecho a recurrir.-
En síntesis, una norma como la del art. 155 no puede ser interpretada, ni utilizada en perjuicio del imputado sin incurrir en menoscabo a sus derechos de defensa en juicio y de recurrir la resolución, así como el debido proceso adjetivo (arts. 18 y 75 , inc. 22 C.N.; 8.2.h, CADH; 14.5, PIDCyP; conf. p.64.773, sent. 19/12/2007; mutatis mutandi p.83.919, sent. de 12/7/2006; P 82.837, sent. 2/7/2008, Suprema Corte de la Prov. de Bs. As.).-
Siguiendo también un criterio interpretativo amplio en relación a los plazos procesales aplicables a los incidentes de excarcelación, (particularmente en relación al derecho a recurrir por parte de la defensa del imputado) la Cámara Federal de Casación Penal, sala VI, en los autos "R.L.E. y otro s/queja" con fecha 26 de octubre de 2011 resolvieron "...II. Tal como surge de la cédula de notificación de fs. 6 la defensa tomó conocimiento de la decisión que intenta atacar el 7 de octubre de 2011 a las 10:40, debiéndose destacar que los días 8, 9 y 10 fueron inhábiles y la apelación fue presentada ante el juzgado de la instancia anterior el 12 del mismo mes y año a las 8:54..., es decir dentro de las dos primeras horas hábiles siguientes. Entendemos que más allá de la interpretación estricta del art. 332 del Código Procesal Penal de la Nación que efectuó el magistrado al encontrarse en juego la libertad del imputado lo resuelto podría causar agravio irreparable. Si contemplamos el lapso de interposición de este recurso (24 horas) y la celeridad con que debe tratarse una petición de este carácter, aquella circunstancia no puede desnaturalizar el fin de tutelar el derecho a la libertad individual del encausado, razón por la cual su interpretación será de carácter amplio para el imputado y su defensa (Almeyra, Miguel Angel, -director- "Código Procesal Penal de la Nación", tomo II, La Ley, Buenos Aires, 2007, pág. 738) (Microjuris: MJ-JU-M-69313-AR, en www.microjuris.com).- La resolución atacada, al rechazar el recurso de casación por incumplimiento de requisitos formales (que no fueron tales) se apartó del principio pro homine, que impone "...privilegiar la interpretación legal que más derechos acuerde al ser humano frente al poder estatal...", tal como lo entendió la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el precedente "Acosta" (Fallos: 331:858).-
VII.-) Por las razones expuestas, corresponde entonces, hacer lugar al planteo interpuesto por el Dr. Carlos Toledo Vargas, en representación del imputado Víctor Manuel Oñate (arts. 439 y 442 del C.P.P.).-
Por todo ello, doctrina, jurisprudencia y disposiciones legales citadas, el EXCMO. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA;
1. HACER LUGAR al recurso de queja deducido a fs. 1/2 por el defensor particular de Víctor Manuel Oñate, Dr. Carlos Toledo Vargas, por los argumentos obrantes en los considerandos precedentes y, DECLARANDO MAL DENEGADO el recurso de casación interpuesto a fs. 19/23 vta. de los presentes autos, debiéndose remitir el mismo a este Tribunal Superior de Justicia para su tramitación.-
2. AGREGAR copia certificada de la presente resolución en los autos principales, a tal fin ofíciese.-
La presente resolución se dicta con la firma de cinco vocales del Tribunal, por resultar mayoría concordante en la solución del caso (art. 27 de la Ley Pcial. Nº Uno – T.O. Ley Pcial. 2404).-
FIRMADO: Dra. Clara Salazar Presidente del Tribunal Superior de Justicia; Dr. Daniel Mauricio Mariani-Vocal; Dr. Enrique Osvaldo Peretti-Vocal; Dra. Alicia de los Angeles Mercau-Vocal; Dra. Paula E. Ludueña Campos-Vocal; Ante mí:Dr. Ricardo Javier Albornoz-Secretario.-
PROTOCOLIZACION: TSS2022I.151 TOMO:XIX– INTERLOCUTORIOS- T.S.J.
REGISTRO Nº:006 FOLIO Nº:025/028 SECRETARIA:2
Fin de la sentencia