Abriendo la norma
Cámara Civil de la 2º Circunscripción · Causa 7838
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Admitir el agravio de la parte demandada con relación a las horas extras, debiendo revocarse el ítem L) del punto 1 del fallo recurrido y confirmar la sentencia en lo restante que ha sido materia de apelación.
2Costas a cargo del recurrente (art. 68 CPCC por remisión ley 1444).
3Tener presente la reserva del caso federal.
Provincia: Santa Cruz Localidad: Caleta Olivia Fuero: Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Mineria de la Segunda Circunscripción Judicial Instancia: Segunda Expte. Nº: 7838 Sentencia: 2928 Actor: Toloza, Silvana Giselle Demandada: Ahmed, Azmi Nafees Objeto: Demanda Laboral Fecha: 14/02/2022 Texto:
En la ciudad de Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, a los SIETE días de febrero del año dos mil veintidos, se reúnen los integrantes de la Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial para dictar sentencia en los autos: “TOLOZA SILVANA GISELLE C/ AHMED ANMI NAFEES S/ LABORAL” Expte.18.057 del año 2016 en trámite en el Juzgado de Primera Instancia Nº 1 en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la ciudad de Caleta Olivia, que ingresaran en esta instancia bajo el Nº 7838. A estos fines se estableció el siguiente orden de estudio: Dra. Griselda I. Bard, Dr. Humberto E. Monelos y Dr. Mario A. Albarrán para responder a las siguientes cuestiones: PRIMERA: ¿Es justa la sentencia recurrida? SEGUNDA: ¿Qué pronunciamiento se debe dictar? A LA PRIMERA CUESTIÓN la Dra. Bard dijo:
I. A fs.01/34 se presenta el Dr. Nicolás Cabanilla, en carácter de apoderado de la actora Toloza Silvana Giselle y promueve demanda laboral contra Ahmed Azmi Nafees, en su carácter de titular responsable de los hoteles FARHAT y NAMASTE de la ciudad de Pico Truncado, por la suma de pesos trescientos veinticinco mil ochenta y nueve con cincuenta y ocho centavos ($325.089,58) en concepto de diferencias salariales, indemnización por despido sin causa, indemnización agravada por los arts. 178 y l82 de la LCT, multa de los arts. 80 y 132 Bis de la LCT y especial aplicación del incremento del 50% de los rubros pertinentes conforme el art. 2 de la Ley 25.323, con más intereses de acuerdo a tasa activa de Banco de la Nación Argentina desde la fecha de la intimación laboral y hasta el efectivo pago, con expresa imposición de costas.
Indica que la relación laboral inició en fecha 12/03/2014; que el accionado informó a la actora que las tareas que realizaría serían de recepción en los hoteles FARHAT y NAMASTE, omitiendo indicar las restantes y varias tareas que acompañarían las labores de recepcionista. Refiere que la actora desarrollo tareas de lunes a viernes entre los horarios de 09:00 a 15:00 horas de forma exclusiva en el hotel FARHAT/ NAMASTE y de 19 a 23 hs. en el hotel NAMASTE, mientras que el día domingo trabajaba de 09:00 a 19:00 horas de forma exclusiva en el hotel NAMASTE, realizando tareas de mucama, recepcionista y lavandera, entre otras requeridas por su supervisor, Edgar Lunghiz. Detalla que, las tareas de mucama implicaban la limpieza integral de las habitaciones, de muebles, cambio de blancos, higienización de baños e instalaciones en general de ambos hoteles, limpieza de espacios comunes de los clientes; pasillos; salas de recepción como toda aquella labor enderezada al mantenimiento limpio de las instalaciones.
Detalla tareas que realizaba como recepcionista, recepción de huéspedes, facturación, entre todas. Expresa que las tareas de lavandería respondieron al lavado y planchado en general de todo tipo de blancos utilizados por los hoteles y de cada residente de la firma ODEBRETCH, dado que los empleados de dicha empresa comenzaron a residir en el hotel NAMASTE entre los meses de Septiembre a Octubre 2014 y como Zubair, hermano del demandado, dejó de prestar servicios de lavado y planchado de las vestimentas del referido personal el hotel NAMASTE suplió dichos servicio, encomendándolos a la actora y su compañera de trabajo Andrea Noelia Neitzchuk.- Manifiesta que las tareas eran abonadas con la exigua suma de pesos tres mil quinientos ($3500) desde el inicio de la relación laboral hasta el mes de junio de 2014 y luego hasta que finalizó el vínculo por la suma de cuatro mil ($4000).
Continúa diciendo que, el demandado no realizó correctamente los aportes conforme la categoría desarrollada por la actora, conforme se acredita con los movimientos de aportes de ANSES que se acompañan y su alta ante la AFIP resulta en fecha 09/09/2014. Indica que el día 11/01/2015 la actora resultó despedida de forma verbal por Lunghiz por encontrarse embarazada y por exigir remuneración conforme la labor desarrollada. Refiere que Lunghiz luego de una conversación dubitativa se limitó a manifestar que el despido era decisión de Nafees Ahmed Azmi. Que en ese entonces la actora transitaba el quinto mes de embarazo, conforme surge del certificado médico expedido por el Dr. Darío Andrés Barrientos.
La actora en fecha 22/01/2015 envió TLC solicitando se regularice su situación laboral y abone diferencias salariales y todo concepto que por ley corresponda, bajo apercibimiento de efectuar reclamo laboral. Seguidamente en respuesta Lunghiz, en representación de HOTEL NAMASTE, remite en fecha 22/01/2015 CD N° 47019830-6, rechazando lo reclamado y la existencia de una relación con la actora, intimando a que cese en sus reclamos carentes de todo sustento fáctico y jurídico. Ante ello la actora inicia reclamo laboral ante la Dirección de Trabajo de Pico Truncado el día 2/02/2015 (actuaciones administrativas N° 24.900T/15). Indica que en sede administrativa Lunghiz acompaña copia de los recibos de haberes de los meses Septiembre, Octubre y Noviembre de 2014, y alta de AFIP; la actora ratifica su reclamo.
Dice que frente a la indiferencia de la parte demandada, la actora reclamó las certificaciones laborales, constancias de remuneraciones y contribuciones, habiéndose puesto a su disposición liquidación final y la documentación mencionada en la intimación cursada. Sostiene que cuando Toloza concurrió al Hotel FARHAT no recibió nada de los indicado en la misiva. Seguidamente transcribe las intimaciones cursadas. Practica liquidación de los rubros reclamados, ofrece pruebas, funda en derecho, cita jurisprudencia y hace su petición final.-
II. Señalada la audiencia del art.47 de la Ley 1444, comparece el Dr. Fabian Farias, en carácter de gestor procesal de la parte actora, la que es ratificada posteriormente, y por la parte demandada comparece el Dr. Víctor Vicente Martensen. El demandado plantea excepción de prescripción y subsidiariamente contesta demanda, ofrece pruebas y adjunta copia de traslado para la contraria.-
Contestando la acción niega categóricamente los hechos invocados en la demanda. Afirma que la actora comenzó a trabajar con fecha 08/04/2014 realizando tareas generales de limpieza de las dependencias y muebles de los establecimientos Namaste y Farhat. Indica que la modalidad de contratación fue a tiempo parcial e indeterminado prestando servicios con una carga horaria de cuatro horas, entre dos o tres veces por semana, agregando que cuando la actividad de los establecimientos lo requería realizaba una mayor carga horaria, percibiendo haberes según la modalidad de contratación indicada. Que en el mes de Septiembre del mismo año la actora solicitó el reingreso y en razón de las necesidades del demandado fue tomada con la categoría de mucama con la misma carga horaria con fecha 09/09/2014 según CCT Nª 150790 lo que surge de la constancia de alta del trabajador que se acompaña. La actora fue contratada para prestar servicios en ambos hoteles y la modalidad dependía de las necesidad de cada uno de los establecimientos, pero siempre con la misma carga horaria de cuatro horas. Niega que la actora realizara tareas ajenas para la cual fue contratada. No obstante, aclara que la tarea de recepcionista en el Hotel Namaste era realizada en el período que la actora prestó servicios fue cubierto por Britos y Griselda Raquel Brites, y sus francos por Nietzchuk Andrea Noelia, mientras que en el Hotel Farhat el servicio era prestado por Zulmis Cristina López en uno de los turnos y en el resto por Edgar Lunghiz. Dice que a fines de Noviembre de 2014 la actora peticiona al demandado trabajo de tiempo completo o aumento salarial, cuestión que al demandado le resultaba imposible. Atento que la actora cumplía con las expectativas laborales el demandado ofreció la suma de $20.000 que sólo amenguó momentáneamente el reclamo ya que la actora pidió otro aumento salarial. Ante la insistencia de la actora, la imposibilidad de acceder a su reclamo y en razón de que la misma se encontraba en período de prueba en fecha 02/12/2014 le fue comunicada en forma verbal la desvinculación laboral que operaría con fecha 09/12/2014, siendo esta la verdadera razón del despido, no su condición de embarazo, cuestión que nunca le fue comunicada. Desconoce la documentación acompañada, impugna la liquidación, ofrece pruebas, funda en derecho, y solicita se rechace la demanda en su totalidad con expresa imposición de costas.-
III. A fs. 54 el actor contesta el traslado de la excepción de cosa juzgada planteada por la demandada. A fs. 80 obra dictamen del Ministerio Fiscal. A fs. 88/89 se hace lugar parcialmente a la excepción de prescripción planteada por el demandado, declarando prescriptos los créditos anteriores al mes de Junio 2014, imponiendo costas en el orden causado (art. 68 CPCC por remisión expresa de la Ley 1.444).-
Se clausura el periodo probatorio y se fija audiencia de alegatos. A fs.366/368 la parte actora formula alegatos de bien probado y a fs.372/381 se dicta sentencia que hace lugar parcialmente a la demanda interpuesta y condena al pago de las sumas de dinero a determinarse en su oportunidad correspondiente a los rubros de: A) Indeminización por antigüedad, B) Indemnización sustitutiva de preaviso; C) SAC s/ Indemnización sustitutiva de preaviso; D) Vacaciones Proporcionales al año 2014; E) SAC proporcional al año 2014. F) Integración del mes de despido (Diciembre 2014); G) Indeminización del art.2 de la Ley 25.323, H) Art.80 LCT; I) Horas Extras y J) Diferencias Salariales, más intereses correspondientes a la Tasa Activa del Banco de la Nación Argentina, bajo apercibimiento de ejecución. Desestima el rubo: SAC s/ vacaciones no gozadas, Indemnización agravada- Despido por Maternidad- (art.178 LCT) y Multa del art. 132 Bis de la LCT. Condena a la demandada a entregarle a la actora el certificado de aportes conforme lo prescripto por el art.80 de la LCT dentro de los 30 días corridos de que quede firme el fallo. Condena en costas a la demandada y difiere la regulación de honorarios de los profesionales intervinientes.-
IV. Mediante presentación efectuada en SIPED bajo el nombre PE160660-2021 la demandada interpone recurso de apelación contra la sentencia recaída a fs.372/381 y expresa agravios. Se elevan a Cámara con la certificación de estilo y recibidos se integra Cámara, se dicta el llamado de autos a sentencia y pasan los autos a estudio conforme el orden fijado. -
La demandada se agravia en tanto la Juez de primera instancia tiene por probado que la actora ha trabajado antes del mes de abril del año 2014, no habiéndose tenido en cuenta la prueba producida por la demandada, y pese a haberse acreditado el ingreso de la actora en el mes de abril del año 2014 conforme informe de la AFIP ( FS.341). Sostiene que la prueba testimonial de Fiascaro y Gonzalez resultaron contradictorias, incoherentes y poco creíbles. No se pudo acreditar los días que la actora prestó servicios, ni la carga horaria, ni las tareas realizadas, mucho menos las horas extras que reclama. Que por el contrario, la parte demandada ha podido demostrar que con la declaración de testigos propuestos por la actora, ésta sólo desempeñaba tareas de limpieza de las dependencias del hotel, con el horario y frecuencia expuesto al contestar demanda. En segundo orden, se agravia por que la Jueza de grado hace lugar a las diferencias salariales desde agosto de 2014 a febrero de 2015, pese a que se acredito que Toloza sólo realizaba tareas dos o tres veces a la semana.-
El tercer agravio resulta la condena al pago de las horas extras al 50%, sin ningún elemento de prueba que sirva de apoyo a tal condena.-
En cuarto lugar se agravia por la condena al pago de la indemnización por despido incausado, preaviso , SAC/ preaviso, vacaciones proporcionales 2014, integración mes de despido, indemnización Art.2 Ley 25.323. Sostiene que la propia actora es quien decidió dar por terminada la relación laboral, renunciando a su empleo y por consiguiente improcedente los rubros de condena. Por último, se agravia porque se la condena a hacer entrega de los certificados que refiere el art. 80LCT cuando los mismos no fueron reclamados por la actora en su escrito de demanda.
V. Quedando las presentes en estado de resolver, corresponde ingresar al examen del recurso debiendo tratar por una cuestión de orden Fecha de ingreso. En cuanto a la fecha de ingreso si bien la Afip informa que fue inscripta en el mes de abril del año 2014, la propia actora menciona haber ingresado el 12 de marzo de igual año, y en este sentido declaró Fiascaro a fs. 238 que refiere que ella ingresó en el mes de abril y la actora ya estaba trabajando de antes, que era la que más antigüedad tenía; por otro lado Oscar Saborido a fs. 255 declara que viajó desde fines de febrero y hasta diciembre una semana por mes, y que la actora se encontraba trabajando. Estas pruebas testimoniales son contestes al respecto y tengo en cuenta además que la inscripción a la AFIP es una actividad que realiza la demandada, sin que ello pruebe por sí que la fecha de inscripción es la que efectivamente comienza la trabajadora.
Ante estas posturas y las pruebas señaladas corresponde tener por válida la fecha invocada por la actora y que logró acreditar.- Con respecto al horario Mónica Fiascaro en su declaración dice que Toloza laboraba de 9 a 19 hs excepto los días sábados; por su parte Javier Lunghiz Lopez a fs. 251/252 dice que laboraba cuatro veces por mes cuatro horas, Saborido dice que la veía laborando en horario de la mañana de lunes a viernes y que los fines de semana no estaba. La actora al momento de absolver posiciones dice que laboraba diez horas diarias de 9 a 19 hs. y que tenía franco los días sábados, pero en el libelo inicial hace referencia a otra carga horaria. Tengo presente además que la demandada no acompañó tempestivamente la documentación laboral oportunamente requerida (arts. 52, 55 LCT).
Es decir que la carga horaria que cumplía efectivamente la actora no ha sido materia de una prueba certera. Como consecuencia de ello entiendo que corresponde tener por jornada de trabajo la establecida en el convenio colectivo aplicable y sobre la cual sí tiene relevancia la presunción que emana del art. 52 y 55 de la LCT; es decir de 8 horas diarias y sobre dicha premisa realizar el cálculo de diferencias salariales, conf. cat. 6 del CCT 389/04 (arts. 103,104,107, 196 y ccs. LCT).- Situación que va en relación a la procedencia de las horas extras. Con respecto al pago de horas extraordinarias ya me expedí en los autos “DIAZ SERGIO C/ ENER+ SRL S/ LABORAL” Expte.1126, entre otros,(sent. de fecha 25/08/2021 T.XCIV (BIS)SENTENCIAS, REG. 2904, FOLIO: 165/170, PROT.
ELEC.A201 086S.211.) señalando que "...la falta de acompañar la documentación constituye el fundamento de una presunción simple, de modo tal que ello debe ser valorado con otros elementos de juicio incorporados al proceso...Para acreditar las horas extras se requiere una prueba concluyente, de la que emane la noción de credibilidad, ya que por tratarse de un hecho apartado de los avatares normales del contrato de trabajo, requiere de una prueba contundente..." Razonamiento que reitero en la presente. La actora no aporta con precisión respecto a horas extraordinarias que considera trabajadas, ni testigos, ni clientes del lugar comparecieron a manifestar alguna circunstancia que coadyuve a formar opinión al respecto.
Se ha decidido en el punto que "La procedencia del reclamo de pago de 'horas extras' y 'feriados trabajados', requiere la debida acreditación de su realización, sin que opere en la especie ningún sistema de presunciones, por resultar imposible asumir tal acontecer extraordinario...Si bien la evolución jurisprudencial imperante flexibiliza la rigidez sobre la asertividad de las horas extras cuyo pago se reclama, ello no significa eximir al trabajador de la carga de su acreditación...La presunción prevista en el art. 55 de la Ley de Contrato de Trabajo no resulta aplicable a la jornada de trabajo, toda vez que no es un elemento que deba constar en el libro especial del art. 52 ..." (Cámara de Apelaciones en lo Laboral de Rosario, Circunscripción III, Flores Fernando Daniel c/ Le Chateau S.A. s/ sent. cobro de pesos - rubros laborales, 30 de septiembre de 2019, Colección: Fallos, Cita: MJ-JU-M-124587-AR| MJJ124587 | MJJ124587).
Esta postura que comparto, refiere a la necesidad de la prueba concreta sobre el cobro de dichos rubros, pues como se señala son circunstancias extraordinarias y ello implica mayor rigurosidad para su acreditación ya que no son una consecuencia natural de la relación laboral, sino "extraordinaria". Por lo que entiendo que en este aspecto los agravios deben ser admitidos.- En otro agravio la demandada entiende que no existió despido injustificado sino que fue la propia actora quien abandonó su empleo. Ambas partes reconocen que el distracto fue "verbal" ya que no existe ninguna comunicación por escrito con relación a la finalización de la relación laboral entre las partes. En este aspecto debe recordarse que tanto el despido por justa causa dispuesto por el empleador o la situación de despedido en que se coloca el trabajador debe comunicarse por escrito, con expresión suficientemente clara de los motivos en que se funda (art.243 LCT).
A partir de lo cual debe entenderse que el despido no obedece a causa alguna. No se configura en el caso el abandono de trabajo como menciona la recurrente pues no se constituyó en mora a la trabajadora para su reintegro al trabajo (art. 244 LCT). Tampoco cabe interpretar que se estaba en el período de prueba como menciona el demandado en su responde en atención al tiempo transcurrido desde que se tuvo por iniciada la relación laboral (arts. 92 bis y ccs. LCT). En virtud de lo cual corresponde confirmar lo decidido en el fallo recurrido en cuanto a que el despido fue injustificado. Por tal razón procede el pago de los rubros derivados del despido como señala la sentencia de grado, inclusive la indemnización agravada del art. 2 de la ley 25323 por cuanto fue debidamente intimada y el empleador no alegó ninguna causal imputable a la trabajadora que pudiera morigerar esta sanción.
(art. 245 LCT).- Por último se agravia por la condena a entregar el certificado previsto por el art. 80 de la LCT. refiriendo que no fue reclamado en la demanda. En el punto debe recordarse que la entrega de dicho certificado constituye una obligación por parte del empleador que procedería aún cuando no fue reclamada, no obstante lo cual obra en autos cartas documentos cursadas que dan cuenta de su reclamo previo (fs. 10/11) y asimismo forma parte del libelo incial del reclamo. En virtud de lo cual este agravio debe rechazarse.- Las costas en la instancia deberán ser soportadas por la demandada vencida (art. 68 CPCC por remisión ley 1444).-
En virtud de lo expuesto entiendo que la sentencia de grado es parcialmente justa y debe revocarse la condena de horas extras y confirmarse en lo restante.-
A LA PRIMERA CUESTIÓN el Dr. Monelos dijo:
VI. Que comparto los fundamentos y razones expuestas por la primer votante para llegar a la conclusión que la sentencia recurrida es parcialmente justa, debiendo revocarse las horas extras y confirmarse en lo restante que fuera materia de agravios. Adhiero pues a su voto.-
A LA SEGUNDA CUESTIÓN la Dra. Bard dijo:
VII. En base a los fundamentos expuestos propongo al Acuerdo se dicte el siguiente pronunciamiento: 1º) Admitir el agravio de la parte demandada con relación a las horas extras, debiendo revocarse el ítem L) del punto 1 del fallo recurrido y confirmar la sentencia en lo restante que ha sido materia de apelación. 2º) Costas a cargo del recurrente (art. 68 CPCC por remisión ley 1444). 3º) Tener presente la reserva del caso federal. 4º) Registrar, notificar y oportunamente devolver los autos al Juzgado de origen.- A LA SEGUNDA CUESTIÓN el Dr. Monelos dijo:
VIII. Que considerando justa y equitativa la propuesta formulada, adhiero al voto que antecede.-
Por ello se dicta la siguiente sentencia:
Caleta Olivia, 7 Febrero de 2022.
Y
Lo deliberado y conclusiones establecidas en el Acuerdo transcripto precedentemente, resultado de la votación, citas legales y lo dispuesto por el art. 44 de la ley 1 Orgánica del Poder Judicial, la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial:
1. Admitir el agravio de la parte demandada con relación a las horas extras, debiendo revocarse el ítem L) del punto 1 del fallo recurrido y confirmar la sentencia en lo restante que ha sido materia de apelación.
2. Costas a cargo del recurrente (art. 68 CPCC por remisión ley 1444).
3. Tener presente la reserva del caso federal.
4. Registrar, notificar y oportunamente devolver los autos al Juzgado de origen.- Desestimar los agravios de la parte actora.-
El Dr. Mario A. Albarrán no suscribe el presente por no existir disidencia y constituir mayoría.- Fdo. Griselda I. Bard -Jueza de Cámara; Humberto E. Monelos -Juez de Cámara Presidente-.
Ante Mi: Carolina M. Lima -Secretaria de Cámara Protocolización: A201110S.221 Tomo: XCV Sentencia: 2928 Folio Nº: 140/145 Secretaria: 1
Fin de la sentencia