Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 1 de Azul
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Condenar a César Marcelo Vitale, argentino, apodado “Yeye”, de profesión veterinario, D.N.I. Nº 22.024.572, nacido en la ciudad de Azul el día 2 de junio de 1971 e hijo de Héctor Cesar y de Alicia Nélida Magrini, a la pena de diecisiete años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito continuado de Abuso sexual con acceso carnal respecto al hecho que tuviera como víctima a B. A. P. y del delito continuado de Abuso sexual con acceso carnal en relación al hecho que tuviera como víctima a L. C., ambos en concurso real de acciones, hechos cometidos en la ciudad de Azul entre los años 2012 y 2013.
2Ordenar, una vez firme la presente, la devolución a César Marcelo Vitale de los elementos secuestrados a fs. 91/93 y transformar en definitiva la entrega que en carácter de depositario judicial provisorio se efectuara a fs. 399 a B. C. S. de dos CPU, uno sin marca visible de color gris con inscripción en plateado DVD ROM y el restante marca Xandros, con numero de serie 1491825, todo lo cual se practicará a través de la Fiscalía de Juicio correspondiente de conformidad a lo dispuesto por el art. 52 inc. 8 de la ley 12.061 y a lo normado en los arts. 9 y cctes. del Acuerdo nro. 3062/02 de la SCBA.
3Regular los honorarios profesionales del señor Defensor particular, Dr. Dino Dátola, por su labor en pro de su defendido César Marcelo Vitale en la suma de … Jus, con más el porcentual legal, conforme a lo establecido por …
Causa n° -2617-2016 "VITALE CESAR MARCELO S/ABUSO SEXUAL CON ACCESO CARNAL (1 HECHO) EN CONCURSO REAL CON ABUSO SEXUAL GRAVEMENTE ULTRAJANTE REITERADO - ABUSO SEXUAL CON ACCESO CARNAL (5 HECHOS) EN CONCURSO RREAL CON ABUSO SEXUAL GRAVEMENTE ULTRAJANTE REITERADO - AZUL" N° Registro.....
N° Folio.......
Constituido el Tribunal Oral en lo Criminal Nº 1 de Azul en la Sala de Deliberaciones el día dieciséis de junio de dos mil diecisiete, integrado por los Señores Jueces Doctores JOAQUIN DUBA, MARTIN EUGENIO CESPEDES y CARLOS P. PAGLIERE (h), en acuerdo en la causa Nº 462, registro interno Nº 2617 y acumulada Nº 2620 caratulada “VITALE, Cesar Marcelo- Abuso sexual con acceso carnal (1 hecho) en concurso real con Abuso sexual gravemente ultrajante reiterado y Abuso sexual con acceso carnal (5 hechos) en concurso real con Abuso sexual gravemente ultrajante reiterado - Azul” y practicado el sorteo de Ley, resultó que los mencionados Magistrados deben votar en el siguiente orden: Doctores CESPEDES-DUBA-PAGLIERE (h). El Tribunal conforme a lo dispuesto por los artículos 371 y 373 del Código Procesal Penal, resolvió plantear y votar las siguientes:
1ra. ¿Están probados en su exteriorización material la existencia de los hechos materia de acusación?.
2da. ¿En caso afirmativo, está probada la participación de César Marcelo Vitale en los mismos?.
3ra. En caso afirmativo, ¿concurren eximentes?
4ta. En caso negativo, ¿concurren atenuantes?
5ta. En igual caso, ¿concurren agravantes?
A LA PRIMERA CUESTION, el señor Juez CESPEDES dijo: Considero legalmente probado que entre el año 2012 y principios de 2013, en el baño principal de la vivienda ubicada en calle Olavarría Nº … de Azul, un sujeto de sexo masculino, abusó sexualmente de B. A. P., nacida el día 18 de noviembre de 2001, valiéndose del pretexto de realizar un juego, el cual consistía en introducir su pene en la cavidad bucal de la menor, quien debía adivinar de que sabor se trataba el dulce con el cual untaba su miembro viril. Asimismo la persona a la cual vengo haciendo referencia, en el mismo lapso de tiempo y en reiteradas oportunidades en circunstancias en la que la menor B. se quedaba a dormir en distintos lugares del domicilio antes indicado, abusaba de ella mediante manoseos en sus zonas genitales.
Y se encuentra debidamente acreditado que entre los años 2012 y 2013 en el baño principal de la vivienda sita en calle Olavarría Nº … de Azul, un sujeto de sexo masculino, al menos en cinco oportunidades, abusó sexualmente de L. C., nacida el 20 de octubre de 2003, valiéndose del pretexto de realizar un juego, el cual consistía en introducir su pene en la cavidad bucal de la menor quien debía adivinar de qué sabor se trataba el dulce con el cual untaba su miembro viril. También la misma persona a la cual vengo haciendo referencia, en reiteradas oportunidades, en la que la menor L.
pernoctaba en el domicilio referido, abusaba de la menor en diversos lugares de la casa mediante manoseos en sus zonas genitales.
El hecho descripto en primer término, surge acreditado: Fundamentalmente de la declaración testimonial que la menor B. A. P. prestara bajo la modalidad de Cámara Gesell con fecha 7 de septiembre de 2015, la que obra videograbada en el DVD agregado a fs. 149, documentada en el acta de fs. 66 y que fuera incorporada por su lectura al debate como anticipo extraordinario de prueba, en la que refirió:
“…Psicóloga: Bueno arrancamos. Bueno hermosa para empezar decime tu nombre completo B.: B. A. P.
Psicóloga: Bien. ¿Cuántos años tenés?
B.: 13
Psicóloga: 13 años y ¿a qué escuela vas?
B.: a la piloto Psicóloga: ¿en qué año estas?
B.: en segundo Psicóloga: y ¿vas a la mañana o a la tarde?
B.: a la mañana Psicóloga: a la mañana. Y ¿haces alguna otra actividad a parte de la escuela?
B.: voy a gimnasia o a veces voy a zumba o a vóley Psicóloga: ah sí ¿jugas al vóley? ¿en qué club?
B.: en Vélez Psicóloga: ah mira está bien. Así que haces bastantes cosas B.: si Psicóloga: ¿te gusta el deporte?
B.: si Psicóloga: está bien. Che decime tu dirección, ¿dónde vivís? B.: Moreno … norte casi Tapalque Psicóloga: y ahí ¿con quién vivís?
B.: ahí vivo con mis dos abuelos Psicóloga: ellos ¿Cómo se llaman?
B.: M. d. C. G. y H. O. P.
Psicóloga: Así que viven ustedes tres nomas ahí B.: si Psicóloga: Bueno B. me podes contar que fue lo que paso B.: bueno mi mama trabajaba en un casa y por ejemplo tenían la casa y más lejos tenían el quincho y bueno hacían cena a la noche y eso y mi mama iba a limpiar y bueno el patrón de mi mama tenía una nena y la nena casi siempre me invitaba a dormir o a que me quedara a jugar con ella y este señor agarraba cuando me quedaba sola con el me empezaba a manosear, una vez me encerró en el baño y me dijo que me vendo los ojos y dice vamos a jugar un juego dice y agarro y llevo un tarro de mermelada y se ponía en el miembro y me lo hacía chupar. Bueno después agarraba o la nena me invitaba y se me quería subir unas cuantas veces arriba, se bajaba el pantalón pero nunca alcanzo a violarme nada, se bajaba el pantalón y como que me quería violar pero él nunca pudo. O a veces la nena me invitaba a meterme a la pileta, me metía a la pileta se metía el y agarraba y también me quería manosear. Bueno casi siempre me hacía eso y la mujer estaba trabajando o se iba al supermercado o algo de eso Psicóloga: Bien. ¿sabes cómo se llama él?
B.: Marcelo Vitale Psicóloga: Marcelo Vitale ¿te acordás B. cuando te empezó a pasar esto con él?
B.: sé qué hace como dos o tres años pero no… Psicóloga: calculas dos o tres años B.: y yo hace poquito le confesé a mi abuela que me había pasado porque él me amenazaba con que si yo decía algo él a alguno de mis familiares les iba a hacer algo entonces yo por miedo siempre me quede callada nunca dije nada Psicóloga: contame como fue eso que le contaste a la abuela o abuelo B.: mi mama siempre me preguntaba si él me hacía algo y yo siempre le confesaba que no, mi mama sospechaba y bueno después me anime a decir eso porque me daba cuenta que no podía mas con esto, me lastimaba yo y me hacía mal a mí, y entonces bueno una noche estábamos cenando y le confesé a mi abuela Psicóloga: ¿estaba tu mama ahí ese día?
B.: no, mi abuela y yo solamente Psicóloga: ¿Por qué decís que tu mama sospechaba? B.: porque a ella le paso lo mismo casi. Entonces ella sospechaba porque le había pasado a otras nenas entonces siempre me preguntaba y yo siempre le decía que no Psicóloga: ¿a ella le paso lo mismo con la misma persona? B.: no, con la misma persona Psicóloga: así que tu mama también tuvo problemas con el B.: si Psicóloga: así que ella te preguntaba y vos siempre le decías que no hasta hace poquito que le contaste a tu abuela B.: sí que me amenazaba Psicóloga: ¿y tu abuela que hizo cuando le contás? B.: mi abuela dijo vamos a hacer algo y bueno después me anime a decírselo a mi mama y me dio con psicólogos y eso Psicóloga: así que vos me dijiste que te parece que hace dos o tres años. Vos ahora tenes trece y estas en segundo año. ¿te acordás si podes hacer memoria la primera vez que te paso en qué grado estabas o en qué año estabas?
B.: no no me acuerdo, pero sé que nueve o diez años tendría Psicóloga: nueve o diez años calculas vos B.: si Psicóloga: ¿te acordás que fue el primer hecho que fue lo primero que te hizo?
B.: no Psicóloga: ¿no te acordás?
B.: no. Una vez la nena estaba durmiendo, me llevaba a la pieza me decía veni vamos a despertarla a C., se llamaba la nena y se sentaba en la cama y él me hacía sentar arriba de él y ahí me empezaba a manosear Psicóloga: está bien. Esto que vos me decís que te manoseaba. ¿Era por arriba de la ropa o por adentro?
B.: a veces me hacía por arriba y a veces por adentro. Cuando me metía a la pileta y eso Psicóloga: ¿por adentro?
B.: si Psicóloga: ¿Cómo se llaman las partes del cuerpo que te manoseaba? B.: bueno me manoseo la cola y bueno acá arriba y eso Psicóloga: está bien. ¿La cola de atrás o la de adelante? B.: las dos Psicóloga: está bien. Vos me dijiste que todo esto que te paso con Vitale siempre ¿en qué dirección era?
B.: no Psicóloga: ¿en qué lugar estaban?
B.: a veces en el baño, a veces era en la pieza Psicóloga: ¿de la casa de quién?
B.: de Vitale Psicóloga: ¿ellos tienen una pileta?
B.: si una piscina Psicóloga: ¿lo que te manoseaba por adentro de la ropa era en la piscina?
B.: en la piscina Psicóloga: ¿el baño es el baño del quincho o el baño de la casa? B.: el baño del quincho me parece que es, no me acuerdo bien Psicóloga: lo del baño que vos me dijiste este juego que te vendo los ojos y que se puso mermelada en el miembro. ¿Cuántas veces paso? B.: y paso una vez Psicóloga: ¿y ese juego lo hizo digamos en el baño? B.: si Psicóloga: a ver si me podes contar de esa vez. ¿Te acordás que horario era?
B.: no no me acuerdo Psicóloga: ¿te acordas si habrá sido este año o fue hace mucho? B.: si fue hace dos o tres años Psicóloga: ¿había alguien más en la casa?
B.: no. Mi mama limpiaba y estábamos el, yo y la nena chiquita la hija de el Psicóloga: ¿y la hija de el donde estaba en ese momento? B.: y por ejemplo en el baño te hacia entrar de a una. Primero yo y después hacia entrar a ella Psicóloga: también a ella ¿vos no veías lo que paso? B.: no, no estoy segura de eso Psicóloga: y tu mama cuando entrabas al baño con el ¿dónde estaba? B.: mi mama estaba limpiando en el quincho porque era bastante grande el quincho y bueno ahí aprovechaba cuando mi mama se iba. O a mi mama también le metía excusas para que me dejara sola con él, por ejemplo le decía anda a limpiar los vidrios y ahí era cuando pasaba eso Psicóloga: a ver si podemos ver bien el lugar donde te paso. Vos decís que estaba tu mama limpiando en el quincho entonces a ver si podes hacer memoria del baño ¿qué baño era y como era el baño? B.: el baño era de la casa me parece Psicóloga: ¿tienen un solo baño ahí en la casa o tienen un baño más? B.: tenían uno solo porque después estaban haciendo una obra arriba Psicóloga: así que un baño que estaba en el piso de abajo B.: si en el piso de abajo Psicóloga: ¿te acordás el color de los azulejos?
B.: me parece que eran medios marroncitos Psicóloga: ¿Cuándo fue la última vez que te paso algo con Marcelo? B.: bueno esa vez fue hace dos o tres años la última y después mi mama no me quiso llevar más, porque yo tenía miedo, mi mama metía excusas que no quería ir y entonces me quedaba en mi casa Psicóloga: así que el último episodio fue hace dos o tres años te parece a vos B.: si y hace poquito porque yo tengo una perra que bueno está bastante jodida que se le sale el útero afuera y él es veterinario y fue a mi casa pero yo todavía no había confesado nada de esto y por ejemplo me agarraba y me decía que grande que estas y yo me alejaba de él porque no quería que me tocara. O a veces tenía miedo de quedarme sola en mi pieza, me encerraba mucho en mi pieza, tenía miedo de abrir o de salir, sigo teniendo miedo, tengo miedo que aparezca Psicóloga: lo del baño fue una vez sola. Después lo de los manoseos ¿eso cuantas veces te habrá pasado?
B.: eso unas cuantas veces Psicóloga: me dijiste también que varias veces el trato de violarte B.: si en la noche cuando me quedaba a dormir, tenían la cama de una plaza y media y abajo tenían otra, yo siempre dormía en la de abajo y la otra nena dormía en la de arriba entonces agarraba como que me quería bajar los pantalones y él se bajaba los pantalones también pero nunca alcanzaba Psicóloga: ¿vos lo viste desnudo?
B.: si Psicóloga: ¿Por qué decís que no alcanzaba?
B.: porque yo a veces me movía porque tenía miedo que me haga algo a mí entonces nunca alcanzaba Psicóloga: ¿pero vos sentiste que te apoyo sin ropa el pene o no? B.: si Psicóloga: ¿no alcanzaba a penetrarte decís vos?
B.: si Psicóloga: ¿te acordás si vos sentiste dolor?
B.: no Psicóloga: está bien. ¿Esto cuantas veces te habrá pasado? B.: y eso varias veces cuando me quedaba a dormir. Una noche me acuerdo que se me quería subir arriba y yo invente que me dolía la cabeza y a la una y media de la madrugada me tuvieron que llevar para mi casa. Pero no era que me dolía la cabeza era porque yo tenía miedo Psicóloga: ¿y en que época habrá sido esto también? B.: no me acuerdo Psicóloga: todo lo que te sucedió para vos ¿en qué periodo de tiempo? A vos te parece que arranco cuando tenías nueve o diez años y ¿cuándo habría terminado?
B.: y casi antes que la echaran a mi mama Psicóloga: ¿y cuánto hace que la echaron a tu mama? B.: y hace dos o tres años también Psicóloga: tendrías vos diez año u once años ¿no estás muy segura? B.: no Psicóloga: esto que me decís que él se te subía arriba que trato de violarte ¿en que pieza de la casa es?
B.: en la de la nena Psicóloga: la pieza de la nena. Me describís otra vez como es la pieza que no entendí lo de las camas B.: bueno la cama era de una plaza y media y tenía otra abajo esas que se sacan para afuera.
Psicóloga: ¿y esto que te paso en que cama era?
B.: en la de abajo Psicóloga: en la de abajo que estaba armada para vos B.: si Psicóloga: ¿y ahí quien más había en la pieza aparte de ustedes dos? B.: no nadie mas Psicóloga: ¿dormían ahí C. y vos?
B.: C. y yo Psicóloga: ¿y cuando él hacía eso C. que hacia?
B.: C. estaba durmiendo Psicóloga: está durmiendo ¿y la esposa de Marcelo? B.: a veces se quedaba durmiendo o se iba a trabajar a la mañana o se iba al supermercado pero a la mañana casi nunca estaba Psicóloga: y esto que vos me decís que te paso varias veces que se te subía encima ¿en que horarios te paso?
B.: y era a la mañana Psicóloga: a la mañana B.: si como que el a la noche dormía y a la mañana se despertaba y arrancaba con eso Psicóloga: ¿Cuándo fue que te animaste a contarle a tu abuela? B.: hace poquito, no me acuerdo cuanto aproximadamente pero hace poquito fue Psicóloga: bueno te parece que nos contaste todo hay algún episodio que… B.: no Psicóloga: bueno vamos a ver si hay alguna pregunta B.: bueno Psicóloga: ¿a vos te atiende la Dra. Padrón?
B.: si, yo fui por Niñez y Adolescencia y ahí fue cuando le confesé a ella Psicóloga: ¿vos le contaste a Padrón lo que te pasaba y ya le habías contado a tu abuela?
B.: si si Psicóloga: ¿te aconsejo Padrón que cuentes algo hoy que digas algo? B.: no, ella me decía que diga todo lo que le había dicho a ella y me propuso psicólogo Psicóloga: ah ella te recomendó que vayas al psicólogo B.: si Psicóloga: a ver B. si vos podes hacer memoria lo que te pasaba con Marcelo Vitale ¿coincidía con las vacaciones verano o invierno o no? B.: si me parece que si, como yo iba a la escuela a la mañana y me quedaba a dormir era por eso Psicóloga: ah te parece que vos estabas de vacaciones B.: si Psicóloga: está bien pero no te alcanzas a acordar vacaciones de que era B.: no Psicóloga: bueno las de la pileta sabemos que era verano B.: si Psicóloga: pero no te acordás si en las vacaciones de invierno no B.: no Psicóloga: lo que Vitale le llamaba juego a esto que hicieron en el baño de vendarte los ojos a ver si te entendimos bien ¿vos me dijiste que él se ponía mermelada en el miembro y hacia que vos la chupes?
B.: si Psicóloga: ¿le ponía algún nombre a este juego él? B.: no Psicóloga: y ¿Qué te decía él?
B.: me vendaba los ojos y me decía mira acá te voy a mostrar una cuchara y si ganas te llevo a comprarte chocolates y eso Psicóloga: ¿y que era ganar?
B.: bueno no se a que se referiría el pero jugábamos yo y la nena, también hacia entrar al baño Psicóloga: ¿Qué nena?
B.: la hija Psicóloga: ¿era como una competencia entre vos y C.? B.: si Psicóloga: ¿vos alguna vez la viste a él jugando con ella a esto? B.: si Psicóloga: ¿así que estaban los tres en el baño?
B.: no, hacia entrar de a una. Primero me hace entrar a mí, bueno apaga todas las luces todo bueno me vendaba los ojos, bueno ahí era cuando lo hacía y después a la otra nena a la hija Psicóloga: ¿vos lo viste haciéndole eso a C. o te hacían salir afuera?
B.: me hacían salir afuera Psicóloga: y ¿Cómo sabes que jugaban a lo mismo con C.? B.: porque también me decía que le vendaba los ojos Psicóloga: la nena te conto que le vendaba los ojos B.: si Psicóloga: ¿Cuántas veces fue que jugaron a esto? B.: una vez Psicóloga: así que no le decía un nombre al juego B.: no ya directamente se ponía y hacia eso Psicóloga: está bien. ¿che en que consistían los premios? B.: en los chocolates o algo helados o todas esas cosas Psicóloga: ¿después iban a comprarlos?
B.: si Psicóloga: che cuando vos ibas a jugar a la pileta ¿había otras nenas aparte de C.?
B.: no Psicóloga: ¿nunca estuviste con otras nenas?
B.: no Psicóloga: aparte de C. ¿alguna otra nena te comento que le pasara algo?
B.: si a esa nena que vino ahora recién también le pasaba lo mismo que yo. L.
Psicóloga: ¿y ella cuando te comento?
B.: yo me entere hace poquito Psicóloga: ah después de la denuncia. ¿En su momento en la casa de él no hablaste con más nadie?
B.: no Psicóloga: solo con C.
B.: si Psicóloga: ¿y C. que te contaba?
B.: y no C. no me decía nada, bueno en ese momento ella era más chiquita que yo Psicóloga: ah era más chiquita. ¿Te conto C. que a ella también le vendaba los ojos?
B.: si, no sé si le hacía lo mismo pero estoy segura que a ella le vendaba los ojos Psicóloga: ¿es una sospecha que vos tenés o algo te conto C.? B.: es como una sospecha que tengo porque no estoy muy segura todavía por ella mucho no me contaba a mi Psicóloga: ¿te alcanzas a acordar de algo que conto que te hizo sospechar?
B.: eso que le vendaba los ojos y que la hacía entrar al baño a ella también pero no estoy segura si le hacía lo mismo. Psicóloga: bueno vamos a ver si hay más preguntas. Bueno ya estamos.”.
La extensa versión brindada por B. P. me resultó absolutamente sólida y creíble, dado que expone con naturalidad sus recuerdos sobre lo ocurrido acorde a su corta edad, sin incurrir en exageraciones, brindando detalles sobre el lugar del hecho, el contexto en que se produjeron los abuso y hasta reproduciendo diálogos con Vitale al momento del ilícito, como a las amenazas que éste le profiriera a fin de que nada contara.
Corroborando plenamente el testimonio de B., declararon su abuela M. d. C. G., su madre M. d. l. Á. P. y la médico pediatra doctora Nora Graciela Padrón a quienes les refirió independientemente de similar manera que César Marcelo Vitale en su vivienda abusaba sexualmente de ella con la excusa de estar realizando un “juego” en el interior del baño principal de la casa de aquél, como así también de tocamientos en sus partes genitales en distintos lugares de la vivienda y en diferentes oportunidades.
Así, su abuela M. d. C. G., refirió en el juicio que crió a su nieta B. porque su hija siempre trabajó y ésta era soltera. Que notaba muy triste a su nieta, que cuando volvía de trabajar la encontraba con que estaba con todo cerrado, la habitación cerrada y siempre llorando. Que en ocasiones tenía crisis de nervios en el baño y se tomaba del cabello y se daba la cabeza contra la pared, diciendo que se quería matar. Que le preguntaba qué era lo que le pasaba pero no le decía nada. Que un día su hija se encontró con la señora N. en La Anónima, ésta le comentó lo que había pasado a la nena de ella y su nieta estaba muy nerviosa y no quería escuchar la conversación, y le decía “vamos mama, vamos mama”, a lo que su hija le dijo que no fuera mal educada.
Que ella la acompañaba todos los días desde su casa hasta calle Moreno y Corriente con sus compañeros por el miedo que le pasara algo en la calle, por lo que ella le dijo como podía tener miedo adentro de su casa y ella le dijo “ mami –así le decíaafuera podía disparar...acá se encontraba encerrada”. Que un día cuando ella volvió de trabajar, la encontró encerrada y llorando como siempre, le dijo que no podía seguir así, le pregunto qué le pasaba, ahí le confesó que le había pasado lo mismo que a la nena de N., este señor, si se puede llamar señor, la encerraba en el baño, le tapaba los ojos, apagaba la luz y le hacía jugar al juego de la mermelada, tenía que adivinar el sabor de la mermelada, si lo hacía tenía un premio, la sentaba en el inodoro del baño y además la amenazaba con que si se lo contaba a ellos iba sufrir problemas la familia.
Que un día la nena tenía control con la Dra. Padrón porque la tenía en tratamiento en Niñez y Adolescencia y le pidió que lo que le había contado a ella se lo contara a la doctora, que fueron al hospital de Niños, entro solita a hablar con la doctora Padrón y cuando salió ella le dijo “abuela... esto no puede seguir así hay que hacer la denuncia”. Agregó que su hija trabajó 8 años en la casa de Vitale, que ella trabajó 16 años en la casa del cuñado de Vitale, le crio tres hijas. Un día su hija llego con todo el cuello moreteado y la mano hinchada, contándole que esta persona –por Vitale- la quería obligar a que le chupara el pene, su hija se defendió, le dijo ¿porque no lo denuncias?, le dijo porque la amenazaba y que tenía miedo por la nena.
Manifestó que B. estuvo en esa situación por dos o tres meses, que a su casa ella volvía entre las 12.30 o 12.45 y B. en ese tiempo estaba de vacaciones en su casa. Agregó que una noche siendo 1.30 de la mañana, la señora de Vitale la llamó por teléfono, diciéndole que no se asustara, que le iban a traer a B. porque lloraba del dolor de cabeza, que le dijo que “Y. entró y le hizo unos masajes en la cervical pero no se le pasó”, que la nena llego ahogada en llanto a su casa, la llevo Vitale, que cuando llegó le pregunto qué le pasaba y le dijo que le dolía mucho la cabeza y que no le preguntara nada más. Al otro día cuando despertó lo primero que le dijo “mami a esa casa no voy más, no piso más esa casa”, que ella le pregunto si la había retado Y., dijo que B. era muy buena con B., quien le dijo que no pero que no le pidiera que fuera.
Que después que hicieron la denuncia, B. le confesó que ella lloro porque este señor se bajaba el cierre y se iba a subir arriba de ella y que cuando noto eso se puso a llorar. Dijo que eso en dos o tres oportunidades se repitió y que cuando estaba en la pileta el señor lo manoseaba. Sostuvo que él decía que era el juego de la cuchara, que le pregunto a B. cómo se dio cuenta y ella le dijo que se dio cuenta porque era algo blandito, no era una cuchara, que ello lo hicieron reiteradas veces, que ella le dijo que había otros chicos y que entraban de a uno al baño de la casa. Añadió que su hija en ese momento se encontraba limpiando el quincho a diez metros de la casa y que tardaba dos horas en hacer esa limpieza.
Que también en la casa estaban sus hijos y una nena vecina, de nombre L.. Manifestó que respecto de los manoseos no sabía las veces. Que su hija un día entro a la habitación y lo encontró a Vitale con su hija sentada en la falda, que le pregunto que le estaba haciendo a la nena en mal tono y que éste le dijo que le estaba haciendo masajes. Que su hija notaba que la nena cuando iba a la casa se ponía detrás de ella, que él se acercaba para besarla y ella se escondía detrás de la madre. Dijo que siempre hubo amenazas de que le iba a pasar algo a la familia si B. hablaba, a la madre o la ella y que con ellas Vitale no era violento, muy amable, pero en la casa si lo era. Sostuvo que B. en el año 2012, tenía entre 8 o 9 años, que iba a cuarto grado de la escuela Nro. 27 y después la pasaron a la Nº 19, que era de doble jornada y lloraba y no quería ir.
Dijo además que mientras iba a la escuela no se quedaba a dormir en lo de Vitale. Dijo que no recordaba la fecha del encuentro de su hija con la señora en el supermercado y que ella notaba triste a su nieta desde ese encuentro. Agregó además que cuando despidieron a su hija lo hicieron sin motivo, que ella hablo con la esposa de Vitale y le dijo que ya había cumplido su ciclo, que su hija al enterarse lloraba continuamente y no entendía ya que hasta le llevaba los nenes al médico y la señora de Vitale fue muy buena. Agregó que a la suegra de Vitale la conocía de toda la vida y que él intentó abusar de su hija antes que la echaran, que se lo comento a la suegra y le dijo que no podía ser, en cambio la señora de G. le dijo que nunca le gusto Vitale.
Agregó que un día iba caminado por el centro con su nieta y ella la llamó, diciéndole que nunca le había gustado la personalidad de Vitale.
Y durante la Investigación Penal Preparatoria, de manera completamente concordante con lo declarado en el debate, declaró en dos ocasiones -las cuales se encuentran incorporadas por su lectura- a fs. 9/9vta. y 49/50vta.; en la primera, manifestó con fecha 13/8/2015 que “…desde hace aproximadamente dos meses atrás comenzó a ver rara, distinta a su nieta, veía que esta se encerraba durante el día en su habitación, no abría la ventana, cuando la dicente entraba al cuarto la encontraba llorando, hasta que un día le pregunto qué le pasaba, y esta le respondió que “tenía algo en la cabeza que le daba vueltas y no la dejaba en paz”. Que la dicente vuelve a preguntarle qué era eso que le molestaba, a lo que esta le manifestó, que cuando estaba en la casa de YEYE (Vitale) la hacía entrar al baño, le tapaba lo ojos, y le decía que iban a jugar el juego de la mermelada, a ver quién adivinada de que gusto era.
Que la dicente le pregunta si eso solo le hacía o si en alguna oportunidad esta le toco o puso su miembro en su cola, B. le responde que una vez en la pileta… la manoseo. Que la dicente le pregunta a su nieta porque había guardado ese secreto por tanto tiempo, a lo que esta le dijo que Vitale la había amenazado que si contaba algo este iba a atentar contra la vida de su madre o abuela. Que la dicente le pregunta cuando esto paso, cuando estaban en el baño, donde estaba su mama, su nieta le refiere que pasaba cuando la mandaban a limpiar el quincho. Que luego de que su nieta le confesara esto, la dicente espero un tiempo para contarle a su hija, y hace quince días atrás se lo comento, que no se lo dijeron en el momento porque temían que su hija pudiera reaccionar mal.
Que deja constancia que en una oportunidad B. se quedó a dormir, como era costumbre, en la casa de Vitale, y a la madruga recibe un llamado de la Sra. de este, S. B., y le manifiesta que se quedara tranquila, pero que la llevarían a su casa a B. porque esta refería que le dolía la cabeza, que Vitale había entrado a la habitación a hacerle unos masajes en la cervical, pero la menor seguía igual, por lo que la llevaron hasta su casa. Que desea dejar asentado que cuando Vitale despidió a su hija, a la misma le agarro una depresión, porque no sabía cuál era el motivo de su despido, luego de haber trabajado 8 años para este. Que en una oportunidad B. le manifiesta que extrañaba ver a los hijos de Vitale, a lo que la misma le manifestó que un día si quería podían ir a visitarlos, respondiéndole su nieta que ni loca pisaba más su casa, llamándole esto la atención, esto fue después que la despidieran a su hija del trabajo.
Que el pasado 11 del cte. mes B. en compañía de la dicente, fueron a ver a la Dra. Padrón y le comento lo sucedido, y esta última cito a la misma, a su hija y nieta para que se presentaran al otro día a entrevistarse con personal del Gabinete de dicho Hospital Materno Infantil. Que inmediatamente ese mismo día mandaron a su nieta a hablar con una Psicóloga de dicho nosocomio.” y en la segunda oportunidad, con fecha 03/09/2015 refirió que “…la dicente trabajo de empleada doméstica de G. S., en calle Avda. Perón … de Azul, que el nombrado resulta ser hermano de B. S., la esposa de Marcelo Vitale. Que estando trabajando allí conoce a Marcelo Vítale y cuando este se casa con B. S. le proponen trabajar a la hija de la deponente, M. d. l.
Á., para limpieza, y cuidado de los niños posteriormente. Que su hija trabajo alrededor de ocho años en la casa de Vítale Marcelo apodado "Yeye", que la relación laboral era muy buena, que inclusive su hija llevaba a su nieta, en periodos vacacionales, en general en horarios de trabajo, porque se habían hecho muy amigas con la hija de Vítale, C.. Que preguntada para que diga si puede puntualizar en que épocas iba M. d. l. Á. acompañada con la menor B., manifiesta que en general vacaciones de verano. Que todo transcurría con total normalidad aparente. Salvo un día hará alrededor de tres a cuatro años, un día que C. V. la invita a dormir a la casa, a B., siendo la una de la madrugada la llaman por teléfono a la deponente de casa de Vítale, más precisamente la Sra. de este, B.
S., avisándole que no se asuste pero que le iban a llevar a la nena porque le dolía mucho la cabeza y no paraba de llorar. Que a los pocos minutos llego B. y se acostó junto a la dicente, pero continuaba llorando, aunque insistía que solo le dolía la cabeza. Que a partir de ese día B. nunca más quiso ir a casa de Vitale. Que pasados dos o tres meses Vitale, le adelanta las vacaciones a M. d. l. Á. y al momento de reincorporarse sin explicación alguna la despide de su trabajo. Que a partir de ahí la dicente no percibió nada, solo que cuando pasaba el tiempo, muchas veces B. decía que extrañaba a su amiga C. y cuando quien habla le decía que le llevaría a verla esta le contestaba que a esa casa no volvía mas, pero nunca decía nada.
Que hace alrededor de dos o tres meses, B. comienza a tener actitudes raras, es decir, encerrarse en la habitación, con persianas y puerta cerrada, ya que acusaba tener miedo cuando estaba en el interior del domicilio. Que asimismo la escuchaba muchas veces llorar, hasta que dos meses atrás la deponente se sienta hablar con la menor y le pide que por favor confíe en ella que le cuente que es lo que realmente le ocurre ya que no puede ser que este así de angustiada por tener miedo, que allí B. le comienza a contar que cuando su mamá trabajaba en casa de Vítale, puntualizando que era cuando ella tenía 9 años, y concurría a jugar con C. V., habiendo otras niñas, una de apellido C., sabe que vive en frente y la mamá es G. de apellido, y J.
J., o algo así es el apellido, aparecía , Marcelo Vitale, alias Yeye, quien las invitaba a jugar al gallito ciego y les prometía a cambio de premio chocolates, que el juego consistía en ingresar de a una al baño principal del domicilio de Vitale, y la niña que ingresaba debía ser vendada en los ojos por un pañuelo negro, que una vez hecho esto debían inclinar su cuerpo y chupar una supuesta cuchara con distintos sabores y adivinarlos, y así iban pasando todas, inclusive su propia hija, que una vez terminado el juego las llevaba a todas a comprar chocolates. Que B. le refiere a la dicente que en realidad la cuchara no era tal, que era muy rara, y si bien no le expreso abiertamente que era el pene, la declarante sabe que se da cuenta y eso la angustia tanto.
Que preguntada para que diga si sabe dónde se encontraba en esos momentos la Sra. S., manifiesta que era en horarios en que ella trabajaba en la Cerealera Azul. Preguntada para que diga donde se encontraba su hija, manifiesta que siempre ocurría, según dichos de su nieta, cuando a su hija la mandaba a limpiar el quincho, que queda en el fondo del terreno de la vivienda y es muy grande. Que siguiendo con el relato B. también le cuenta que esa vez que ella se quedó a dormir y la llevaron de madrugada a su casa por el dolor de cabeza, en realidad había ocurrido que Vitale, una vez que ella estaba acostada, ingresó en la habitación y se acostó arriba de ella, no puede precisar más datos en este caso, pero sí que su nieta le pedía por favor que la dejara y comenzó a llorar, y además le expresa que ella se sintió tan mal porque antes de esto una vez la sentó en su falda y la manoseaba todo su cuerpo, y lo mismo le había hecho en ocasiones en la pileta.
Que ante todo esto quien habla le dice, por qué no lo contó antes y B. responde que tenía miedo porque él la había amenazado con hacerle daño a su madre o abuela. Que luego le pidió que se tranquilice y la llevó a su Dra. La Dra. Padrón Nora, para que esta como profesional la ayudara, y B. le confeso todo. Asimismo aclara que B. está en tratamiento psicológico con Adriana Oxobi.”.
Su progenitora M. d. l. Á. P. en el debate sostuvo que trabajaba en la casa de la familia de Vitale, que en época de vacaciones la llevaba a B. de vez en cuando y que cuando él la mandaba a limpiar el quincho que quedaba a diez metros de la casa, él le hacia el juego del gallito ciego. Agregó que B. a esa época tenía ocho años, que lo hacía en el baño, le vendaba los ojos, untaba su miembro con mermeladas y le pedía que adivinara el gusto tenía y que quien lo hacía tenía un premio. Dijo que ella no lo presenció y que con el tiempo B. se lo conto a ella. Manifestó que comenzó a trabajar cuando la hija de Vitale tenía nueve meses, no recordando el año, que primero Vitale vivió con la suegra, cuidando a la nena ahí y después se mudó a la casa de Olavarría entre Moreno y 25 de Mayo y que vivían en la parte de atrás, en el quincho.
Dijo que esa parte constaba de un comedor, living grande, dormitorio, baño, lavadero y una cocina. Dijo que lo sucedido fue cuando se mudaron a la parte de adelante y que en ese momento estaba habilitada la parte de abajo y la casa estaba constituida por un garaje por el que se entraba a la cocina, un living comedor, una puerta por la que se pasaba al baño y dos dormitorios. Sostuvo que en la casa de la familia Vitale trabajó ocho años aproximadamente, posteriormente le dieron vacaciones y que cuando se tuvo que reincorporar la despidieron sin motivo, no sabiendo al día de hoy las razones. Dijo que allí trabajaba ocho horas de lunes a viernes y cuatro horas los días sábados, que entraba a trabajar a las ocho de la mañana y que conocía la dinámica familiar.
Dijo que con ella eran buenísimos, que le compraban cosas a la nena y que eran como una familia. Sostuvo que demoraba dos horas aproximadamente en limpiar el quincho y que no tenía sospecha alguna. Agregó que la relación de B. con la familia de Vitale fue buena, que ella iba de vez en cuando, tenía un régimen de doble escolaridad en el colegio y jugaba con la hija de Vitale por amistad, que siempre iba en el horario de trabajo y a veces se quedaba a dormir, hasta que llegó un momento que no quiso ir mas, relacionando ello con un episodio de una noche cuando a la una de la madrugada trajeron a B. con una crisis de llanto diciendo ellos que le dolía la cabeza. Agregó que después supo que estaba relacionado con que Vitale estuvo por subirse arriba de ella, que se había bajado el pantalón pero que no le dio más detalles.
Dijo que cuando se le hace la Cámara Gesell no comenta más el tema porque ella le decía “me hace mal, me hace mal” Añadió que posteriormente a lo acontecido, a B. le tomaron episodios de crisis, diciendo que quería quitarse la vida, que la mamá cuando volvía de trabajar la encontraba con las puertas y ventanas cerradas y decía que tenía más seguridad en la calle porque allí podía disparar. Dijo que eso lo ubica cuando B. tenía 12 años la puso en tratamiento en Niñez y Adolescencia. Expresó que un día cuando estaba en el supermercado “La Anónima” se encontró con la señora de J., -que pasó lo mismo que pasó con B. y que no sabía porque no había realizado la denuncia-, que ésta le manifestó lo que había ocurrido y B. le decía “vamos mami, vamos” y ella creyó que era por caprichos.
Relató que a su hija había algo que no la dejaba vivir en paz, descargó en su mamá porque ella confiaba mucho en su mamá y que a su madre le relató las cosas que dijo anteriormente. Sostuvo que B. se golpeaba contra los sanitarios del baño y que hasta lo arrancó, que se tomaba del pelo gritando que se quería quitar la vida y que comúnmente ella no era agresiva. Que era una nena a la que siempre la cuidaron como una reina, que su mama la acompañaba hasta la escuela y que nunca tuvo un padrastro. Dijo que luego que le relató a su abuela lo acontecido, B. tenía entrevista con Nora Padrón y como ella trabajaba concurrió con su mamá y después de estar ahí, hicieron la denuncia, ya que quería que lo que le paso a su hija no le pasara a nadie más.
Dijo que B. estaba en tratamiento en el área de Niñez y Adolescencia y posteriormente a que estuvo en tratamiento no se habló más del tema ya que no podía vivir recalcándose lo que había pasado. Dijo que la nena de J. también era víctima en los hechos. Se le exhibió la documental de fs. 41/46 en adelante, allí reconoció la documentación. Mencionó la liquidación final cuando la despiden refiriéndose al mes de enero 2013 y que siempre estuvo en blanco. Relató además que Vitale se iba a trabajar y tipo dos o tres de la tarde volvía, que en alguna oportunidad notó que la nena al entrar ella a trabajar se agarraba y se escondía detrás de ella cuando él llegaba, refugiándose. Dijo que también B. fue a la pileta de la casa de tarde y allí Vitale la manoseo.
Que en la casa trabajó como servicio doméstico, que trabajaba ocho horas, de lunes a sábados. Sostuvo que B.a veces se iba con ella y otras veces se quedaba a dormir. Recordó que eso lo hizo entre cuatro o cinco veces y que ella dormía en el dormitorio que daba hacia el patio. Dijo que en el cuarto había un sofá cama, la cama y B. dormía en la cama de abajo. Mencionó que un día entró normalmente y observó una situación rara y le preguntó a Vitale qué estaba haciendo ya que tenía a B. en su falda y éste le dijo que le estaba haciendo masajes en el dormitorio a las 8 o 9 de la mañana, siendo esto antes de su despido, dos años antes, recordando que era un día de semana, ya que los fines de semana B. nunca se quedaba pero no vio donde estaban las manos de Vitale ya que estaba oscuro.
Que a la casa después que ella se retiraba llegaba la señora de J. con dos criaturas, que en la casa estaba la hija y el hijo de Vitale y también iba la nena de M. C.. Agregó que la señora de Vitale trabajaba en Cerealera Azul, en el horario de 9 a 16 horas. Declaró que Vitale amenazaba a B. con matar a la familia si ella contaba. Que la suegra de Vitale, E. V. d. S., también concurría al domicilio seguido y que sospechaba que tenía cosas raras con las criaturas. Dijo, haciendo referencia al juego, que no estaban otros chicos presentes, que se untaba el miembro con mermelada, que la hacía sentar en el inodoro para que llegara a la altura del pene, que los otros nenes no intervenían y de recompensa los subía a la camioneta y los llevaba a comprar un chocolate.
Dijo que no sabía si la vendaba adentro o afuera del baño y que no le quiso preguntar a su hija porque le tomaban crisis al preguntarle y ella no podía torturarla y que había un equipo psicológico para ello. Sostuvo que la denuncia la hizo en el mes de agosto de 2015, que hasta esa fecha B. tenía un desenvolvimiento normal en su vida cotidiana, que todo se desata cuando se encontró con esta señora N. en marzo de ese año ya que comenzaban las clases y fue a comprar elementos escolares, que su mama volvía de trabajar y la encontraba en la casa con todo cerrado, que su madre le decía que no era vida y B. le respondía que en la calle tenía más seguridad para correr. Que hasta agosto de 2015 tuvo una buena relación con la familia Vitale y cuando la echaron no entendía nada, que su madre llamo y habló con la esposa de Vitale, quien le dijo que fue algo que ya se terminó.
Finalmente mencionó que la mujer de Vitale estaba últimamente con problemas psiquiátricos y que ella entró en una crisis y no recordó si el día que vio el masaje de Vitale a B. estaba la mujer de Vitale en la casa.
Al igual que lo hiciera la abuela de B. P., M. d. l. Á. P. prestó declaración testimonial en la etapa de la Investigación Penal Preparatoria a fs. 37/40, la cual se encuentra incorporada por su lectura donde manifestó que “…resulta ser la madre de B. P.. Que manifiesta que su hija ha sido criada por sus padres, por una cuestión laboral, ya que la deponente siempre ha tenido que trabajar doble turno. Que la hace alrededor de diez años, no puede puntualizar, que comenzó a trabajar como empleada doméstica en casa de Marcelo Vítale, en calle Olavarría … de Azul. Que en realidad comienza a trabajar con él porque su madre había trabajado muchísimos años en casa de la familia S., lugar donde la dicente también prestó servicios, y luego este Vitale se casa con la hija del patrón de su mamá es decir con B.
S., y le proponen trabajo. Que alrededor de tres años trabajo en negro y los últimos cinco años, trabajo en regla, en cuanto la documentación aportes etc. Que quien habla en casa de Vítale era tratada como de la familia, pues además de trabajar doble turno en los quehaceres domésticos del domicilio, también se encargaba de los hijos de Vítale, la niña C., que actualmente tiene unos 10 años, no recuerda bien, y F., de unos cinco años de edad. Que asimismo la deponente en vacaciones de verano llevaba de vez en cuando a su hija B. a jugar con C., ya que la familia le decía que la llevara. Que nunca notó irregularidades en el domicilio de Vítale, si veía que además de su hija frecuentaba, J. J., L. la hija de M.
G. la vecina, y no recuerda otras. Que si puede acreditar que cuando estaban las chicas Marcelo Vitale, estaba pendiente de ellas, tanto metiéndose en la pileta a jugar con ellas, como protegiéndolas, también acompañándolas al interior de la vivienda, llevándolas a comprar chocolates etc. Pero en realidad muchas veces los chicos se quedaban en el interior de la casa al cuidado de este y a la deponente la mandaba a limpiar el quincho, que queda en el fondo del terreno de la vivienda a unos veinte treinta metros, no puede precisar pero es grande el terreno. Que preguntada para que diga si la Sra. de Vitale se encontraba en el domicilio, manifiesta que por la tarde no, pero en algunas oportunidades en que B. se quedaba a dormir ella si se encontraba.
Que solo sabe que la última vez que B. se quedó a dormir allí, alrededor de la una de la mañana llaman al domicilio de la deponente, que en ese momento compartía con sus padres, y era la mujer de Vitale manifestando que le llevarían a B. porque no paraba de llorar del dolor de cabeza. Que pocos minutos después se la llevaron y de ese episodio B. solo dijo que le dolía la cabeza y nada más. Que a partir de allí su hija no fue más a lo de esta familia, y a los pocos meses la despidieron a la dicente, pero hasta ahí si bien no encontraba explicación a lo que pasaba, tampoco observaba nada raro. Que hará unos meses atrás, no recuerda cuanto, en circunstancias en que la dicente se hallaba comprando en el Supermercado La Anónima de Azul, junto a su hija, se cruza con la Sra.
N. J., la mamá de J., y esta comienza a contarle, que su hija J. le había contado que cuando frecuentaban la casa de Vítale, este la había abusado y que su marido no había querido hacer la denuncia. Que mientras escuchaba esto junto a B., puede ver que su hija empieza de golpe a caminar de un lado a otro e insistentemente le decía "vamos, vamos mamá" a lo que le contestaba - para que estoy hablando, pero B. insistía. Que no pudo interiorizarse más del tema ni supo en ese momento porque su hija se había puesto así. Y se retiró por la insistencia de B. Que luego llevó a B. al domicilio de su abuela, y quien habla se fue a su casa, que hace un año posee, en calle Bolívar …. Que luego recibe un llamado de su madre, quien le cuenta que B. le había dicho que Vítale las había abusado a J.
J., y a ella , y que le había dicho que estando en casa de Vítale este las invitaba a jugar al gallito ciego , que el juego consistía en ingresar de a una al baño principal del domicilio de Vítale, y la niña que ingresaba debía ser vendada en los ojos por un pañuelo negro, que una vez hecho esto debían inclinar su cuerpo y chupar una supuesta cuchara con distintos sabores, que solo eso le conto su madre textual ya que a partir de escuchar esto quien habla le dice a su mamá que no le pregunte nada más que lleve directamente a hablar con la dra. Padrón, que es la médica de su hija. Que preguntada para que diga si su hija le contó con posterioridad a ella este hecho, manifiesta que no, y que no quiere preguntarle, que lo único que la dicente le preguntó, por qué no conto nada, y B. le dijo, que por miedo, que Vitale cumpliera sus amenazas contra su mamá o su abuela, ya que la amenazaba con hacerles daño, que también le preguntó que por favor le contara si Vitale le había introducido o apoyado su pene en la cola o la vagina, y B. respondió que no, pero que varias veces se le acostaba encima de su cuerpo.
Que después a ella no le conto absolutamente nada más, solo le contó a su mamá y a la Dra.- Preguntada para que diga si puede puntualizar en que época ocurría esto manifiesta que lo que puede decir con exactitud es que nunca la llevaba fines de semana y que B. tenía nueve años. Que un día hace unos tres años atrás, Vitale le adelanto las vacaciones de verano y al momento de reincorporarse le dijo que lamentablemente se había quedado sin trabajo, no dándole explicación alguna, cuestión que no entendió en ese momento la dicente porque jamás había habido un conflicto. Que preguntada para que diga si Vitale era de estar en situaciones raras con las niñas, manifiesta que vio a Vitale hacerle supuestos masajes en las piernas a B. en una oportunidad al ingresar de la cocina para los dormitorios y este encontrarse en la habitación con su hija.
Que también puede dar fe, que andaba de bata, y muchas veces se la abría mostrando sus genitales, pero a la dicente, nunca vio que se lo haga a las nenas…”. Lo expuesto precedentemente se correlaciona con la denuncia formulada por la nombrada P., obrante a fs. 1/3 de la causa principal y que fuera realizada con fecha 12 de agosto de 2015, donde expuso que “…hace quince días atrás su hija B. le manifestó a la misma que tenía algo que no la dejaba vivir en paz. Que luego sabe por su progenitora M. d. C. G., que B. le comento a esta que cuando la dicente trabajaba en la casa de Vitale, hace tres o cuatro años atrás, ambos se encerraban en el baño, éste le vendaba los ojos, se ponía mermelada en su miembro y se la hacía chupar, para luego manosearle, sin saber si por debajo o por encima de sus ropas.
Que este le decía que si le contaba a alguien la misma ponía en riesgo a su familia. Que la dicente no quiso interrogar a su hija para no angustiarla más, por lo que espero hasta el día de ayer, que la misma tenia turno con la Dra. Padrón Nora. Que al entrevistarse con la Dra. Padrón, y comentarle lo sucedido, la cita para el día de la fecha para que la dicente, su hija y su madre se entrevistaran ambas con el Gabinete del hospital Materno Infantil. Que luego de entrevistarse la derivaron con urgencia a que la vea un Psicólogo en dicho nosocomio. Que preguntado a la dicente cuantos años trabajo en la casa de Vitela, la misma refiere que 8 años, hasta que sin razón alguna este la despidió hace tres o cuatro años atrás.
Que la misma trabajaba de lunes a sábados, los días de semana 8 horas y sábado cuatro. Que preguntado en que momento Vitale puede haber realizado estos actos, la misma refiere que podría ser, cuando la mandaba a limpiar el quincho, que quedaba distanciado de la casa, donde tardaba dos horas para limpiarlo, quedando su hija en el interior de la casa con Vitale y los hijos del mismo, que en ese entonces tenía cree uno y cinco años, como así también puede ser cuando su hija se quedaba a dormir. Que preguntado si era habitual que llevara a su hija a su trabajo la misma refiere que no, que solo la llevaba algunos días en vacaciones de verano o invierno. Que deja constancia que en una oportunidad su hija se quedó a dormir en la casa de Vitale y a la 01:30 horas de la madrugada se la llevaron porque no paraba de llorar la cual manifestaba que le dolía la cabeza.
Que luego de que esto pasara su hija no quiso quedarse más en dicha casa y cuando la acompañaba esta se quedaba a su lado, y si Vitale la quería abrazarla, esta se corría y se ponía a su lado, notándola nerviosa, intranquila. Que preguntado si su hija tuvo algún cambio en ese tiempo en lo que respecta al colegio la misma refiere que no. Que puede observar que desde hace un tiempo, un mes aproximadamente, ve que su hija tiene miedo de quedarse sola dentro del domicilio, y no deja abrir ninguna ventana de su habitación. Que seguidamente se le pone en conocimiento del contenido de los artículos 7mo y 285 del C.P.P. y 72 del C.P. manifestando que SI es su deseo insta la acción en contra de VITALE CESAR MARCELO….
Que puestosele en conocimiento de las medidas cautelares que establece la Ley, el deponente refiere que es su deseo solicitar al Magistrado interviniente la Prohibición de acercamiento y de todo tipo de comunicación por parte de VITALE hacia su persona hija…”.
Si bien la denuncia carece del carácter de medio de prueba, siendo solo un mero anoticiamiento de un hecho considerado delictuoso (notitia criminis), mantiene importancia a los fines de valorar la credibilidad de quien la formuló y es en ese sentido, por su total correspondencia con lo depuesto en el debate y durante la etapa de investigación, que le otorgo pleno valor. Y la médica pediatra, Nora Graciela Padrón, refirió en el juicio que asistió a B. P. y que el día 10 de agosto de 2015 la atendió en el consultorio de Niñez y Adolescencia del Hospital de Niños, diciéndole que tenía algo para contarle que siempre tuvo dándole vueltas en la cabeza y que lo hablo antes con abuela. Dijo que entró B. sola y le contó que tres años antes aproximadamente cuando su mamá trabajaba en casa de familia haciendo tareas domésticas, ella la acompañaba por el vínculo que había con esa familia y una amistad con la hija de esa familia y en varias ocasiones el papá de su amiguita la había manoseado en sus partes íntimas mientras ella dormía, que en una oportunidad lo encontró sobre ella y que la hacía participar de un juego que consistía en taparle los ojos y a través de su boca identificar el gusto de algunas sustancias que se ponía en sus partes íntimas, que también expresó que le paso a otras nenas, que las hacía pasar de a una, que daba una gratificación y que si no accedía la amenazaba y no recordó cual era esa amenaza.
Dijo que después de contarle, B. se sintió aliviada, que en ese momento tenía 13 años, que seguidamente habló con el servicio social, con la abuela y con la mama, siguiendo el protocolo respecto a las situaciones de abuso. Mencionó además que era la segunda vez que la veía a B. ya que la había visitado en el mes de abril. Refiriéndose a lo relatado por B., mencionó que comúnmente ese tipo de cosas no eran confiadas enseguida sino que en algún momento sale, que no le extraño que fuera en la segunda oportunidad, que era un tema que la angustiaba y que probablemente a medida que descubrió su propia sexualidad fue tomando otra dimensión y le dio otro tipo de valor. Agregó que era común que lo hubiese interpretado como un juego y que cuando entró en la adolescencia tomo otro sentido y que creyó en un juego con persona de confianza.
Finalmente manifestó que la abuela estaba en la sala de espera y fue la primera persona con la que B. habló, además de aconsejarle la abuela que le contara a ella y por eso la acompañó. En la etapa de instrucción la nombrada Padrón declaró también en dos oportunidades, una con fecha 13 de agosto de 2015 a fs. 11/11vta. en la que sostuvo que “…cumple sus funciones en el Hospital Materno Infantil Argentina Diego. Que la misma refiere que recuerda atender a la menor B. en dos oportunidades. Que la misma manifiesta que el día 10/08/2015 atiendo a la menor quien concurre a dicho hospital en compañía de una amiga de la menor, quien pasa al consultorio sola, donde le refirió que hace aproximadamente tres años cuando su progenitora trabajaba cumpliendo tareas domésticas en una casa ella solía acompañarla, en ese domicilio fue manoseada en varias oportunidades en sus partes íntimas por el dueño de casa y patrón de su progenitora, quien resultaría ser de apellido Vitale de sobrenombre Yeye, quien a través de un juego, dentro de un baño con la puerta cerrada, la obligaba a tener sexo oral presentándolo como el juego de la mermelada, quien se colocaba mermelada en la zona genital y la misma debía reconocer el sabor, y si la misma lo rechazaba la amenazaba con hacerle cosas a la progenitora o abuela.
Además la menor le refirió que en oportunidades cuando se quedaba a dormir por la amistad que tenía con la hija de Vitale, fue testigo su amiga como el padre manoseaba a la misma y a veces B. al despertar encontraba a Vitales tocándole el cuerpo. Que la dicente manifiesta que la menor le manifestó que por mucho tiempo no pudo confiarle lo sucedido ni a su abuela ni a su progenitora, hasta hace un tiempo quien le contó a la abuela, quien le solicito que la menor se lo confíe a la dicente. Que seguidamente la dicente refiere que entrevisto a la progenitora y abuela de la menor delante del Servicio Social del Hospital asesorando a las mismas a los pasos a seguir desde el punto de vista judicial y sobre los pasos psicológicos que debe seguir la menor.” y otra con fecha 3 de septiembre de 2015 a fs. 47/48 en donde dijo que “…ratifica la declaración testimonial prestada oportunamente en sede policial por ser el fiel reflejo de lo sucedido y a continuación agrega " el día 10 de agosto de 2015 atendí a B.
P. en el consultorio de Adolescencia del Hospital materno Infantil Argentina Diego, fue la segunda vez que la vi. La nena viene voluntariamente al consultorio y cuando comenzamos con la entrevista me manifiesta que tiene algo para contar, que lo tenía guardado hace mucho tiempo, me dijo que la daba vueltas en la cabeza continuamente, dice que ya se lo había contado a su abuela y la misma le pidió que me lo contara a mí. Me conto que hacia aproximadamente dos años o tres, no se acordaba la fecha con exactitud, cuando su madre trabaja en casa del veterinario Vitale, ella lo refería como Yeye Vítale, esta persona momentos en que la madre trabajaba en otro sector de la casa, las invitaba a ella, a otros nenas e inclusive a su hija a jugar, el juego consistía en que ellas tenían que reconocer el gusto de una mermelada, mientras les tapaba los ojos con una venda, las hacía pasar al baño.
La nena lo que me refirió es que la mermelada se las ponía en sus partes íntimas y ellas tenían que reconocer el gusto, me manifestó que el juego daba una recompensa a la que ganaba. En este momento ella lo cuenta con pudor, reconociendo que es un acto que no debió haber ocurrido, que en ese momento le parecía que formaba parte de un juego. Ella actualmente está cursando una etapa evolutiva de su vida en que le da la verdadera significación a estos hechos. La nena me refirió que lo contó porque su madre se encuentra con otra persona en el supermercado estando ella en el supermercado estando ella presente y esa otra persona hace un comentario sobre lo que había ocurrido a su hija, en ese momento B. no dice nada, pero fue el detonante para que ella pudiera confiar la situación a su abuela y luego a su madre.
B. manifiesta que en este momento se siente aliviada, por haber contado lo que le sucedió y piensa que de esa manera no volverá a ocurrir a otra chica. Que también en la entrevista me refirió que Vítale entraba en la noche y le tocaba sus partes íntimas en ocasiones en que ella se quedaba a dormir en el domicilio de esta persona, por resultar amiga de la hija de Vítale. B. también manifestó que Vítale le dijo que no debía contar nada y si aceptaba el juego la recompensaba…”.
En relación al segundo hecho materia de juicio, el cual tuviera como víctima a la menor L. C., a los fines de su demostración tengo en cuenta:
Lo expresado por L. bajo la modalidad de Cámara Gesell con fecha 7 de septiembre de 2015, la que obra videograbada a fs. 149 y documentada en el acta de fs. 66 donde sostuvo:
“Psicóloga: Decime tu nombre completo L.: L. C.
Psicóloga: ¿Cuántos años tenés?
L.: once Psicóloga: ¿a qué escuela vas?
L.: Al Normal Psicóloga: ¿y en qué año estas?
L.: en sexto Psicóloga: ¿vas a la mañana o a la tarde?
L.: a la mañana Psicóloga: che ¿y haces alguna otra actividad a parte de la escuela? L.: no Psicóloga: ¿con quién vivís?
L.: con mi mama, N. mi hermano e I. mi otro hermano Psicóloga: ¿Qué dirección? ¿Dónde viven ustedes?
L.: Olavarría … Psicóloga: bueno me podes contar L. que fue lo que paso L.: si, cuando nosotros yo con C. éramos mejores amigas y con J. ella siempre iba a la casa y la mama, J., le metía los cuernos con Yeye a la esposa y Yeye a la mujer y cuando el no quiso estar más con ella empezaron a decir que la había manoseado y eso era verdad y cuando nosotros teníamos ocho, J. también ocho, B. diez y la hija siete jugábamos a un juego de la cuchara que era prácticamente que entrabamos al baño nos vendaba los ojos y nos hacía pasar y apagaba la luz y estábamos con el solamente y nos hacía probar diferentes cosas en su… y cuando B. creo ya se había dado cuenta y después cuando se hizo cristiano o mejor dicho cuando empezaron a decir cosas que el manoseaba a J. que le hacía cosas, el dejo de hacer ese juego y una vez yo me había quedado a dormir a la casa de C. y ella en el living tiene un sillón y los hermanos nos quedamos dormidos y me agarro de forma extraña, me agarro para adelante y después me quería ir a mi casa y no quería el Psicóloga: contame ¿cómo es eso que te agarro de forma extraña? L.: me agarro como un bebe pero cuando lo agarran de atrás viste que queda boca abajo, pero me toco partes intimas Psicóloga: ¿por afuera o por adentro de la ropa?
L.: creo que por adentro de la ropa porque yo había sentido la mano pero ahí justo yo me desperté Psicóloga: ¿vos te despertarte o sea vos te habías quedado dormida en el sillón y el porque te alzo?
L.: para supuestamente llevarme a la cama Psicóloga: ¿y ahí vos sentiste que te alzo así como vos boca abajo, como los bebes boca abajo y con la mano ahí te manoseo? L.: claro Psicóloga: ¿Qué parte te toco?
L.: entrepiernas y nada más, y la cola Psicóloga: ¿así que la cola de atrás o de adelante? L.: así con la mano adentro y hasta el final -hace gestos con su mano izquierda en zona genital- Psicóloga: ¿adelante y atrás digamos?
L.: si Psicóloga: está bien ¿esa fue la única vez que él te manoseo? L.: no, también estábamos en la pileta y el me intento agarrar de las piernas y yo justo salí de la pileta y una vez estábamos en el quincho de ella y yo estaba sentado así común y el me metió el dedo adentro del pantalón y estaba C. y C. se reía porque no sabia Psicóloga: ¿vos estabas en cuclillas?
L.: claro Psicóloga: ¿y por donde te metió el dedo?
L.: y me metió dos o tres y por atrás Psicóloga: ¿C. se reía?
L.: si Psicóloga: ¿y había alguien más ahí?
L.: no y también con J. y C. buscábamos la cuchara Psicóloga: ¿Cómo era eso?
L.: él nos decía que no lo mordamos porque se iba a romper la cuchara porque era de plástico y nos decía que lo chupararamos hasta lo que más podemos Psicóloga: ¿vos sabes lo que es la cuchara?
L.: no en ese tiempo no y cuando hace dos semanas cuando me entere de lo de B. me entere que era verdad y la cuchara era redonda y en la punta era más gruesa, era como un lápiz, solamente que la punta era más gruesa -hace gestos con sus manos referente a la forma antes descripta- Psicóloga: ¿vos veías cuando te hacia eso?
L.: no porque él nos hacía pasar adentro del baño, nos vendaba y cerraba la puerta, tapaba el picaporte y apagaba las luces Psicóloga: ¿así que él te encargaba que no muerdas la cuchara porque era de plástico L.: si Psicóloga: está bien y vos me decís que en ese momento no sabías ¿y ahora vos sabes lo que era la cuchara?
L.: si Psicóloga: ¿que era?
L.: su pene Psicóloga: ¿vos en su momento nunca lo viste?
L.: no nunca Psicóloga: ¿y cuando te empezaste a dar cuenta?
L.: yo siempre dudaba, mi mama me preguntaba si me había o manoseado o violado y a mí él me había manoseado pero después de que ella me preguntara Psicóloga: ¿y cuando tu mama te preguntada antes? L.: yo ese juego no lo sentía como un manoseo y entonces no se lo contaba pero yo a mi mama le había explicado que jugábamos al gallito ciego pero mi mama pensaba que era enfrente de todos enfrente de cualquiera y enfrente de las otras chicas pero no Psicóloga: ¿Cuántas veces han hecho ese juego con vos? L.: conmigo cuatro o cinco veces Psicóloga: ¿te acordar en que época fue?
L.: no, yo tenía ocho me acuerdo de eso Psicóloga: eso si te acordás segura L.: si y una vez que fue la sexta vez yo había ido a jugar a lo de C. y ella no estaba creo que había ido a un cumpleaños y le falta creo que cinco minutos y me dijo si quería jugar al juego y yo no quería pero me insistió tanto y como que se empezó a poner medio histérico entonces yo le tuve que decir que si Psicóloga: ¿y ahí donde fueron?
L.: en la cocina Psicóloga: ¿así que lo hicieron en distintos lugares al juego este? L.: en la cocina cuando estábamos solos y en el baño cuando estaban las otras chicas y los papas y eso Psicóloga: ¿en la cocina cuantas veces te paso?
L.: una sola vez Psicóloga: ¿esa vez que estaban los dos solos?
L.: si Psicóloga: ¿esa fue la última?
L.: no esa fue la tercera creo Psicóloga: y me decís que las otras veces entonces fueron en baño L.: si con las otras chicas Psicóloga: contame otra vez como se llamaba las otras chicas L.: B. la que declaro, C. la hija, J., J. que a veces jugaba Psicóloga: ¿sabes el apellido de J.?
L.: no Psicóloga: ¿y el de Joaquín?
L.: son hermanos Psicóloga: ¿Joaquín también a veces jugaba?
L.: si Psicóloga: ¿y alguien más?
L.: y creo que no estoy segura pero creo que una M. S. Psicóloga: ¿porque no estas segura no la viste?
L.: si pero no me acuerdo muy bien Psicóloga: ¿iba ahí a la casa?
L.: si siempre iba Psicóloga: este juego que hacían en el baño de la cuchara, ¿estaban todos adentro del baño?
L.: no, era como un turno primero una después otra después otra Psicóloga: ¿y había alguna manera de ganar?
L.: si si nosotros adivinábamos lo que era él nos daba o plata o chocolates o cosas diferentes Psicóloga: ¿que tenían que adivinar?
L.: él se ponía diferentes comidas o mermeladas o líquidos Psicóloga: ¿y ustedes tenían que adivinar que era? L.: si y si lo adivinábamos nos ganábamos cosas, nosotros le decíamos que se yo lo que queríamos y él nos decía si si o no Psicóloga: ¿vos estabas siempre sola en baño porque era por turno pero alguna vez coincidió el turno con b. o eran distintos días? L.: creo que con B. lo jugamos dos veces que estábamos las dos y con C. y con J. casi siempre Psicóloga: ¿J. estaba casi siempre y C. también?
L.: si Psicóloga: ¿B. te acordás cuantas veces?
L.: creo que conmigo que yo estaba dos o tres veces Psicóloga: ¿te parece que me contaste todo?
L.: y yo me acuerdo que el primer día le había contado a N. como jugábamos y yo y N. lo jugamos pero con una cuchara y yo le decía a N. que era rara la otra cuchara y después N. como se empezó a dar cuenta le pidió a él al otro día si quería jugar y él se negó Psicóloga: ¿N. es más grande que vos?
L.: si dos años Psicóloga: así que N. le pidió jugar y con N. no quiso L.: claro Psicóloga: a ver si te acordás ¿cuándo fue la última vez que te paso algo con él?
L.: la última vez que me manoseo fue a los nueve Psicóloga: contame como fue esa última vez L.: la del sillón Psicóloga: ah esa fue la ultima la del sillón L.: a los diez creo que él nos alzaba en la pileta y nos tiraba pero nos alzaba raro, nos agarraba de acá abajo -hace gestos con sus manos por la zona genital- pero eso era enfrente de todos Psicóloga: ¿vos seguiste yendo a la casa después de los diez? L.: si yo después de los diez me había peleado con ella y después seguí yendo Psicóloga: ¿con C. te habías peleado?
L.: si Psicóloga: ¿así que este año seguiste yendo a la casa? L.: si Psicóloga: ¿y no paso más nada?
L.: no como que una vez se me tiro encima Psicóloga: ¿cómo fue eso?
L.: no sé si él me había llamado al baño y él se estaba desvistiendo y yo me fui, tenía la puerta abierta para entrar Psicóloga: ¿y él te dijo algo?
L.: no, y me había visto, había un espejo y él estaba de espaldas Psicóloga: ¿y vos que alcanzaste a ver?
L.: nada Psicóloga: ¿pero sabias que se estaba desvistiendo? L.: si porque en calzoncillos todavía y cuando se dio vuelta yo ya no estaba mas Psicóloga: ¿sabes porque dejo de hacerte jugar al juego? L.: después de que supuestamente se hizo cristiano y de que empezaron a decir de lo de J.
Psicóloga: ¿hubo un comentario de lo de J.?
L.: si eso lo sabían todos Psicóloga: ¿a ustedes les decía algo acerca de si podían contar el juego?
L.: él nos decía que no le contemos a nadie, que si no le contábamos a nadie nos ganábamos cosas más grandes como por ejemplo una botella o un juego Psicóloga: bueno vamos a ver si hay alguna pregunta L.: bueno Psicóloga: che ¿qué baño era en el que pasaba el juego este? L.: ¿cómo en que baño?
Psicóloga: ¿en qué baño de la casa?
L.: él tenía dos ahora tiene tres, pero era el baño principal o sea es el living y después del living sigue un pasillo que esta digamos el cuarto de juego el baño, en ese baño y la habitación de estudio Psicóloga: ¿sabes de qué color es el baño más o menos lo podes describir?
L.: si es como un color marroncito y tenía como lozas chiquititas pero era de baldosas y tenía como baldocitas chiquititas de diferentes colores y estaba en una parte donde te bañabas, después estaba el espejo, la puerta, el bidet y el inodoro Psicóloga: ¿sabes la dirección vos de la casa?
L.: Olavarría … creo, enfrente de mi casa Psicóloga: y cuando te pasaba esto del juego ¿había más gente? L.: ¿cómo más gente mayor?
Psicóloga: si aparte de las nenas L.: dos o tres veces creo que fue que la mama de J. y la mama de C. estaban atrás en la pileta o sea ellas no sabían nada y después o estábamos solas con B. o afuera tomando sol o que B. estaba en otra casa o comprando algo en el supermercado o trabajando Psicóloga: ¿B. es?
L.: la mama de C.
Psicóloga: ¿a quién fue la primera persona que se lo contaste lo que te pasaba? A parte de que me decís que vos se lo contaste a N. que hacían el juego con una cuchara L.: o sea cuando me entere que era verdad, a N. mi hermano Psicóloga: a tu hermano L.: le explique todo y me pregunto cómo era si era gorda o si tenía pelos si era acida o algo así Psicóloga: ajam L.: si lo que se ponía era ácido y era un poco medio agrio Psicóloga: ¿sentías que era medio agrio?
L.: claro por ejemplo se ponía dulce de leche y vos probas el dulce de leche común de el que él se ponía era común pero cuando él se ponía en la cuchara supuestamente era un más agrio Psicóloga: cuando vos me decís cuando me entere que era verdad ¿a que le llamas que me entere que era verdad?
L.: pasa que yo cuando me entere de lo de J. no pensé que era verdad y cuando me entere de lo de B. ahí me di cuenta que si porque lo que me conto mi mama, coincidían con las cosas que me hacía a mi Psicóloga: contame vos ¿qué te enteraste primero de J. que no creíste que no fuera verdad?
L.: que la había manoseado, pasa que la mama de J. y el papa se habían ido a Brasil y se lo habían dejado a J. y J. a Yeyé y ahí salió después que la había manoseado Psicóloga: ¿eso no fue ahora?
L.: no eso fue a los ocho o nueve Psicóloga: ¿y ahora que fue lo que escuchaste?
L.: escuche que B. se había quebrado que lloraba todos los días que rompía no sé qué y que le había hecho eso y C. iba a la psicóloga si le decía algo o sea J. le decía algo a ella no esté mal Psicóloga: ¿así que recién cuando tu mama te cuenta lo de B.? L.: o sea mi mama se había cruzado a la casa y después se cruzó otra vez a la casa me conto lo que había pasado con B. y de vuelta se cruzó y después mi mama se volvió a mi casa, llego una amiga que se llama M., una compañera de trabajo y me vio a mi llorando y se enteró que era verdad y C. me dice por WhatsApp por unos audios que me conto que lo mismo pero lo que le había pasado al papa solamente que mi mama se había ido a hablar con su papa y que cuando se había ido mi mama al ratito a él le sonó el teléfono el salió corriendo y ellos la mama y el papa a mi casa y tocaban supuestamente timbres y portazos y cuando nosotras estábamos hablando que yo le estaba contando a mi mama que mi mama estaba como loca se escuchaban algunos portazos como si fueran estando jugando a la pelota, pero el portón Psicóloga: ¿así que cuando vos escuchaste lo de b. le contaste a N.? L.: si porque me vio llorando Psicóloga: ¿y después a tu mama?
L.: si después a mi mama Psicóloga: esta bien así que ¿antes de enterarte de lo de b. vos no se lo habías contado a nadie?
L.: no Psicóloga: está bien vamos a ver si hay más preguntas… no ya está.”. Al testimonio de L. C. le otorgo pleno crédito, por cuanto su relato a pesar del tiempo transcurrido desde los sucesos y la edad en la que declaró, fue concreto y medido aportando las características del “juego” perverso al que fue sometida en reiteradas oportunidades con riqueza de detalles contextuales, vivenciales y sensoriales, al igual que los tocamientos en sus partes íntimas bajo amenazas, por parte de César Marcelo Vitale en las frecuentes visitas que realizaba a su casa, producto de la íntima amistad con su hija C. manipulando la inocencia de aquella y la confianza depositada por los padres en aquél.
Robustece y confirma el relato de L., lo expuesto en el debate y durante la IPP por su progenitora M. M. G., quien sostuvo en el juicio de manera sentida que L.a era muy amiga de C. V. y con M. se conocían desde el año 1988 en que se fueron a vivir ahí, que era parte de su familia y que lo quería como un hermano. Que un año y medio antes de haberse enterado saltan dichos de que pasaban cosas en la casa, que le preguntó a su hija y ella le dijo que no, pero como no iba nadie a la casa a jugar con C. dejó ir a L. porque la iban a cuidar, confió plenamente en ellos. Dijo que cuando paso el tiempo y cayó una denuncia, Marcelo se cruzó y le comentó que le había saltado una denuncia, que ella creyó que le querían sacar la plata y le dijo que tenía que confiar en Dios si él no había hecho nada lo iba a sacar adelante, que en dos oportunidades él le dijo que él no dependía de Dios sino dependía de humanos, que se equivocaban con él, que la psicóloga le había dicho en dos oportunidades que tenía perfil de abusador.
Que sintió algo, como instinto de mamá y se fue a su casa porque iba una compañera de trabajo. Refirió que cuando entró la encontró a su hija llorando con su hijo N. de quince años que iba mucho a la casa, quien quería participar en los juegos pero Marcelo no lo dejaba. Que la contuvieron con su hijo mayor, que ella le decía a Marcelo que confiaba porque si le tocaba la hija era capaz de matarlo a palos, que quiso cruzar pero no la dejaron, que agarro el celular y lo llamo por teléfono, le dijo “Marcelo ¿qué hiciste?” Y le dijo “no M.”, “se lo hacías a mi hija, cómo pudiste hacérselo a mi hija”, él le dijo “me cruzo” y ella le dijo que no lo haga, que llamó al papa de L. e hicieron la denuncia.
Sostuvo que cuando su hija se lo contó le dijo no lo podía creer, que pensaba en C. y en F., quienes llevar la peor parte de todo ya que L. la tiene a ella y pensaba por esto último en no hacer la denuncia. Dijo que hizo la denuncia, que fueron momentos muy difíciles, no era fácil ser la mamá de chicos abusados, que estaba agradecida a la justicia, al Dr. Palomares y que por Marcelo sentía una gran pena, a quien le tuvo un gran amor y no lo podía creer al día de hoy. Refirió que le preguntaba a su hija si estaba segura, que no pudo hacer una denuncia si no fuera cierto, que siempre se preguntó porque llegar a eso y no decir la verdad. Sostuvo que habló con L., que ella le contó y tuvo tratamiento.
Agregó que su hija está bien, bastante superada, que puede hablar del tema, que le contó que los encerraba en el baño, apagaba luz, vendaba los ojos a oscuras, que la última vez en diciembre la amenazó que los iba a matar a ella y a sus hermanos porque L. sabía lo que era la cuchara, que hace poco le dijo que el juego consistían en que hasta que no adivinaba el gusto de la mermelada no salían del baño y que era muy duro estar expuesto para los chicos y ante una persona con quien se tiene afecto. Dijo que L. nunca lo manifestó hasta la denuncia, que en una oportunidad en la pileta se empezó a bajar la malla y ella disparó. Agregó que le dijo que sabía lo que era la cuchara, a lo que él le contestó que si hablaba iba a matar a su mama y a sus hermanos, que L. se volvió a la casa y le dijo que se había peleado con C. y empezó a cortarse el pelo y se dañaba ella.
Manifestó que ese verano estuvo encerrada, lloraba y no quería salir a ningún lado. Que L. tenía ocho años cuando Vitale le hizo lo relatado respecto al juego, en varias oportunidades en el baño y en una oportunidad fue a jugar con C. pero ella no estaba y cuando le dijo que la esperara, se lo hizo en la cocina, que L. no quería, que le dijo que tenía olor a cuerpo, que se asustó y le dijo que su mama le dijo que volviera enseguida, se puso mal y volvió a la casa. Dijo que jugó varias veces, que L. en diciembre fue al baño y Vitale vino detrás de ella, él se empezó a bajar la malla y le dijo que ella sabía lo que era la cuchara, lo enfrentó y se asustó. Dijo que un día estaban J., C. y ella buscando la cuchara rara, que Marcelo le preguntó que andaban buscando y le mintieron, que le dijeron que nada, que tenían miedo y que L. no entendió de que se trataba el juego, que lo entendió después.
Mencionó que entraban al baño de a una y le vendaba los ojos y debían adivinar el gusto de lo que daba a probar. Dijo que el día de la pileta había gente en la pileta. Que otra noche le manifestó su hija que se quedó a dormir y estaba durmiendo en el sillón con J. cuando sintió cosquillas en las piernas y era Vitale que le tocaba la entrepierna para llevarla a la cama. Que del juego participaban J., el hermano de ésta, C., F. y otra nena que la describió pero no sabía el nombre. Sostuvo que cuando se descubre todo y como ella tenía relación con la señora, C. le mando un audio a L., diciéndole “L. estas bien porque papa se puso a gritar como loco, vino tu mama a hablar con mama y papa… y gritaba diciendo… L. lo sabía… ¿estás bien vos?, al otro día le mandó un audio diciendo… L....porque dijiste que papa nos hacía eso…papa dijo que no había que contar que nos hacía eso”.
Agregó que ella hizo la denuncia un lunes a la noche, que el miércoles le llegó un mensaje, donde B. le dijo que hablo con C. y dijo que todas jugaban al juego pero que les encantaba jugar, que la psicóloga Inés Galicchio le dijo que lo tenía que denunciar. Sostuvo que T. era B., la mama de C. y esposa de Vitale. Mencionó que L. se quedaba a dormir, que compartían mucho con C., iban a jugar e iban a la pileta donde estaba mucho tiempo. Que cuando llegó a su casa, llegó una compañera de trabajo M. A., que se cruzó porque al enterarse, le dijo que iba a salir de testigo para ayudarlo porque “vos a mi hija nunca la tocaste”, que ella desconocía del juego, que le preguntaba a L. si alguna vez la había tocado y que ella siempre los alertaba de que no se tenían que dejar tocar ni la cola ni “la pochola” por nadie ni por los hermanos.
Agregó que en una sola oportunidad le dijo que Marcelo los hacia jugar al juego del gallito ciego, que le hizo probar como un chorizo podrido, que en ese momento no le dijo que le vendaba los ojos y la encerraba y que fue de la denuncia seis meses antes aproximadamente. Respecto a la denuncia que le hizo mención Vitale, expresó que cuando se cruzó le dijo que la denuncia consistía en que le chupaban… y le dijo la palabra pero él se preguntó cómo podían saber si tenían los ojos vendados, que no se lo imaginó, que ella pensó que se trataban de manoseos y que fue un año y medio antes. Aclaró que en el último tiempo L. volvió a jugar con C. él no lo hizo más, después que le hicieron la exposición no lo hizo, si antes.
Dijo que no se trataba con la familia de B., que ella denunció por L. y que no sabía que era lo que habían denunciado ellos. Dijo que compartían el juego, que conocía a la señora P. porque ella trabajaba en la casa y que sabía que fue despedida pero no le contaron el motivo. Agregó que después no tuvo más conocimiento de B., que la vio de lejos un día. Que otro día le mando mensaje y que le pidió que no hiciera escándalo cuando volvieron a la casa, después rompieron ventanas y puertas, que no fue nada fácil ver eso, que por dichos de un vecino se trataba de unos menores del hogar Marengo y que su casa estaba al fondo y no vio a nadie en ningún momento. Sostuvo que ella no le desea el mal a Marcelo pero nada que lo que le hagan repara lo que hizo, que los más dañados son los hijos de él, que L. estaba preocupada por la hija de Vitale ya que era su única amiga.
Dijo que cuando ella se cruzó le dijo parecía mentira lo que quieren hacer a Marcelo, dicen que se hacía chupar… que ella iba a salir de testigo, que cuando volvió la encontró a L. en un ataque de crisis y le dijo que le había pasado, que estaba N. los dos llorando, que I. llego después, quien la contuvo al ser mayor. Agregó que se sintió defraudada, que sintió culpa al dejarla ir pero nunca lo imagino porque confiaba. Sostuvo que I. C. era su hijo mayor y J. C. el papa de los chicos y su ex marido. Dijo que la había amenazado que los iba a matar. Que no existía posibilidad de que no hubiera pasado. Refirió que la vida de L. era normal, que en diciembre de 2013 cuando se peleó con C. estuvo mal, que se encerraba y se cortó el pelo.
Refirió además que no fue violada y también mencionó que la nena de Vitale no podía ir al baño sola y que le pedía a L. que la acompañara ya que tenía miedo. Dijo que sus amigas y su hermana le advirtieron de que no dejara ir a L. pero que ella creía en Vitale. Que lo del chorizo no lo asoció con el juego, que no le dio importancia. Que fue tremendo todo lo que pasaron. Sostuvo que cuando L. se refirió a la cuchara rara y que hacía referencia a que se hacía chupar el pene y se ponía cosas. Dijo que el hermano de J. era J. J., que sus padres hicieron una exposición y que N. Y., quien era la madre de los chicos, habló por todos lados de lo que había pasado. Que hablo con ella pero para llenarle la cabeza para hablar mal, pero la hizo a un lado y no le dio cabida ya que era una persona que le hacía mal.
Dijo que no se acuerda detalles de la cuchara y sostuvo que N. quería participar del juego por los premios pero que no lo dejaron jugar. Finalmente dijo que cuando ella le refirió que le iba a salir testigo, Vitale le pidió que mintiera en cuanto a lo de M. pero ella mentir no lo iba a hacer y no recordó que le pidió.
En relación a lo manifestado en la etapa de instrucción, en la primera oportunidad –fs. 19/19vta. de la causa acumulada y con fecha 28 de agosto de 2015- sostuvo que “…por resultar vecinos con el denunciado mantenía una buena relación de amistad pero si compartían diálogos por tener hijas de edades similares las que pasaban tiempos juntas. Que la misma refiere a partir de a presente denuncia comenzó a recibir mensajes de textos de parte de S., a su número abonado empresa Claro 02281-15… desde el numero abonado empresa Claro 02281-15…., siendo la propietaria S., la cual se encuentra agendada como B. Cel, con consulta de lo sucedido, para recibir con fecha 25/08/15 siendo las 19.15 hs, el cual reza “Qholas marce recién hable con c. el tema del juego y me dice q si q a veces lo hacían en el baño de la cocina.
Pero q a todos les encantaba jugar”, que con fecha 25/08/2015 siendo las 22.08 el cual reza “M. vos en la denuncia la nombraste a c.? Para estar preparada si la pueden llamar a declarar”, que con fecha 28/08/2015, siendo las 11.03 hs el cual reza “M. por favor no sigas haciéndole daño a mis hijos hacerlo por ellos por favor”. Que la misma refiere que es su deseo de que cesen las molestias por lo que solicita una PROHIBICION DE COMUNICACIÓN de SANCHEZ hacia su persona…” y con fecha 2 de septiembre de 2015 a fs. 28/30 expuso que “…yo vivo en calle Olavarría n° …, junto con mi hija L. C. de 11 años de edad, N. N. de 14 años e I. de 20 años, enfrente de mi casa vive Marcelo Vítale junto a su familia B.
S., su hija C. V. de 10 años y F. de cinco años. Somos vecinos desde el año 1988. Mi hija L. era amiga de C. y concurría todos los días a su casa, los fines de semana iba casi todo el día, en el verano estaba casi todo el día en la pileta y los días de semana a la tardecita también casi todos los días. Vítale estaba mucho en su casa y siempre jugaba con los chicos. El lunes 24 aproximadamente a las 17 horas yo estaba sacando el auto de mi garage y se cruza Marcelo Vitale y me cuenta que M. (refiriéndose a M. P., mamá de B.) lo había denunciado, refiriéndome particularmente que le hacía hacer el juego del gallito ciego y que él se hacía chupar el pito. El (Vitale) se preguntaba como la nena teniendo los ojos vendados podía saber que lo que chupaba era el pito, entonces yo le respondo "yo no te puedo creer que te esté pasando esto, te quieren sacar plata, yo te voy a salir de testigo", yo creía totalmente en él.
En ese momento le digo que estoy apurada que cuando regrese voy a hablar con él, y me retiro, L. no estaba presente en este momento. Cuando regreso a mi casa, a las 19 horas, pongo la comida al horno y voy a hablar con mi hija, la llamo para hablar a la pieza y le digo "mira L., a Marcelo lo están ensuciando" y le cuento lo que le pasaba y le refiero “me oferte de salirle las dos de testigos, me voy a cruzar a hablar con ellos”, la nena no responde nada, solo se quedó mirándome. Ahí me cruzo a hablar con él y le digo "quedate tranquilo porque si no hiciste nada, Dios te va a defender y va a sacar todo a la luz" y él me dice que no dependía de Dios, que como él se podía equivocar con un parto o una cesárea, la psicóloga de él se había equivocado y le había dicho que tenia perfil de abusador, ante esto yo me quede sin palabras y empecé a dudar de la inocencia de él, ahí me manda un mensaje mi amiga M.
A. que iba a mi casa y por esa razón regreso a mi domicilio. Cuando salimos afuera el me acompaña y me pide que declare que M. me había comentado a mí, refiriéndose a m. P., que por represalias a que la habían echado ella lo iba a ser mierda e iba a hacer cualquier cosa, ante esto yo le respondo que yo confiaba en él, pero que mentir no podía y me voy. Cuando entramos en mi casa con mi amiga M. A., me encuentro a L. llorando desconsolada y voy a la pieza a hablar con ella y me dice "mamá es cierto, lo que dicen es cierto, Marcelo lo hacía con todos" y ahí le empiezo a preguntar si estaba segura y que fue lo que hizo y entonces ella me relata que la llevaba de a una al baño, le vendaba los ojos con un trapo o pañuelo negro y que les hacía probar distintas mermeladas o dulces o cosas saladas para que adivinaran que gusto o que era y que la cuchara era rara, y los premiaba si adivinaban.
Que él les pedía que no mordieran y describe la cuchara más finita en un lado y en la punta más gruesa y que comentaban con C. que cuchara rara. Ella manifiesta que estaba J., B. y C.. Ella dice que pasaba hasta hace dos o tres años, una vez que se comienza a comentar que el manoseaba a J. esto ya no ocurrió más. De J., desconozco el apellido paterno, sé que la mamá es Y. y que el papá tiene una óptica, hace más o menos dos años se comentó que Vítale manoseaba a J. y su hermano, yo hable de este tema con Vítale pero el justifico estos comentarías debido a despecho de la mamá de J. porque él no le prestaba atención como mujer, sé que nunca se hizo denuncia y yo siempre confié en Vítale. L. me refirió que luego de que se comentó lo de los manoseos de J., Vítale dejó de hacer estos juegos con ellas.
Hace aproximadamente uno o dos años atrás L. me comentó del juego del Gallito ciego, que les hacía probar distintas comidas y que en una oportunidad les hizo chupar un chorizo podrido, nunca mencionó que las encerraba en el baño, yo pensé que era abiertamente y que veían todas. Vítale siempre estaba más presente en los juegos de los chicos más que su señora. Que cuando pasó lo de J., la señora B. S., esposa de Vítale me llamo a mí y me dijo que deje ir tranquila a L. porque ella iba a vigilar todos los movimientos, me lo pedía porque C. estaba sola porque las amiguitas no iban a raíz de estos comentarios. Luego del día 24 de agosto que fue cuando mi hija me contó lo sucedido, la nena recordó otros cosas que le comento tales como que un día se cruza a jugar con C. y estaba Marcelo solo y que le dijo "no te vayas C. viene enseguida" y al ratito le dice vamos a jugar al juego del dulce, que L. le dice que no y que él le dice sí vamos a jugar al juego del dulce, que se lo hace a ella sola en la cocina, se lo hizo una sola vez vendándole los ojos y ella se asustó y le dijo que se tenía que ir porque yo le había dicho que volviera enseguida y Vítale le respondió que sí que vaya pero que no cuente nada a que jugaban.
Le vienen imágenes y recuerda otras nenas con las que jugaban. A preguntas que se le formulan manifiesta que L. refiere que esto sucedía cuando ella tenía ocho años. Que a preguntas que se le formulan manifiesta que a M. P. la conocía, la veía todos los días ir a trabajar a la casa de Vitale y trabajo durante muchos años, era impecable para limpiar y nunca supe porque la habían despedido, la familia Vitale dijo que era porque le maltraba los nenes, pero los chicos la querían. A B. la he visto poco, la que siempre jugaba con ella era L., no siempre estaba B., la mamá la llevaba en algunas oportunidades. Que L. me refirió que cuando Vitale las hacía jugar al gallito ciego, nunca había presente otro mayor, si estaba la mamá de B. la hacía ir a limpiar el quincho y él se quedaba con ellas en la parte de la casa principal…”.
La mencionada G. también efectuó la correspondiente denuncia a fs. 1/3 de la causa acumulada con fecha 24 de agosto de 2015, donde refirió que “…en el día de la fecha siendo aproximadamente las 17:30 horas las dicente cuando esta por sacar el auto del garaje de su casa, escucha a su vecino Vitale Cesar Marcelo, quien vive desde el año 1988, quien le refiere que quería hablar con la misma, a lo que esta le contesta que ahora no podía que debía ir al médico que luego hablaban bien. Que en un pocos minutos este le comento que por medio de un conocido suyo, se enteró que lo habían denunciado donde manifestaron que este le hacía jugar al gallito ciego a la hija de una empleada que tuvo este, y le hacía chupar el pito.
Que este le decía y se preguntaba cómo podían decir que era el pito, si decían que tenía los ojos vendados. Que la dicente le vuelve a repetir que se tenía que ir y este le dijo que cuando volviera se cruzara para hablar. Que la dicente vuelve a su domicilio alrededor de las 19:00 horas y comenta lo anterior dicho por Vitale a su hija L.. Que la dicente se cruza a la casa de Vitale y hablan de lo sucedido, este le refiere “Yo sé que dios me protege, pero tengo que luchar contra humanos que se equivocan, porque la Psicóloga mía, me dice que tengo perfil de abusador”., sic, ante esto la dicente se queda sin palabras, y le extraño a esta que este en ningún momento la pudo mirar a la cara. Que la dicente le refiere en un momento que no tenia problema en salirle de testigo como vecina, ofreciéndole a su hija también.
Que la dicente luego se retira del domicilio y se dirige a su casa, y al entrar a la misma ve que su hija estaba llorando, muy angustiada, y al preguntarle qué es lo que le pasaba, la misma le contesta “SI MAMA, ES VERDAD LO QUE DICEN” sic. Que la misma le pregunta a su hija que es lo que era verdad y esta le responde, que cuando iba a jugar a la casa de Vitale, se ponían a jugar al Gallito ciego, entre esta, C., hija de este, B., hija de M., la señora que limpiaba en la casa de este, y J.. Que le manifestó que de a una le vendaba los ojos y las llevaba al baño, y le hacía chupar la cuchara con dulce, para saber de qué sabor era el mismo. Que luego la dicente le pregunta si estaba segura de lo que le estaba manifestando, respondiéndole esta que si, que además le decía Vitale que cuando chupara la cuchara, no mordiera.
Que también le refirió que esta comentaba con la hija de Vitale, de que rara era la cuchara, que L. sentía que era como un chorizo podrido. Que además le dijo que en una oportunidad cuando se quedó a dormir, y esta se quedó dormida en el sillón, Vitale la traslado del mismo hasta la habitación de su hija, pero la misma sintió que la agarraba de una forma rara. Que también en el verano cuando iba a la pileta, a su hija se le había bajado la malla, este le paso su dedo por entre medio de los cachetes de la cola. Que su hija le refirió que esto del gallito ciego lo jugaron cuatro veces y que lo jugaban en el quincho. Que deja constancia que en pleno relato de su hija, llego su hija I. y escucho todo lo anterior manifestado, como también estaba una amiga de la dicente M.
A., siendo esta última le dice a su hija que no podía ir más a esa casa, respondiéndole L. “no quiero decir nada por no perder a mi única amiga” sic. Que cuando la dicente y su hija se trasladaban hasta este elemento a radicar la presente esta le manifestó, que pensando en todo, la cuchara era finita y al terminal un poco más gruesa, similar a un pena. Que es deseo de la dicente al momento no se le realice un examen médico a su hija, para no exponerla, comprometiéndose que en el día de mañana, la llevara a que la vea la Dra. Padrón.- Que deja constancia que al momento de sucederle esto a su hija, la misma tenía 9 años. Que seguidamente se le pone en conocimiento del contenido de los artículos 7mo y 285 del C.P.P y 72 del CP manifestando que SI es su deseo insta la acción en contra de VITALE CESAR MARCELO.-Que puestosele en conocimiento de las medidas cautelares que establece la Ley, el deponente refiere que es su deseo solicitar al Magistrado interviniente la Prohibición de acercamiento y de todo tipo de comunicación por parte de VITALE hacia su persona e hija.
Dte SI solicita entrevista con gabinete.- Finalmente en este acto el declarante expresa que no posee inconveniente alguno en que las resoluciones que se adopten a lo largo del proceso le seana anoticiadas mediante el uso de correo electrónico y/o teléfono móvil que aporta en este acto…”. Con el alcance que le he otorgado a la denuncia y dada la concordancia existente entre ésta y las referidas declaraciones realizadas por G., es que le doy positivo y completo valor a sus dichos.
Asimismo, avalando lo expuesto por L. C., en cuanto a la oportunidad, a los detalles que brindó y al estado emocional en que se encontraba al comentar en su domicilio por primera vez en presencia de su madre, sus hermanos y una amiga de la madre, los aberrantes sucesos ocurridos en el domicilio de Vitale, declararon:
I. C., quien refirió en el juicio que volvía del gimnasio y encontró a su hermana que estaba llorando por todo lo sucedido, en la habitación de su mama y en su casa de calle Olavarría Nº … en la que vivía con sus dos hermanos. Dijo que había pasado todo y que ésta persona utilizaba para hacerla jugar y darle como premio una golosina, que le hacía introducir en su boca según le comentó su hermana algo como si fuera un chorizo crudo en cuanto al gusto. Sostuvo que en ese momento en la casa estaba su madre, su hermano, su hermana y M. A.. Agregó que su hermana relató que lo sucedido ocurrió en varias oportunidades, que ella lo contó porque se había enterado de algo y ahí es cuando exploto todo.
Manifestó que suponía que su hermana se dio cuenta de que se trataba cuando se refirió al chorizo crudo, que tenía un sabor raro, que lo había hecho junto con la hija y una amiga. Refirió que su hermana iba seguido a la casa de Vitale y éste la hacía pasar sola con él al baño. Mencionó también que su hermano N. no sabía de lo acontecido ni nunca preguntó, que su hermana estuvo un mes sin ir a la casa pero que él desconocía el motivo. Agregó que ella iba los veranos a la pileta y que estuvo un verano sin ir a esa casa, acusando que se habían peleado con la hija de Vitale. Dijo que luego siguió yendo hasta que la encontró llorando. Sostuvo en su opinión que no se puede hablar de eso con una menor.
Expresó también que no había visto a su hermana en situación de crisis como con la que la encontró ese día y dijo que su familia antes del hecho siempre tuvo buen trato con la familia de Vitale como vecino, sí que tuvo problemas después. Finalmente mencionó que no vio en su casa después del hecho a ninguna persona de apellido Y. y que antes de lo narrado su hermana se cortó el pelo pero no recordó cuando fue, y en forma coincidente, en la etapa instructoria a fs. 9/9vta. que “..toma conocimiento por su progenitora M. que siendo alrededor de las 21.00 horas, se había hecho presente MARCELO VITALE, vecino y amigo de la familia, comentándole a su madre M. G., que el mismo se encontraba denunciado por un presunto abuso momento que su madre se retira de la vivienda junto a Marcelo a su vivienda, ya que el mismo vive frente del domicilio de estos para poder dialogar más tranquilos que al llegar su madre al domicilio de este encuentra a su hija L. muy angustiada llorando, manifestándole a esta que todo lo que decían de Marcelo era cierto, que la misma había referido que cuando L. tenía alrededor de nueve años Marcelo la hacía jugar un juego “EL GALLITO CIEGO” vendándole los ojos dándole de comer algo dulce para luego introducirla al baño de la vivienda en donde les hacía probar “un chorizo podrido” según expresiones de su hermana L., que el declarante manifiesta que este no dialogo con su hermana menor hasta el momento y que lo que sabe es por comentarios de su madre…”.
Y M. d. l. Á. A., quien el juicio afirmó que una tardecita fue al domicilio de su amiga M. a visitarla, que cuando llegó vio que ella estaba hablando bien con el vecino de enfrente, que lo abrazo y le dio un beso, que cuando se acercó a ella le dijo “vos podes creer, pobre hombre, le habían hecho una denuncia por abuso sexual” y a M. le daba mucha pena. Refirió que como la casa de su amiga estaba adentro mientras caminaban le siguió contando, hasta que llegaron a la cocina, que allí la nena la llamó a M. desde la habitación y así fue que al regresar de la habitación M. le dijo “veni M. que yo no puedo creer lo que me está diciendo L.”. Dijo que se quedó en la cocina, que salió pálida en tanto ella no podía creer lo que decía y que L. temblaba, lloraba y se ahogaba, que decía que lo que la otra nena había dicho era verdad, que estaba muy segura y se dio cuenta de los hechos.
Agregó que en ese momento también el hermano de ella I. llego y se enteró, que se querían cruzar y que ella les dijo que no, que quería calmarlos y que no era cuestión de cruzarse, por lo que le dijo a M. que si era verdad lo que decía la nena y si L. lloraba como lo hacía era preferible que hiciese la denuncia y que no permitiera que nadie se cruzaran porque en ese momento no tenían capacidad de raciocinio. Sostuvo que ella se quedó con ellos y que cerca de la hora de la cena se fue a su casa y ellos fueron a hacer la denuncia. Relató que L. contó acerca de un juego en el que la encerraba en el baño, le tapaba los ojos y con una cuchara media extraña les hacía adivinar lo que le hacía probar, atribuyéndoselo al señor de enfrente, con quien ella no tiene trato.
Dijo que M. apreciaba a la familia de Vitale. Seguidamente refirió que lo narrado por la nena ocurrió cuatro o cinco veces, lo cual no recordó bien. También mencionó según su interpretación, que a partir de que M. se cruzó y lo comenta, L. se dio cuenta de que el juego era un abuso, que ella no lo dijo, que lo entendió así porque vio su reacción. Dijo que la conocía a L. desde muy chica porque era compañera ella de su mamá, que no era de mentir y que por la vida que habían llevado se trataba de chicos muy maduros, que no lo inventó porque es más, ella le preguntó a L. si estaba segura porque iba a meter preso a un inocente pero la observó muy segura, y en la etapa instructiva en dos ocasiones de manera coincidente relató a fs. 14/14vta. que “…la dicente resulta poseer una relación de amistad con la denunciante de autos, surgiendo por compartir varios años como compañeras de trabajo.
Que la misma refiere que el día de ayer, siendo aproximadamente entre el horario de 20 hs a 21 hs. circunstancia que se presenta en el domicilio de su amiga con el fin de visitarla, cuando observa que la denunciante se encontraba dialogando con un vecino frente a su domicilio, manteniendo un dialogo ameno, para los minutos posteriores ingresar a su vivienda junto a la dicente, mientras le refirió que su vecino le había contado que radicaron una denuncia en su contra, para la denunciante referir que le parecía muy extraño ya que este hombre era buena persona con quien nunca tuvo inconvenientes, donde una vez dentro de la morada, a pedidos de la hija de la misma, L., esta se dirige a la habitación, done pasa varios minutos con la menor, para la dicente al notar que tardaban había tomado la decisión de retirarse del lugar para regresar en otra ocasión, instante que sale su amiga y solicita a la misma a que se acerque, donde L. muy angustiada y llorando le refiere delante de su progenitora y al dicente, que lo habían denunciado era verdad, porque a la misma cuando tenía ocho años aproximadamente le había pasado lo mismo, que el denunciado le tapaba los ojos y la encerraban en el baño de la vivienda de este, quien jugaban haciéndole probar con una cuchara rara dulce de leche, y que se lo hacía junto a otras nenas.
Que la dicente manifiesta que se desencadena una situación de nervios y angustias de parte de la denunciante y de un hijo de la misma, debiendo quien habla intentar calmarlos y contenerlos para asesorarlos que realicen la denuncia, para después de unos minutos, ya más tranquilo el grupo familiar, al misma se retira del lugar…”; y a fs. 26/27vta. que “…estaba de vacaciones por su trabajo, entre los días 11 de agosto hasta el 27 de agosto de este año, por lo cual habían combinado con M. G., su amiga, en salir a tomar un café, en esos días, para charlar de cosas personales entre amigas. Que pasaban los días y al no poder con concretar una fecha entre ambas, un día, ya los últimos que le quedaban de vacaciones, no recuerda exacto pero creo que 23 o 24 de agosto aproximadamente, recibe un llamado de M., proponiéndole juntarse en la casa de ella a tomar unos mates.
Que la dicente acepta, y siendo entre las 20.00 y 21.00 horas concurre al domicilio de su amiga, sito en calle Olavarría entre las de Moreno y Av. 25 de mayo, que al estar estacionando su vehículo, puede ver a G. conversando muy amenamente con el vecino de enfrente, y que al ver llegar a la dicente, se saludas amablemente y M. cruza a recibirla. Que en el trayecto que va de la vereda a la cocina de la casa, su amiga muy preocupada le comenta que estaba charlando con su vecino, Vitale, porque, lo han denunciado por abuso, y todavía le decía “pobre hombre” sic que le daba muchísima lastima lo que le estaba pasando porque era un hombre buenísimo. Que mientras iban conversando de esto ingresan a la cocina de la vivienda donde se encontraban los hijos menores de M., llamados L. y N., que al ingresar se encuentran con que L. lloraba desconsoladamente e invita a su madre a la habitación para hablar.
Que pasaron varios minutos y como no volvían la deponente decide retirarse y volver en otro momento pues creyó que habría alguna pelea entre hermanos, o alguna situación familiar y no quería molestar, que justo cuando esta por retirarse sale su amiga de la habitación y le pide que vaya que la ayude, por lo cual concurre rápidamente y al llegar ve a L. sentada en la cama de su madre, con un llanto desgarrador de sufrimiento, que no podía parar, que trataba de hablar y le costaba. Que ahí M. le dice L. contale, mira lo que paso. Ahí L. empezó a contar que la denuncia que le habían hecho a Vitale era real, que a ella también le paso, haciendo referencia a una denuncia que se había radicado por abuso sexual.
Que mientras tanto M.
comentaba sin parar, era verdad, era verdad. Que L. les dice que cuando ella tenía más o menos ocho años, en circunstancias en que iba a jugar a la casa de su amiga de enfrente, hija de Vitale, el papá de su amiga, este Vitale, les hacia un juego, que consistía en hacer pasar de a una al baño con los ojos vendados, y una vez allí le iba haciendo probar, por turno, un sabor, supuestamente en una cuchara. Que L. hablaba de dulce de leche. Que ellas, entre las nenas, que estaban en el lugar, la dicente no puede recordar el nombre de las otras nenas que participaban en el juego, pero si le conto que entre ellas hablaban que la cuchara era muy rara que parece un chorizo podrido. Que mientras contaba no paraba de llorar y de angustiarse, y decía que por lo menos este juego lo habían hecho alrededor de cuatro veces.
Que ahí L., al haberse enterado horas antes por su madre, que a Vitale lo habían denunciado por abuso y al escuchar L. en qué consistía la denuncia, esta entró en crisis porque, si bien cuando era más chica se daba cuenta que lo que ella chupaba no era una cuchara común, sino como lo expresara antes, era como un chorizo podrido (así lo refiere), pero ahora estaba consiente totalmente que en realidad lo que chupaban, en el juego de la cuchara era el pene de Vitale, con distintos dulces. Que la dicente de ese episodio no puede recordar más, ya que no solo estaba con L., sino que M. estaba desencajada como así también los hijos de esta, entonces la deponente comenzó a tratar de calmar la situación, incluso en ese momento llega I. el hijo mayor de su amiga, que al enterarse también trata de calmar todo, y sugieren de hacer la denuncia y no hacer otra cosa que la denuncia y llevar a la nena a un psicólogo.
Que por ultimo puede agregar que M. llamó al papa de L., del cual se halla separada, y además este vive en Mar del Plata, y por vía telefónica le cuenta y este aparentemente también le aconseja hacer la denuncia. Que luego la deponente se fue. Que preguntada para que diga si L. puntualizo fechas, dice que no que solo hablo de tener ocho años. Que preguntada para que diga si sabe si la hija menor de Vitale participaba, manifiesta que no sabe, porque L. dio nombres de nenas pero no las conoce. Que preguntada para que diga si la Sra. de Vitale se encontraba presente o en la vivienda cuando se realizaban estos actos, manifiesta que no sabe. Que preguntada para que diga si L. le manifestó de otras situaciones distintas al juego de la cuchara, ya sean tocamientos, propuestas etc, manifiesta que no que solo sabe lo declarado...”.
Siempre resulta de trascendencia analizar los testimonios de peritos psicólogas o psiquiatras que evaluaron a las víctimas, sobre si existían signos de fabulación o de otro tipo que restaran valor a la fuerza convictiva de sus versiones.
En ese sentido, en el debate prestó declaración la perito Andrea Edith Cantú, quien refirió que era Licenciada en Psicología y respecto de L. C., que hacia el año 2015, momento de la entrevista, ella tenía 12 años de edad, que se presentó durante la entrevista orientada, adaptada, lo que permitió la realización de la misma. Dijo que al momento de la misma y mediante la utilización de técnicas, partió de la convergencia de sintomatología y características de la evaluación y que en primera instancia detectó un nivel intelectual acorde a su edad cronológica, que permitieron determinar que no contaba con una patología, que sus recurso cognitivos eran acordes y criterio de realidad conservado. Afirmó que de la evaluación sobre determinadas características, recabo información que le permitieron inferir la afectación de determinadas áreas como demora en la relación interpersonal, cierta distancia, sensación de vulnerabilidad ante el contacto y dificultad para contactarse con confianza y sin sentir temor.
Sostuvo que dentro de la entrevista surgieron situaciones vivenciadas en relación al imputado y al buscar concurrencias y convergencias cuando se pensó en la posibilidad de establecer criterio respecto a lo que ella le relató, dando cuenta de síntomas de lo conductual y emocional que podían llevar a la concurrencia de los hechos relatados no había indicadores de la existencia del abuso, pero si la convergencia de sintomatología. Dijo que las características aparecían en situaciones de relato de abuso y que además del relato como indicador principal, tienen en cuenta otros síntomas o indicadores y se observaron cuáles eran los más frecuentes en este tipo de situaciones. Agregó que había diferentes formas en que los niños se defienden de situaciones o vivencias dañosas y que cada una tiene sus características puntuales, que en este sentido había un factor en el caso de L. que tenía que ver con resultados que surgieron que podían hacer pensar en el mecanismo defensivo y con la posibilidad de identificarse con el agresor, tratándose de ubicarse en ese lugar e identificándose vuelve contra sí misma y dijo que aparecían conductas que tenían que ver con un auto lesivo generándose un daño para procesar la cuestión.
Refirió que el relato que surgió de la entrevista presentó ciertas características como la espontaneidad, la consistencia, la coherencia, la fluidez del relato que implicaba que los hechos ocurrieran en la realidad que llevaban a la credibilidad en el relato al expresar las emociones. Dijo que había factores que hacían a la maduración y el paso de tiempo hizo que se diera cuenta de lo vivenciado y que tuviera otro tipo de carga, que si bien era un juego al comienzo, con el paso del tiempo se dio cuenta que tenía otra carga, pero que no se dio cuenta en el momento que estaba sucediendo. Manifestó que la situación vivenciada fuera de lo esperable en el desarrollo en el niño podía afectarlo y tener sus consecuencias y efectos a posteriori.
Agregó que al momento del hecho presentaba defensas y se ve en situación de vulnerabilidad y que no tenía elementos para sobreponerse a la situación. Respecto de B. P., relató que al momento de la entrevista tenía 14 años, que se presentó con buena predisposición, con buen vínculo para sostener la entrevista, que estaba ubicada, orientada, que el nivel intelectual correspondía con su edad cronológica y que no presentaba trastornos en el lenguaje ni en otra aérea. Dijo que de lo conductual manifestó dificultades en momentos previos, angustia y temores, más allá de estar adaptaba y que presentaba dificultad en lo escolar, y con los vínculos relacionados con el daño de afuera y con los hechos de la denuncia.
Sostuvo que se presentó adaptada al contexto familiar, convivencia y devenir cotidiano de su vida, que se mostraba con ciertas características de la vulnerabilidad, lo cual si bien tenía que ver con la infancia y estaba acompañada, no debería demostrarse ello tan claro como ocurrió en este caso. Refirió que del relato de la niña describió situaciones, hacía dos años antes, donde presentaba una conducta compulsiva de lavado de boca y las manifestaciones de angustias de encerrarse en el baño sin poder manifestar el motivo de la situación. Dijo que se trataba de una sintomatología relacionada, que manifestaba una problemática. Agregó que respecto a B. su relato también surgió de manera espontánea en la entrevista, que surgió de la pregunta de por qué estaba en el lugar obteniendo como respuesta las situaciones vivenciadas, de tocamiento y participación en juego, presentando coherencia y aportando datos contextuales temporales y espaciales, más allá de que B. presentaba dificultad para aportar datos temporales, propios de la situaciones.
Dijo que brindó sentimientos y sensaciones en el relato de los hechos, sumado estos criterios, permitían inferir un relato verosímil. Sostuvo que partiendo de la vulnerabilidad propia de los niños siempre los adultos están en la vida de ellos, pero no significa ello que influyan específicamente en los relatos vivenciados, que aquellos provocados por la sugestión y su relación con la credibilidad son difíciles de sostener, que en este caso tenía que ver con cuestiones muy personales que le hicieron revivir situaciones que vivió anteriormente y que generaban síntomas que no podía poner en palabras. Sostuvo que no advirtió un motivo para perjudicar al autor del abuso, algo explícito que surgiera y que genere daño al imputado.
Que respecto a L., al hacer referencia a la contaminación en el relato expuesto en el informe, se refirió a alguna partes del relato y específicamente de lo que surgió en la Cámara Gesell, donde se evidenciaba que la misma había estado presente en situaciones particulares de esta familia en las que se hablaba, que no tenía que ver con la construcción del relato. Refirió que de las situaciones respecto a vínculos con la familia, relaciones de otras personas, se trató de situaciones que escuchó y que no vivenció. Añadió además que los hechos que ella refirió como que escuchó son diferentes a los hechos que le sucedieron y en los cuales ella participó. Agregó que cuando comenzó su relato en la Cámara Gesell necesitó de ciertas herramientas porque no podía relatar de manera directa debido a su mecanismo defensivo, que comenzó relatando otro relato de una situación diferente, pero que no quiere decir que su relato parta de esa base.
Sostuvo que una nena de la edad de L. puede comprender el significado de violar si se lo explicaron o no, que sabían que se trataba de algo malo o que genera amenaza, pero necesariamente lo que consiste el acto en sí. Dijo que en el relato en la Cámara Gesell se comenzó preguntando datos personales que introducían a la situación de entrevista y luego planteo abiertamente si podía relatar porque se encontraba en ese lugar pero que no tenía el recuerdo exacto de esa situación. Dijo que había otro tipo de pautas que eran a tomar en cuenta, que lo vivió como un juego en principio y después vio que esas situaciones obedecían a otra cosa y con el correr del tiempo y otras circunstancias pudo relacionar los hechos, sumado con la maduración y manejo de otra información y que corroboró los hechos.
Observó que no hubo datos puntuales respecto a la denuncia de la otra nena, por lo que no le dio la pauta de que ella pudiera construir el relato. Que respecto a B., creció con su mamá en casa de sus abuelos maternos, luego hacia un año adquirió una casa nueva, que ella permaneció con sus abuelos por la cercanía con la escuela y la mama trabajaba de noche. Dijo que si surgió una situación de abandono de la figura paterna desde antes de nacer, que se vio afectada por esta situación en varias etapas de su vida en su crecimiento, que tuvo un tratamiento terapéutico relacionado con esto entre los cinco o seis años, que tuvo contacto con su papa a los 12 años aproximadamente, no habiendo encontrando en él lo que esperaba respecto de las expectativas que ella tenía sobre el rol de papá.
Dijo que la ausencia generó en B. cuestiones que se relacionaban con en su estado emocional. Que respecto a la denuncia, dijo que los hechos sucedieron cuando ella era pequeña mientras su mama trabajó en la casa de Vitale y que hacía tres años que había dejado de hacerlo. Respecto a la sintomatología, refirió que la crisis de angustia como que se encerraba en el baño y el comportamiento compulsivo de lavado de boca, era significativo y llamativo, no pudiendo manifestar en ese momento que era lo que le sucedía. También observó como sintomatología una situación de temor inmotivado que tenía que ver con encerrarse tratándose ello de factores que se relacionaban con lo que surgió del relato. Dijo que no había forma de corroborarlo desde lo clínico, que tenía que ver en una faceta en el relato que surge ante la pregunta de si había presentado síntomas anteriormente.
Sostuvo que B. vivió con su abuela desde que nació, que ésta cumplía un rol importante en su vida, más allá de que su madre cubría otras necesidades, que su abuela siempre fue referente cercano, con la que más tiempo permaneció y con la que tenía más confianza. Refirió que en ambas niñas el relato era coherente en relación a los criterios y particularidades de cada una en base al hecho denunciado. Refirió que en L. no había un relato aprendido de acuerdo a las características y no había motivación para realizarlo. Finalmente agregó además que de la pericia también participó una licenciada de parte de apellido Barahona, quien estuvo presente en la entrevista en los dos casos.
Asimismo, a fs. 493/496 y 497/500, incorporadas por su lectura por expreso acuerdo de las partes al debate, se encuentran las pericias psicológicas que la misma profesional realizara sobre las víctimas de autos, llevadas a cabo el día 14 de diciembre de 2015.
Así y con respeto a L. C., sostuvo que “…1)
Características de personalidad. Su nivel intelectual aparenta corresponder con su edad cronológica (12 años). Su prueba de realidad se encuentra conservada, no evidenciándose alteración sensoperceptivas. Presenta una organización psíquica dentro de los parámetros esperables respecto de su edad estimado clínicamente. Funciones psíquicas básicas conservadas, curso de pensamiento con idea directriz conservada. No presenta trastornos en el lenguaje, ni alteraciones sensoperceptivas ni procesos de ideación delirante al momento de la entrevista estimado clínicamente. Su personalidad se encuentra en vías de estructuración tal como se corresponde con su edad cronológica y etapa evolutiva que atraviesa.
Se observa temor y condicionamiento en las relaciones interpersonales, con necesidad de apartarse y resistencia a interactuar, retraimiento con necesidad de control del mundo exterior, aunque con presencia de dependencia del medio para su satisfacción personal, con sensación de incapacidad e inseguridad para las mismas, con tendencias compensatorias. Sensación de desarraigo, inestabilidad y falta de apoyo, con sensación de indefensión e impotencia. Presencia de irritabilidad, hostilidad, tendencias oposicionistas. Aunque se muestra adaptada se observa presencia de defensas débiles, con sensación de mucha presión y expresión de angustia y desamparo. 2) Si presenta patología psiquiátrica. No se observa la presencia de compromiso psicopatológico.
No se cuenta en este C.T.A. con profesional en la especialidad psiquiátrica. 3) Si presenta características que permitan concluir que miente o falsea la realidad de los hechos, principalmente en relación a los investigados en autos. Presenta una prueba de realidad conservada, lúcida, ubicada en tiempo y espacio, curso de pensamiento conservado. Sin fallas en la atención. No se evidenciaron alteraciones sensoperceptivas, todo esto al momento de le entrevista. Teniendo en cuenta lo solicitado respecto a la utilización del protocolo de análisis de contenido basado en criterios (CBCA) y la visualización de la declaración testimonial bajo sistema de Cámara Gesell, la misma realiza relato de situaciones vivenciadas en relación al Sr.
Marcelo Vitale, en cuanto a la estructura lógica del relato se observa la presencia de consistencia y coherencia contextual y la ausencia de contradicciones fundamentales. En los momentos en que realiza un relato libre sin interferencia de excesiva estructura, logra una presentación inestructurada que muestra signos de validez. Se observa cierta riqueza de detalles en el relato, inclusive superfluos, con información emocional (deseos), lo que es considerado como indicador de credibilidad. Tal lo mencionado anteriormente se observa una coherencia contextual describiendo y contextualizándolos en espacio físico, pudiendo hacer referencia a las interacciones en los vínculos con su victimario. Se observa presente el criterio de atribución a estados mentales y reacciones afectivas de las personas involucradas.
Se observa una autocrítica o evaluación sobre su propia conducta en relación a los hechos investigados, lo cual favorece la credibilidad. Se observa cierta contaminación en el relato, ya que parece haber presenciado charlas donde se hacía referencia a diferentes situaciones donde Vitale y su familia se vieron involucrados, lo que le genera la posibilidad de relacionar eventos que no vivenció en forma directa. 4) Si se encuentran indicadores en la misma, de haber sido sometida a abuso sexual. La menor realiza relato de situaciones vivenciadas en relación al Sr. Marcelo Vitale, la misma refiere que eran vecinos y ella era muy amiga de su hija de nombre C., por lo cual frecuentaba la casa diariamente.
Refiere que cuando ella contaba con 8 años aproximadamente, Vitale los hacia participar de un juego que consistía en que pase de a uno al baño de la casa (lo sitúa en la planta baja de la casa principal), con los ojos vendados, debiendo sentarse en la tapa del inodoro y haciéndole probar diferentes gustos de una cuchara (según él manifestaba) y debiendo adivinar de que sustancia se trataba y que quien lo hacía se ganaba un premio, preferentemente chocolates y golosinas, expresa que en este juego participaban C. (hija de Vitale), J. y J. (hijos de un matrimonio amigo de Vitale y su esposa) y en algunas oportunidades B. (hija de la empleada doméstica de la casa), expresa que cree que esto sucedió en 3 o 4 oportunidades y en una ocasión en que ella fue a la casa y su amiga C. no estaba sucedió con ella sola en el living de la casa.
Refiere que aunque Vitale manifestaba que era una cuchara lo que debían chupar ella lo sentía como algo diferente, que a ella como a los demás le entusiasmaba el juego ya que ganaban premios y que en alguna ocasión comentó con los demás sus dudas y buscaban la cuchara, la cual nunca encontraron. Refiere que en un momento ella le refiere a Vitale que sospechaba que no era una cuchara lo que chupaban sino su pene y que Vitale la amenazó con que si contaba iba a matar y violar a su madre, motivo por el cual ocultó lo que sucedía. Agrega otros hechos vivenciados, expresando que en una oportunidad y en ocasión de estar en el quincho de la casa Vitale le metió su dedo por adentro del pantalón deslizándolo por el pliegue intergluteo, en otra oportunidad refiere que se quedó dormida en el sillón del living de la casa y Vitale la alzó para llevarla al cuarto de su hija tocándole su cola, además de otros episodios de intentos de manoseo mientras estaban en la piscina de la casa.
Se observa la posibilidad de utilización de mecanismo de identificación con el agresor como posible respuesta a vivencia de situación traumática. Dichos indicadores emocionales, sumados a los descriptos en punto 1, y los aportados por la madre de la menor, pueden ser compatibles con una situación de victimización. 5) Cualquier otro dato de interés que la perito estime oportuno. Se sugiere la continuidad de tratamiento psicoterapéutico y la solicitud de informe a la profesional psicóloga interviniente. No se advierten otras circunstancias de interés…”.
Y con relación a la menor B. P., refirió que “…1) Características de personalidad. Su nivel intelectual aparenta corresponder con su edad cronológica (14 años). Su prueba de realidad se encuentra conservada, no evidenciándose alteraciones sensoperceptivas. Presenta una organización psíquica dentro de los parámetros esperables respecto de su edad estimado clínicamente. Funciones psíquicas básicas conservadas, curso de pensamiento con idea directriz conservada. No presenta trastornos en el lenguaje, ni alteraciones sensoperceptivas ni procesos de ideación delirante al momento de la entrevista estimado clínicamente. Su personalidad se encuentra en vías de estructuración tal como se corresponde con su edad cronológica y etapa evolutiva que atraviesa.
Se observó tendencia al temor en las relaciones interpersonales, se defiende respecto a daños que puedan venir de afuera, con condicionamientos en el contacto con los demás. Sensación de desarraigo, inestabilidad y falta de apoyo, con sentimiento de inferioridad y vacío interior, con tendencia a conductas tímidas y retraídas, sensación de indefensión, desaliento y resignación. Inestabilidad e impulsividad, con intentos de represión de tendencias agresivas. Presencia de defensas débiles, con sensación de presión, estresante, con tendencia a la evasión. Identificación con figura de sexo opuesto, podría relacionarse con la necesidad de sentirse más fuerte para defenderse. Tendencia a inclinarse al lado izquierdo en los gráficos, lo que complementa lo anterior planteando lo que queda sin resolver, lo traumático.
Se observa una afectación emocional relacionada con la ausencia paterna y el intento de vinculación frustrado. 2) Si presenta patología psiquiátrica. No se observa la presencia de compromiso psicopatológico. No se cuenta en este C.T.A. con profesional en la especialidad psiquiátrica. 3) Si presenta características que permitan concluir que miente o falsea la realidad de los hechos, principalmente en relación a los investigados en autos. Presenta una prueba de realidad conservada, lúcida, ubicada en tiempo y espacio, curso de pensamiento conservado. Sin fallas en la atención. No se evidenciaron alteraciones sensoperceptivas, todo esto al momento de la entrevista. Teniendo en cuenta lo solicitado respecto a la utilización del protocolo de análisis de contenido basado en criterios (CBCA) y la visualización de la declaración testimonial bajo sistema de Cámara Gesell, la misma realiza relato de situaciones vivenciadas en relación al Sr.
Marcelo Vitale, en cuanto a la estructura lógica del relato se observa la presencia de consistencia y coherencia contextual y la ausencia de contradicciones fundamentales, cuando incurre en alguna logra resolverlo, observándose que apela a su memoria principalmente contextual, ya que presenta dificultades para la memoria temporal. En los momentos en que realiza un relato libre sin interferencia de excesiva estructura, logra una presentación inestructurada que muestra signos de validez. Se observa cierta riqueza de detalles en el relato con información emocional (deseos, estados de ánimo), lo que es considerado como indicador de credibilidad. Se observa una coherencia contextual describiendo y asociando eventos, pudiendo hacer referencia a las interacciones en el vínculo con su victimario, basado preferentemente en acciones y no en conversaciones.
Se observan correcciones y reafirmaciones en el relato, planteando objeciones a la corrección de su relato y admitiendo falta de memoria de detalles, admitirlo se considera signo de credibilidad. 4) Si se encuentran indicadores en la misma, de haber sido sometida a abuso sexual. La menor realiza relato de situaciones vivenciadas en relación al Sr. Marcelo Vitale, refiere que la misma frecuentaba la casa del nombrado dado que su madre fue durante 8 años aproximadamente la empleada doméstica de la familia y ella se había hecho amiga de la hija del mencionado de nombre C.. Refiere que era una persona demostrativa y siempre la abrazaba, relata haber sufrido manoseos por parte de Vitale en la zona de la cola y cuerpo tanto en el dormitorio de C., como en el living de la casa, como así también en la piscina de la casa, cuando nadie lo podía ver.
Expresa que en ocasión de quedarse a dormir, Vitale entraba en el dormitorio se le subía encima y le tocaba en la zona de la vagina por debajo de la ropa, dándose esto en varias oportunidades, hasta que un día y ante el intento de repetir la situación ella inventa que le dolía la cabeza solicitando que la llevaran a su casa y no quedándose más a dormir allí. Agrega haber participado de un juego que proponía Vitale que consistía en que de a una entren en el baño (lo sitúa en la planta baja de la casa principal), y con los ojos vendados deban chupar una cuchara (según identificaba Vitale) y adivinar de que sustancia se trataba, ganándose como premio chocolate, refiere presentes en este juego a C. la hija del nombrado.
Refiere respecto a esto último que luego de un tiempo se dio cuenta que era su pene lo que debían chupar, ya que escuchaba cuando se bajaba el cierre del pantalón y por el gusto feo que sentía, sitúa esta situación durante un verano. Expresa haber recibido amenazas de Vitale manifestando que si contaba le iba a hacer algo a su familia, manifestando temor hacia la persona de Vitale. Refiere que estos hechos sucedía en ocasión en que su madre se encontraba limpiando el quincho, o cuando se quedaba a dormir en la casa y que la esposa de Vitale, o no estaba en la casa o se encontraba en su habitación ya que estaba medicada y dormía mucho. Refiere que contó lo sucedido a partir que volvió a ver a Vitale en ocasión que el mismo fue a su casa a ver a su perro y no aguantó mas y le contó a su abuela, luego a la Dra.
Padrón y a su madre. Se hace referencia a la presencia de crisis de angustia, principalmente en el baño de su casa, refiriendo su deseo de no vivir más, con una conducta compulsiva de lavado de su boca, a lo que se sumó presencia de temor inmotivado dentro de su casa, encerrándose en su habitación. Dichos indicadores emocionales, sumados a los descriptos en punto 1, pueden ser compatibles con una situación de victimización. 5) Cualquier otro dato de interés que la perito estime oportuno. Se sugiere la continuidad de tratamiento psicoterapéutico y la solicitud de informe a la profesional psicóloga interviniente. No se advierten otras circunstancias de interés…”.
De lo expuesto por la mencionada profesional tanto en las pericias como en su declaración en el juicio se desprende que tanto L. como B. tienen un relato de lo sucedido coherente, no aprehendido, con signos de validez y verosimilitud todo lo que los hace completamente creíbles.
El Defensor Particular, sin formular planteo específico alguno, al respecto del modo en que fueron recibidas las declaraciones de las menores víctimas L. C. y B. P. bajo la modalidad de Cámara Gesell criticando asimismo sus versiones basado en contradicciones y fragilidades en cuanto no se refirieron en concreto al abuso que sufrieron y “que nunca vieron el pene” y a la cantidad de veces que habían sido abusadas mediante el “juego” al que eran sometidas, refiriendo con ello que el relato era coconstruído a partir de los dichos impuestos por sus progenitoras y en el caso concreto de L., destacando que comienza su exposición hablando sobre una relación extramatrimonial de Vitale con la madre de una de sus amigas.
La Defensa trajo al juicio a la profesional que tuvo a cargo la recepción de dichos testimonios, Licenciada Marianela Noemí Morris, quien expresó que en el año 2011 participó de una capacitación en Cámara Gesell cuando salió el protocolo de actuación, que era Licenciada en Psicología pero no tenía ningún posgrado en infanto juvenil y que su título la habilitaba para trabajar con menores o adultos y niños. Que respecto al procedimiento, no recordó si le entregaron el pliego de preguntas, que generalmente lo hacen, que realizó dos entrevistas y el informe a las partes que podía ser en su caso oral según el caso ya que alguno se lo pedía por escrito, que no uso ningún protocolo y que del pliego intentaba realizar preguntas que no fueran inductivas. Refiriéndose a la Cámara Gesell en sí, mencionó que les muestra el recinto, el equipo, a los chicos más chiquitos le explica el por qué estaban en ese lugar ahí si estaban nerviosas, que les explicó el procedimiento en sí, que es importante que quede plasmada la verdad, que arrancaba la grabación con pregunta formales, que si saben y porque están en el lugar y después del relato conforme al pliego de las preguntas interroga, preguntando si tienen dudas. De dicho testimonio, de la efectiva comprobación a partir de la observación de los actos a través de su video filmación y de lo que surge del acta de fs. 66 incorporada por su lectura, las declaraciones de las menores B. y L. fueron recepcionadas de manera regular, no advirtiéndose omisiones ni circunstancias en las formas que resten valor a sus deposiciones a las que le he otorgado pleno valor.
No desmerece en absoluto el mérito que le he asignado a las versiones de B. y de L.: el hecho de la falta de mención concreta del órgano sexual de Vitale, ya que destacaron siempre y como lo vivieron el objeto al que aquél les refería como que debían introducir de manera degradante en su boca todo lo que pudiesen y por bastante tiempo a los fines de identificar el sabor del dulce con el que lo untaba, denotando ello el pudor en referirlo y que lo hicieron con la naturalidad de como lo experimentaron en aquel entonces; en cuanto a la cantidad de veces en que L. fue abusada mediante el indigno juego referido, no encuentro que de ello surja ninguna contradicción esencial, en razón que claramente el haberse referido a cuatro o cinco y luego hablar de una sexta y terminar de precisar una tercera, es producto de la dificultad de poder evocar en secuencia y ordenadamente las ocasiones traumáticas que tuvo que atravesar; la pretendida co-construcción de los relatos ningún fundamento válido tiene, dado que justamente por la naturalidad y coherencia por ser acorde con sus edades, sumado a que ambos relatos describen idénticas situaciones de abuso a pesar de la independencia y falta de contacto de los adultos que se relacionaban con ambas lo que aleja toda posibilidad de un relato sugerido, haciendo increíble por ello que pudiesen repetir ambas una versión impuesta; y por último, al respecto de L., con claridad surge que la referencia inicial a un hecho ajeno a ella como la relación extramatrimonial que habría mantenido en esa época Vitale con la mama de una de las amigas que concurrían al domicilio, obedeció a la forma de poder trascender o desbloquear el mecanismo de defensa natural construido a partir de los sucesos traumáticos por ella vividos y que debía referir en ese momento. Nada extraigo, ni mereció tampoco planteo alguno, del contenido de las pericias psicológicas de fs. 288/288 vta. y 448/453 practicadas por la licenciada María Eugenia Navarro; y la psiquiátrica de fs. 457/459 realizada por la doctora Mónica Andrea Ledesma como así tampoco del testimonio brindado en el juicio por el médico psiquiatra Carlos Modad, todos referidos a César Marcelo Vitale.
De la prueba analizada hasta el momento, estimo que los relatos tanto brindados por B. Pa. como por L. C. fueron coherentes, verosímiles y consistentes, donde en el caso de B. se destaca las conductas previas al momento de la develación referidas a compulsivos lavados de boca, ataques de nervios, temor a encerrarse y, en el caso de L. a cortes de su cabello y marcada angustia y para ambas, donde dada su corta edad y el transcurso del tiempo, lo sucedido adquirió otra significación que hizo que dimensionaran la situación vivida como un juego al igual que los tocamientos a las que fueron sometidas, logrando recién ante un episodio valorado como negativo respecto de otra de las menores que concurrían a lo de Vitale, afrontar lo sucedido y atravesar el mecanismo de defensa que tenían al respecto y hablar sobre el tema; siendo estas versiones validadas por los familiares y personas allegadas a ambas a quienes les refirieron de una misma y persistente manera los hechos sufridos independientemente por ellas y legitimados por las profesionales de la medicina y la psicología, las que reflejaron que las menores les relataron los mismos hechos de una manera coherente y verosímil.
Los testimonios que he transcripto, sobre los que no existe ningún motivo para descreer, sumados al informe de fs. 294/297, al acta de inspección ocular de fs. 7, al croquis ilustrativo de fs. 7vta., a la copia certificada del certificado de nacimiento de B. A. P. de fs. 10 que da cuenta que al momento de los hechos tenía diez años, a las actas de allanamiento, registro y secuestro de fs. 90/90vta. y 91/93, a las placas fotográficas de fs. 256/261 en las cuales se observan el frente de la vivienda de César Marcelo Vitale, un dormitorio y el baño principal de la casa y en relación a la causa acumulada Nº 2620, al acta de inspección ocular de fs. 7, al croquis ilustrativo de fs. 7vta. y a la copia certificada del certificado de nacimiento de L. C. de fs. 8 que da cuenta que al momento de los hechos tenía ocho años de edad, analizados en conjunto me permiten arribar a la certeza de la ocurrencia de los hechos en la forma descripta, por lo que a la presente cuestión voto por la afirmativa, por ser mi sincera convicción (arts. 209, 210, 220, 232, 244, 294, 366, 371, párrafo tercero, apartado 1), 373 y concordantes del C.P.P.).
El Señor Juez DUBA, votó por los mismos fundamentos en igual sentido al Señor Juez preopinante, por ser su sincera convicción.
El Señor Juez PAGLIERE (h), votó por los mismos fundamentos en idéntico sentido al Señor Juez CESPEDES, por ser su sincera convicción.
A LA SEGUNDA CUESTION, el Señor Juez CESPEDES dijo: La prueba analizada en la Cuestión Primera es suficientemente amplia y precisa para dar por acreditada también la autoría de César Marcelo Vitale en los hechos en juzgamiento, la que por razones de brevedad no reiteraré, destacando la directa e inequívoca sindicación que hacia el nombrado le dirigen las menores, mentándolo por el nombre, apodo, apellido y como el padre de su amiga C. y dueño de casa donde sucedieran los hechos, señalándolo como el único sujeto que depravadamente las agrediera sexualmente.
Por lo expuesto, a la Cuestión planteada, voto por la afirmativa por ser mi sincera convicción (arts. 209, 210, 232, 366, 371, párrafo tercero, apartado 2), 373 y concordantes del C.P.P.).
El Señor Juez DUBA, votó por los mismos fundamentos en igual sentido al Señor Juez preopinante, por ser su sincera convicción.
El Señor Juez PAGLIERE (h), votó por los mismos fundamentos en idéntico sentido al Señor Juez CESPEDES, por ser su sincera convicción.
A LA TERCERA CUESTION, el Señor Juez CESPEDES dijo: No concurren eximentes de responsabilidad penal, ni tampoco hubo planteos al respecto, por lo que a la presente Cuestión voto por la negativa, por ser mi sincera convicción (arts. 371, párrafo tercero, ap. 3 y 373 del C.P.P.).
El Señor Juez DUBA, votó por los mismos fundamentos en igual sentido al Señor Juez preopinante, por ser su sincera convicción.
El Señor Juez PAGLIERE (h), votó por los mismos fundamentos en idéntico sentido al Señor Juez CESPEDES, por ser su sincera convicción.
A LA CUARTA CUESTION, el Señor Juez CESPEDES dijo: Concurre como circunstancia atenuante genérica de las previstas en los art. 40 y 41 del Código Penal, la inexistencia de antecedentes penales, conforme surge de los informes de antecedentes penales de fs. 223 y 254. A pesar de que el buen concepto social y vecinal del causante se desprende del testimonio de personas que a la postre fueron defraudadas y perjudicadas por el accionar delictivo de éste, valoro favorablemente el buen concepto alegado por las partes con el acotado alcance que imponen las circunstancias del caso.
Así lo voto por ser mi sincera convicción (arts. 371, párrafo tercero, apartado 4), 373 y concordantes, del Código Procesal Penal).
El Señor Juez DUBA, votó por los mismos fundamentos en igual sentido al Señor Juez preopinante, por ser su sincera convicción.
El señor Juez PAGLIERE (h), votó por los mismos fundamentos en idéntico sentido al Señor Juez CESPEDES, por ser su sincera convicción.
A LA QUINTA CUESTION, el Señor Juez CESPEDES dijo: Limitándome únicamente a las que fueran objeto de contradicción entre las partes, valoro como circunstancia agravante la escasa edad que poseían las víctimas al momento de los hechos -8 y 10 años- no así el pretendido por la Fiscalía referente a la reiteración de hechos respecto a la menor L. C. y el permanente acoso que ejerció el imputado hacia la menor B. P., toda vez que ambas circunstancias forman parte de la descripción y se encuentran ínsitas en el tipo penal endilgado.
Así lo voto por ser mi sincera convicción (arts. 371, párrafo tercero, apartado 5), 373 y concordantes, del Código Procesal Penal).
El Señor Juez DUBA, votó por los mismos fundamentos en igual sentido al Señor Juez preopinante, por ser su sincera convicción.
El Señor Juez PAGLIERE (h), votó por los mismos fundamentos en idéntico sentido al Señor Juez CESPEDES, por ser su sincera convicción.
Por todo lo expuesto, se concluye en un VEREDICTO CONDENATORIO.
Con lo que terminó el acto, firmando los Señores Jueces del Tribunal, por ante mí, de lo que doy fe.
Fdo.: Dres. Joaquín Duba, Martin Eugenio Céspedes, Carlos P. Pagliere (h), Jueces del Tribunal Ante mi: Dr. Nicolás Núñez Vilela, Auxiliar Letrado del Tribunal Azul, 16 de junio de 2017.
Atento a lo resuelto en el veredicto y conforme a lo dispuesto en los artículos 373 y 375 del Código Procesal Penal, siguiendo el mismo orden de votación, los magistrados resuelven plantear y votar las siguientes:
1ra. ¿Cuál es la calificación que corresponde otorgar?. 2da. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
A LA PRIMERA CUESTION, el señor Juez CESPEDES dijo: Como ya lo sostuviera éste Tribunal en numerosas causas –Nº 1780 “Castellar”, Nº 2472 “Giménez”, Nº 2329 “Medina” y Nº 2540 “Quaranta”, entre otras-, al respecto del delito continuado afirma Ricardo C. Núñez, “Tratado de Derecho Penal”, T II, Parte General, ed. Marcos Lerner Editora Córdoba, pág. 227/228 que “… cuando a una persona se le atribuyen dos o más hechos cada uno de ellos constitutivo de una violación de la ley penal, no siempre corresponde una imputación delictiva plural, equivalente al número de esas violaciones… el delito continuado, unifica la imputación, a pesar de la pluralidad real y normativa de la delincuencia, en razón de la dependencia de las distintas unidades y que la teoría se construye sobre tres principios: a) pluralidad de acciones, b) violadores de la misma disposición penal y c) resultante del mismo designio criminoso.
El delito continuado implica la unificación jurídica de varios hechos cada uno de ellos delictuoso en sí mismo. Para la ley, en razón de la dependencia unificadora que media, esa pluralidad representa un solo delito, calificable con arreglo a la más grave violación sucedida en su transcurso, dado que es indefectible unificar el grado y el título del delito único. De manera que si en el lapso de la continuación, unos hechos fueron tentados y otros consumados, o unos fueron simples y otros calificados, el delito único será, respectivamente consumado o calificado, y éste último será el que se deberá tomar en cuenta…”.
Tiene dicho nuestro Tribunal de Casación Penal Provincial, “…que cuando los hechos que forman una secuencia, se encuentran sometidos a un mismo encuadramiento legal y se hallan en dependencia mutua producida por la unidad de designio, en rigor conforman un delito continuado, figura aceptada implícitamente por los arts. 63 y 55 “a contrario” del Código Penal, es decir antijuridicidad única con pluralidad de acciones, donde actores y víctimas son los mismos, el encuadramiento legal es idéntico y el designio criminal permanece inalterado en todos sus despliegles fácticos…” TC0001, LP 7562 RSD-365-6, S 30-5-2006; LP 25.808 RSD-594-8, S 10-7-2008; LP 35460 RSD653-9, S 25-6- 2009.
Sin pretender abordar nuevamente lo que ya en forma detallada se analizó en el tratamiento de la Cuestión Primera del Veredicto, en el caso estamos frente a una pluralidad de acciones -simples (tocamientos en las partes íntimas) y calificadas (múltiples introducciones del pene en la cavidad bucal)-, dependientes mutuamente entre sí por la unidad de designio; representada por la intención de Vitale de someter a abusos sexuales indeterminados a B. A. P. y a L. C. de tan solo diez y ocho años de edad, respectivamente, ejerciendo sobre ellas el poder que le brindaba la autoridad de ser el padre de su amiga y dueño de casa, con el uso de amenazas hacia las respectivas familias de las víctimas de autos si ellas contaban lo ocurrido; con unidad de lesión jurídica y donde el actor –César Marcelo Vitale- y las víctimas –B. A. P. y L. C.- son los mismos, encuadrables legalmente en el delito más grave.
Mención aparte merece la introducción del pene en la cavidad bucal, en este caso en reiteradas oportunidades de las menores de sólo ocho y diez años de edad, donde con el pretexto de tener que descubrir el sabor del dulce, debían succionar el objeto que lo portaba lo más posible y por el mayor tiempo, la que configura el delito de Abuso Sexual con acceso Carnal.
Al respecto ha resuelto el Excmo. Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires que “La figura de la violación, como corolario de la nueva visión traída por la reforma, sufrió una modificación estableciendo que la pena será de seis a quince años de reclusión o prisión cuando, mediando las circunstancias del primer párrafo –esto es, abuso sexual de una persona menor de trece años, o cuando se utilizara violencia, amenaza, abuso coactivo o intimidatorio respecto de un relación de dependencia, de autoridad o de poder, o faltara el consentimiento libre- hubiere acceso carnal ‘por cualquier vía’, cambio conceptual que respondió, según lo transluce el debate parlamentario, a tener expresamente en cuenta la “fellatio in ore”, inclusive al extremo de mencionarla como uno de los motivos que suscitaron el deseo de reforma.” (TC0002 LP 15017 RSD-446-5 S 25-10- 2005 y con igual posición, TC0002 LP 19856 RSD-958-7 S 20-11-2007).
En consecuencia, la calificación que corresponde otorgar, es la de delito continuado de Abuso sexual con acceso carnal respecto al hecho que tuviera como víctima a B. A. P. y delito continuado de Abuso sexual con acceso carnal en relación al hecho que tuviera como víctima a L. C., ambos en concurso real de acciones, en los términos de los artículos 45, 55 y 119 tercer párrafo del Código Penal.
Así lo voto, por ser mi sincera convicción (arts. 373 y 375, párrafo segundo, apartado 1) y concordantes, del C.P.P.).
El Señor Juez DUBA, votó por los mismos fundamentos en igual sentido al Señor Juez preopinante, por ser su sincera convicción.
El Señor Juez PAGLIERE (h), votó por los mismos fundamentos en idéntico sentido al Señor Juez CESPEDES, por ser su sincera convicción.
A LA SEGUNDA CUESTION, el Señor Juez CESPEDES dijo: Que corresponde condenar a César Marcelo Vitale como autor penalmente responsable del delito continuado de Abuso sexual con acceso carnal respecto al hecho que tuviera como víctima a B. A. P. y del delito continuado de Abuso sexual con acceso carnal en relación al hecho que tuviera como víctima a L. C., ambos en concurso real de acciones, hechos cometidos en la ciudad de Azul entre los años 2012 y 2013, a la pena de diecisiete años de prisión, accesorias legales y costas procesales.
Así lo voto por ser mi sincera convicción (arts. 12, 29 inc. 3°, 40, 41, 45, 55 y 119 tercer párrafo del Código Penal y arts. 375, párrafo segundo, apartado 2) y concordantes, del Código Procesal Penal).
El Señor Juez DUBA, votó por los mismos fundamentos en igual sentido al Señor Juez preopinante, por ser su sincera convicción.
El Señor Juez PAGLIERE (h), votó por los mismos fundamentos en idéntico sentido al Señor Juez CESPEDES, por ser su sincera convicción.
Con lo que terminó el acto firmando los Señores Jueces del Tribunal, por ante mí que doy fe.
Fdo.: Dres. Joaquín Duba, Martin Eugenio Céspedes, Carlos P. Pagliere (h), Jueces del Tribunal Ante mi: Dr. Nicolás Núñez Vilela, Auxiliar Letrado del Tribunal S E N T E N C I A Azul, 16 de junio de 2017.
Atento a lo acordado por el Tribunal y a lo dispuesto por los artículos 12, 29 inc. 3°, 40, 41, 45, 55 y 119 tercer párrafo del Código Penal y artículos 371, 373, 530, 531 y 534 del Código Procesal Penal, SE
1. Condenar a César Marcelo Vitale, argentino, apodado “Yeye”, de profesión veterinario, D.N.I. Nº 22.024.572, nacido en la ciudad de Azul el día 2 de junio de 1971 e hijo de Héctor Cesar y de Alicia Nélida Magrini, a la pena de diecisiete años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito continuado de Abuso sexual con acceso carnal respecto al hecho que tuviera como víctima a B. A. P. y del delito continuado de Abuso sexual con acceso carnal en relación al hecho que tuviera como víctima a L. C., ambos en concurso real de acciones, hechos cometidos en la ciudad de Azul entre los años 2012 y 2013.
2. Ordenar, una vez firme la presente, la devolución a César Marcelo Vitale de los elementos secuestrados a fs. 91/93 y transformar en definitiva la entrega que en carácter de depositario judicial provisorio se efectuara a fs. 399 a B. C. S. de dos CPU, uno sin marca visible de color gris con inscripción en plateado DVD ROM y el restante marca Xandros, con numero de serie 1491825, todo lo cual se practicará a través de la Fiscalía de Juicio correspondiente de conformidad a lo dispuesto por el art. 52 inc. 8 de la ley 12.061 y a lo normado en los arts. 9 y cctes. del Acuerdo nro. 3062/02 de la SCBA.
3. Regular los honorarios profesionales del señor Defensor particular, Dr. Dino Dátola, por su labor en pro de su defendido César Marcelo Vitale en la suma de … Jus, con más el porcentual legal, conforme a lo establecido por los arts. 9, ap. I, nro. 17, letra d), 10, 15, 16, 28, 33, 54, 57 y concurrentes del Dec-Ley 8904 y Ley 8455.
Regístrese, notifíquese, resérvese copia y comuníquese a la Secretaría de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías Departamental (art.22 Acordada Nº 2840/98 de la Excma. Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires).
Fdo.: Dres. Joaquín Duba, Martin Eugenio Céspedes, Carlos P. Pagliere (h), Jueces del Tribunal Ante mi: Dr. Nicolás Núñez Vilela, Auxiliar Letrado del Tribunal
Fin de la sentencia