Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 36.009-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar las excepciones de nulidad y prescripción opuestas por la actora, sin costas, atento al tratamiento conjunto con el fondo de la causa.
2Revocar la Resolución DE PRLA N° 9444/2014 dictada por el Departamento Procedimientos Legales Aduaneros, en fecha 19/12/2014, en la actuación SIGEA N° 12197-6204-2009. Costas a cargo del Fisco.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-48510251-APN-VOCXIV#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 14 de Mayo de 2026 Reunidos los Vocales miembros de la Sala “E”, Dres. Horacio J. Segura (Vocal Subrogante), Héctor H. Juárez y Juan Manuel Soria, con la presidencia del Sr. Vocal nombrado en segundo término, a fin de resolver en los autos caratulados “Toredo S.A S.A c/ DGA s/ recurso de apelación”; Expediente N° 36.009-A, El Dr. Horacio Joaquín Segura dijo:
I. Objeto del proceso: Que se trata de resolver en autos si resulta ajustada a derecho la Resolución DE PRLA N° 9444/2014 dictada por el el Departamento Procedimientos Legales Aduaneros, en fecha 19/12/2014, en la actuación SIGEA N° 12197-6204-2009, en cuanto resuelve condenar a la actora al pago de una multa equivalente a $ 17.081,65 y formularle cargo en concepto de tributos adeudados por las sumas de U$S 5.751,40 y $ 11.310,82 (IVA adicional e Impuesto a las Ganancias), atento a encontrarla responsable de la infracción prevista en el art. 970 del C.A., en relación a la mercadería importada temporariamente mediante la operación N° 03 001 IT14 006699 P, con vencimiento el 29/10/2004.
II. Fundamentos de la apelación: A fs. 11/17 se presenta por apoderado TOREDO S.A. e interpone recurso de apelación contra la resolución aquí apelada. En primer lugar, aduce que el auto de apertura carece de los requisitos esenciales previstos en el art. 1094 del C.A. y que resulta inhábil para producir los efectos que la legislación aduanera le atribuye. Como consecuencia, opone la prescripción de la acción en cabeza del Fisco para perseguir el cobro de los tributos e imponer penas. Agrega que el procedimiento sumarial se desarrolló excediendo todo plazo de razonabilidad, con afectación del derecho constitucional a obtener un pronunciamiento sin dilaciones indebidas. Cita el precedente de la CSJN en el caso “Lociser”. Subsidiariamente, explica que dio cabal cumplimiento al régimen de importación temporal. Aclara que si bien el CTC menciona una relación insumo-producto de 0.1104 kg/m2 la cantidad utilizada fue de 0.1044 kg/m2. Finalmente, ofrece prueba, formula reserva de Caso Federal y solicita se revoque la resoluciónapelada, con costas.
III. Contestación del traslado: A fs. 29/36 se presenta la representación fiscal, contesta el traslado del recurso interpuesto y acompaña las actuaciones administrativas. Luego de efectuar un relato de los hechos de la causa, formula una negativa genérica. A continuación, afirma que la resolución apelada resulta ajustada a derecho y que el procedimiento fue desarrollado en legal forma. Defiende la legalidad del auto de apertura sumarial y, por ende, se opone al planteo de prescripción. Expresa que la carga de la prueba del cumplimiento de las obligaciones inherentes al régimen de importación temporal recaen sobre la importadora y que es ella quien debe demostrar en forma fehaciente, con la documentación aduanera pertinente, que ha cumplido con sus obligaciones dentro del plazo otorgado, lo cual no hizo en las actuaciones administrativa. Finalmente, ofrece prueba, hace reserva del Caso Federal y solicita que se confirme el fallo aduanero, con costas.
IV. Que a fs. 37 se abre la causa a prueba, la que obra producida a fs. 42/54 y 63/85, y asimismo se resuelve tratar con el fondo de la cuestión el planteo de prescripción de la actora . A fs. 113 se declara cerrado el período probatorio y a fs. 114 se elevan los autos a la Sala “E”. A fs. 115 se ponen los autos para alegar, agregándose a fs. 120/122vta y 126/127 los alegatos presentados por la actora y el fisco respectivamente. A fs. 129 se pasan los autos a sentencia.
V. Que, en lo que aquí interesa, las actuaciones administrativas SIGEA N° 12197-6204-2009 se inician a fs. 1 con el Acta Denuncia N° 1295/09. A fs. 2/15 se agrega la documentación vinculada a la solicitud de cancelación de la DIT en trato. A fs. 22, en fecha 23/12/2009, se instruye sumario. A fs. 25 se efectúa el aforo de la mercadería. A fs. 29 se glosa la carpeta del DIT involucrado, oficializado ante la Aduana de Buenos Aires el 27/10/2003 con su documentación complementaria, por el que se documentó la importación temporal de mercadería de la P.A 3202.10.00.900P, al amparo del Dto. Nro. 1439/96, por el plazo de 365 días y cuyo vencimiento operaba el 29/10/2004. A fs. 32 obra la liquidación de multa y tributos y a fs. 33 se corre vista de todo lo actuado a la aquí actora en los términos del art. 1001, 1010, y 1101 del C.A.
A fs. 36/37vta., con fecha 6/6/2014 la importadora contesta vista y acompaña copia de los P.E Nros. 03 001 EC03 031730W, 03 001 EC03 031782 G, 03 001 EC03 032424 A, 03 001 EC03 032414 W, 03 001 EC03033150 U, 03 001 EC03 033177 G, 03 001 EC03 033735 G y 03 001 EC03 033738 J y de la Solicitud de CTC S01-0094850/03, mediante las cuales manifiesta haber regularizado la totalidad de la mercadería ingresada temporalmente al amparo del DIT en trato. A fs. 44 la División Secretaría de Actuación Nro. 4 remite las actuaciones a la Sección Procedimientos Técnicos de la Aduana de Bs. As a fin de que informe si la temporal denunciada se encuentra cancelada en tiempo y forma, mediante la documental aportada por la importadora.
En atención a ello, a fs. 45, se informa que la destinación involucrada se encuentra en infracción en su totalidad, ello teniendo en cuenta que la relación insumo/producto descripta en el CTC no es la correcta. A fs. 46 se agrega la consulta al registro de infractores y a fs. a fs. 47 se practica nueva liquidación de multa y tributos. A fs. 48/50 se dicta la Resolución DE PRLA N° 9444/2014 - apelada en autos-, que dispuso, en el artículo 1°, condenar a la firma “Toredo S.A” al pago de una multa igual a una vez el importe de los tributos que gravan la importación para consumo de la mercadería introducida temporalmente mediante la destinación Nro. 03 001 IT14 006699 P cuyo monto asciende a $ 17.081,65 y en el artículo 3º intimar a la citada firma por los tributos adeudados cuyo monto asciende a U$S 5.751,40, por los rubros derechos de importación, tasa de estadística e IVA y de $ 11.310,82 en concepto de IVA adicional e Impuesto a las ganancias, rigiendo en lo demás lo establecido por el art. 794 del C.A.
VI. Que la cuestión de autos radica en determinar si se ha configurado la infracción prevista en el art. 970 del C.A. en relación a la mercadería importada temporalmente mediante la destinación antes referida. Que el artículo 250 del C.A. establece que: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo”. Es decir, que la obligación fundamental establecida por el régimen a los beneficiarios del mismo es la reexportación de la mercadería dentro del plazo otorgado.
Que, en cuanto a las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, el artículo 970 del C.A. incrimina al que “no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria”. Sin duda, la obligación a la que la norma se refiere, primordialmente, es la prevista en el mentado artículo 250 del C.A., es decir: la exportación de la mercadería ingresada en forma suspensiva, en la forma y condiciones en que el importador se obligó a exportar esos insumos.
Que, cabe señalar que, tratándose en el caso de una importación temporaria, la carga de la prueba de haber cumplido con la obligación de reexportar la mercadería en término -como condición inexcusable a fines de obtener la ventaja de importar mercadería sin el pago de los tributos que gravan las destinaciones definitivasrecae, indudablemente (como ha sido sostenido por pacífica jurisprudencia) sobre los beneficiarios de regímenes preferenciales. Son éstos los obligados de demostrar en forma fehaciente y mediante la documentación aduanera pertinente (permisos de embarque o despachos de importación a consumo) el cabal cumplimiento de sus obligaciones, debiendo además surgir de la referida documentación, una adecuada identidad entre los insumos importados temporariamente y los que se exportan (o nacionalizan). En suma, es el importador (o su garante) el que debe demostrar que el despacho que registrará en forma temporaria ha sido cancelado oportunamente, bastándole al servicio aduanero acreditar el mero vencimiento del plazo de permanencia acordado, por cuanto, en las infracciones al régimen de importación temporaria, la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción produce una inversión de la carga de la prueba.
Que el mecanismo reglado e idóneo (“descarga” del D.I.T. –eventualmente por cantidades parciales del mismo hasta llegar a la totalidad debida– en el o los P.E.) permite acreditar el cumplimiento de la mentada obligación, sin perjuicio, claro está, de las facultades de control aduanero respecto de lo declarado o documentado en tal sentido.
VII. Que, previo a determinar si la actora dio cumplimiento o no a las obligaciones que asumió al momento de importar temporariamente la mercadería aquí comprometida, es preciso efectuar ciertas aclaraciones referidas a la importancia del C.T.C. en los regímenes de importación temporaria.
Que tanto el referido Decreto N° 1439/96 a cuyo amparo se autorizó la operación en trato establece en su artículo 14 que “El beneficiario del presente régimen deberá obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación —CTC—. A tal efecto deberá presentar ante la SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS una Declaración Jurada de Insumos, Mermas, Residuos y Sobrantes, indicando si estos últimos tienen valor comercial. El importador deberá sustituir esta declaración jurada por el Certificado de Tipificación y Clasificación —CTC— en el momento de solicitar la cancelación de la importación temporaria ante el servicio aduanero.”
Que, en correlación, el siguiente artículo dispone que “(…) La SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS tramitará las declaraciones juradas de insumos, mermas, residuos y sobrantes presentadas por los beneficiarios del régimen y emitirá el correspondiente Certificado de Tipificación y Clasificación -CTC-. Dicho certificado mantendrá su validez mientras no cambie la relación insumo-producto declarada. A los efectos enunciados en el párrafo anterior, la SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS SERVICIOS PUBLICOS queda facultada para solicitar a los organismos oficiales correspondientes, atento su especialización y competencia en la materia, la realización de los estudios técnicos necesarios a fin de emitir el correspondiente Certificado de Tipificación y Clasificación. La SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS emitirá el Certificado de Tipificación y Clasificación —CTC— en la medida en que la Declaración Jurada de Insumos, Mermas, Residuos y Sobrantes cumpla con los requisitos técnico-administrativos que se estipulen. La SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS enviará copia de los Certificados de Tipificación y Clasificación emitidos a la ADMINISTRACION NACIONAL DE ADUANAS dependiente de la SECRETARIA DE HACIENDA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, la que a su vez los comunicará a las Aduanas de todo el país.(…)”
Que el C.T.C. es el documento que establece la relación insumo-producto de manera que, a través de él, la Aduana puede conocer qué cantidad de los insumos importados temporariamente fueron utilizados para producir cada unidad del producto que se reexporta.
Que el formulario conforme al cual los C.T.C. eran emitidos se encuentra previsto en el Anexo III a la Resolución S.I.C. Nro. 18/92. En tal anexo se establece que, además del Nº de solicitud del C.T.C., debe indicarse tanto la P.A. del insumo importado temporariamente como del producto para el cual el mismo es emitido (es decir, del producto a exportar). De manera que, el certificado describe cuál es el producto/mercadería a exportar e indica expresamente su P.A.
Que de ello se desprende que la relación insumo-producto establecida/certificada en el C.T.C. se refiere particularmente a la mercadería y a la P.A que en él se detalla.
Que, es en virtud de esos datos que surgen del certificado, (cuyo contenido, se encuentra definido en el Anexo III al Res. S.I.C. Nro. 18/92) la Aduana puede determinar si los insumos importados temporariamente fueron correctamente descargados en los P.E.
VIII. Que, en consecuencia, debe efectuarse un examen de los documentos obrantes en la presente causa a fin de verificar si los mismos resultan suficientes para acreditar la cancelación total de la destinación en estudio, o, si por el contrario, existe “saldo” de mercadería en infracción.
Que la importadora mediante el DIT Nro. 03 001 IT14 006699 P, oficializado el 27/10/2003, documentó la importación temporaria de 17.600 kgs. de mercadería de la PA 3202.10.00 “Productos curtientes orgánicos sintéticos PRODUCTOS CURTIENTES ORGANICOS SINTETICOS, PRODUCTOS CURTIENTES INORGANICOS; PREPARACIONES CURTIENTES, INCLUSO CON PRODUCTOS CURTIENTES NATURALES; PREPARACIONES ENZIMATICAS PARAPRECURTIDO” y posteriormente la Aduana le instruyó sumario y corrió vista imputándole la comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A. por la totalidad de la referida mercadería ingresada temporariamente.
IX. Que es jurisprudencia pacífica que en casos como el de autos, queda a cargo de la firma importadora probar fehacientemente que ha cumplido con la obligación de reexportar la mercadería importada temporariamente por el régimen especial.
Que la forma de acreditar la reexportación de la mercadería en trato es con la descarga del DIT en el o los correspondientes permisos de embarque, y/o acreditar la importación para consumo de las mercaderías con anterioridad al vencimiento del plazo establecido para hacerlo.
Que la actora al contestar la vista conferida acompañó al sumario copia de los P.E Nros. 03 001 EC03 031730W, 03 001 EC03 031782 G, 03 001 EC03 032424 A, 03 001 EC03 032414 W, 03 001 EC03033150 U, 03 001 EC03 033177 G, 03 001 EC03 033735 G y 03 001 EC03 033738 J y de la Solicitud de CTC Nro. S01-0094850/03 manifestando que se utilizaron los 17.600 kgrs importados temporariamente mediante la DIT en trato. Que la Aduana consideró que no podía analizarse la descarga del DIT cuestionado indicando que “…la destinación 03001IT14006699P se encuentra en INFRACCION SU TOTALIDAD teniendo en cuenta que la relación insumo/producto descripta en el CTC no es la correcta.”. (cfr. fs. 45 de las act. Adm.). Que la resolución aduanera que condena a la actora remite al contenido de la nota antes referida. Que ante esta instancia y tal como lo hiciera al formular su descargo en sede administrativa, la recurrente manifiesta expresamente que la totalidad de la mercadería importada temporariamente con el DIT que originara la causa ha sido reexportada en su totalidad.
Que por los motivos expuestos cabe analizar la totalidad de la documentación acompañada a la causa teniendo en consideración asimismo la prueba producida en autos.
Que del cotejo de la documentación PE Nros. 03 001 EC03 031730W, 03 001 EC03 031782 G, 03 001 EC03 032424 A, 03 001 EC03 032414 W, 03 001 EC03 033150 U, 03 001 EC03 033177 G, 03 001 EC03 033735 G y 03 001 EC03 033738 J -oficializados los días 03/12/2003, 04/12/2003, 11/12/2003, 11/12/2003 17/12/2003, 18/12/2003, 22/12/2003 y 22/12/2003- y Solicitud de CTC. S01-0094850/03 resulta que, tal como sostuvo la actora, con las citadas destinaciones la actora documentó la exportación de los 17.600 kgrs de mercadería de las P.A 4104.41.30 y 4107.12.20 y en la hoja de descarga de los permisos aludidos figura la solicitud de CTC S01- 0094850/03, la que fuera acompañada por la recurrente en sede administrativa y emitida para tipificar la relación insumo producto de mercadería de las PA. 4104.41.30 y 4107.12.20 -producto a exportar- y asimismo en cuanto al producto importado, coincide con la destinación temporal analizada, PA 3202.10.00 -insumo- BASYNTAN SW, Producto recurtiente sintético líquido basado en sulfonas de sustitución de actividad curtiente y astringencia moderada.-.
Que cabe señalar que, si bien de dicho análisis, se desprende que la relación insumo/producto mencionada en la Solicitud de CTC difiere de la mencionada en los P.E, dicha diferencia resulta infima y no tiene incidencia alguna en la cantidad total de la mercadería, la cual fue efectivamente reexportada en su totalidad -17.600 Kgrs-. Que corresponde agregar que la omisión en cabeza del órgano competente de tramitar y emitir el CTC no puede traducirse en un perjuicio para el administrado.
Que en el presente caso, la actora incluso solicitó un pedido de pronto despacho, en el mes de julio del año 2004, vinculado al trámite de la solicitud de CTC que tramitó por el N° de solicitud N° S010154182/04 (fs. 15 del expediente administrativo).
X. Que por la forma en la que se resuelve la presente, no cabe expedirse sobre las restantes cuestiones planteadas.
Por todo lo expuesto, VOTO por:
1).-RECHAZAR las excepciones de nulidad y prescripción opuestas por la actora, sin costas, atento al tratamiento conjunto con el fondo de la causa.
2).-REVOCAR la Resolución DE PRLA N° 9444/2014 dictada por el Departamento Procedimientos Legales Aduaneros, en fecha 19/12/2014, en la actuación SIGEA N° 12197-6204-2009. Costas a cargo del Fisco. El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
Adhiero en lo sustancial al voto del Dr. Horacio Joaquín Segura.
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
Adhiero al voto del Dr. Horacio Joaquín Segura.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad, SE
1).-RECHAZAR las excepciones de nulidad y prescripción opuestas por la actora, sin costas, atento al tratamiento conjunto con el fondo de la causa.
2).-REVOCAR la Resolución DE PRLA N° 9444/2014 dictada por el Departamento Procedimientos Legales Aduaneros, en fecha 19/12/2014, en la actuación SIGEA N° 12197-6204-2009. Costas a cargo del Fisco. Regístrese, notifíquese a la actora en el CUIT 27-12276446-5 (Dra. Patricia E. Feliciano) y a la representación fiscal en CUIT 20-36088707-4 (Dr. Erik Wagner), oportunamente devuélvanse las actuaciones administrativas a la Dirección General de Aduanas y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Horacio Joaquín Segura (Vocal Subrogante de la Vocalía de la 14ª Nominación), Héctor H. Juárez y Juan Manuel Soria (cfme Art. 1162 del C.A.).
Date: 2026.05.14 13:55:03 ART Date: 2026.05.14 16:36:06 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Hector Hugo Juarez Juan Manuel Soria Vocal Vocal Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2026.05.14 16:48:43 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Vocal Subrogante Vocalía XIV Sala E Competencia Aduanera ELECTRONICA - GDE Date: 2026.05.14 16:49:21 -03:00
Fin de la sentencia