Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 1 de La Plata · Causa 597
Lo que resolvió el tribunal
I. Condenar a AGUSTÍN ALBERTO LUCERNA –y de las demás circunstancias personales que obran en autos– a la pena de SIETE (7)
AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y
COSTAS, al resultar autor del delito de TENTATIVA DE HOMICIDIO SIMPLE, en orden al injusto penal cometido el día 02 de noviembre de 2017, en Los Hornos y en perjuicio de Diego Pintos.
II. Condenar a MAURICIO LUCERNA –y de las demás circunstancias personales que obran en autos– a la pena de TRES (3) AÑOS, CINCO (5) MESES Y VEINTICUATRO (24) DÍAS, al resultar partícipe secundario del delito de TENTATIVA DE HOMICIDIO SIMPLE, en orden al injusto penal cometido el día 02 de noviembre de 2017, en Los Hornos y en perjuicio de Diego Pintos; teniendo por enteramente cumplida la pena impuesta, en función del plazo de duración de la coerción procesal.
III. Disponer la EXCARCELACIÓN de MAURICIO LUCERNA, en los términos del art. 169 inc. 9° del CPPBA, bajo caución juratoria que prestará ante el actuario y debiendo cumplir las obligaciones generales que fija la ley, medida que se efectivizará siempre que no existan impedimentos legales. Rigen los arts. 18, CN; 168 y 171, CBA; 5, 12, 24, 29 inc. 3º, 40, 41, 42, 45, 46 y 79, CP; 22, 106, 209, 210, 373, 375, 530, 531 cits. y ccs., CPP.
En la ciudad de La Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires, a los 26 días del mes de abril del año dos mil veintiuno, reunidos los señores Jueces del Tribunal en lo Criminal nº 1, doctores CECILIA INÉS SANUCCI, HERNÁN JAVIER DECASTELLI y RAMIRO FERNÁNDEZ LORENZO, con el objeto de dictar el veredicto conforme las normas del artículo 371 del Código Procesal Penal, en la causa n° 597/6110, seguida a AGUSTÍN ALBERTO LUCERNA, MAURICIO LUCERNA y VIRGINIA MABEL PORTALESI por el delito de TENTATIVA DE HOMICIDIO AGRAVADO CON EL CONCURSO PREMEDITADO DE DOS O MÁS PERSONAS (art. 80 inc. 6°, CP), practicado el correspondiente sorteo del que resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden: FERNÁNDEZ LORENZO – SANUCCI – DECASTELLI, el Tribunal resuelve plantear y votar las siguientes:
Cuestión Primera: ¿Se encuentra acreditado el hecho materia de acusación y –en su caso– la participación de los procesados en el mismo? A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
i. El Ministerio Público Fiscal, al momento de requerir la citación a juicio de los imputados Agustín Alberto Lucerna, Mauricio Lucerna y Virginia Mabel Portalesi, formuló la siguiente acusación: “Siendo aproximadamente la hora 08:30 del día 02 de noviembre de 2017, en circunstancias en que Diego Pintos domiciliado en calle 58 entre 166 y 167 de Los Hornos se disponía a irse a trabajar a una obra, es sorprendido en el interior de su domicilio por dos masculinos y una femenina que previamente habían roto la puerta de su casa para ingresar y comienzan a insultarlo y agredirlo arrojándole piedrazos en el cuerpo lo que provoca la caída al piso de Pintos y una vez allí continúan golpeándolo con un caño de gas tanto en el cuerpo como en la cara, asimismo mientras uno de los masculinos lo golpeaba con el caño en el cuerpo el otro lo hacía con una piedra en la cabeza al momento que le gritaban ‘hijo de puta te vamos a matar’ (sic). Que al escuchar en un momento el sonido de las sirenas de la policía, los agresores deciden retirarse, no sin antes la femenina y madre de los masculinos golpear nuevamente a Pintos con una piedra en su cabeza”; considerándolos coautores del ilícito y calificándolo como tentativa de homicidio agravado con el concurso premeditado de dos o más personas, en los términos de los arts. 45 y 80 inc. 6° del Código Penal (v. requerimiento acusatorio, obrante a fs. 239/243). Tal fue la teoría del caso presentada en ocasión de realizar el alegato de apertura.
La defensa, por su parte, dijo que cuestionaría la materialidad ilícita y –con ello– la significación jurídica, como así también la participación de algunos de los acusados.
En los alegatos de cierre, la fiscalía perfeccionó su acusación con algunas modificaciones, a saber: precisó que el hecho ocurrió aproximadamente a las “07:30”; en lugar de “una piedra”, expuso que: “…el otro lo hacía con un elemento contundente en la cabeza”; y, finalmente, aclaró que el golpe con la piedra, efectuado al final por la femenina y madre de los masculinos, fue en “el pecho” y no en la cabeza de la víctima (cfr. con la acusación original ya transcripta). Asimismo, y aquí sí indudablemente una modificación sustancial, los acusó a los tres procesados por el delito de tentativa de homicidio simple, al entender que no hubo un acuerdo premeditado para darle muerte a la víctima.
La defensa, finalmente y a tenor de las nuevas declaraciones que efectuaron sus asistidos (ya lo habían hecho durante la etapa investigativa), no cuestionó la imputación formulada a Agustín Lucerna pues él se hizo hecho cargo de lo sucedido, pero sí postuló la absolución de sus otros defendidos, dado que, a su juicio, no habían participado de la agresión y, por tanto, no tenían responsabilidad penal alguna.
ii. A manera de introito: una concepción naturalística del delito “está relacionada con una original separación entre el hecho y su autor, esto es, entre un resultado perturbador, ya per se ‘jurídicamente desaprobado’, ‘negativamente valorado’ y el sujeto responsable, relación en la cual el resultado perturbador es definido hasta hoy de manera totalmente preponderante como empírica-real modificación del mundo exterior, esto es, como lesión (o puesta en peligro) de un (objeto de) bien jurídico, que siempre corresponde constatar independientemente de la persona del autor. Sólo desde esta perspectiva parece posible determinar el hecho antes del autor, lo objetivo antes de lo subjetivo, lo exterior antes de lo interior, para justificar un juicio de disvalor” (LESCH, El concepto de delito [1999] [trad. Gemignani], Marcial Pons, 2016, p. 230, resaltados en el original); sin embargo, según una concepción funcional del Derecho Penal, “el concepto de delito como abstracción no es un suceso causal del mundo exterior, esto es, no es un suceso natural separadamente determinable con relación al autor, sino que es concebido como comunicación, esto es, como expresión de sentido de una persona formalmente racional”, de modo que “[n]o resulta posible indagar sin atención a esa persona si se expresa sentido, ni cuál es el sentido que se manifiesta” (Ibíd., p. 230 y s., destacados en el original).
Esencialmente, el litigio se sostiene sobre la base de dos versiones contrapuestas: los dichos de la víctima Pintos, por un lado; las declaraciones orales de los tres acusados, por el otro. Ello, sin perjuicio, que existen algunos extremos que finalmente no formaron parte del objeto debatido, como enseguida explicaremos. Vamos a las versiones, sin antes dejar de aclarar que se expondrán las porciones relevantes de las declaraciones.
a) Primera hipótesis: Agustín Lucerna rompe el portón de entrada con una barreta, ingresa con su hermano y, cuando Diego Pintos quiere posicionarse para defenderse, Mauricio Lucerna le pega en la cabeza con un caño de gas amarillo con cobre en la punta; en ese instante, Diego Pintos cae al suelo inconsciente mientras que ambos Lucerna le siguen pegando con dichas armas, momento en el cual aquél logra abrir los ojos y ver que Virginia Portalesi –madre de los hermanos Lucerna– le tira una piedra de 1.5/2.0 kg. en el pecho.
Diego Pintos, víctima de autos, fue el primero en declarar. Comenzó diciendo que mucho no se acordaba, aunque sabía que era un jueves 02 de noviembre del 2017, aproximadamente a las 07:30hs., porque tenía la hoja del diario –en donde aparentemente se había publicado la noticia del hecho– y cuando la veía memoraba lo sucedido. Contó que estaba por irse a trabajar con su compañero, Héctor Vázquez, quien estaba en la vereda de su casa, esperándolo en su auto (“Yo estaba por salir a la casa de él en mi moto porque no nos entendimos y él llegó a la puerta de mi casa”, agregó). Es así que, según dijo, los hermanos Lucerna entraron a su casa (“Yo cerré la puerta de mi casa, no el portón de entrada. Tengo un patio de 10 metros de frente, en ese patio había sacado la moto afuera”, explicó), contexto en el cual Agustín Lucerna con una barreta le rompe el pasador y entra (“Ya me habían tirado unas piedras”, añadió), y prosiguió: “Cuando me pongo para defenderme el hermano que se llama Mauricio me pega con el fierro en la cabeza. Ahí caigo inconsciente y ahí me pegan con una barreta y con un caño de gas amarillo. Me habían tirado piedras contra la casa. Después caigo en el piso inconsciente [aclara que su casa la decora con estilo “campero” y que, por tanto, tiene adoquines alrededor de los árboles]. Yo ya estaba inconsciente, cuando abrí los ojos veo que la mamá me tira una piedra, un adoquín en el pecho, de dos kilos. Yo ya estaba perdiendo sangre, después me desvanecí”.
Contó que tenía un vínculo conflictivo con los hermanos Lucerna:
primero porque él tenía un terreno grande y había comprado cuatro corderos para que coman el pasto, “…y esta gente tenía una jauría de seis perros medianos que entraron y me mataron dos corderos. Ahí empezó la discordia”; luego, refiriéndose a la noche anterior del suceso que nos convoca, contó que llegó y encontró un montón de ramas de un árbol que cortaron y que le tiraron en su vereda, “…cuando le reclamo a esta gente, este muchacho Agustín Lucerna me agarra del cuello y me tira a la zanja”.
Tras ello, volvió sobre el hecho: “No recuerdo mucho qué me decían, me puteaban, me maldecían, una cosa así. Quedé medio aturdido. Agustín Lucerna entró rompiendo la puerta, un portón de madera que tengo de entrada, rompió un pasador y ahí ingresó, atrás el hermano Mauricio con un caño en la mano. Agustín me rompe la luneta trasera de mi auto y en eso Mauricio avanza y cuando me quiero defender me pega con el fierro en la cabeza. Después se suma Agustín y me pegan entre los dos, uno con la barreta y el otro con el caño. Después cuando abrí los ojos veo a la señora que me tira un adoquín en el pecho. Después no vi más nada, no comprendí más nada. Así me costó reaccionar en el hospital porque me quería ir.
No sabía el daño que tenía, me levanté en el hospital, me arranqué los elementos y me quise parar, me caigo porque no entendía nada. Lo único que veía era unas lesiones mínimas”. Luego, contó que practicó mucho tiempo artes marciales y que estaba acostumbrado a pelear, que trabajó de seguridad en boliches, “fui seguridad del Indio Solari, La Renga, una en el Estadio Único, eventos en Plaza Moreno” y hasta se animó –por iniciativa propia– a mostrar su músculo bíceps del brazo derecho. Posteriormente, luego de explicar que la relación con Agustín fue buena al principio y hasta lo llevó a trabajar a una obra con él, habló de su internación en el hospital: “Yo me quería ir del hospital. Me vi en una foto y me vi desfigurado.
Está en el diario ‘Hoy’, está la boca rota, todo hinchado, desfigurado. Hasta el día de hoy tengo alucinaciones. Veo lauchas, me dijeron que era efecto de alucinaciones por el golpe. Cuando va a llover me duele la cabeza mucho o por ahí aparece el ruido de una campana que me tilda. Soy un tipo sano y esto no me pasaba con anterioridad. Hoy no puedo pelear porque no me puedo golpear la cabeza, pero hoy por hoy voy al gimnasio y levanto pesas. Sí, no me puedo golpear la cabeza porque tengo el hueso roto, me dijo el médico, el cráneo. En la mandíbula me pusieron alambres, todos los dientes atados con fierro y con gomitas me estiraban, tuve 45 días la boca atada y comía todo líquido con bombilla.
Yo la sufrí mucho porque era paciente ambulatorio, día por medio tenía que ir al hospital de Gonnet porque cada día tenían que hacerme algo neurológico. Estuve 45 días con la boca atada y 3 meses después para volver a caminar solo. Perdí 35 kilos. Me daban proteína en polvo y ‘Ensure’. Me quedaron cicatrices [aclaración: el testigo mostró cicatrices en la mandíbula, dientes faltantes, la frente y la costura del cráneo, “…en total tengo 50 puntos”]” y continuó: “Ellos me querían volver operar para ponerme yeso óseo y no quise por sufrimiento. No quise hacerme otras operaciones. Lo que sufrí mucho es que de una fosa nasal no respiro bien, me molesta para trabajar. A veces tengo que parar para respirar cuando estoy trabajando”.
Dijo que a la señora no la quiere ver porque le da “mucha impotencia” y que no puede creer que una persona se meta a querer matar a otra. Explicó que a Vázquez lo cruzó “unas cinco veces” desde el hecho, que eran amigos, pero cuando se reintegró al trabajo –luego de tres meses, según dijo– ya no trabajó más con él y, de este modo, volvió a referirse a extremos del suceso penalmente relevante: “Me rompen el portón del patio interno. Yo desde el patio podía ver a la calle. Vi que el auto estaba ahí, vuelvo con la moto a guardarla, la entro y le pongo candado, ahí me ataca esta gente. Él [refiriéndose a Vázquez] me podía ver. Él [refiriéndose a Vázquez] va y le avisa a mi mamá lo que estaba pasando, cuando mi mamá llega yo ya estaba tirado en el piso con un charco de sangre y se habían dado a la fuga.
Me hicieron firmar como podía. A los dos días más o menos los detuvieron”.
En el curso del examen directo y del contraexamen, le hicieron preguntas sobre los conflictos previos y el testigo contó lo siguiente: “La discusión más grande fue cuando los perros me mataron las ovejas, habrá sido unos diez o quince días antes. La noche anterior me tira Agustín a la zanja. Me agarró del cogote y me empujó a la zanja de atrás. Hay una zanja grande en la puerta de mi casa. Tuvimos una pelea, una discusión grande. No hubo rotura de puertas a la casa de ellos. Yo no agredí nada de su propiedad. Sí me enteré, con el transcurso, que cuando estaba operado le entraron a la casa, le robaron y le prendieron fuego los autos. La policía me preguntó si sabía quién había sido, pero les dije que no; con el tiempo esta señora me hace una denuncia a mí acusándome que le había robado un ventilador y un televisor. Esta gente siempre intentó molestarme a partir de lo que pasó. Estuvo juntando firmas para sacarme del barrio [refiriéndose a Virginia Portalesi]. Los vecinos me quieren”. La defensa le leyó la denuncia que le formuló en su contra Virginia Mabel Portalesi (fs. 1 de la IPP 42377-17 [incorporada en su totalidad por acuerdo de partes, según resolución del art. 338 CPPBA]), procedimiento ante el cual, el deponente dijo: “Mi hermano le rompió los vidrios del auto el día anterior. Pero este chico Agustín ya había tenido un problema con mi hermano, yo no estaba en ese momento, le puso un bisturí de los que usan en el hospital a mi hermano, por eso mi hermano lo ataca de esa manera. Tenía eso porque la señora Virginia es enfermera. Este chico Agustín saltó el paredón y lo increpó porque dijo que mi hermano le faltó el respeto a la mujer en el micro. Agustín tenía esas locuras porque mi hermano con Agustín fumaba marihuana, tomaban alcohol y pastillas yo los he visto. Este chico no es honesto y trabajador. Nunca toqué el portón de su casa. No creo que yo estuviera en estado de ebriedad. De lunes a viernes trabajo en la construcción de 7:30 a 19:00hs. y es difícil que esté alcoholizado, y después tres veces por semana voy al gimnasio. Es imposible que esté alcoholizado porque entro a trabajar al otro día. Este episodio sucedió 7:00hs. Yo me iba trabajar. El diario pone mal la hora”, aclaró que la pelea fue “7:30hs.” porque a las 08:00hs. él ya tenía que estar en el lugar de trabajo.
Luego, volvió sobre el hecho y especificó algunos pormenores fácticos que luego incidirán en la valoración probatoria: “La barreta la tengo guardada en mi casa, la policía no se la llevó. Mauricio me pegó con el caño de gas amarillo, la señora con la piedra y Agustín con la barreta. En el suelo me pegan los dos, después veo a la señora que me tira la piedra en el pecho y me desvanecí. No recuerdo bien qué me gritaban, pero sí que me maldecían. Ellos puteaban a mi madre y me decían que me iban a matar (“la concha de tu madre, te vamos a matar hijo de puta”, puntualizó que le decían los hermanos). Cuando abrí los ojos alcancé a ver a la señora arriba mío tirándome la piedra. No recuerdo con qué adoquín me pegó porque tengo muchos. Creo que no debe pesar más de 1,5kg. Levantó la piedra con las dos manos. La piedra la tenía arriba agarrada con las dos manos para tirármela en el pecho. Al otro día me veo todo negro el pecho. El médico me dijo ‘volviste a nacer flaco, porque te dieron una paliza bárbara’, si hubiese sido más flaquito no zafo”. Acto seguido la Defensa lo confrontó con una declaración suya previa, la de fojas 5/vta. que realizó en el hospital y ante un oficial de policía, concretamente porque allí dice que Portalesi le arrojó la piedra “en la cara”, frente a lo cual la víctima adujo: “La piedra era de mi casa y la señora en mi cara no me pudo pegar más nada porque la tenía toda rota, me la pegó en el pecho. Mantengo y sostengo que fue en el pecho. Tengo bien clara la imagen que me la tiró en el pecho. No hubo costuras ni lastimaduras en el pecho, sí golpes. Mauricio me tiró piedras de su casa a la mía porque no podían ingresar. Los que me pegaron en la cara y en la cabeza fueron los chicos, pero con fierros, distintos a la piedra. La señora agarró un adoquín de los míos. Me acuerdo poco de que fueran los policías al hospital, todavía no me habían operado me parece y estaba en la sala de terapia intensiva. Estaba la que era mi señora, un hermano mío y cuando me llega el papel me piden si podía firmar para la detención como pudiera. No me acuerdo exactamente del momento, yo estaba muy lesionado. No recuerdo haber hablado con la policía. Era imposible que pudiera hablar. No creo que la policía haya inventado. Tengo constancia de que lo firmé, pero no le puedo decir bien. Me parece que no podía hablar porque la mandíbula no la podía mover. No recuerdo qué le dije a la policía”.
Se le preguntó nuevamente por lo sucedido la noche anterior:
“Cuando llego de mi trabajo, veo las ramas amontonadas, voy y le pregunto por qué me tiró las ramas, me empieza a discutir y me agarró del cuello y me tiró a la zanja de espalda. Yo no fui con la intención de pelearme. No levanté las manos, no alcancé a defenderme. Me parecía que no estaba bien pelear por un reclamo de unas ramas. Me voy, le cuento a mi hermano, y ahí él va y le hizo lo que le hizo al auto. Volví con mi hermano y Agustín estaba adentro de su casa. No salió cuando escuchó la rotura del auto. Mi hermano supongo que le rompió el vidrio al auto de la señora Virginia. No sabría decirle por qué se lo rompió a ella. Yo no sé cuál fue el pensamiento, no le dije que lo hiciera, yo no pensé que iba a hacer eso. Después de eso me quedé a dormir en mi casa, por eso estos chicos me atacan en mi casa. La discusión de los vidrios habrá sido a las 22:00hs. Desde la medianoche hasta la mañana no pasó nada. No presté atención si en algún momento fue la policía y tampoco me golpearon las manos en mi casa”. Continuó hablando de otro conflicto anterior por un perro y concluyó diciendo que él nunca quiso pelear con “esta gente”, que incluso les dio trabajo.
Tras ello, le exhibieron la fotografía de fs. 19 (incorporada según resolución cit.) y reconoció “el caño amarillo, la barreta y una piedra cuadrada”, explicando que esta última se usa para hacer entrada de autos, pero que no era de su casa, sino de la casa de la familia Lucerna (“esa me la tiraron a mi casa”, indicó) y agregó: “los adoquines son míos pero no están en la foto, son de mi propiedad”; por último, se le exhibió la fotografía de fs. 20 (también incorporada según resolución cit.) y al respecto manifestó “soy yo tirado en la cama del hospital. Eso fue antes de que me operaran la cabeza, después me operaron la mandíbula, días después. Empecé a usar sombrero por vergüenza. Era una persona sana, no tenía cicatrices, tenía todos los dientes. Cuando hablo con alguien que no conozco le digo que tuve un accidente con la moto, miento. Antes me reía con sonrisa plena, hoy por hoy me cuesta reírme. Son treinta mil o cuarenta mil pesos para arreglarme los dientes; averigüé y después me quedé, no hice reclamos. Yo no los maldigo, no les hecho rencor, sí que paguen su condena”.
b) Segunda hipótesis: Agustín Lucerna con el caño de gas amarillo le pega a la puerta y la rompe, ingresa y le tira varias piedras a Diego Pintos hasta que cae al suelo; su hermano Mauricio Lucerna si bien ingresó atrás suyo, no tenía armas ni participó de la agresión, mientras que su mamá Virgina Portalesi ni siquiera ingresó al predio ajeno.
La segunda hipótesis, dijimos, se apoya en la versión oral brindada por los tres acusados al final de la etapa probatoria del debate. Como se podrá apreciar, la versión oral difiere con la que los imputados dieron en el curso de la IPP. En una primera oportunidad, ellos dijeron que –en una situación de acometimiento recíproco y de alguna manera para evitar sufrir una agresión– es Mauricio Lucerna quien le tira las piedras a Diego Pintos, pegándole en la cabeza (cfr. declaraciones del art. 308 CPPBA [todas incorporadas]: Agustín Lucerna, fs. 78; Virginia Mabel Portalesi, fs. 83vta.; Mauricio Lucerna, fs. 88); en el debate, como ya expusimos, las cosas fueron distintas: Agustín Lucerna se encargó de explicar por qué en su momento dijeron algo que no era real y se hizo cargo que fue él quien agredió a la víctima, ya que su hermano Mauricio, si bien lo siguió e ingresó al inmueble de Pintos, no le hizo nada a este último, y su madre directamente ni siquiera ingresó al lote ajeno. Veamos sus versiones orales.
Agustín Lucerna comenzó refiriéndose a lo vivido la noche inmediatamente anterior al día del hecho que nos convoca: “Los hechos ocurrieron el miércoles a la madrugada. Vino con su hermano [aludiendo a Diego Pintos], entraron a mi domicilio, uno con un hacha y otro con un machete. Me destruyeron el vehículo. Me dijo que me iba a matar a mí, a mi familia y a mis hijos. En un momento mi mujer estaba con el nene en brazos, no la vi más y estaba con los chicos, ahí los envolví con una manta y los saqué por la parte de atrás de la casa. Salté por el alambrado y los llevé a la casa de los vecinos. Volví a mi casa y no escuché más nada. Supuse que se habían ido. Sí escuchaba música en la casa, supuse que estaban ahí. Llamé a la policía y en un momento salí porque me dijeron que el patrullero estaba en esa zona. Salí y el patrullero estaba a unas tres cuadras. Serían las 22:00hs. o 23:00hs., los hice ingresar a mi casa, vieron todo, a mis hijos, mi señora. Le dije lo que había pasado y que necesitaba que me ayudaran porque estaban borrachos y armados. Supongo que se fueron de mi casa porque uno se cortó la mano. Vimos sangre en la ventana. Mientras hablaba con la policía, Diego Pintos intenta meterse por el alambrado de mi casa. Va al domicilio y hablan con él. Lo tranquilizan y vuelve la policía. Dijeron que hablaron y que se tranquilizó, que no iba a pasar más nada. Les decía que quería hacer la denuncia para que no pasara más nada. Se fue la policía, ya había llamado a mi hermano para contarle y cayó como a las cuatro de la mañana. Me encerré en mi habitación con mi mujer y mis hijos. Rompieron todo. Tenía un auto en la vereda modelo viejo que rompieron, un 206 de mi mamá que no andaba y la camioneta mía. Los vidrios de la casa, la puerta que mi mamá la tuvo que cambiar porque estaba destruida. Tenía la marca de un hacha por eso saqué a mi familia de ahí. La puerta que da a la calle la destrozaron. El portón lo destrozaron completamente. Le mostré a la policía porque mi casa estaba llena de vidrios y los autos todos rotos. Me quedé con mi hermano en mi casa esperando a mi mamá que se había ido a la comisaría a hacer la denuncia. Yo no dormí esa noche porque tenía miedo de que volvieran”.
Luego, habló de lo sucedido esa mañana: “A la mañana llegó mi mamá y ahí se desencadenó todo. Decía que nos iba a matar a nosotros. Como no teníamos portón no le iba a costar tanto entrar. Mi mamá hizo la denuncia, llegó a la casa y le pidió explicaciones de todo lo que había hecho. Todo eso desde adentro de mi casa. Mi mamá llamaba a mi señora para que llamara a la policía. Ahí salí y mi mamá estaba detrás del auto escondiéndose y ahí nosotros nos defendimos con piedras desde adentro de mi casa. La idea mía era que iba a salir e iba a decir que se había equivocado que estaba demasiado ebrio, pero no estaba en ese tono, estaba muy agresivo. Agarró una barreta y se quiso venir para mi casa. Ahí fui, agarré un caño y abrí el portón, ingresé a su domicilio y le empecé a tirar piedras. Le pego con el caño amarillo a la puerta, ingresé. Ese caño amarillo lo tenían la noche anterior ellos, yo lo agarré de mi casa. No era mío. Con eso golpeé la puerta. Ahí empiezo a tirarle piedras. Yo quería frenarlo para que no saliera de su domicilio y vaya a mi casa. Le tiré varias piedras hasta que se cayó. Fueron minutos. Llegó la policía y ahí salí de su casa”; ante preguntas, aclaró: “Primero hubo intercambio de pedradas entre terrenos. Después ingreso y nos tiramos piedras también, ahí cae. Después fuimos a hacer la denuncia a la comisaría. Vi que vino la ambulancia y se lo llevó. Antes de que se fuera la ambulancia nos fuimos a hacer la denuncia”.
Volvió sobre la relación: “Ya veníamos con problemas. Teníamos relación de vecinos, pero llegó un momento que me quería llevar por mal camino; llegaba de trabajar y me invitaba a tomar una cerveza, era demasiado alcohólico y mi familia empezaba a tener problemas conmigo. Me empecé a distanciar. Él empezó a tener problemas con su familia y se distanció. Él se caía a la zanja y lo ayudaba, pero trataba de no estar con él, no quise tener más relación con él y se originaban problemas. Yo tuve problemas con el hermano, pero no pasó a mayores”.
La fiscalía volvió a preguntarle sobre el momento de la agresión: “El caño lo usé para abrir la puerta. Él tenía una barreta en la mano y se me quería venir encima. Las piedras las agarré del piso. Él no me alcanza porque estaba en la puerta del domicilio y yo en la entrada, habrá unos 8 o 9 metros. Cuando me ve que agarré las piedras empieza a retroceder como para meterse adentro de la casa o a un galpón del costado. Él me esquivaba las piedras y me incitaba a pelear. La primera piedra la esquivó y busco otra piedra. Siempre me insultaba. Agarré dos piedras más y se las tiré. Él me incitaba a que bebiera alcohol. Yo no tomaba tanto alcohol. Mi hermano cuando entró a la casa en un momento estaba al lado mío, pero no participó en nada. Estaba conmigo para retirarme a mí, diciendo que fuéramos a casa; no participó. Habré embocado más o menos unas tres piedras. Recién en la última le acerté. El caño era corto, yo no quería que se me acercara, fue un instinto por eso lo dejé. Mi mamá no estaba al lado mío. La vi al final. Cuando me estoy retirando del domicilio viene mi mamá y me dice que estaba viniendo la policía”. Finalmente, se le preguntó por la diferencia que había con la versión que oportunamente brindara en la instrucción: “No es como dice ahí, mi hermano no le pegó con la piedra en la cabeza. Fue como declaré hoy. Fui yo. En ese momento estaba nervioso por eso declaramos eso. Decidí echarle la culpa a él, pero recapacité. Mi abogado no me dijo que le echara la culpa a mi hermano. Mi hermano se quiso hacer cargo de algo que no hizo. Hicimos un acuerdo, como yo tengo familia, hijos y demás, pensamos que si había sido un grupo la cosa iba a ser más leve, pero es una suposición que hicimos nosotros. Yo estoy arrepentido, nunca pensé que íbamos a llegar hasta acá. Yo lo único que quise es defender a mi familia, tenía miedo y siento que se me fue de las manos. No intenté matar a nadie. Intenté protegerme a mí y a mi familia. Me manejé por impulso, la intención era que él no fuera a mi casa y no nos atacara a mí ni a mi familia. No lo quise matar. Él no tuvo problemas con Mauricio; de hecho, mi hermano no vivía en mi casa. Él venía los fines de semana. Intuyo que él nos quiere hacer daño a los tres. Mi hermano no tenía nada en las manos. Estaba al lado mío, pero no tenía nada. Mi mamá no estaba directamente”.
En segundo lugar, declaró su hermano Mauricio Lucerna, quien comenzó diciendo que “pasó como contó Agustín. Yo decidí hacerme cargo. Salí de mi casa, lo veo a Diego y él lo amenaza de muerte. Le tira piedras e insulta. Yo también le tiro piedras desde mi casa. Cada uno en su casa. Después veo a Diego Pintos que retrocede y agarra una barreta de un galpón que está a la derecha de su casa. Dice ‘ahora vas a ver, te voy a matar’. Fuimos a él antes de que viniera nosotros. Lo quisimos agarrar adentro de su casa. Agustín entra, abre el portón y en ese momento Diego le quiere pegar con la barreta, atina a pegarle, se acerca como para querer pegarle y antes de ser impactado responde por naturaleza con la piedra y ahí levanta otra piedra y le tira otra piedra. Yo observaba desde el portón. Ahí viene mi madre y nos llama. Diego estaba borracho y amenazaba constantemente. Se sienta, estaba lastimado. Nos retiramos y esperamos a la policía porque nosotros mismos llamamos a la policía, por todo lo que nos había hecho, por el grado de amenaza”. Seguidamente, explicó por qué las dos versiones: “Cuando nos detienen estaba preocupado por mi hermano y vi que tenía a su familia y su mujer, y decidí hacerme cargo, es lo que cualquier familiar haría. Yo pensé en sus hijos. Era consciente que no tenía problemas con la ley y no tenía causas. Yo pensé que la sentencia iba a ser más leve. Luego, con mi hermano llegamos al acuerdo de que con la mentira no se llega a ningún lado y que debíamos decir la verdad”.
Posteriormente, tras preguntas de los litigantes volvió sobre el hecho: “Pintos estaba a un metro y medio o dos con la barreta. Cuando entra, Pintos agarra impulso para pegarle con la barreta. Usó el caño para entrar y una vez que entra queda en el piso y queda a un metro del portón. Son herramientas que un ayudante no tiene. Decidimos contar la verdad. El enfrentamiento fue entre Diego Pintos y mi hermano. Él me tiró piedras y yo respondí con piedras. Si tenía que hacer algo para evitar que pase algo, lo iba a hacer. Si Diego Pintos derribaba a mi hermano yo me metía. Decidimos dar el primer paso, avanzar. Mi hermano entra y Diego si lo derribaba él iba a ser yo el segundo. Cuando lo miro a él me dijo ‘yo a vos te voy a matar’. Yo estaba en San Francisco Solano, Quilmes. Yo asistía a mi casa todos los fines de semana. Diego siempre fue violento con nosotros. El primer incidente que tuve con él fue cuando mi mamá compra el terreno, yo con 19 años me quiso pegar a mí, a mi madre y a mi novia la trató mal. Estaba borracho. Todo fue por un terreno. Yo después trabajé con él. Él es como que marcó territorio y no tuve otra opción de demostrar mi amabilidad con él. Ese día él estaba muy borracho, el día que lo conozco. Se ponía violento cuando tomaba. Cuando estaba sobrio era normal. Cuando tomaba era violento. Al estar borracho no sabíamos que era capaz de hacer. El tema era cuando bebía. Se ponía violento. A pesar de lo que pasó ese día. A pesar de que debería haber quedado dolido, lo perdoné capaz porque estaba borracho. Hasta incluso trabajamos”. Por último, nuevamente habló del motivo por el cual dijeron contaron otra situación durante el curso de la instrucción: “Éramos conscientes los tres de que me iba a hacer cargo porque él [es decir, su hermano Agustín] tenía causas. No sé si el abogado lo supo. Cuando tomamos la decisión de hacernos cargo no teníamos abogado. Por ser el más chico opté por encubrir a mi familia. Diego nos acusaba a los tres por eso tomé esa decisión. El tema es hablar la verdad de lo que pasó ese día”.
Por último, el turno de la madre, Virginia Mabel Portalesi: “Yo estaba trabajando el día anterior. Me llamó mi nuera llorando. Llamé a la policía desesperada. Salí a las 6:00hs. del trabajo. Fui a la comisaría para no volver a mi casa. Hice la denuncia de lo que había pasado el día anterior en mi casa. Salí de ahí y fui a mi casa. Veo un auto en la puerta de Diego y me acerco a preguntarle si estaba Diego, me dice que sí. Estaba parado en la casa de él. Yo quería hablar con Diego. Entro a mi casa, empiezo a mirar todo lo que estaba roto, el auto abollado; los vidrios de la casa, la puerta de entrada, todo roto. La veo a mi nuera por la ventana que no tenía vidrios y lo veo salir a Diego salir de su casa.
Le pregunto por qué hizo eso. Me dice de todo, que me iba a matar a mis hijos. Se pone tan loco que me tira ese caño amarillo a mí. Le digo a mi nuera que llame a la policía. Veo que salen mis hijos al ratito. Mauricio aparentemente estaba durmiendo, salen ellos y le empiezan a tirar piedras estando en mi casa, alambre de por medio. Él [por Diego Pintos] tiraba piedras también. En un momento sale Agustín y va para la casa del vecino [es decir, para la casa de Diego Pintos]. Él agarró el caño [refiriéndose a su hijo Agustín Lucerna]. No vi más a mi hijo con nosotros. Fui a buscar a mi hijo y llega la policía, nos ve a los tres y nos empieza a tomar declaración. Estaba Diego lleno de sangre”. En un pasaje, la Fiscal le requirió precisiones respecto a cómo entraron sus hijos a la casa de Diego Pintos, y la testigo dijo: “Éramos como un trencito.
Primero mi hijo Agustín entró, atrás Mauricio y yo lo seguí de atrás. Yo estaba en la puerta y le decía a Agustín ‘vamos’. Diego estaba sentado. Lo vimos antes que había agarrado la barreta. Diego estaba lastimado ya cuando lo veo. La policía dice que tenía que llamar a una ambulancia. Nosotros nos fuimos a la comisaría y ese día después de hacer la denuncia me fui a la casa de mi hermano que vive en Magdalena. A la noche me llaman que habían prendido fuego el auto. La casa había quedado toda abierta. Me detienen al otro día. Ese día me fui a Magdalena a la casa de mi hermano. Yo me fui con Mauricio a Magdalena. Me llaman de la 3° y me dicen si podía ir a la comisaría. Le dije que no podía ir y me dicen que me sacaron el auto y me lo prendieron fuego.
Al otro día vamos todos como a las 09:30hs., supuestamente nos iban a llevar a reconocer al auto. Hasta que a las 11:30hs. más o menos nos hacen subir al patrullero, después nos hacen bajar y ahí nos hacen sacar todo y nos dicen que íbamos a quedar aprehendidos. Cuando recuperé la libertad volví a tener problemas con Pintos. Hubo conflictos posteriores”. Reiteró su rol pasivo durante el hecho y se refirió a la versión distinta que dieron en la etapa de investigación: “Yo no tiré piedras. Me involucro porque es mi familia. Cuando me levanto no lo veo a Agustín, pero estaba Mauricio. No entraron juntos. Estaba conmigo ahí y Agustín ya se había ido. Yo fui atrás de Mauricio. Yo lo vi sentado. No lo vi sangrando.
Yo no los vi entrar a la casa. Cuando nos detienen nos mandan a distintas comisarías. Esperamos en la alcaidía en el mismo lugar y estuvimos los tres juntos antes de declarar. Yo escuché cuando Mauricio le decía que se iba a hacer cargo. No pensamos que nos iba a pasar esto que nos pasa. Yo me asomé por la puerta de madera. No es un portón, hay espacio entre cada madera. Yo no entré; repitió que Mauricio quiso hacerse cargo y que ella de alguna manera se incluyó en esa idea”. Finalmente, reiteró: “Yo escuché ruidos de vidrios, no sé qué estaba pasando. Por eso lo fui a buscar a Agustín. Mauricio estaba conmigo y Agustín ya estaba adentro. Yo no estuve adentro. Yo estaba afuera, pero no estaba mirando lo que estaban haciendo.
Fue todo muy rápido lo que pasó, cuando llego veo que estaba sentado [refiriéndose a Diego Pintos], ya había culminado la agresión. Yo estaba del lado de afuera del portón. No me puse a mirar qué pasaba, no me interesa. Yo lo vi sentado hablando con la policía [refiriéndose a Diego Pintos]. No sé si era grave o no, yo lo vi sentado hablando, una persona que está muy grave no puede sentarse ni hablar. Sangre tendría que tener, pero no lo vi en detalle eso. Le vi sangre porque estaba sentado. Estaba sangrando, me retracto. Yo estaba escondida atrás del auto. Fui y los llamé, pero ya había pasado todo. No sabía que se estaban peleando. No miré si se estaban peleando. Todo fue muy rápido, no miré”.
iii. Como se podrá apreciar, si bien ambas hipótesis devienen sustancialmente diferentes, por lo menos en la forma en cómo se produce la agresión y quiénes fueron los agresores, hay algunos extremos fácticos que no se encuentran discutidos, con lo cual empezaremos por remarcarlos, lo que nos ayudará a definir el objeto realmente controvertido (los textos en cursiva constituyen extremos fácticos no controvertidos).
1. Que la noche anterior al hecho que nos convoca, existió un conflicto entre Diego Pintos –que estaba con su hermano– y la familia Lucerna. La discusión pasa por la medida y el alcance del conflicto. Mientras que los acusados, especialmente Agustín Lucerna, y –como veremos– su esposa Stephany Izurieta ilustraron a un Diego Pintos borracho y algo sacado, intentando agredirlos o –por lo menos– dañando objetos de su propiedad; la víctima de este hecho, Diego Pintos, minimizó la problemática, circunscribiéndola a un reclamo/discusión, negó estar alcoholizado ese día y en última instancia los daños que reconoció se los adjudicó a su hermano.
2. Que entre el conflicto de esa noche y el hecho que integra la imputación de este proceso, existió un hiato temporal considerable, es decir, no hubo una situación de legítima defensa o asimilable a tal. Esta cuestión la dejó en claro la defensa cuando expresamente sostuvo que no plantearía algo por el estilo.
3. Que esa misma mañana el problema adquiere relevancia cuando comienzan los piedrazos, por lo menos los hermanos Lucerna le arrojaron piedras a Pintos, hasta ese momento, cada uno dentro de su propiedad. Agustín y Mauricio admiten haberlo hecho, aunque manifestaron –y aquí la controversia– que los piedrazos fueron recíprocos.
4. Que Agustín Lucerna fue quien rompió el portón de la entrada de la vivienda de Pintos y así fue que ingresó, a la par que atrás de él se metió su hermano Mauricio. La discusión es si también ingresó la señora Portalesi, amén del comportamiento adoptado allí dentro por Mauricio que forma parte del siguiente punto.
5. Que Agustín Lucerna participó de la agresión sufrida por Diego Pintos y que esa agresión tuvo como consecuencia serias lesiones, por lo menos las certificadas por el informe médico obrante a fs. 22 [incorporado según res. cit.], pues la defensa controvierte todo el relato de Pintos en ese sentido que no esté respaldado por aquél. Se discute no sólo la forma en cómo lo agrede Agustín Lucerna a Pintos (“con una barreta”, según Pintos; “con piedras” ya que el caño amarillo lo había soltado dentro de la casa, según la versión de los hermanos Lucerna), sino también –y aquí la médula del litigio– la intervención delictiva de Mauricio Lucerna y de Virginia Portalesi (para la fiscal ambos son coautores: el primero también lo agredió físicamente [según Pintos, Mauricio Lucerna era quien tenía el caño de gas amarillo] y la segunda le tiró un piedrazo en el pecho cuando estaba ya tirado en el suelo tras recibir los golpes proferidos por sus hijos).
iv. Establecidos los puntos no controvertidos, tenemos ya definidas las dos posiciones divergentes. Realizaremos un razonamiento probatorio| aplicando el método de corroboración de hipótesis. En tal sentido, hay que dejar en claro que, para considerar probada la hipótesis de la culpabilidad, deben darse conjuntamente las siguientes condiciones: 1) La hipótesis debe ser capaz de explicar los datos disponibles, integrándolos de forma coherente, y las predicciones de nuevos datos que la hipótesis permita formular deben haber resultado confirmadas; y, 2) Deben haberse refutado todas las demás hipótesis plausibles explicativas de los mismos datos que sean compatibles con la inocencia del acusado, excluidas las meras hipótesis ad hoc (cf. FERRER BELTRÁN, Jordi, La valoración racional de la prueba, Marcial Pons, Barcelona, 2007, p. 147).
Testigo del conflicto sucedido en la madrugada previa al hecho que aquí nos ocupa fue Stephany Yuleysi Izurieta Batallas, esposa de Agustín Lucerna y, por tanto, alcanzada por la prohibición del art. 234 CPPBA. La citada contó lo siguiente: “Soy la esposa de Agustín Lucerna. La noche anterior a todo lo demás, eran aproximadamente las 21.00hs. Estábamos en mi domicilio, la nena tenía 3 y el nene 1. Escuchamos golpes en el portón y era Diego que decía ‘Agustín salí’. Insultos y demás. Cuando mi marido salió, le reclamaba que había dejado troncos de madera en la puerta de la casa. Mi esposo le explicó que esos troncos los dejó Defensa Civil porque se había caído un árbol, lo empezó a agredir y mi marido le dijo que estaba borracho que dejara de golpear el portón.
Agustín abre la puerta y le dice que basta que no golpeara más porque iba a romper el portón. Cuando Agustín sale le tira una piña, había un pozo de agua de la manguera del caño del agua potable. Cuando él lanza la piña [refiriéndose a Diego Pintos], se resbala y se cae. Agustín le dice que no le iba a pegar porque estaba borracho. Se levantó y Agustín lo agarró. Le dije a Agustín que lo dejara que ya había llamado al 911. Agustín lo dejó y vuelve con un hacha. A lo que le dice que basta que le estaba rompiendo el portón. Llamo al 911 para ver si iban a mandar el móvil y me dijeron que sí. Diego se va y pensamos que ya estaba, se desquitó, rompió el portón y se fue. Al rato viene con el hermano Hernán Olivera, entre insultos y demás, entraron rompiendo la puerta literalmente del portón y nosotros estábamos adentro de la casa.
Agustín iba a salir y le digo que no saliera que estaban como locos. Agustín se quedó conmigo en la casa y volvimos a llamar al 911, dijimos que nos estaban amenazando. Cuando ingresan empiezan a romper las ventanas del domicilio y yo con el nene aúpa le decía que parara, a lo que decía que a mi marido lo iba a matar, insultaba. Hernán también nos insultaba. Los perros ladraban. Los vidrios de la ventana del domicilio, ya de la edificación. Al ver la magnitud de la violencia me fui para adentro con los chicos y me puse a orar porque si entraban no sé qué pasaba en ese momento con Agustín y con los chicos. Le dije que oremos que Dios lo iba a parar. Él [por Agustín] me dice que fuera a lo de Javier que era el vecino que no iba a pasar nada.
Para ir a la casa del vecino estaba el alambrado, me tuvo que alzar y le pedí a Javier que me abriera. Le dije que Diego estaba rompiendo todo, que amenazaba que lo iba a matar, no sabía si estaba drogado o alcoholizado; a lo que me dijo que escuchó los ruidos, pero no quería abrir. Le pedí que me deje quedarme hasta que llegara el 911, la llamaba a mi suegra también. Ella estaba trabajando. La llamé para decirle que Agustín se quedó en la casa y yo estaba en lo del vecino. Agustín me llama y me dice que me quede tranquila que se habían ido. Llamé al 911 y no llegó nadie. Me dice que fuera para la casa que estaban al lado, había música aparentemente. Yo tenía miedo de salir entonces me quedé ahí en lo de Javier.
Me iba a quedar hasta que viniera la policía. No me quedé porque no llegó, pasé por el lado de enfrente, nos quedamos ahí y la policía no llegaba. Volvimos a llamar y nos dijeron que esperáramos. Cuando llegó el patrullero, los hicimos ingresar y vino un hombre y una mujer oficiales, y vieron cómo estaba todo roto, los vidrios de los autos, cuando le estábamos diciendo todo, Diego vio que estaba la policía y les dijo que él había roto el auto y que se lo pagara el seguro. Siguieron insultando y se metieron para adentro”. Tras ello, contó que la policía les explicó que debían hacer la denuncia y que ella llamó a su suegra para contarle, mientras que su esposo se comunicó con su hermano –que estaba viviendo en Quilmes– para transmitirle lo sucedido y este último le dijo que vendría, llegando a la madrugada; luego, dijo que amaneció y llamaron a su suegra –tipo 07:00hs.–, quien les comentó que fue a hacer la denuncia.
Finalmente, contó la porción del hecho que vivenció: llega la suegra y le reclama a Diego Pintos por los daños, éste le responde con una amenaza dirigida a su hijo, ahí es que Agustín Lucerna sale porque escucha que su madre se insulta con Pintos, comienzan los insultos entre ellos, los piedrazos recíprocos, sale Mauricio Lucerna y hasta ahí percibió porque ella se metió adentro con los chicos: “Yo no vi lo que pasó con Pintos, Mauricio y mi marido”, “yo no veo la secuencia de cómo termina Pintos en el hospital”. Finalmente, expuso que a posteriori le quemaron el auto (v. fotografías de fs. 210/214 [ingresadas según res. cit.]).
La situación problemática sucedida esa madrugada fue infravalorada por Pintos, quien en su declaración oral pretendió restarle importancia y, cuando quedó algo acorralado con el hecho de los daños a los vidrios, lo culpó a su hermano a la par que él se mostró como un hombre tranquilo, dialogador y sin problemas con los vecinos. Sin embargo, esto no es así como él graficó, por lo menos la noche anterior Pintos generó una situación poco agradable para la familia Lucerna y aquí poco importa quién tenía la razón con el tema de los troncos. Esta situación graficada por Stephany Yuleysi Izurieta Batallas, tiene algunos elementos que la apoyan: por un lado, el registro de comunicaciones 911 que da cuenta los llamados a la comisaría durante la madrugada, la entrevista de la policía con Diego Pintos y el consejo de dicha institución a Agustín Lucerna para que haga la denuncia respectiva (v. fs. 236/vta., la fs. 237/vta. grafica lo sucedido a la mañana [piezas incorporadas según res. cit.]), situación que fue de esa manera relatada por Agustín Lucerna en su declaración oral (v. supra); por el otro, porque en la denuncia formulada por Virgina Portalesi le adjudica a Diego Pintos un papel central en la producción de los daños (hubiera bastado con denunciar que esa obra le pertenecía pura y exclusivamente a su hermano), lo que desencadenó una IPP y en la cual se agregó una fotografía del automóvil con los vidrios destrozados (v. fs. 1/vta. y 11 de la IPP 06-00-42377-17 [ingresada por acuerdo de partes, según res. cit.]).
Pero, además, el perfil de Pintos –de acuerdo a su imagen barrial– no compatibilizaba con la forma en la que él se presentó en el juicio, dado que las averiguaciones que pudo realizar el funcionario policial Carlos Nicolás Pollola (excelente impresión me ha generado, por la forma en cómo presentaba la información y alertando siempre que aquélla era el producto de entrevistas con personas que no quisieron aportar sus datos personales), se corresponden más con la imagen que graficaron los acusados y Stephany Yuleysi Izurieta Batallas; así, los datos recabados por Pollola: “La víctima en cierta forma tenía conflictos con varias personas del barrio, pero nadie quiso aportar más datos (…). La víctima tenía varios parientes en el barrio y entrevistar en el barrio implicaba entrevistar a la familia de la víctima.
De la otra parte simplemente era la madre y los dos hijos que vivían en un mismo domicilio. Hablé con un vecino que se acercó y se mostró con miedo, por parte de la otra parte, de familiares de la víctima. No recuerdo si refirió que quien fue víctima en ese momento se habría mostrado agresivo varias veces, dijo ‘no tengo certeza, pero para mí está drogado’. Me había hecho mención de un alambrado, que no sé si no había participado también, y que no quería tener inconvenientes con nadie”.
El conflicto suscitado durante la madrugada inmediatamente anterior al hecho, como aquellos otros problemas que existieron en el pasado entre los protagonistas del presente, sirven para entender –que no es sinónimo de comprender– lo que sucedió ese día y que constituye el objeto de la imputación estatal. Como ya se anticipó, la agresión sufrida por Diego Pintos no fue una defensa necesaria ni un supuesto de exceso; reiteramos, la propia defensora dejó expresamente en claro que no plantearía una defensa de ese estilo y, de hecho, su teoría del caso es la siguiente: la agresión –cuyo significado es una tentativa de homicidio simple– le pertenece pura y exclusivamente a Agustín Lucerna, ya que su hermano y su mamá no intervinieron en el hecho delictivo, es decir, no son partícipes (lato sensu).
Entonces, volviendo un poco: el conflicto de la madrugada cesa en un momento y todo se tranquiliza, sin embargo, por alguna razón que poco importa, esa mañana –y con independencia de que haya existido algún cruce verbal previo– todo se inicia cuando los hermanos Lucerna comienzan a arrojarle piedrazos a Diego Pintos, desde un lote al otro (téngase presente que son linderos y entre ambos existe un alambrado que los separa).
A partir de allí, Agustín Lucerna confiesa que él agarra un caño de gas de color amarillo, rompe la puerta de ingreso al lote de Pintos y lo agrede, producto de esa agresión son las lesiones sufridas por Pintos e informadas a fs. 22 (pieza ingresada, según res. cit.). De todas formas, hay una porción del relato de Agustín Lucerna que no resulta objetivamente creíble, ya por su incoherencia intrínseca. El imputado dijo que ingresó con el caño de gas en la mano (v. la imagen izquierda de fs. 19) y que, ni bien entra al lote de Pintos, lo suelta y comienza a arrojarle piedras que recogía del suelo para evitar que se le acerque, dado que, según explicó, Pintos tenía la barreta que ilustra también la fotografía mencionada. En el punto, estoy de acuerdo con la apreciación de la fiscal, en cuanto a que resulta absurdo que haya soltado el caño para tirarle piedras a la víctima, como si fuese un blanco fijo, máxime cuando –según la versión del propio imputado– Pintos, que es un hombre grandote y que sabe pelear, también estaba armado, de modo que parece muy poco probable que se haya arriesgado soltando el caño para agredirlo con piedras, sabiendo que Pintos tampoco le escaparía a la pelea (¿qué hubiese pasado si fallaba?). Entonces, uniendo la versión de Pintos con la confesión de Agustín Lucerna, estoy en condiciones de afirmar que este último agredió al primero mediante la utilización de armas, es decir, con piedrazos y golpeándolo con el caño de gas que tenía en su poder; en rigor, parece difícil que el tipo de lesiones sufridas por la víctima hayan sido todas provocadas con tres piedrazos a distancia, sin que la víctima se haya cubierto o intentado esquivarlas, siendo más razonable inferir que también lo golpeó con el caño (v. la imagen de fs. 19, al parecer no quedó tirado cerca de la entrada como dijo Agustín). Muy posiblemente, en este punto, la estrategia del acusado fue intentar minimizar el quantum de peligro creado, ora para no generar con su confesión un pedido de ampliación a un tipo agravado no acusado originalmente, ora para justificar su afirmación de que no fue su “intención” matarlo; por cierto, y en cuanto a esto último, la defensora no cuestionó el significado jurídico que le asigna finalmente la fiscalía al hecho (recuérdese que se apartó del requerimiento y acusó por tentativa de homicidio simple) e incluso reconoció que era un supuesto de dolo eventual (sobre el dolo infra).
En cuanto a las lesiones producidas en el cuerpo de Diego Pintos, surge del informe realizado por el perito Carlos Mónica –con motivo de constituirse en el Hospital de Gonnet, el día 02/11/17– lo siguiente: “…en el nosocomio mencionado el Dr. Morbelli de guardia en UTI me informa que el paciente ingresa con traumatismo grave de cráneo, es llevado a cirugía para toilette en herida de cráneo fractura con hundimiento, fracturas faciales maxilares (…). No se halla disponible ni completa la historia clínica (…). Las lesiones descriptas inutilizaran al causante por un lapso MAYOR a un mes” (cf. fs. 22; v. tamb. las imágenes de fs. 20/21 [ingresadas según res. cit.], en cuanto grafican a la víctima en el hospital). Téngase en cuenta que, las lesiones allí descriptas, no fueron cuestionadas por la defensa y –en alguna medida– pudimos percibir las cicatrices que han dejado cuando Pintos nos mostró su cabeza y su mandíbula, como los dientes faltantes. Naturalmente, los medios utilizados y el tipo de golpes proferidos, generaron un riesgo que, medido ex ante y en términos probabilísticos, era idóneo para producir la muerte del sujeto pasivo, si una de las lesiones hundió parte de su cráneo (fs. 22). Corolario: el método aplicado era –sin discusión– apto para matar y Pintos se salvó por su rápido traslado al hospital y por una eficaz intervención médica, tal son las circunstancias ajenas a su voluntad que evitaron la concreción del resultado de lesión; de allí que, cabe adelantar, el significado social-normativo, cual es una tentativa de homicidio simple, como postuló la fiscal y no discutió la Defensa. Lógicamente, si Agustín Lucerna sabía lo que hacía y era consciente del riesgo creado, en tanto que, salvo socialización exótica, cualquier persona se representa esa clase de riesgo si golpea fuertemente la cabeza de otro con piedrazos y un caño de gas, la prestación defectuosa –esto es, el arrogarse el derecho de la víctima de administrar su propio cuerpo– ha de imputársele a título de dolo, lo que tampoco ha sido discutido por la defensa.
Vamos a la situación de los otros imputados. Como vimos, acá las dos teorías del caso se muestran absolutamente divergentes: para la fiscalía, basada en la versión de Pintos, los dos hermanos Lucerna golpearon a la víctima y, al final cuando Pintos yacía en el suelo, Virgina Portalesi le arroja un piedrazo en su pecho; para la defensa, basada en las declaraciones de los tres acusados, la agresión y su resultado le pertenecen, pura y exclusivamente a Agustín Lucerna (él mismo lo confesó), toda vez que, su hermano Mauricio no golpeó a Pintos y su madre Virginia ni siquiera ingresó al lote ajeno.
Hay una única persona que percibió una parte del suceso y cuyo testimonio permitirá verificar qué hipótesis se encuentra corroborada, como realizar inferencias a partir de la información brindada.
Héctor Ramón Vázquez declaró: “Presencié gran parte del conflicto.
Diego Pintos era mi compañero de trabajo en ese momento. Él pasaba todas las mañanas por mi casa. Eran las 08:00hs. y él no aparecía, por eso me fui para la casa. Toco bocina y sale en ropa interior, se habría quedado dormido. Ahí se acerca la mamá de Agustín y Mauricio, me pregunta si había alguien en la casa, eran aproximadamente las 08:15hs; yo le dije que estaba Diego. Me dijo Diego en su momento que lo esperara que se iba a vestir. Cuando sale Diego los dos imputados empezaron a tirar piedras en dirección a Diego Pintos. Ahí me corrí con el auto para que no me pegaran. Cuando pasó eso, Agustín tenía un caño de gas que golpeaba el portón de Diego para entrar a la casa. Fue rápido lo que pasó.
No vi cuándo lo golpearon. Vi cuando llegó el patrullero. Me acerco a ver qué había pasado, le pregunto a la policía si podía ir Diego a trabajar o quedaba demorado. Ahí ingresé a la casa y lo vi todo roto digamos, destartalado, todo golpeado. Con la cabeza rota, todo ensangrentado digamos. Los vi entrar y no los vi salir porque llegaron los patrulleros y estaba ya a casi media cuadra con el auto. Diego me gritó desde la puerta porque estaba semidesnudo. Inclusive vestido para ir a trabajar estaba bien. Cuando Diego salió, semidesnudo me dijo que lo esperara, la señora me preguntó si había alguien en la casa y le dije que sí, que estaba Diego. Yo vi a Agustín con un caño, a Mauricio no vi si tenía algo.
Después no la vi más a la madre. Sí escuché gritos desde la casa de ellos que decían ‘te vamos a matar hijo de puta’, eso sí. Uno de los hermanos gritaba, era voz masculina. Cuando sale vestido empiezan a tirar piedras. Después ingresan los hermanos. Cuando la señora pregunta, después se va para la casa de ella, no la vi hacer otra cosa. Ella salió sola a preguntarme eso. Me sorprendió inclusive porque no había nadie, me atendió Diego y después salió ella. Las casas están una pegada a la otra, había una malla de metal me parece, pared de material no hay. Cuando salen los chicos, a la señora no la vi más. Estaban demasiado alterados y con el caño en la mano. Yo no llamé a la policía. Se me ocurrió que lo iban a demorar por el conflicto que hubo.
No sabía que había un conflicto anterior”. En un momento, se lo confrontó con una declaración suya anterior y el testigo aclaró: “Ella no tiró piedras” (refiriéndose a Virginia Portalesi). Así, prosiguió: “Cuando van a la casa de Pintos no la vi a la señora. Yo ya estaba más adelantado y no me daba el ángulo para ver, los veía por el espejo retrovisor. Las piedras, los hermanos las tiraban desde el patio de su propia casa. Eran piedras grandes, no chiquitas. Lo fui a ver al otro día al hospital, pero hablaba apenas, no podía hablar, estaba inmóvil. Le costaba mucho hablar esos días. Después no fui más por el trabajo. Algo se le entendía. Yo me acerco 5 minutos después de que llegara la policía.
En el hospital se le entendía algo, en la casa no. Él decía ‘casi me matan, la zafé’”. Luego, se le preguntó si las piedras que arrojaban eran símiles adoquines, explicando que “eran más chicas que los adoquines, escombros, lo que tuvieran en la mano”. Por último, recordó que la policía le mostró que el caño de gas estaba tirado en el piso, que era amarillo y lo reconoció al exhibírsele la foto de fs. 19, como también lo hizo con “Pintos en el hospital” en las fotos de fs. 20/21.
En resumidas cuentas, de acuerdo a la versión del testigo y según lo que pudo observar: 1) los que comenzaron arrojando piedras de una propiedad a otra fueron los hermanos Lucerna; 2) Virgina Portalesi no arrojó piedra alguna; 3) Agustín Lucerna tenía un caño de gas amarillo con el que golpeaba el portón de Diego para entrar a la casa; 4) Mauricio Lucerna no tenía algo en sus manos; 5) Agustín y Mauricio Lucerna ingresan al inmueble de Pintos; 6) Virginia Portalesi no ingresó a la vivienda de Pintos, sólo le preguntó si estaba Diego Pintos y luego se fue para su casa, sin que haga otra cosa.
El testigo fue claro al sostener que, desde el lote propio, fueron Agustín y Mauricio Lucerna quienes comenzaron a tirar piedrazos –tipo escombros– en dirección a Diego Pintos. Salvo por este extremo, la restante información brindada por Vázquez corrobora la versión de los acusados, por lo menos hasta la porción que pudo percibir.
Recordemos que Diego Pintos dijo que Mauricio Lucerna era quien tenía el caño de gas amarillo, mientras que Agustín Lucerna tenía un fierro tipo barreta (elementos que reconoció en la fotografía de fs. 19); en cambio, los hermanos Lucerna, contaron que, quien tenía el caño de gas amarillo era Agustín –que con el mismo rompió el portón de entrada de la vivienda de Pintos, logrando ingresar–, Mauricio no tenía arma alguna en sus manos cuando ingresa detrás de su hermano y la barreta la tenía Diego Pintos. Así las cosas, el testigo Vázquez corrobora la versión de los hermanos Lucerna, ya que afirmó haber visto que Agustín Lucerna tenía un caño de gas amarillo (el que reconoció de la fotografía de fs. 19) y que a Mauricio Lucerna no le vio que llevara algo cuando ingresa a la vivienda de Pintos. Además, Vázquez fue categórico cuando sostuvo que, según pudo observar, Virginia Portalesi no arrojó piedras en el momento previo, sino que ella solamente le preguntó si estaba Diego Pintos, tras lo que ingresó a su propia casa y no hizo otra cosa relevante. Nuevamente, esta afirmación corrobora la versión de los tres acusados, es decir, solamente ingresaron Agustín y Mauricio Lucerna a la casa de Diego Pintos.
Evidentemente, el testimonio de Diego Pintos no se condice, en extremos fácticos sustanciales, con lo declarado por Vázquez.
En su alegato de cierre, la fiscal –amén de apoyarse en el testimonio de Pintos– con gran esfuerzo expuso una serie de circunstancias mencionadas por los acusados, en sus descargos realizados en el curso de la IPP, con el fin de evidenciar que sostenían una versión poco plausible; como así también, remarcó que los propios imputados tenían un móvil para hacer lo que hicieron y que admitieron en juicio que su primigenia versión era falsa, con lo cual es un antecedente que los expone mintiendo a la justicia y eso afectaría su credibilidad.
La línea argumentativa que trae la fiscal es útil y los puntos que destaca sirven para evaluar la credibilidad del testigo y del testimonio (credibilidad objetiva). Sin embargo, no logran imponer su visión de los hechos más allá de toda duda razonable. Paso a explicar.
En el juicio quedó claro que, entre los hermanos Lucerna y Diego Pintos, existía una relación conflictiva y que, asiduamente, generaba cruces entre ellos, algunos de mayor magnitud que otros. Con esto pretendo fundamentar dos cuestiones. La primera es que aquella relación conflictiva es idónea para respaldar, no sólo el móvil que les adjudica a los Lucerna (por cierto, la madre no estaba directamente vinculada con esos conflictos, más que vivirlos como parte de los problemas de su familia), sino también que Pintos tenga un interés bien definido –que excede el de una víctima regular– en que las consecuencias estatales recaigan efectivamente sobre los tres imputados, máxime a partir del daño sufrido que fue de entidad considerable. La segunda es que, justamente, si entre víctima e imputados existía una relación marcadamente conflictiva, razones elementales de epistemología determinan que la definición del conflicto no puede circunscribirse a imponer una versión por sobre la otra (por lo menos, la pretensión acusadora no podría desplazar la duda razonable con esa metodología), de manera que, lo decisivo, son los elementos de corroboración externa (para el caso, la versión de Vázquez por excelencia). Por último, en lo concerniente a la versión falsa que primigeniamente enarbolaron los acusados, lo cierto es que, en el juicio, ellos mismos explicaron que no contaron la verdad de lo sucedido (de allí que esa versión deba ser descartada), admitiendo su error estratégico –incluso los hermanos Lucerna hasta se lo reprocharon desde un nivel metalegal– y que el propósito fue que Agustín se vea exonerado para evitar que las consecuencias penales recaigan sobre él que tiene una familia con nenes chicos, asumiendo su hermano Mauricio una culpa por algo que no hizo y de este modo solidarizándose con su hermano.
En suma, la fiscal toma por válida la versión de la víctima y luego prioriza aquellos elementos que apoyarían esa hipótesis, aun débilmente, sin considerar si la hipótesis alternativa es compatible con esos mismos elementos y si hay lagunas probatorias que, de colmarse, permitirían confirmar o descartar otras hipótesis; dicho sintéticamente, de seguir ese camino, incurriríamos en lo que en epistemología se denomina sesgo confirmatorio (sobre ello, cfr. TCPBA, Sala I, causa n° 101786, “Zarranz”, rta. el 11/04/2021, voto de Carral con adhesión de Maidana).
De todas formas, agrego algo más sobre la credibilidad objetiva del testimonio de Pintos. En rigor de verdad, la declaración de Pintos exhibió algunas inconsistencias no menores –ora por su estructura intrínseca, ora por contraponerse con la información arrojada por otras fuentes– y eso también la debilita, reafirmando la necesidad de definir el conflicto con elementos de corroboración externa.
1. Dijo que ni bien le pega Mauricio con el caño de gas “cae inconsciente”, sin embargo, y estando supuestamente inconsciente, explica que seguidamente a ese golpe se le abalanzan los hermanos para golpearlo en el suelo con la barreta y el caño de gas, y que, en un momento, puede “abrir los ojos” y visualizar a Virginia Portalesi –de pie y posicionada encima de él– arrojarle un “adoquín” de 1.5k./2k.: “Cuando me pongo para defenderme el hermano que se llama Mauricio me pega con el fierro en la cabeza. Ahí caigo inconsciente y ahí me pegan con una barreta y con un caño de gas amarillo. Me habían tirado piedras contra la casa. Después caigo en el piso inconsciente. Yo ya estaba inconsciente, cuando abrí los ojos veo que la mamá me tira una piedra, un adoquín en el pecho, de dos kilos. Yo ya estaba perdiendo sangre, después me desvanecí”. La pregunta, que de algún modo la defensa le hizo en el debate, es: si estaba inconsciente, ¿cómo es que sabe lo que sucedió luego, esto es, que le pegaron los hermanos en el suelo y que lo remata la señora con el piedrazo?
2. También dijo que, una vez que Portalesi le arroja el piedrazo en el pecho, se desvaneció: “…Yo ya estaba inconsciente, cuando abrí los ojos veo que la mamá me tira una piedra, un adoquín en el pecho, de dos kilos. Yo ya estaba perdiendo sangre, después me desvanecí”, y a posteriori: “La barreta la tengo guardada en mi casa, la policía no se la llevó. Mauricio me pegó con el caño de gas amarillo, la señora con la piedra y Agustín con la barreta. En el suelo me pegan los dos, después veo a la señora que me tira la piedra en el pecho y me desvanecí”. Sin embargo, eso no condice con la información que surge en el acta de procedimiento inicial, en la cual los funcionarios policiales Gisela Herrera y José Arroyo constatan la identidad del vecino lesionado a partir de los datos personales por él proporcionados, de modo que, en rigor, no se había desvanecido: “…podemos identificar como: DIEGO PINTOS, con documento nacional de identidad número 27.384.921, de 38 años de edad, domiciliado en las calles 58 entre 166 y 167 sin número, con fecha de nacimiento el día 06/02/1979, no aportando demás datos filiatorios, [el] cual se encuentra tendido en el suelo del mencionado garaje y dándonos el aval para el ingreso…” (v. fs. 1/vta. [ingresada por acuerdo de partes, según res. cit.], el subrayado es propio a los fines de mostrar el estado en que se encontraba Pintos).
El mencionado funcionario policial, José Arroyó declaró en el juicio y dijo: “Arribamos al lugar por un llamado al 911, avistamos un masculino con una herida en la cabeza y parte de la cara. Se sienta en el frente de la casa. Tenía mucha sangre, no se podía distinguir la herida. Pedimos la ambulancia, arribo al lugar y lo asistió. La sangre lo tenía en la cabeza, en la nuca. No llegamos a ver la profundidad. La sangre estaba en la cabeza, parte del rostro y no sé si la boca. Pero el masculino estuvo consciente. Hablaba poco, no le preguntábamos mucho por la herida. Si le pedimos el documento. Dijo que tuvo una pelea con los vecinos, nada más. Ahí esperamos la ambulancia. Si mal no recuerdo estaba en su casa.
No adentro, sino que tenía un garaje…” (nuevamente, el subrayado me pertenece); incluso, el otro funcionario policial del cual ya nos referimos, Carlos Nicolás Pollola, sostuvo en el debate: “Que había una persona gravemente herida en la cabeza, por lo que concurro al lugar y previamente me entrevisto con el personal del comando. Previamente había concurrido la ambulancia. Recuerdo que me había dicho el personal policial que estaba consciente a pesar de la gravedad de la lesión” (subrayado propio).
3. Cuando declaró en la instrucción, ante Pollola y mientras se encontraba internado, sostuvo que Virginia Poralesi lo golpea con “la piedra en la cara” (lectura de fs. 5/vta. efectuada por ambas litigantes por contradicción); mientras que, en el juicio, dijo que fue en “el pecho”. La fiscalía intentó minimizar la inconsistencia del testigo con su propia declaración previa apoyándose en el estado en el que estaba y que, posiblemente, se haya señalado el cuerpo y generado una confusión. La explicación no convence por dos razones: la primera porque hay una diferencia considerable entre señalarse el pecho y la cara, el caso dista de aquel otro en el que las partes señaladas pertenecen a una misma zona del cuerpo (p. ej.: pómulo/ojo, frente/ceja, oído/temporal, rodilla/muslo, etc.); la segunda porque la hipótesis que conjetura la fiscal aparece falseada con lo expresado por quien le tomó la declaración: “Debido a la gravedad del caso, me acerco hasta el hospital donde logro entrevistarme con la victima que estaba por ser operada.
Peleándome con los médicos logro hacer un acta testimonial de puño y letra. Ahí logro acreditar que había tenido un conflicto con dos vecinos y la mamá de ellos. Estaba consciente en tiempo y espacio, pero muy adolorido. Me dijo los nombres (…). Recuerdo principalmente la herida en la cabeza, que me llamó la atención. Me llamó la atención porque una persona con esa herida en la altura del cráneo perdería la consciencia y estaba hablando. Es una herida grave e impresionaba. Tenía un cierto hundimiento en la cabeza, eso me llamó la atención y que esté hablando. La persona se movía, hablaba. Le tomé declaración y hasta le pregunté si estaba en condiciones de firmar y lo hizo” (repito: el testigo Pollola impresionó como una persona seria, responsable y buen colaborador de la fuerza policial).
Por cierto, en uno de los momentos en que se lo confrontó con esa pieza, Pintos dijo: “No recuerdo haber hablado con la policía. Era imposible que pudiera hablar”, luego tuvo que desdecirse en parte cuando la defensa lo invita a razonar y darse cuenta que era imposible que el policía invente ese relato, pues sólo él y nadie más que él sabía de lo sucedido (los imputados no cuentan porque el funcionario policial no les podía tomar declaración); su respuesta, tampoco convence: “No creo que la policía haya inventado. Tengo constancia de que lo firmé, pero no le puedo decir bien. Me parece que no podía hablar porque la mandíbula no la podía mover. No recuerdo qué le dije a la policía” (si no podía hablar, insisto, cómo hizo para relatarle todos los detalles que surgen de esa declaración y que conocemos por las lecturas de los litigantes).
4. Pintos también manifestó que Vázquez le avisa a su mamá lo que había acontecido: “Él [refiriéndose a Vázquez] me podía ver. Él [refiriéndose a Vázquez] va y le avisa a mi mamá lo que estaba pasando, cuando mi mamá llega yo ya estaba tirado en el piso con un charco de sangre y se habían dado a la fuga. Me hicieron firmar como podía”. Sin embargo, Vázquez nunca dijo que fue a buscar su madre ni que ella se apersonó en el lugar, todo lo contrario: “Fue rápido lo que paso. No vi cuando lo golpearon. Vi cuando llego el patrullero. Me acerco a ver qué había pasado, le pregunto a la policía si podía ir Diego a trabajar o quedaba demorado. Ahí ingresé a la casa y lo vi (…). Yo no llame a la policía. Se me ocurrió que lo iban a demorar por el conflicto que hubo. No sabía que había un conflicto anterior (…)”. Por lo demás, el acta de procedimiento inicial no contiene su firma (v. fs. 1/vta.) y nadie se habría dado a la fuga si, precisamente, allí consta: “…una vez en el lugar se apersona un sujeto de sexo masculino[,] el cual a preguntas sobre circunstancias personales[,] identificamos como: LUCERNA AGUSTÍN, con documento (…).
Manifestando que momentos antes habría tenido un entredicho con su vecino[,] el cual se domicilia en la finca aledaña a la de su propiedad, agregando que esta disputa vendría desde hace varios días[,] no así aportando razones de la misma y retirándose ofuscado de inmediato del lugar” (fs. 1); lisa y llanamente: Agustín Lucerna es quien se acerca a la escena al observar que llega la policía, les revele múltiples datos personales (hasta el número de teléfono) y hasta se involucra en el conflicto por voluntad propio (“…momentos antes habría tenido un entredicho con su vecino…”).
5. Cuando se refirió al lamentable episodio de la noche anterior, negó haber estado borracho (“no creo”, “es imposible”, etc.) y, en una primera vuelta, esquivó hábilmente el tema que se le preguntaba, luego encontrándose algo acorralado por la defensa, como vimos, lo minimizó y lo culpó a su hermano: pero, si fue su hermano el ejecutor o artífice principal, ¿por qué lo denuncian también a él y hasta le adjudican un papel central en la generación del conflicto y los daños causados? (v. fs. 1/vta. y fotografía de fs. 11, IPP 42377 cit.). Tan es así que, Pintos, dijo no haber escuchado a la policía esa noche (“No presté atención si en algún momento fue la policía y tampoco me golpearon las manos en mi casa”), por ende, niega haber interactuado con la misma, lo que aparece inconsistente con la información que luce en el registro de llamadas 911 (véase que hay un registro en el que se anotó que ese día, a la 01:21:21, hubo una “entrevista con Pintos Diego Roberto”, cf. fs. 235vta.), circunstancia esta última que justamente apoya el relato de Sthepany (la esposa de Agustín). Como bien expuso la defensa, cuando abordó en su alegato final este tema del conflicto previo y las inconsistencias de Pintos: “No pretendo quitarle gravedad ni plantear una causa de justificación, sino que la víctima no es [“objetivamente”, permítaseme el agregado aclaratorio] creíble”. He querido mostrar que el camino propuesto por la fiscalía puede también recorrerse en sentido adverso a su pretensión; dicho tajantemente: Diego Pintos no constituye una fuente de información objetivamente intachable, ya por el conflicto previo que existía y los intereses en juego, por un lado, como tampoco su versión exhibe aceptables niveles de confiabilidad, al presentar inconsistencias intrínsecas y –en mayor medida– contraponerse con elementos de corroboración externos. Razón por la cual, una vez más, la declaración de Vázquez –incluso amigo de Pintos, según este último lo expresó en el juicio– es decisiva porque aporta información que va en línea con la hipótesis fáctica de la defensa y de la familia Lucerna-Portalesi.
En tal sentido, Vázquez corrobora la declaración de los hermanos Lucerna, en cuanto a que Mauricio no tenía arma alguna en sus manos. Desde esta perspectiva, tenemos que Mauricio, junto a su hermano Agustín, le arrojaron piedras a Pintos desde su casa, ellos fueron quienes ese día comenzaron la agresión; luego, Agustín sale, rompe el portón del inmueble de Pintos e ingresa con un caño de color de gas amarillo, Mauricio sale atrás de él e ingresa también, pero sin llevar nada en sus manos. Toda esa porción se extrae del relato de los acusados y está corroborada en gran parte por Vázquez: 1) el caño de gas amarillo lo tenía Agustín; 2) Agustín rompe la puerta con ese caño; 3) ingresan los dos; 4) Mauricio no tenía nada en sus manos. A partir de allí, y atento a que Vázquez no observa lo que pasa dentro del lote de Pintos, no hay forma de corroborar la hipótesis acusatoria planteada por la fiscalía y basada en el débil relato de Pintos, de modo que no es posible afirmar –más allá de toda duda razonable– que Mauricio también golpeara a Pintos una vez que ingresa, precisamente porque fue su hermano quien se hizo cargo y porque la versión de la víctima tiene serias inconsistencias con el elemento externo de corroboración (en el caso, la declaración testimonial de Vázquez en los puntos “1” y “4” recientemente expuestos).
Vista así la cuestión, se impone la teoría fáctica esbozada por la Defensa. Sin embargo, no sucede lo mismo con su teoría jurídica, en cuanto propone que Mauricio no es responsable del hecho.
El conflicto de esa mañana se origina con la agresión de los hermanos Lucerna hacia Pintos, arrojándole piedras desde su domicilio; la secuencia continúa con Agustín rompiendo su portón con un caño de gas e ingresando a la propiedad ajena con Mauricio detrás suyo, dentro de su vivienda Pintos fue golpeado por Agustín mientras Mauricio estaba a su lado. Todo ello está admitido por Mauricio Lucerna (a un lado lo que cuenta que Pintos quiso abalanzársele a su hermano, si fue Agustín quien reconoció que Pintos atinó a meterse en un galpón: “Cuando me ve que agarré las piedras empieza a retroceder como para meterse adentro de la casa o a un galpón del costado”).
Hay que recordar que, en la complicidad, como en toda intervención, importan las aportaciones psíquicas y físicas que hay que llevar a cabo para la realización del tipo, de manera que, quien lleva a cabo una de estas aportaciones es, al menos, cómplice (cfr. JAKOBS, PG, 22/36).
Bien es verdad que los comportamientos estereotipados no desembocan en una imputación jurídico-penal y que, a primera vista, parecería que Mauricio Lucerna, por el sólo hecho de estar ahí, habría realizado una prestación neutral. Sin embargo, un examen más riguroso y de contexto conlleva a afirmar la procedencia de la imputación: “Al carácter usual de una prestación de la vida cotidiana pertenece también un contexto usual como configuración usual del entorno en el que se produce la prestación. La prestación pierde su neutralidad y se convierte en delictiva cuando el delito ya define el entorno” (JAKOBS, Teoría de la intervención [trad. Pastor Muñoz], Universidad Externado de Colombia, 2016, p. 60); dicho en forma más sencilla: “Lo que determina el sentido de un comportamiento no sólo depende de la configuración del comportamiento, sino también del contexto en el que éste se enmarca” (JAKOBS, La imputación objetiva en derecho penal [trad. Cancio Meliá], en: el mismo, Moderna Dogmática Penal. Estudios Compilados, 2da. ed., Porrúa, 2006, p. 254).
Volvamos al hecho. Mauricio formó parte de un colectivo que inicia la agresión hacia Pintos, arrojándole piedras desde un domicilio al otro lindero. No contento con ello, luego de que su hermano le rompe el portón, ingresa a un domicilio ajeno; esto muestra que “el mero estar ahí”, per se, no constituyó un comportamiento estereotipado, si justamente –luego de agredir con piedras– ingresó en una morada ajena en contra de la voluntad de su titular. Con esto quiero mostrar, además de lo anterior, que existía un contexto marcadamente delictivo cuando Agustín Lucerna rompe el portón con el caño e ingresa a la propiedad de Pintos, de allí que el comportamiento de su hermano Mauricio, siguiéndolo e ingresando al domicilio ajeno, se define como intervención delictiva. Concretamente, constituye una complicidad psíquica, ya que el quedarse junto al agresor directo implicó una prestación de apoyo para la ejecución del plan, este tipo de prestaciones tiene como uno de sus efectos disminuir las chances –y por tanto la decisión– de respuesta por parte de la víctima, esto es, de una respuesta autorizada como lo es la legítima defensa: no es lo mismo enfrentarse a uno que a dos y eso repercute en la decisión, por tanto coadyuva a la ejecución de la obra delictiva; dicho en palabras del propio Mauricio Lucerna: “Si tenía que hacer algo para evitar que pase algo, lo iba a hacer. Si Diego Pintos derribaba a mi hermano yo me metía. Decidimos dar el primer paso, avanzar. Mi hermano entra y Diego si lo derribaba él iba a ser yo el segundo”. Corolario: su quantum de intervención resultó marcadamente menor al asignado por la fiscalía, debiendo responder como partícipe secundario del hecho delictivo y –obviamente, sabiendo lo que hacía– a título doloso (art. 46, CP).
Por último, en lo tocante a Virginia Portalesi, también comparto con la Defensa en que no se ha podido corroborar la hipótesis acusatoria consistente en que ella le arrojó a Pintos una piedra en su pecho cuando ya estaba herido. Los tres acusados dijeron que ella no ingresó al lote de Pintos e incluso ni siquiera participó de los piedrazos que le arrojaron previamente. En tal sentido, nuevamente, el testimonio de Vázquez está conteste con la versión oral de los imputados: 1) sostuvo expresamente que Virginia Portalesi no arrojó piedras, sino que fueron únicamente los dos hermanos Lucerna quienes lo hicieron desde su propiedad; 2) explicó que solamente le preguntó si estaba Pintos y luego se metió en su casa; 3) no la vio ingresar a la propiedad de Pintos ni hacer otra cosa relevante. Así las cosas, la hipótesis acusadora sólo se apoya en el débil e inconsistente testimonio de Pintos (ya hablamos que primero dijo que le tiró la piedra en la cabeza y luego que fue en el pecho), que no encuentra apoyo externo: no hay prueba que corrobore la lesión en el pecho que dice haber tenido, pues nada de ello surge del informe referenciado (v. fs. 22), como tampoco el Ministerio Público Fiscal intentó conseguir la historia clínica completa del hospital en donde se internó. Una última aclaración: la pregunta que Portalesi le formula a Vázquez es claramente un comportamiento estereotipado y queda distanciada del contexto delictivo creado con posterioridad: bien puede suponerse que a partir de la averiguación se iniciaron los piedrazos, pero también es factible que la averiguación motivó el reclamo de ella a Pintos por los daños causados la noche anterior (comportamiento estereotipado como socialmente adecuado = prohibición de regreso) y que los piedrazos iniciales están distanciados de esa conducta, es decir, no le pertenecen; en cualquier caso, esa conducta previa no está comprendida en el objeto de imputación y considerarla violaría la congruencia. Corolario: Portalesi es ajena a la obra delictiva.
De este modo, tengo por acreditado que: “En horas de la mañana del día 02 de noviembre de 2017, en circunstancias en que Diego Pintos se encontraba en su vivienda, sita en calle 58 entre 166 y 167 de Los Hornos, Agustín Alberto Lucerna utilizando un caño de gas amarillo rompió el portón de entrada de su casa e ingresó a la vivienda, atrás de él ingresó su hermano Mauricio Lucerna, es así que, una vez dentro de la misma, Agustín Alberto Lucerna agredió a Pintos, arrojándole piedras y pegándole con el caño de gas amarillo en el cuerpo y en su rostro, mientras que Mauricio Lucerna permaneció a su lado acompañándolo y –en su caso– dispuesto a intervenir, dicho accionar puso en peligro la vida Diego Pintos al sufrir un traumatismo grave de cráneo con hundimiento y fracturas faciales maxilares, quien finalmente logró recuperarse gracias a que fue rápidamente trasladado a un hospital y recibió una exitosa intervención médica”.
En conclusión, el valor de la prueba conlleva necesariamente a afirmar –más allá de toda duda razonable– la existencia del hecho penalmente relevante –en los términos descriptos– y la intervención delictiva de Agustín Lucerna y Mauricio Lucerna en el mismo, debiendo responder el primero como autor (art. 45, CP) y el segundo como partícipe secundario (art. 46, CP). En este sentido, los acusados quebrantaron su rol de ciudadanos al arrogarse una organización ajena, esto es, el derecho de quien resultó víctima de administrar su propio cuerpo; en ambos casos, las prestaciones defectuosas se imputan –en orden a los fundamentos expuestos– a título de dolo.
Por todo ello, la respuesta a esta primera cuestión debe ser –con el alcance expuesto– parcialmente afirmativa –esto es, en relación a Agustín Lucerna y Mauricio Lucerna–, por ser ésa mi sincera y razonada convicción (arts. 209, 210, 371 incs. 1ro. y 2do., 373 y ccs., CPP).
A LA CUESTIÓN PLANTEADA la Sra. Juez Dra. Cecilia Inés Sanucci dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, pronunciándome –con el mismo alcance– parcialmente por la afirmativa –esto es, en relación a Agustín Lucerna y Mauricio Lucerna–, por ser ésa mi sincera y razonada convicción.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Hernán Javier Decastelli dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, pronunciándome –con el mismo alcance– parcialmente por la afirmativa –esto es, en relación a Agustín Lucerna y Mauricio Lucerna–, por ser ésa mi sincera y razonada convicción.
Cuestión Segunda: ¿Proceden en el caso de autos eximentes de responsabilidad?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
No habiéndose alegado por las partes eximentes de tipo alguno ni surgiendo de la prueba producida, la respuesta a esta segunda cuestión debe ser negativa, por ser mi sincera y razonada convicción (arts. 209, 210, 371 inc. 3°, 373 y ccs., CPP).
A LA CUESTIÓN PLANTEADA la Sra. Juez Dra. Cecilia Inés Sanucci dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, pronunciándome por la negativa, por ser esa mi sincera y razonada convicción. A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Hernán Javier Decastelli dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, pronunciándome por la negativa, por ser esa mi sincera y razonada convicción. Cuestión Tercera: ¿Se han verificado atenuantes?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
La fiscalía postuló las siguientes atenuantes (excluimos la mención a Portalesi en virtud de la conclusión arribada): 1) ausencia de antecedentes, únicamente para Mauricio Lucerna; 2) que son personas de trabajo; y, 3) lo ocurrido en horas anteriores. La defensa agregó: 4) la sincera confesión.
En cuanto a la ausencia de antecedentes de Mauricio Lucerna, existiendo acuerdo de partes y en atención a que el art. 41 inc. 2° del Cód. Pen. menciona, entre otros factores, a “la conducta precedente del sujeto”, habrá de ser receptada en función de lo informado a fs. 94 (pieza ingresada, según res. cit.). La atenuante referida a que los acusados “son personas de trabajo” es notoriamente improcedente, ya que no se explica qué relación tiene dicha circunstancia con la defraudación –pasada– de la expectativa normativa de que nadie puede arrogarse el derecho que tiene el otro de vivir.
Lo ocurrido en horas anteriores, esto es, el conflicto generado por Pintos la noche anterior, no puede erigirse como atenuante. Quien es agredido en forma actual, puede repeler la agresión justificadamente; ante peligros permanentes, el derecho en general exculpa (cfr. JAKOBS, PG, 20/6); y, en caso de atentar contra la vida ajena, la emoción violenta desgrava parcialmente si las circunstancias la hicieren excusable. Aquí no se da ningún supuesto, pues no había un peligro actual ni permanente y los hermanos Lucerna no se encontraban en un estado de emoción violenta que podríamos evaluar analógicamente, ya por la distancia temporal existente entre lo sucedido en la madrugada y el hecho acaecido en la mañana. En rigor, el comportamiento del colectivo se erige en un acto de venganza privada impropio en un Estado de Derecho, de modo que ese input –que pueda haber incidido en la decisión– es un asunto del autor que debe arreglárselas con el mismo: “En general, toda persona es responsable de su propia organización interna; ello es válido en relación con la organización de los impulsos de actuar, pero también en relación con la organización de las convicciones relevantes para el comportamiento”
(JAKOBS, PG, 20/20).
La confesión postulada por la Defensa como atenuante no puede tener favorable acogida. Diversas Salas del Tribunal Supremo Español aceptan la atenuante de “confesión tardía”, supeditándola a que la confesión resulte, más que relevante, útil para la investigación. En el caso, los imputados dieron al inicio de la investigación una versión totalmente divergente de la expresada al final del juicio y con toda la prueba producida, de modo que esta última fue, antes que una confesión útil para el desenlace del proceso, una rectificación estratégica; ello, amén que –en cierta forma– los hermanos Lucerna pretendieron aminorar el significado de su comportamiento, expresando que la agresión fue pura y exclusivamente con piedras que Agustín arrojó a distancia, sin que haya golpeado a la víctima con el caño de gas, circunstancia que descartamos precedentemente.
Por ello, la respuesta a esta cuarta cuestión –con el alcance expuesto– debe ser afirmativa, por ser mi sincera y razonada convicción (209, 210, 371 inc. 5°, 373 y ccs., CPP).
A LA CUESTIÓN PLANTEADA la Sra. Juez Dra. Cecilia Inés Sanucci dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, pronunciándome –con igual alcance– por la afirmativa, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Hernán Javier Decastelli dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, pronunciándome –con igual alcance– por la afirmativa, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
Cuestión Cuarta: ¿Concurren agravantes?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
La fiscalía postuló tres agravantes: 1) la existencia de antecedentes condenatorios, para el caso de Agustín Lucerna; 2) la excesiva violencia desplegada, en cuanto a su mayor peligrosidad en relación al hecho; y, 3) las graves lesiones sufridas por la víctima y los perjuicios acarreados al día de hoy. La defensa solamente apuntó que “la gravedad de las lesiones debe mantenerse en el marco del reconocimiento médico”.
En el caso de Agustín Lucerna, el antecedente condenatorio firme –cuya información luce a fs. 101vta./102 (JC 1 LP, causa C-4698-J, sentencia condenatoria del 10/02/2014 [piezas ingresadas, según res. cit.])– constituye una agravante a meritar en la individualización de la pena (art. 41, CP: “la conducta precedente”). Brevemente, es la documentación más fidedigna de la expresión del no reconocimiento del orden jurídico (v. PAWLIK, La libertad institucionalizada, ps. 105/106 con cita de Frisch): quien vuelve a delinquir ya no solo declara que la norma no vale “aquí y ahora”, sino que comunica una posición contraria al orden vinculante; de allí que nos encontramos en el plano de los significados, siendo el valor expresivo del comportamiento el que otorga el contenido agravatorio y no la desvaloración del autor en el sentido de la “culpabilidad por conducción de vida”.
El grado de violencia desplegado, en cuanto a su elevada probabilidad de producción del resultado muerte, medida ex ante, es lo que –en el caso– fundamenta el tipo de tentativa de homicidio requerido por la parte acusadora. Es cierto que ello es una circunstancia graduable y, en tal sentido, hábil para incidir en la individualización punitiva, pero también lo es el hecho que aquí se probó que la agresión física la ejecutó materialmente un único imputado y que la fiscal no ha justificado, en el caso, en qué medida esa violencia ha superado el desvalor típico de la tentativa que imputa.
Coincido, en cambio, con la agravante referida al resultado ex post, toda vez que excede el caso prototípico de tentativa de homicidio simple, a saber: por un lado, porque no toda tentativa conlleva un resultado de lesión corporal; por el otro, y aquí lo dirimente, porque las lesiones sufridas por la víctima le han deformado su rostro, al dejarle cicatrices visibles en su mandíbula y en su cabeza, como también pérdida de varias piezas dentales, circunstancia que ingresa como relevante extensión del daño causado (art. 41 inc. 1°, CP).
Por ello, la respuesta a esta cuarta cuestión –con el alcance expuesto– debe ser afirmativa, por ser mi sincera y razonada convicción (209, 210, 371 inc. 5°, 373 y ccs., CPP).
A LA CUESTIÓN PLANTEADA la Sra. Juez Dra. Cecilia Inés Sanucci dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, pronunciándome –con igual alcance– por la afirmativa, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Hernán Javier Decastelli dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, pronunciándome –con igual alcance– por la afirmativa, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
Atento lo que resulta de la votación de las cuestiones precedentes, EL TRIBUNAL por unanimidad RESUELVE dictar: 1) VEREDICTO CONDENATORIO respecto de AGUSTÍN ALBERTO LUCERNA, en orden al injusto penal cometido el día 02 de noviembre de 2017, en Los Hornos y en perjuicio de Diego Pintos; 2) VEREDICTO CONDENATORIO respecto de MAURICIO LUCERNA, en orden al injusto penal cometido el día 02 de noviembre de 2017, en Los Hornos y en perjuicio de Diego Pintos; y, 3) VEREDICTO ABSOLUTORIO respecto de Virginia Mabel Portalesi, en orden al hecho acaecido el día 02 de noviembre de 2017, en Los Hornos y en perjuicio de Diego Pintos (art. 371, CPP).
La Plata, 26 de abril de 2021.
Conforme a lo resuelto en el veredicto que se ha dado en autos y lo dispuesto en el artículo 375 del Código Procesal Penal, corresponde plantear y votar las siguientes
Cuestión Primera: ¿Cómo debe calificarse el injusto culpable acreditado en el veredicto?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
Tal como postuló la fiscalía en su alegato de cierre y sin que la defensa haya controvertido el punto, el injusto-culpable atribuido a Agustín Alberto Lucerna, en calidad de autor (art. 45, CP), y a Mauricio Lucerna, en calidad de partícipe secundario (art. 46, CP), constituye el delito de tentativa de homicidio simple, en los términos de los arts. 42 y 79 del Código Penal.
Ya hemos dado cuenta en el veredicto de todos los extremos de la imputación objetiva-subjetiva requeridos, de modo que allí remito.
Así lo voto, por ser mi sincera y razonada convicción (arts. 42, 45, 46 y 79, CP; 209, 210, 373, 375 inc.1º y ccs., CPP).
A LA CUESTIÓN PLANTEADA la Sra. Juez Dra. Cecilia Inés Sanucci dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Hernán Javier Decastelli dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
Cuestión Segunda: ¿Qué pronunciamiento debe dictarse?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
La trasgresión es, aquí, “voluntad particular” (HEGEL, Líneas Fundamentales de la Filosofía del Derecho [1820] [trad. Paredes Martín], § 99, en: el mismo, HEGEL II, Gredos, Madrid, p. 108.), dicho en términos modernos: manifestación que no permite anudar a ella la comunicación de modo permanente (JAKOBS, La pena estatal: significado y finalidad [2004] [trad. Cancio Meliá y Feijoo Sánchez], Universidad Autónoma de Madrid, p. 34); un esbozo de realidad que debe ser contradicho con la pena, caracterizando al delito como delito y afirmándose contrafácticamente la vigencia de la norma, de manera que el quebrantamiento se encuentra en un mundo equivocado y la propuesta de cambio –en el sentido de un acto evolutivo– no es aceptada, tal como quedó expresado en el veredicto condenatorio.
La pena, sin embargo, no se agota al simbolizar la contradicción del hecho (JAKOBS, Norm, Person, Gesellschaft. Vorüberlegungen zu einer Rechtsphilosophie, Dritte Auflage, Duncker & Humblot, Berlin, 2011, p. 113). Dado que el infractor de la norma, a través de su conducta, no solo ha significado algo, sino que a la vez lo ha configurado en el mundo externo (JAKOBS, Sobre la teoría de la pena [1998] [trad. Cancio Meliá], en: el mismo, Moderna Dogmática Penal. Estudios Compilados, Porrúa, 2da. ed., 2006, ps. 651/652), se elige el “dolor” –en cuanto recorte más o menos intenso de la libertad– como símbolo de la manifestación externa de la contradicción: “también la reacción frente al hecho debe suponer una configuración definitiva, lo que significa que debe hacer imposible de modo efectivo que se anude una conducta a este, convirtiéndose de esta manera en permanente en el mundo externo” (JAKOBS, Ibíd.); brevemente: se trata de contraponer al quebrantamiento de la norma la realidad de la norma (JAKOBS, Ibíd.).
Ciertamente, puede que se vinculen a la pena determinadas consecuencias de psicología social o individual de muy variadas características, pero la pena ya significa algo con independencia de estas consecuencias: significa una autocomprobación (JAKOBS, Sociedad, Norma y Persona en una teoría de un Derecho Penal Funcional [trad. Cancio Meliá y Feijoo Sánchez, el título alemán distinto], en: el mismo, Moderna Dogmática… cit., p. 4).
Por consiguiente, la medida de la pena ha de regirse por el grado de perturbación social generada por el hecho (JAKOBS, La pena estatal… cit., p. 44), lo que, en concreto, alude principalmente al peso de la norma vulnerada y la medida de su vulneración, como a la responsabilidad del autor por su motivación para cometer el hecho, es decir, si esta es completamente asunto suyo, o, por el contrario, puede desgravárselo parcialmente al respecto.
Sentado lo anterior, debe partirse de la idea que el marco punitivo legal suministra una escala de gravedad continua, dentro del cual habrá de clasificarse el supuesto concreto que nos ocupa. Lógicamente, el marco comprende la universalidad de casos posibles, de modo que, el tercio inferior estará reservado para los de mínima gravedad, el superior para los de máxima gravedad y el tercio restante –ubicado entre los otros y construyendo el enlace– para los casos regulares definidos normativamente.
La parte acusadora solicitó para Agustín Lucerna la pena de siete (7)
años y seis (6) meses de prisión, y para Mauricio Lucerna la de siete (7) años de prisión, en ambos casos con las accesorias legales. Hay que tener presente que, en el segundo caso, la fiscal imputó una intervención a título de autor y aquí se lo tuvo como partícipe secundario.
Una aclaración obiter dictum: el límite que impone la acusación en cuanto al tope punitivo es formal, de allí que mientras la judicatura no supere dicho quantum no se violenta ninguna garantía constitucional o procesal; esto significa, por otra parte, que no hay obligación de la Magistratura –repito mientras no se imponga una pena superior a la solicitada por el acusador– de razonar de la misma manera, de modo que necesariamente deba rebajarse el quantum si la pretensión acusadora no prospera en su totalidad. Este criterio es el que sostiene –por lo menos implícitamente– la Sala I del Tribunal de Casación –celosa guardiana de las garantías que pueden resultar comprometidas con los excesos jurisdiccionales– a poco de observar que, en casos de casación positiva parcial motivados en recursos de la defensa, ha mantenido incólume el monto de pena originalmente impuesto. Respecto de Agustín Lucerna, está claro que excede el caso regular prototípico: ya por el hecho de contar con antecedentes condenatorios y por el peso que representa la agravante concerniente a los daños producidos en la víctima, lo que transforma en grave al injusto-culpable y empuja el caso al tercio superior de la escala. Partiendo de esta perspectiva, y dado que la Fiscalía solicitó una pena que se ubica en el extremo inferior de la escala –reservado para los casos de mínima gravedad–, no hay razones para disminuir aún más el quantum peticionado, el que, por cierto, no fue discutido por la defensa; por lo que, corresponde fijar la pena de Agustín Alberto Lucerna en siete (7) años y seis (6) meses de prisión, con más las accesorias legales (arts. 12, 40, 41, 42, 45 y 79, CP).
Con respecto a Mauricio Lucerna, tenemos una escala en abstracto que, aplicada la doble reducción, se inicia en los dos (2) años y se extiende hasta los once (11) años, un (1) mes y diez (10) días. La atenuante referida a la carencia de antecedentes, si bien aceptada, no tiene un peso cuantioso pues, en rigor, la ausencia de antecedentes responde al deber de todo ciudadano: “sé una persona y respeta a los otros como persona”, reza la norma originaria (HEGEL, Líneas Fundamentales de la Filosofía del Derecho [1820] [trad. Paredes Martín], § 36, en: el mismo, HEGEL II, Gredos, Madrid). Pero su injusto, pese a los daños causados que le son imputables a todo el colectivo, deja de ser grave debido a la índole de su aporte y su relevancia comunicadora que dicha configuración tiene en relación a la vigencia de la norma; con lo cual, tomando como parámetro la pena solicitada por la fiscalía –como la impuesta al ejecutor– y reduciéndola a la mitad, nos da un monto prácticamente equivalente al que lleva cumplido en coerción procesal, por lo que, corresponde fijar la pena de Mauricio Lucerna en tres (3) años, cinco (5) meses y veinticuatro (24) días, con más las accesorias legales, dándola por enteramente cumplida con el plazo de detención cautelar (arts. 12, 24, 40, 41, 42, 46 y 79, CP).
Costas a la parte vencida (arts. 29 inc. 3°, CP; 530 y 531, CPP).
Por último, corresponde disponer la excarcelación de Mauricio Lucerna, en los términos del art. 169 inc. 9° del CPPBA, bajo caución juratoria que prestará ante el actuario y debiendo cumplir las obligaciones generales que fija la ley (arts. 179, 181 y ccs.), medida que se efectivizará siempre que no existan impedimentos legales.
Así juzgo, por ser mi sincera y razonada convicción (arts. 18, CN; 5, 12, 29 inc. 3°, 24, 40, 41, 42, 45, 46 y 79, CP; 375 inc. 2º, 530, 531, cits. y ccs., CPP).
A LA CUESTIÓN PLANTEADA la Sra. Juez Dra. Cecilia Inés Sanucci dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Hernán Javier Decastelli dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
POR ELLO, y de conformidad con las disposiciones citadas, EL TRIBUNAL, por unanimidad, en causa nº 597/6110,
I. CONDENAR a AGUSTÍN ALBERTO LUCERNA –y de las demás circunstancias personales que obran en autos– a la pena de SIETE (7)
AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y
COSTAS, al resultar autor del delito de TENTATIVA DE HOMICIDIO SIMPLE, en orden al injusto penal cometido el día 02 de noviembre de 2017, en Los Hornos y en perjuicio de Diego Pintos.
II. CONDENAR a MAURICIO LUCERNA –y de las demás circunstancias personales que obran en autos– a la pena de TRES (3) AÑOS, CINCO (5) MESES Y VEINTICUATRO (24) DÍAS, al resultar partícipe secundario del delito de TENTATIVA DE HOMICIDIO SIMPLE, en orden al injusto penal cometido el día 02 de noviembre de 2017, en Los Hornos y en perjuicio de Diego Pintos; teniendo por enteramente cumplida la pena impuesta, en función del plazo de duración de la coerción procesal.
III. DISPONER LA EXCARCELACIÓN de MAURICIO LUCERNA, en los términos del art. 169 inc. 9° del CPPBA, bajo caución juratoria que prestará ante el actuario y debiendo cumplir las obligaciones generales que fija la ley, medida que se efectivizará siempre que no existan impedimentos legales. Rigen los arts. 18, CN; 168 y 171, CBA; 5, 12, 24, 29 inc. 3º, 40, 41, 42, 45, 46 y 79, CP; 22, 106, 209, 210, 373, 375, 530, 531 cits. y ccs., CPP. REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE. Hágase saber a la víctima de autos con copia del presente resolutorio.
Una vez FIRME: CÚMPLASE con las leyes Nacional 22.117 y Provincial 4.474; PRACTÍQUESE cómputo del vencimiento de la pena impuesta y liquidación de las costas del proceso. COMUNÍQUESE al Servicio Penitenciario Bonaerense (art. 501, CPP). PRÓCEDASE a la carga en el sistema RUD. FÓRMESE el correspondiente legajo conforme Acuerdo 3688 SCJBA, el que se remitirá al Juzgado de Ejecución Penal Departamental que corresponda a los fines de artículo 25 del ritual, quedando el condenado a exclusiva disposición de su titular.
Fin de la sentencia