Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 32.019-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaConfirmar la Resolución Nº 167/2012 (DE ASAT), dictada en las actuaciones administrativas 13289- 28828-2009. Con costas a cargo la actora.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2023-103945879-APN-VOCXXI#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 5 de Septiembre de 2023 Tribunal Fiscal de la Nación Reunidos los Vocales miembros de la Sala “G” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Horacio J. Segura, Miguel Nathan Licht y Claudia B. Sarquis, a fin de dictar sentencia en los autos caratulados: “TRANE DE ARGENTINA S.A. c/ D.G.A. s/recurso de apelación”, expediente Nº 32.019-A, El Dr. Horacio Joaquín Segura dijo:
I. Objeto del Proceso: Se trata de resolver en autos, si resulta ajustada a derecho la Resolución Nº 167/2012 (DE ASAT), dictada en las actuaciones administrativas 13289-28828-2009, mediante la cual se resolvió no hacer lugar a la devolución de las sumas abonadas en demasía, en concepto de derechos antidumping, con relación al despacho de importación N° 06 001 IC04 105969 A (por el ítem 2), solicitado por la firma TRANE DE ARGENTINA S.A.
II. Fundamentos de la apelación: A fs.8/11 se presenta la firma TRANE DE ARGENTINA S.A. e interpone recurso de apelación contra la mencionada resolución. En primer lugar, hace una breve reseña de los hechos. Se agravia de la resolución aduanera en cuanto la misma es arbitraria por considerar que la formula establecida en el Anexo VIII de la R.G.AFIP N° 743/99, no se ajustaba a la ley que reglamenta N° 24.425, ni a las Resoluciones MP N° 74/03, MEYP N° 80/05 y N° 629/06, considerando que resulta inaplicable e ilegítima en oposición a lo establecido en el art. 31 C.N. Cita normativa. Señala que el algoritmo establecido por el servicio aduanero para la resolución del derecho antidumping se aparta del texto del art. 9.3 del Acuerdo Relativo a la Aplicación del Art. VI del Acuerdo General de Aranceles y Comercio de 1994, que limita el derecho antidumping al margen del dumping. Cita normativa aduanera. Señala como debería realizarse el cálculo. Cita jurisprudencia.
Practica liquidación respecto de los ítems sobre los cuales considera que debe progresar la repetición correspondiente a la operación de autos.
Finalmente, hace la reserva del caso federal y solicita se declare haga lugar a la repetición solicitada con más los intereses correspondientes.
III. Contestación del traslado: A fs. 22/24vta., se presenta la apoderada del fisco y contesta el traslado del recurso interpuesto por la actora importadora, acompaña las actuaciones administrativas, antecedentes de la presente causa. Niega todos y cada uno de los hechos y derechos invocados por la actora, que no fueran objeto de su expreso reconocimiento. Contesta el traslado, señalando que la recurrente en sede aduanera promueve repetición fundado en el hecho que la formula utilizada por la aduana, contenida en la Res. 743/99 Anexo VIII, para determinar el monto que se debe ingresar en concepto de derecho antidumping no se ajusta a la Ley N°24.425, ni a la Res. ME N° 626/01 ni a la Res. N° 16/2004, por lo que resultaría inaplicable e ilegítima, por lo que el servicio aduanero al momento de resolver, y de acuerdo a los informes de fs. 34/36 de las act. adm., manifiesta que tanto la Res. N° 626/01 como la 16/04 disponen derechos antidumping para las mercaderías provenientes de la Rep. de la China, y con PA 9617.00.10, la cual resulta ser distinta a la documentada en la destinación en trato (8415.83.00.112W, y por tal motivo no hace lugar a la devolución solicitada.
Se agravia de que la actora apela la resolución aduanera ante este Tribunal, fundamentando su pretensión en que la formula establecida en el Anexo VIII de la Res. N° 743/99, no se ajusta a la Ley N° 24.425, ni a las Res. 74/03, MEYP N° 80/05 y N° 629/06 por lo tanto resulta inaplicable por ilegitima. Concluye que su mandante resolvió teniendo en cuenta los argumentos esgrimidos por la recurrente en dicha instancia - Res. 743/99 era o no ilegitima por no ajustarse a la Res. ME N° 626/01, ni a la Res. N° 16/2004- por lo que considera que al fundar la actora su apelación en resoluciones distintas, su mandante se encontraría en estado de indefensión toda vez que al momento de fallar lo hizo conforme a lo esgrimido por la recurrente en instancia aduanera, omitiendo la actora- en dicha oportunidad- indicar correctamente cuales son las normas que según su criterio se contraponen con la resolución N° 743/99.
Finalmente, hace reserva del caso federal, ofrece prueba y solicita se rechacen los planteos de la actora, confirmando la resolución apelada, con costas.
IV. Que la Actuación N° 13289-28828-2008 inicia con el pedido de repeticion de la actora y acompaña copia de la destinacion de importacion 06 001 IC04 105969°. A fs. 11 se tiene por presentada a la recurrente, por deducido el procedimiento de repeticion y se elevan las actuaciones a la Direccion de Tecnica. A fs. 12 obra Nota de fecha 27/03/2009, por medio de la cual se solicita se agregue la destinacion de autos. A fs. 14 obra sobre original del despacho 06 001 IC04 105969 A. A fs. 15 obra la Nota N° 190/09 (14/04/2009). A fs. 16/23 obra presentacion de la actora retificando actuacion y acompaña documentacion. A fs 24/31 obran impresiones de pantalla de consulta de: empresas activas, consulta de declaracion detallada, consulta de presupuesto general y resumenes de devolucion cargada.
A fs. 32 obra nota de fecha 12/03/2010 dirigida a la Direccion de Tecnica. A fs. 33 obra la Nota N° 97/10 (DV EDIM), de fecha 06/04/10, por medio de la cual se solicita que la Division Arancel Informatico elabore informe. A fs. 34 obra la Nota Nº 163/10 (DV ARIN), 12/10/10, mediante la cual se informa que: “ ...a la fecha de oficializacion de la destinacion en trato, el algoritmo de calculo vigente determinado por la Res. Gral Nº 743 AFIP para la liquidacion de los derechos antidumping establecidos como valor minimo de exportacion FOB: CALCULO DE DERECHO ANTIDUMPING. Du=(Qd*Vn-Fo)* (1+Al/100+At/100), Donde Du Derecho antidumping, Qd Cantidad unidades declaradas, Vn Valor normal minimo de exportacion FOB fijados en las Res.
De Dumping, Fo Valor FOB de la mercaderia, Al derechos de importacion y tasas, At Tasa de estadistica. Sin perjuicio de lo expuesto, cabe destacar que la Res. Nro. 626/01 ME y Res. Nro. 16/04 MeyP que se mencionan a fs. ½ establecen derechos antidumping para termos y demás recipientes isotermicos de capacidad inferior o igual a 2,5 lt, con ampolla de vidrio y de acero inoxidable respectivamente, originarios de la Republica Popular China, que clasifican en la PANCM 9617.00.10, como asi también, que la carpeta del despacho adjunta al presente como fs. 14 no coincide con la citada por el interesado a fs. 1/2”. A fs. 35 obra la Nota Nº 1332/10 (DE TEIM), de fecha 27/05/10, dirigida al Departamento de Fiscalizacion Aduanera Metropolitana por medio de la que se informa que deberia la importadora rectificar o ratificar el nro de la destinancion por la cual intenta repetir, ya que consigno nros diferentes (v a fs. 1/2 y a fs. 3/7), y asimismo, señala que la Div.
Arancel Informatico elaboro el informe de su competencia acerca del tema planteado en el escrito de fs. 1/2., y de la normativa invocada por el peticionante. A fs. 36 obra la Nota Nº 4222/11 (DV CEDI) de fecha 23/11/11, en la que se informa que: “...la firma manifiesta que la formula que utiliza la Aduana, contenida en la Resolucion General AFIP a la que alude mencion el interesado es la nº 743/99 ANAXO VIII, y con repecto a las Resoluciones ME 626/01 y ME y P 16/04, ambas disponen derechos antidumping para mercaderias provenientes de la Republica Popular China y con Posicion Arancelaria 9617.00.10, distinta a la documentada en la destinacion en trato...”. A fs. 37 obra el Dictamen Nº 56/12 (DV DRTA), de fecha 23/02/12, en el cual se opina que no resulta procedente la devolucion solicitada toda vez que los argumentos dados por el interesado no resultan de aplicacion a la destinacion en trato.
A fs. 39/40 obra la Resolución Nº 167/2012 aquí cuestionada.
V. Corresponde resolver si resulta ajustada a derecho la Resolución Nº 167/2012 (DE ASAT), dictada en las actuaciones administrativas 13289-28828-2009, la cual no hizo lugar al pedido de devolución, solicitado por la firma TRANE DE ARGENTINAS.A., en concepto de derechos antidumping en relación con el despacho de importación N° 06 001 IT04 105969 A, respecto de la mercadería importada en el ítem 2.
Cabe destacar, que los derechos antidumping se encuentran reglados en el Capítulo tercero del C.A., que autoriza a aplicarlos sobre mercaderías que se importen para consumo, en las condiciones que allí se establece (conf. arts. 687 a 696 del C.A.).
Del despacho de importación Nº 06 001 IC04 105969 A, específicamente, en su ítem 2, surge que la recurrente importó 75 unidades de mercadería, correspondiente a la P.A. 8415.83.00.112 W: “Con capacidad superior a 2.500 frigorías/h pero inferior o igual a 6.500 frigorías/h con capacidad de refrigeración inferior o igual a 10.000 frigorías/h unidades compactas prefabricadas, sin unidad condensador a (R.21/99 MEOSP)—Sin equipo de enfriamiento- Los demás: MAQUINAS Y APARATOS PARA ACONDICIONAMIENTO DE AIRE QUE COMPRENDAN UN VENTILADOR CON MOTOR Y LOS DISPOSITIVOS ADECUADOS PARA MODIFICAR LA TEMPERATURA Y LA HUMEDAD, AUNQUE NO REGULEN SEPARADAMENTE EN EL GRADO HIGROMETRICO”, abonando para dicha mercaderías los correspondientes tributos.
Conforme surge de las actuaciones administrativas, a fs. 1/2 la actora se presenta y solicita la devolución de las sumas abonadas en demasía en concepto de derechos antidumping respecto del ítem 2 (75 unidades) de la mercadería importada, por considerar que la fórmula utilizada por la aduana, contenida en la Res. 743/99, Anexo VIII para determinar el monto que se debe ingresar en concepto de derecho antidumping, no se ajusta a la Ley N°24.425, ni a la Res. ME N° 626/01 ni a la Res. N° 16/2004, por lo que resultaría inaplicable e ilegítima.
La Res. ME Nº 626/01, fija un valor mínimo de exportación FOB definitivo a termos y demás recipientes isotérmicos originarios de la República Popular China, específicamente establece en su art. 2°; " Fíjanse para las operaciones de exportación hacia la REPUBLICA ARGENTINA un valor mínimo de exportación FOB definitivo de DOLARES ESTADOUNIDENSES CUATRO COMA OCHENTA Y DOS (U$S 4,82)
por unidad a los termos y demás recipientes isotérmicos, con ampolla de vidrio y con capacidades de hasta DOS COMA CINCO (2,5) LITROS, originarias de la REPUBLICA POPULAR CHINA, las que se despachan a plaza por la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del MERCOSUR N.C.M. 9617.00.10.
Asimismo, la Res.ME Nº 16/2004-en su art. 2 fija que; “…a las operaciones de exportación hacia la REPUBLICA ARGENTINA de termos y demás recipientes isotérmicos con ampolla de acero inoxidable de capacidad inferior o igual a DOS COMA CINCO (2,5) litros, un valor mínimo de exportación FOB definitivo de DOLARES ESTADOUNIDENSES DIEZ CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (U$S 10,75) por kilogramo, originarias de la REPUBLICA POPULAR CHINA, las que se despachan a plaza por la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.) 9617.00.10”.
Ambas resoluciones, señalan en su art. 3° que; “Cuando se despache a plaza la mercadería descripta en el artículo 2° de la presente Resolución a precios inferiores al valor mínimo de exportación FOB fijado, el importador deberá abonar un derecho antidumping equivalente a la diferencia existente entre dicho valor mínimo y los precios FOB de exportación declarados”.
El servicio aduanero, mediante la Nota Nº 163/10 (DV ARIN), informa el algoritmo de cálculo vigente determinado por la Res. Gral Nº 743 AFIP para la liquidacion de los derechos antidumping establecidos como valor minimo de exportacion, y asimismo, señala que; “Sin perjuicio de lo expuesto, cabe destacar que la Res. Nro. 626/01 ME y Res. Nro. 16/04 MeyP que se mencionan a fs. 1/2, establecen derechos antidumping para termos y demás recipientes isotermicos de capacidad inferior o igual a 2,5 lt, con ampolla de vidrio y de acero inoxidable respectivamente, originarios de la Republica Popular China, que clasifican en la PANCM 9617.00.10, como asi también, que la carpeta del despacho adjunta al presente como fs. 14 no coincide con la citada por el interesado a fs. 1/2.” (v. a fs. 34 de las act. adm.). A fs. 36 de las act. adm. se informa que: “...la firma manifiesta que la formula que utiliza la Aduana, contenida en la Resolucion General AFIP a la que alude mencion el interesado es la nº 743/99 ANAXO VIII, y con repecto a las Resoluciones ME 626/01 y ME y P 16/04, ambas disponen derechos antidumping para mercaderias provenientes de la Republica Popular China y con Posicion Arancelaria 9617.00.10, distinta a la documentada en la destinacion en trato...” (v.a la Nota Nº 4222/11 (DV CEDI) de fecha 23/11/11).
Por ello, y teniendo en cuenta los argumentos de la importadora planteados en sede aduanera, el servicio aduanero resuelve no hacer lugar a la devolucion solicitada.
En esta instancia, la recurrente se agravia de la resolución aduanera por considerar que esta resulta arbitraria, debido a que la fórmula utilizada para el cálculo del tributo, establecida en el Anexo VIII de la R.G.AFIP N° 743/99, no se ajustaba a la ley N° 24.425, ni a las Resoluciones MP N° 74/03, MEYP N° 80/05 y N° 629/06, resoluciones diferentes a las argumentadas en sede aduanera.
En virtud de lo expuesto, resulta claro que la aduana al resolver lo hizo conforme a derecho, y de acuerdo a los argumentos esgrimidos en sede aduanera por la actora, toda vez que las resoluciones en las cuales amparó su derecho no le eran aplicables a la P. A del despacho en cuestión (v. Res. Nro. 626/01 ME y Res. Nro. 16/04 MeyP, que establecen derechos antidumping para termos, y demás recipientes isotermicos, originarios de la Republica Popular China, que clasifican en la PANCM 9617.00.10), omitiendo la actora en esa oportunidad, indicar correctamente al servicio aduanero cuales eran las normas que según su criterio se contraponian a la RG Nº 743/99 para que este se expida sobre la cuestion de fondo. Cabe recordar que la competencia del TFN está detallada en el art. 1025 del Código Aduanero, donde se incluyen situaciones donde este tribunal de justicia actúa como tribunal de alzada, como en al caso de autos, y corresponde resolver sobre los hechos probados y analizar las normas que le calzan a la situación concreta sometida a su conocimiento y resolución.
En consecuencia, la resolución aquí apelada se ajusta a derecho no existiendo fundamentos suficientes como para hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por la actora.
VI. Que en cuanto a las costas, corresponde imponerlas a la parte vencida.
Por ello voto por:
Confirmar la Resolución Nº 167/2012 (DE ASAT), dictada en las actuaciones administrativas 13289- 28828-2009. Con costas a cargo la actora.
El Dr. Miguel Nathan Licht dijo:
I. Corresponde que me remita, en lo sustancial, a la relación de los hechos formulada en los puntos I a V del voto del Dr. Segura, en particular, a la Nota Nº 163/10 (DV ARIN), obrante a fs. 34 de las actuaciones administrativas de la que surge que el servicio aduanero, informa el algoritmo de cálculo vigente determinado por la Res. Gral Nº 743 AFIP para la liquidación de los derechos antidumping establecidos como valor mínimo de exportación. A fs. 36 de las act. adm. se informa que: “...la firma manifiesta que la fórmula que utiliza la Aduana, contenida en la Resolución General AFIP a la que alude mención el interesado es la nº 743/99 ANEXO VIII, y con respecto a las Resoluciones ME 626/01 y ME y P 16/04, ambas disponen derechos antidumping para mercaderías provenientes de la República Popular China y con Posición Arancelaria 9617.00.10, distinta a la documentada en la destinación en trato...” (v.a la Nota Nº 4222/11 (DV CEDI) de fecha 23/11/11).
Por ello, y teniendo en cuenta los argumentos de la importadora planteados en sede aduanera, el servicio aduanero resuelve no hacer lugar a la devolución solicitada.
II. Así las cosas, corresponde resolver dos cuestiones:
1. Si resulta ajustada a derecho la Resolución Nº 167/2012 (DE ASAT), dictada en las actuaciones administrativas N° 13289-28828-2009, la cual no hizo lugar al pedido de devolución de las sumas reclamadas por la firma TRANE DE ARGENTINA S.A., en concepto de Derechos Antidumping pagados en demasía, en relación al despacho de importación para consumo N° 06 001 IC04 105969 A, por considerar que la recurrente, al interponer el procedimiento de repetición en sede aduanera, omitió indicar correctamente las normas que, según su criterio, se contraponían a la RG Nº 743/99.
2. En su caso, corresponderá analizar si el algoritmo establecido en el Anexo VII de la RG N° 743/99, mediante el cual el sistema procedió a liquidar los derechos antidumping en la destinación 06 001 IC04 105969 A, se ajusta a la Ley que reglamenta N° 24.425 y a la Resolución MP 74/03 y siguientes.
III. A fin de resolver primera cuestión planteada, volvemos a las actuaciones administrativas y a fs. 1/ 2 se observa que, la recurrente al interponer el reclamo en sede aduanera, incurre en un error de tipeo al consignar el número de la resolución indicando el N° 473/99 cuando en realidad correspondía el N° 743/99. Se trata de un simple error de tipeo que resultó evidente para el servicio aduanero y fue aclarado a fs. 36, mediante Nota N° 4222/11 (DV CEDI) del Departamento de Fiscalización Aduanera, en la que señala que la “Resolución General AFIP a la que alude mención el interesado es la n° 743/99 ANEXO VIII”. Asimismo, se refiere a las Resoluciones ME 626/01 y MEyP 16/004 informando que ambas disponen derechos antidumping para mercaderías provenientes de CHINA y “…con posición arancelaria 9617.00.100, distinta a la documentada en la destinación en trato”.
Cabe señalar que al interponer el recurso de apelación, (fs. 1/ 11) la recurrente indica las normas aplicables, vinculadas a la Resolución General AFIP 743/99, Resol MP N° 74/03, MEYP N° 80/05 y N° 629/06 y, asimismo, ofrece prueba informativa (Punto V.PRUEBAS) solicitando se libre oficio a la AFIP DGA a efectos de que informe: b) cuál era la norma que justificaba la imposición de los mencionados derechos antidumping y en su caso cual era el valor normas mínimo de exportación fijado por la resolución que estableció el derecho antidumping. A fs. 25 de estos actuados, se dicta providencia que no hace lugar a la prueba informativa ofrecida por la actora y a fs. 29 se dispone no hacer lugar al recurso de reposición interpuesto y rechazar el recurso de apelación interpuesto en relación a la denegatoria de la prueba informativa ofrecida. Que la prueba informativa ofrecida en esta instancia, tenía por finalidad obtener la individualización, por parte del servicio aduanero, de la normativa aplicada por el sistema al practicar la liquidación de los derechos antidumping cuya repetición se reclama, por lo que su denegatoria implicaría una afectación a las garantías del debido proceso y garantía en juicio.
IV. En la especie, conforme lo dispuesto en el art. 1017 apartado 1° del CAd, es aplicable principio del informalismo a favor del administrado (art. 1° incs. c y e, apart.7, ley 19.549 y modific.) que rige en el procedimiento administrativo. Por ello, correspondía que las dependencias técnicas de la Aduana, en la instancia del reclamo de repetición en sede administrativa, indiquen cuáles eran las normas aplicables en relación a los derechos antidumping correspondientes a la posición arancelaria 8415.83, o en su caso, solicitarle al administrado que ratifique o rectifique las normas indicadas en su reclamo, sin embargo, la aduana se limitó a denegar el reclamo de repetición por el único motivo de no haber indicado correctamente las normas.
También corresponde aplicar el principio general del derecho, iura novit curia, por el cual los jueces se encuentran obligados a aplicar a los hechos sometidos a juzgamiento, las normas aplicables, aunque no hayan sido correctamente invocadas por las partes procesales, por lo que correspondía al servicio aduanero encauzar las presentaciones por las vías pertinentes.
V. Atento las razones expuestas, con relación a la primera cuestión planteada, considero que no resulta ajustada a derecho la Resolución Nº 167/2012 (DE ASAT), en cuanto deniega el reclamo de repetición por considerar que la recurrente, al interponer el procedimiento de repetición en sede aduanera, omitió indicar correctamente las normas.
VI. A fin de resolver la segunda cuestión planteada: si el algoritmo establecido en el Anexo VII de la RG N° 743/99, mediante el cual el sistema procedió a liquidar los derechos antidumping en la destinación 06 001 IC04 105969 A, se ajusta a la ley que reglamenta, esto es a la Ley N° 24.425 y a la Resolución MP 74/03 y siguientes, corresponde comenzar analizando el art. VI del Acuerdo del GATT, aprobado por la Ley 24.425/94.
En primer lugar, cabe tener presente que en virtud de lo establecido en el art. 13 del Acuerdo Relativo a la Aplicación del Art. VI del GATT, este Tribunal es competente para entender de la cuestión planteada en estos actuados.
Por su parte, el Art. VI del Acuerdo en su párrafo 2° prescribe que “Con el fin de contrarrestar o impedir el dumping, toda parte contratante podrá percibir sobre cualquier producto objeto de dumping, un derecho antidumping que no exceda del margen de dumping relativo a dicho producto. A los efectos de la aplicación de este artículo, se entiende por margen de dumping la diferencia de precio determinada de conformidad con las disposiciones del párrafo 1”. -
El art. 2° del Acuerdo se refiere a la determinación de la existencia del dumping estableciendo en el punto “2.1 A los efectos del presente Acuerdo, se considerará que un producto es objeto de dumping, es decir, que se introduce en el mercado de otro país a un precio inferior a su valor normal, cuando su precio de exportación al exportarse de un país a otro sea menor que el precio comparable, en el curso de operaciones comerciales normales, de un producto similar destinado al consumo en el país exportador”.“2.2 Cuando el producto similar no sea objeto de ventas en el curso de operaciones comerciales normales en el mercado interno del país exportador o cuando, a causa de una situación especial del mercado o del bajo volumen de las ventas en el mercado interno del país exportador (2), tales ventas no permitan una comparación adecuada, el margen de dumping se determinará mediante comparación con un precio comparable del producto similar cuando éste se exporte a un tercer país apropiado, a condición de que este precio sea representativo, o con el costo de producción en el país de origen más una cantidad razonable por concepto de gastos administrativos, de venta y de carácter general así como por concepto de beneficios”.
Respecto de la mercadería declarada en la destinación 06 001 IC04 105969 A, el art. 2º de la Resolución 74/2003 del Ministerio de Producción (B.O. 24/02/03), fijó para las operaciones de exportación hacia la REPÚBLICA ARGENTINA de equipos acondicionadores de aire de capacidad menor o igual a SEIS MIL QUINIENTAS (6.500) frigorías/hora; versión frío solo o frío-calor mediante la utilización de válvula inversora del ciclo térmico: de pared o ventana, formando un solo cuerpo, con dispositivo para modificar la temperatura del aire; de unidades separadas, tipo split, ingresadas como un conjunto o por posiciones arancelarias separadas, formado por: una unidad interior o unidad evaporadora, compacta, prefabricada, sin equipo de enfriamiento, y una unidad exterior o unidad condensadora, con compresor e intercambiador de calor originarias de la REPÚBLICA POPULAR CHINA, las que se despachan a plaza por las posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del MERCOSUR N.C.M. 8415.10.10, 8415.81.10, 8415.82.10, 8415.83.00 y 8418.61.10, los valores mínimos de exportación FOB definitivos que se detallan en el Anexo I, que en UNA (1) planilla forma parte integrante de la presente resolución.
Por su parte, el art. 4° establece que cuando se despache a plaza la mercadería descripta en el artículo 2 de la presente resolución a precios inferiores al valor mínimo de exportación FOB definitivo indicado en el Anexo I, el importador deberá abonar un derecho antidumping equivalente a la diferencia existente entre ese valor y los precios de exportación FOB declarados.
A tales fines, el Anexo I de la referida Resolución MP N° 74/2003 establece los valores FOB mínimos de Exportación, para los EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO, Evaporadoras:
FOB Mínimo de Exportación Frigorías/h U$S/Unidad Inferior o igual a 2.500 frigorías 180 Superior a 2.500 pero inferior o igual a 250 6.500 frigorías El Art.9 del Acuerdo relativo a la aplicación del art. VI del GATT, en consonancia con el art. 44 del Decreto 1326/98 (B.O. 13/11/1998), dispone que la cuantía del derecho antidumping no excederá del margen de dumping (punto 9.3.) a lo que se agrega que el art. 41 del citado decreto vigente a la fecha de oficialización del despacho en cuestión, preceptúa que el derecho antidumping significa un monto en dinero igual o inferior al margen de dumping.
La Resolución General AFIP 743/1999 (B.O. 17/12/1999) contiene en el Anexo VIII el siguiente algoritmo para la determinación del derecho antidumping:
Du = (Qd * Vn Fo) * (1 + Al/100 + At/100)
Conforme lo establece el servicio aduanero en la Nota 163/10 (DV ARN), obrante a fs. 34 de las actuaciones administrativas 13289-28828-2008, en la destinación 06 001 IC04 105969 A se aplicó el algoritmo vigente a la fecha de su oficialización, previsto en la Resolución General AFIP 743/99, ANEXO VIII, el que se encuentra en conflicto con el Art. 9 del Acuerdo relativo a la aplicación del art. VI del GATT, aprobado por la Ley 24.425/94.
El algoritmo aplicado es el siguiente:
Du = (Qd * Vn - Fo) * (1 + Al/100 + At/100).
Los conceptos de esta fórmula son los siguientes:
Du: Derecho antidumping.
Qd: Cantidad de unidades declaradas.
Vn: Valor normal mínimo de exportación FOB fijado en las Res. de Dumping .
Fo: Valor FOB de la mercadería.
Al: Derechos de importación y tasas.
At: Tasa de estadística.
Como se desprende de lo expuesto, la pretensión de la apelante de U$S 1.020,60 se refiere a que no debe aplicarse la incidencia de los derechos de importación y de la tasa de estadística para fijar los derechos antidumping, correspondiendo, en consecuencia, aplicar la fórmula:
Du=(Qd*Vn)-Fo Du= Derecho antidumping Qd=cantidad unidades declaradas Vn=Valor normal mínimo de exportación fijados en la Res. De Dumping Fo= Valor FOB de la mercadería VII. Asiste razón a lo argüido por la actora en lo referente a la aplicación de la fórmula antedicha debido a que , acorde con el art. 9 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Art. VI del GATT (aprobado por ley 24.425), el art. 47 del decreto 1326/98 establece que los derechos antidumping se aplican en adición a todos los demás tributos vigentes respecto de la importación considerada, los cuales continuarán rigiéndose por su respectivo régimen legal. Se regirán supletoriamente por las normas aplicables a los derechos de importación, Así ha sido resuelto en el precedente de este Tribunal – Sala “E” CENCOSUD S.A. c/DGA- Expte. N° 28.697-A, sentencia 15/09/2011.
VIII. Respecto a la naturaleza tributaria de los derechos antidumping, importa destacar que los mismos son tratados en el Código Aduanero como tributos, ello se desprende no sólo de su propia denominación “derechos” de raigambre universal, sino también por su ubicación en el citado cuerpo normativo dentro de la Sección IX “Tributos regidos por la legislación aduanera”, Título I, “Especie de tributos”, Capítulo Tercero, “Derechos Antidumping”.
En armonía con lo establecido en el Código Aduanero y Ley 24.425 se infiere que, en la normativa aplicable se les da a los derechos antidumping el carácter de derechos, es decir, de tributos y no de base imponible para los derechos de importación y la tasa de estadística, a diferencia de lo establecido en art. 696 del CA, norma derogada implícitamente por la Ley 24.425, que expresamente preveía que el derecho antidumping no fuera mayor que la diferencia de precios determinada de conformidad con lo establecido en este Capítulo, adicionada, en su caso, la diferencia de tributación a la importación cuando el dumping no estuviere generalizado En ese sentido, advierte la doctrina que “El art. 696 del CAd. permitía incorporar los derechos antidumping a la base imponible para el cálculo de los derechos de importación y demás tributos que gravan la importación para consumo. Este artículo se encuentra implícitamente derogado en virtud de lo dispuesto en el par.9.3 del AAD, así como en el preámbulo y texto del Acuerdo de Valor en Aduana 1994…” (Código Aduanero Comentado, Tomo II, primera edición, Abeledo Perrot, 2011, p.454).
IX. Cabe destacar que sobre la base del respeto al principio de legalidad en materia de tributos (arts. 4°,17,18,19,75 inc 1° y concs. CN), aún tratándose de derechos de Aduana que tienen naturaleza jurídica escindida de los tributos, una resolución de la AFIP no puede modificar normas sustanciales que impactan en temas tributarios y desvirtúan las leyes vigentes.
En este orden de ideas, del análisis de la normativa aplicable y de las constancias administrativas se advierte que el algoritmo establecido en el Anexo VIII de la Resolución General AFIP N° 743/99, aplicado por el servicio aduanero para el cálculo de los derechos antidumping, no se ajusta a lo establecido en el art. 9 del Acuerdo relativo a la aplicación del art. VI del GATT, aprobado por Ley 24.425, en cuanto dispone que la cuantía del derecho antidumping no excederá del margen de dumping (punto 9.3). Al respecto importa mencionar que el poder discrecional de los organismos administrativos del estado, al dictar resoluciones reglamentarias, encuentra un límite insoslayable en los preceptos constitucionales, que funcionan como herramientas a utilizar para preservar, fundamentalmente el derecho a la libertad y a la propiedad.
En consecuencia, existe siempre la posibilidad de evaluar en cada caso concreto si la liquidación practicada por el servicio aduanero, con las correspondientes consecuencias, respeta los principios y preceptos constitucionales o si, por el contrario, resulta ser violatorio de ellos.
Atento lo expuesto, respecto a la segunda cuestión planteada, concluyo que los principios constitucionales de legalidad de la tributación y de reserva de la ley impiden que se sostenga que el derecho antidumping forma parte de la base imponible de los derechos por resultar contrario a la Ley 24.425. Por todo lo expuesto, VOTO POR:
1. Revocar la Resolución Nº 167/2012 (DE ASAT) dictada en la Actuación 13289-028828-2008, y en consecuencia, hacer lugar a la repetición de la suma DOLARES UN MIL VEINTE CON 60/100 (U$S 1.020,60), en relación a la destinación Nº 06 001 IC04 105969 A, solicitada por TRANE DE ARGENTINA S.A., importe que deberá convertirse en pesos, al tipo de cambio del día anterior al que la DGA efectúe el pago, con más los intereses devengados desde el 23/10/2008 (fecha de presentación el reclamo de repetición) hasta la fecha de la efectiva puesta a disposición de los fondos en los términos del art. 811 del C.A.
2. Costas al Fisco Nacional.
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
Que adhiere al voto del Dr. Horacio J. Segura.
En virtud del acuerdo que antecede, por mayoría, SE
Confirmar la Resolución Nº 167/2012 (DE ASAT), dictada en las actuaciones administrativas 13289- 28828-2009. Con costas a cargo la actora.
Regístrese, notifíquese, oportunamente devuélvanse las actuaciones administrativas y archívese. Date: 2023.09.04 20:32:49 ART Date: 2023.09.05 11:51:26 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Miguel Nathan Licht Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocal Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.09.05 12:01:00 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.09.05 12:02:28 -03:00
Fin de la sentencia