Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 1 de La Plata · Causa 7212
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible los acuerdos de juicio abreviado celebrados por las partes.
II. Condenar a ÁNGEL CUSTODIO YALET –y demás circunstancias personales obrantes en autos– a la pena de TRES (3) AÑOS DE PRISIÓN DE EFECTIVO CUMPLIMIENTO Y COSTAS, por resultar autor del delito de ASOCIACIÓN ILÍCITA, en orden al injusto penal cometido desde el año 2004 y hasta que se produce su detención en el marco de la presente, en la ciudad de La Plata y alrededores, y en detrimento del orden público.
III. Condenar a JAVIER MAXIMILIANO RONCO –y de las demás circunstancias personales obrantes en autos– a la pena de CUATRO (4) AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS, por resultar autor de los delitos de ASOCIACIÓN ILÍCITA EN CONCURSO IDEAL CON TENENCIA ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE GUERRA EN CONCURSO IDEAL CON ENCUBRIMIENTO, en orden a los injustos penales cometidos desde el año 2004 y hasta que se produce su detención en el marco de la presente, en la ciudad de La Plata y alrededores, y en detrimento del orden público, desde al menos el 05 de marzo del 2010 y hasta el 23 de julio del 2018 en detrimento de la administración pública, y el del 23 de julio de 2018 en la Plata y en detrimento de la seguridad pública IV. COMUNICAR el contenido de la presente al Tribunal Criminal n° 5 Departamental para que conozca de su existencia y de acuerdo a lo expuesto en la última cuestión de la presente. …
En la ciudad de La Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires, en el mes de octubre del año dos mil veintidós, designado el Sr. Juez del Tribunal en lo Criminal nº 1, Dr. Ramiro Fernández Lorenzo, con el objeto de dictar veredicto conforme los arts. 399 y 371 del Código Procesal Penal, en causa N° 7212 (IPP N° 06-00-004837-14/00) seguida a ÁNGEL CUSTODIO YALET por el delito de ASOCIACIÓN ILÍCITA y a JAVIER MAXIMILIANO RONCO por los delitos de ASOCIACIÓN ILÍCITA EN CONCURSO REAL CON TENENCIA ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE GUERRA EN CONCURSO REAL CON ENCUBRIMIENTO, al no tener sentido plantear la cuestión relativa a eximentes (cf. el contenido del acuerdo de juicio abreviado), RESUELVE plantear y votar las siguientes:
Cuestión Previa: ¿Corresponde admitir las solicitudes de juicio abreviado?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
Que habiéndose formalizado los acuerdos de juicio abreviado y corroborado la aceptación libre por parte de los imputados, encontrándose ajustado a las disposiciones legales que lo regulan y no existiendo discrepancia insalvable con la calificación legal aplicada a los mismos (téngase presente el alcance de la regla del art. 398 inc. 1° CPPBA: “…respetando el principio de congruencia”), corresponde declarar su admisibilidad.
Respondo en consecuencia por la afirmativa (arts. 395 y ss., CPP).
Cuestión Primera: ¿Se encuentran acreditados los hechos materia de acusación y –en su caso– la participación de los procesados en los mismos? A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
En primer lugar, corresponde aclarar que las partes han suscripto acuerdos de juicio abreviado: en el caso de Ángel Custodio Yalet, en orden al delito de asociación ilícita y por la pena de tres (3) años de prisión de efectivo cumplimiento; en el caso de Javier Maximiliano Ronco, en orden a los delitos de asociación ilícita, en concurso real con tenencia de arma de fuego de uso civil condicional [léase arma de guerra], en concurso real con encubrimiento (ver acuerdos de juicio abreviado).
A) Tras analizar las evidencias recolectadas en la presente, de conformidad a la acusación formulada por el Estado en contra de los imputados que aquí suscribieron el juicio abreviado, tengo por acreditado lo que, a continuación, paso a transcribir.
“Al menos desde el año 2004 y hasta el momento de sus detenciones en la presente causa, en principio diez (10) sujetos de sexo masculino, entre ellos Javier Maximiliano Ronco y Ángel Custodio Yalet, en la ciudad de La Plata y alrededores, tomaron parte de modo permanente en una asociación destinada a cometer reiterados hechos delictivos de distinta naturaleza –los más comunes: robos bajo la modalidad de ‘escruche’, robo de autos y su posterior reducción, adulteración y venta, comercialización de estupefacientes, e/o.– con un mismo modus operandi, con división y organización de tareas, algunos de ellos –en su condición de efectivos policiales– aseguraban la zona, entregaban los trabajos y brindaban cobertura policial, otro de ellos –en su condición de magistrado, cargo que ocupó hasta mediados del año 2017– intervenía a los fines de procurar su impunidad, mientras que los restantes conformaban grupos o parejas de trabajo que llevaban a cabo los hechos ilícitos. Que la asociación descripta tomó parte en la comisión de un robo, el día 18 de julio del año 2010, en la vivienda de Roberto Zapata, sita en calle 13 nro. 1860 entre 70 y 71 de La Plata, mientras se encontraba festejando su cumpleaños en un salón de fiestas, siendo uno de sus invitados y asistentes –en ese momento– un Juez de Garantías en actividad del Departamento Judicial La Plata y que, precisamente, resulta uno de los aquí imputados y miembro de la asociación ilícita. Es así que dicha asociación delictiva, desde el comienzo de la investigación del homicidio de Juan Roberto Farías, 01 de diciembre de 2010 hasta el presente, se ha valido de dos miembros de la banda que colaboraron para ayudar a los autores del hecho a eludir las investigaciones y accionar de la justicia, con el fin de lograr su impunidad” (v. requerimiento acusatorio y juicio abreviado).
Para poder comprender acabadamente el eje de la imputación efectuada en relación al injusto contra el orden público, conviene en primer término explicar quién era Farías y qué hacía porque la investigación que motiva los acuerdos aquí analizados se inició, originariamente, a raíz de su muerte violenta ocurrida el 01 de diciembre de 2010.
i. Juan Roberto “el tecla” Farías Juan Roberto Farías, alias “el tecla”, se dedicaba a cometer robos con fractura de techos –en la jerga, conocidos como “escruches”– en La Plata, Ensenada y alrededores. Así lo reconoció su propio padre, Oscar Edgardo Farías, ya fallecido su hijo: “Juan le contaba algunas cosas que le pasaban o que pasaban en la calle (…). Juan trabajó conmigo hasta los dieciocho años. Yo tenía un puesto de venta de carnada para los pescadores y Juan y José me ayudaban. Después de esa edad, se me escapó Juan, se fue por otra ruta, no lo pude dominar más, empezó a andar por un camino equivocado. Juan era escruchante, cometía robos por los techos” (fs. 1467/vta.). Corrobora lo expuesto, el funcionario policial Juan Manuel Rodríguez quien declaró que conoció a Farías –en ocasión que el testigo cumplía funciones como Jefe de Servicios de la Comisaría Segunda de Berisso– cuando estaba detenido, luego lo volvió a ver, contó de un episodio en que Farías le consiguió la información de los autores de un robo y que, a partir de ahí, “cada vez que había un hecho; Farías le daba información de los autores” (fs. 1927/1928); como así también quien en vida fuera su pareja, Nadia Mariscal, cuando al declarar le preguntaron si sabía a qué se dedicaba “Juan” [refiriéndose a Farías], contestó “s[í], a robar”, agregando que tenía “un montón” de contactos con la policía, que le decían “tecla” los presos y la policía, y en igual sentido la madre de la nombrada, Lilian Teresa Crosa González, al decir que Farías “cometía delitos” y que “sabía que a su casa concurrían policías” (fs. 755vta.). Todo ello, más allá de los rumores y comentarios que, en ese mismo sentido, apuntaron los testigos Martín Slobodian (fs. 9184vta./9185) y Juan Domingo Ibarra (fs. 10267 in fine y vta.).
Efectivamente, se pudo acreditar que Juan Farías conocía y tenía relación personal con Adrián “quichua” Manes (cf. Nadia Mariscal, fs. 81vta. y 33 aclarando que frecuentaba su casa; Lilian Teresa Crosa González, fs. 755: lo relacionó con “quichua”; Adrián Víctor Gurri, fs. 614 in fine; Oscar Edgardo Farías, fs. 1470: “era amigo de Juan”), Gustavo Mena (cf. Nadia Mariscal, fs. 82 y 1359vta.: “Con Mena también había una relación, íbamos a los cumpleaños de los hijos”; Adrián Víctor Gurri, fs. 614vta.; Juan Manuel Rodríguez, fs. 1929 aclarando que eran amigos pero que se pelearon antes de su muerte; Oscar Edgardo Farías, fs. 1469vta.: “le entregaba trabajos a Juan”), César Melazo (cf. Nadia Mariscal, fs. 82vta.), Bursztyn (cf. Nadia Mariscal, fs. 1359vta.: “…tenían una relación de conocidos. Burztyn en un momento lo quería meter preso a Juan, lo perseguía por todos lados, hasta que una vez hablaron, se entendieron y pasaron a ser conocidos”, ratifica y amplía a fs. 1753vta.; Adrián Víctor Gurri, fs. 614vta. y 615vta. quien lo llama “Bursti”; Juan Manuel Rodríguez, fs. 1929 aclarando que era amigos pero que se pelearon antes de su muerte; Oscar Edgardo Farías, fs. 1469vta.), Bertoni (cf. Nadia Mariscal, fs. 1539vta. y 1753vta. explicando que era su productor de seguros; Adrián Víctor Gurri, fs. 614 in fine y vta.: “…y de la gente que trataba con Juan conozco a un tal Bertoni”), Ronco y “Pipi” Yalet (cf. Nadia Mariscal, fs. 505: “Con Ronco y Yalet fueron amigos antes”; pero luego a fs. 1754 habló de los problemas con ambos; Lilian Teresa Crosa González, fs. 755: lo relacionó con “Pipi”; Adrián Víctor Gurri, fs. 614vta.: “También sé que era amigo de Javier Ronco y Pipi Yalet”) y, de hecho, se relacionaba por distintos motivos y algunos hasta frecuentaron en alguna oportunidad su vivienda (cfr. declaración de Nadia Mariscal, fs. 82/vta.), más allá de la asociación ilícita como tal.
ii. La punta del iceberg: el homicidio de Farías Aproximadamente a las 03.00 am del día 01 de diciembre del año 2010, un grupo de personas arribaron al domicilio de Farías con armas de fuego, unos lo interceptaron y lo retuvieron en el hall, para que otros subieran, ingresaran al departamento y le exigieran a su esposa Nadia Mariscal “la plata grande”, a la par que se apoderaran ilegítimamente de un teléfono celular marca Samsung, varias alhajas y dinero en efectivo, contexto en el cual, descencieron al hall y teniendo a Farías retenido le efectuaron varios disparos, impactándole tres de ellos en su cuerpo y ocasionándole heridas de tal magnitud que, a las horas y ya en el Hospital Rossi, se produce su deceso a raíz de un paro cardiorespiratorio traumático secundario a un cuadro de shock hipovolémico, ocasionado por el impacto de múltiples proyectiles de arma de fuego.
La muerte queda corroborada a partir del contenido del acta de procedimiento inicial que instrumenta la toma de conocimiento del hecho y las circunstancias en la que personal policial se hizo presente en la escena del crimen, la cual fue ratificada luego por los funcionarios intervinientes (cfr. fs. 1/2 y ss., 08/vta. y 491/492, 16vta. y 493/494, 17/vta., 18/vta., 484/vta. y 485/486). Ello, complementado con el acta de necropsia (fs. 34), fotografías del lugar en donde se cometió el homicidio (fs. 35/39), con más el informe de autopsia, historia clínica y demás documentación médico-científica (fs. 1/95 del Anexo documental I). La declaración de Nadia Mariscal, pareja de Farías y víctima del robo, es en este sentido esencial ya que, en todas las oportunidades que declaró, ora ante la policía provincial y federal, ora ante diversos fiscales del Ministerio Público, contó sustancialmente la misma versión, esto es, que pasadas las 03:00 am horas, estaba despierta en su pieza mirando televisión, pues jamás se dormía hasta que no llegase Juan o le avisase que no venía, contexto en el cual siente la llave de la puerta, abren y ella, creyendo que era su pareja, vio entrar primero a una persona desconocida y grandota, estaba encapuchado, con guantes y le apuntaba con un arma de fuego exigiéndole “la plata grande” al tiempo que la calmaba diciéndole “no es con Ud. quédese tranquila”, es ahí cuando le entrega alhajas y dinero en pesos, luego se da cuenta que hay otro sujeto más bajo, también encapuchado y con guantes, la situación continúa cuando ella les dice que tenía guardada más plata en el marco de una puerta, cuestión que uno de ellos rompe el marco y se apodera del dinero en dólares (u$s 5.000,00.-), aunque no se conformaron pues le seguían pidiendo “la plata grande”, finalmente, uno de esos sujetos le dice al otro “el Tecla tiene la plata grande en la casa de la madre, vamos para allá”, siendo que el otro le contestó “bueno, vamos”, tras lo cual, la encerraron en la pieza (cfr. sus declaraciones de fs. 06/07 y 80/82, ratificadas a fs. 1540); seguidamente, dijo: “[e]sto habrá durado 5 minutos, sentí que bajaban por el ascensor y digo ‘bueno, se fueron’, en ese momento sentí una explosión, del tiro, sentí un tiro, pasó un rato y sentí otro, pasó otro rato y sentí otro, de vuelta pasó otro rato y sentí otro disparo” y agregó “si alguien va a matar a alguien, tira todos los tiros juntos y se va corriendo, no sé si estaban luchando o qué.
Cuando escuché los disparos ya pensé que eran contra él…” (fs. 80vta.). Esta declaración está corroborada, en las partes por ella presenciadas, por la madre de la testigo y quien vive allí en el mismo edificio, Lilian Teresa Crosa González (cfr. fs. 754/756), contando que su marido la despertó preguntándole si había escuchado los tiros “de acá dentro”, luego de lo cual, aparece su hija y le dice que le dispararon a Juan, pero que estaba todavía vivo.
Efectivamente, a Farías le dispararon en el hall del edificio y esta situación la advierten varios testigos. Así, Natalia Malvina Eusebi dijo: “…eran las tres de la mañana cuando llegué con mi marido… en el estacionamiento no estaba el auto de Juan… [e]stando dentro de mi casa… escucho cuatro disparos, dos consecutivos, luego de una pausa el tercero y más espaciado el cuarto. Me quedé en silencio y escucho la voz de un hombre muy gruesa y otra más tenue que gritaba también”, momento en el cual, escucha un auto salir arando, “pero lejos, ya que se escuchaba a la distancia” y a un patrullero con voces femeninas gritando “policía” (cf. fs. 54/vta.). Asimismo, Dalma Melina Peralta Figueroa, otra de las vecinas, escuchó los disparos y también notó que no fueron seguidos: “…cuando me despierto a raíz de un fuerte ruido, no sabía a qué se debía, primero escucho uno, luego otro y después otro, no fueron los tres seguidos pero tampoco muy espaciados entre sí”, también contó que lo vio a “su vecino” tirado en el hall herido y hablando (pedía ayuda y le dijo a un policía “correme”), hasta que ella pidió un remiss y se fue a lo de su amiga, siendo que todavía el herido seguía en el suelo y apuntando que la policía no le pidió ningún dato ni le preguntó qué podía saber (cfr. fs. 270/271); por lo demás, Silvina Alicia Buceta presenció cuando la policía le devolvió las llaves halladas a Nadia tras corroborar que eran las de su vivienda (cfr. fs. 476/477). Edgardo Mayora, otro de los vecinos, atestiguó que –aproximadamente las 03:00 a 03:15 am –escuchó cuatro disparos y siguió: “bajé al hall del edificio y ya estaba la policía y me dijeron que habían llevado herido a un muchacho y por las características saqué la conclusión de que se trataba de Juan Farías…” (fs. 757/758).
Por su parte, la vecina Mónica Mollo, declaró que escuchó ruidos esa noche y que “alguien pedía ayuda”, tras lo cual agregó: “Luego de un tiempo de que el sujeto gritara ‘ayuda’ comienza a decir ‘Nadia’. Entonces me asomo por la mirilla de la puerta y veo que se trataba de Juan, mi vecino del 5to. piso. Al acercarme le digo, ‘[¿]qué te pasa Juan?’ Dale levantate’, y veo que tenía heridas de arma de fuego en la garganta y en el brazo. Tenía sangre en la boca, por lo que no hablaba y no me pudo decir nada” y más adelante continuó: “Estoy segura que a su agresor lo conocía Juan, porque si hubiera discutido lo escucho seguro, ya que tenía una voz muy alta” (fs. 53/vta.). En otra declaración, complementó algunas cuestiones: “…con relación al hecho puedo decir que como la ventana de mi dormitorio da a la cochera esa noche escuché que a la hora que solía llegar, él llegó con más gente, no sé cu[á]ntos[,] pero escuché muchas voces conversando pacíficamente, no era una discusión pero hablaban en tono alto de voz (…). También se escucharon carcajadas, la risa era de él (…). La gente que venía con Farías, entró con él, la cochera es hermética. Escuché que conversaban normalmente en el palier. Me entredormí y me desperté con unos ruidos bárbaros… Sólo hubo tiros, ni forcejeos ni empujones”, luego cuenta que vio por la mirilla salir tres o cuatro sujetos masculinos, quienes abrieron la puerta y le tiraron la llave que quedó cerca del cuerpo (fs. 445/vta.). Asimismo, en la diligencia de reconocimiento en rueda, aclaró: “si veo a las personas las puedo reconocer, uno de ellos ten[í]a camisa y pantolón capri, yo los vi salir pero no ten[í]an capucha, ni armas ni guantes y salieron caminando perfectamente, no llevaban nada ni mochilas ni bolsas, y cree que eran las mismas personas que llegaron con Farías, eran tres sujetos… escucha el ascensor… Farías nunca subió… se había quedado abajo hablando amablemente con otra persona, escuchando… que le dicen a Farías ‘la guita esta no es, ¿d[ó]nde la ten[é]s?’ En casa de tu viejo y Farías les dice que esa era toda la guita, y [] empezó a gritar ‘Nadia, Nadia’, y luego escucha los disparos, luego vio a las tres personas salir…” (fs. 890).
Finalmente, encontraron incendiado uno de los autos que los testigos vieron en la escena del hecho (la VW Suran azul), dentro del cual hallaron dos cargadores de 9mm. compatibles con el arma utilizada para matar a Farías, siete proyectiles calibre 9mm. encamisados, dos vainas marca GLF calibre 9mm. detonadas, tres guantes de tejido con puntas de goma y el teléfono celular de –su pareja– Nadia Mariscal (cfr. 1331/1333, 2793/2794 del legajo fiscal de IPP 06-00-042366-10 y fs. 2795/2803 de IPP 07-00-063986-10su pareja y víctima del robo).
Conclusión provisional: es evidente que el grupo agresor conocía a Farías de antemano, ya por el hecho que él no entró forzado, gritando ni al inicio discutiendo con los otros masculinos; pero, además, también queda claro que el robo no fue al voleo, ya que le pedían “la plata grande”, pese a haber obtenido de su mujer un botín de cinco mil dólares (u$s 5.000,00) y hasta sabían que Farías escondía plata en casa de sus padres, de allí que la forma en cómo lo matan, disparando en forma espaciada y de menor a mayor en escala de gravedad, sólo se explica como la frustración de no haber obtenido lo que buscaban y/o como venganza a raíz de que Farías hizo algo que no podía hacer, o bien, que había que hacerlo responsable de algo que no hizo como símbolo de su expulsión y la no pertenencia al grupo, y para que otro/s pudiera/n disfrutan el botín sin que otros miembros lo supiesen.
iii. El móvil del homicidio: el reclamo del botín y el ajuste de cuentas por un robo que no debía ser, o bien, el sacrificio de alguien a quien se lo erigió en responsable de algo que no hizo para que otro/s pudiera/n aprovecharse de eso Conforme la información detallada precedentemente, quedan claro algunas cosas.
1. La primera que no fue un robo al voleo, ya que los agresores buscaban “la plata grande”, es decir, tenían un dato e iban a buscar algo concreto.
2. Los agresores conocían a Farías, de hecho, entraron con él, charlaron en el hall pacíficamente y hasta hubo carcajadas.
3. Los agresores tenían decidido de antemano matar a Farías, pues él sabía quiénes eran mientras estuvieron juntos en el hall y porque se cubrieron sus rostros solamente cuando subieron hacia su departamento y estuvieron con su mujer.
4. 4. De este modo, el plan fue ir a buscar el dinero a lo de Farías y luego matarlo, o bien, hacerlo responsable de algo que él no hizo pero que alguien debía responder, obviamente por orden de algún superior en la estructura jerárquica y que contaba con toda la información disponible y sin necesidad de trasmitirla en su totalidad a los ejecutores materiales.
Nadia Lilian Mariscal, quien fuera su mujer en vida, si bien en principio no tenía idea qué podía haber desencadenado lo sucedido –y hasta llegó a sospechar del “hache Alonso” por un problema que había entre ambos (cfr. declaraciones de fs. 176/vta. y 502/505)–, luego comienza a desandar el camino. Así, el 04/10/2016 en sede fiscal, preguntada que fue si tenía conocimiento de “un robo a Zapata” y tras responder que “sí”, contó lo siguiente: “El cobrador de seguros que era nuestro[,] Bertoni, le dijo a Juan que había una persona, creo que amigo de su pareja, que tenía plata, caja fuere pero que nunca dejaba la casa sola, esta persona era Zapata. A partir de ahí Juan empieza a tratar de constatar cuando estaba sola la casa de Zapata para robarla.
Pasó bastante tiempo. Bertoni era conocido de Bursztyn también, la cuestión es que había una fiesta, s[é] que el día que roban a Zapata, no sé de qu[é] era la fiesta, pero Bursztyn y Bertoni lo llaman a Juan para que lo robe a Zapata ese día de la fiesta. No recuerdo quién, creo que Bertoni y le dicen[,] no me acuerdo de qu[é] manera ni si fue Gustavo o Bertoni, casi segura que fue Bertoni[,] que le dicen a Juan que no se podía robar porque Zapata había contratado una custodia. Yo s[é] que Juan no cometió el robo a Zapata, puedo dar fe de eso. José estuvo descompuesto, yo estuve en el hospital con José y su esposa hasta que llegó Juan. S[é] que al otro día del robo a Zapata[,] Juan fue a lo de Gustavo Bursztyn, yo lo acompañé pero no me bajé del auto, así que no s[é] qu[é] hablaron y Juan me comentó que lo culpaban a él, pero Juan me decía que habían sido el PIPI Yalet y Javier Ronco” (fs. 1359vta./1360).
Unos meses después (06/07/2017), esta vez ante la División de Homicidio de la Policía Federal –es decir, ante una autoridad pública diferente de la anterior– ratificó aquella idea y proporcionó información adicional de relevancia. Por un lado, acercó la base fáctica para formar la hipótesis investigativa respecto de la existencia de una asociación ilícita: “Se trata de Gustavo Mena y Gustavo Bursztyn. A Mena lo conoció a través de Pipi Yalet y a Bursztyn lo conoció de la calle, ya que en un principio siempre lo perseguía, cada vez que lo veía en la calle lo llevaba para la Comisaría. Con el tiempo se hicieron amigos y formaron una especie de sociedad que funcionaba del siguiente modo: cuando Juan veía una casa o fábrica que podía robar trataba de hacerlo solo, pero si veía que se complicaba por algún modo, recurría a ellos para que lo ayuden a liberarle la zona a través de sus contactos.
También a veces, ellos eran los que le proponían los robos a Juan, es decir que ya le entregaban el trabajo y [é]l se encargaba de hacerlo. Bursztyn tenía amistad con el juez Melazo, por lo que recuerda –según dichos de Juan– muchos de estos hechos se trataban de llevar a cabo cuando ese juzgado estaba de turno, ya que les garantizaba que si algo salía mal lo podían solucionar”. Por el otro, acercó información para averiguar el móvil del homicidio a Farías y la conexión con algo más complejo y grave que había detrás: “La enemistad surgió a través de un robo a la casa de un sujeto de apellido Zapata. Juan aseguraba los autos con un productor que se llama Bertoni de apellido, y como este sujeto también aseguraba casas, recuerda que Juan siempre le insistía con que le contara en qu[é] casa podía haber dinero guardado.
Era algo constante que Juan le insistiera con esto, a lo que Bertoni nunca había respondido, hasta que un día le contó de este tal Zapata, que tenía una caja fuerte en la casa con dinero. Bertoni lo sabía a través de su ex mujer cree, ya que este Zapata era conocido o pariente de ella. Que primero Bertoni contó esto, pero después es como que se empezó a hacer negar por lo que Juan lo fue a ver a Bursztyn que también era conocido de Bertoni para que lo hablara y viera si podía sacarle algo más de información. Que producto de todo ello, Bertoni finalmente contó donde guardaba la plata Zapata, pero el problema es que nunca dejaba la casa sola. Así habrá pasado un año más o menos, hasta que surgió la oportunidad de robar esa casa, ya que Zapata festejaba su cumpleaños o un casamiento en un salón”; seguidamente dice algo decisivo, pues la declarante es una testigo directa de la conversación entre Farías y el Comisario Bursztyn, donde ambos planifican el robo a la casa de Zapata: “La dicente recuerda haber estado presente en la casa de Bursztyn en ocasión en que éste y Juan hablaban de ese robo que iban a hacer, que estaría a cargo de Juan y su hermano José.
Estaba todo definido, pero ese mismo día se presentó más tarde en su domicilio Bertoni y les dice que el robo no se iba a hacer porque Zapata pondría seguridad en la casa. Finalmente se enteraron que la fiesta se hizo, y que alguien también esa noche había robado la casa en cuestión. Lo concreto es que la dicente está convencida de que Juan no fue quien finalmente robó la casa de Zapata, pero pese a ello al día siguiente del robo ya todos lo hacían responsable a él. Recuerda que Juan estaba enojado[,] pero también preocupado, porque lo estaban haciendo cargo a él de ese robo. También había mucha gente del ambiente de la delincuencia, que no lo quería. Con el Pipi Yalet y con Javier Ronco tenía problemas por distintos motivos, como ‘embrollos’ que arman por dichos o comentarios (…)” (por todo, fs. 1753/1755).
Hay algo que la fiscalía destaca en su requerimiento de citación a juicio y que me parece importante. Se trata de un parte policial realizado el mismo día en que matan a Juan Farías y donde se anotó: “…es dable hacer constar que Juan Roberto Farías resulta una persona de mal vivir con frondoso prontuario penal, por lo que no se descarta que lo ocurrido se trate de un hecho comúnmente conocido como ajuste de cuenta…” (fs. 1332). No es un detalle menor que la policía baraje esa hipótesis ni bien ocurrido el hecho, si luego parte de la policía resultó implicada en el homicidio que se juzga por un “ajuste de cuentas”.
Hipótesis que también manejó Vicente Salas, un amigo de la víctima fallecida, al decir: “…yo y la familia creemos que a Juan le fueron a robar la plata porque creían que él había sido el que le robó a la familia Zapata… eso es lo que yo y la familia tenemos como hipótesis del hecho de la muerte de Juan…” (fs. 597). En el mismo sentido, se pronunció José Luis Rodríguez: “…respecto del móvil del homicidio… había varios comentarios, pero el más fuerte es que había sido un vuelto aparentemente por el robo a la casa de un empresario de apellido Zapata. Según se comentaba Farías había cometido ese robo y su homicidio fue en represalia por ello…” (fs. 1831/1834); Daniel Oscar Piqué (personal policial): “…el comentario era que había sido algún desacuerdo con la banda que integraba, como que se hubiera quedado con [algo] o con un vuelto… Farías…. era conocido o amigo de muchos servicio de calle de las comisarías de La Plata...” (fs. 1801/1803); Pablo Gómez (personal policial): “…Barroso, en ese momento manifestó que a Farías lo habrían matado porque había cometido un escruche en la casa de una persona que tenía un salón de fiestas y se habría llevado una suma importante de dinero… Barroso… me dijo que a Farías lo mataron porque le robó a este hombre que no se podía tocar y se quedó con la plata…” (fs. 1651/1654).
El imputado Adrián Manes, en su declaración a tenor del art. 308 CPPBA, dijo: “Para mí a Juan se le complicó la vida después del robo a Zapata, porque después del hecho Juan me contó que Bursztyn lo hacía responsable, porque decía que el autor del robo a Zapata era Juan, y yo s[é] que fue Juan el que le rob[ó] a Zapata porque me lo dijo el propio Juan”, seguidamente agregó: “Yo después le dije a Oscar, el padre de Juan, que a Zapata lo robó Juan, que si quería saber qui[é]n lo mató a Juan investigara por el robo a Zapata. Que s[é] por los dichos del mismo Juan Farías, que el entregador del hecho de Zapata fue Bursztyn junto con el productor de seguros Bertoni…”, y cuando le preguntaron por el motivo del asesinato de Farías remató: “Yo estoy seguro que el motivo fue el robo a Zapata” (fs. 957/964).
a. El robo a Zapata Roberto Zapata, quien compraba y vendía jugadores de fútbol, y tenía una mutual (cf. dijera Adrián Manes, fs. 2865 del anexo documental de escuchas telefónicas), declaró que conocía a Carlos Bertoni porque era el marido de su prima hermana Liliana Lucha, que era una persona que iba seguido a su casa y que la conocía a la perfección (fs. 1025); asimismo, afirmó que los autores del robo ocurrido el día de su cumpleaños, el 17 de julio del 2010, tenían buena información de la vivienda, sabían dónde estaba la caja de seguridad y entraron por los techos de su habitación donde se encontraba la caja fuerte (ídem). Agregó que, la noche del hecho y del festejo de su cumpleaños, le había pedido al Comisario Piqué seguridad en su domicilio, pero hubo un accidente y el patrullero asignado se fue y así acaeció el robo en su domicilio, llevándose –según denuncia– alhajas y $70.000, aunque las escuchas permiten inferir que el monto es mucho más grande (v. piezas invocadas y declaración de Gurri a fs. 616, quien habló de $1.500.000 [al valor de dólar histórico: casi u$s 380.000]; cfr. tamb. declaración de Marcovich “me enteré que le habían robado mucho dinero”, fs. 795vta.).
Que, en ese sentido, no hay dudas que el robo existió y ello queda corroborado, no sólo con el testimonio de la víctima ya mencionado, sino también con la información obrante en el Anexo documental de la IPP 06-00-025599-10, caratulada “Zapata Roberto – denuncia robo”, surgiendo allí un dato que luego podrá comprenderse su relevancia: esa noche en el cumpleaños de Zapata –momento en el cual se produce el robo en su casa– estuvieron de invitados César Ricardo Melazo y Leonardo Alonso, para ese entonces, juez del Juzgado de Garantías n° 2 La Plata y titular de la Seccional Cuarta de La Plata, respectivamente (ibíd.).
Sucede que, a posteriori y cuando se produce el robo, quien se encontraba esa noche en Frawens festejando el cumpleaños de la víctima Zapata, termina siendo quien interviene como Juez de Garantías en ese hecho delictivo, esto es, César Ricardo Melazo.
El hecho nunca fue esclarecido. Lo único que se recuperó fue un bolso, pero sin el dinero sustraído; casualmente, eso sucedió un día después de “la reunión del día del amigo” en la casa de Bursztyn (cf. fs. 1335).
Hay dos declaraciones importantes y conducentes.
Leonardo Alonso, para ese entonces, el titular de la Seccional Cuarta, contó que conocía a Barroso y que, por el mes de octubre o noviembre del año 2009 –mientras desempeñaba aquel cargo–, tuvo una reunión con Barroso y Bursztyn: “…Barroso me comenta que conocía a un empleado del Oficial Bursztyn apellidado Mena. Barroso me comenta que Mena estaba haciendo ‘cagadas’, entonces me pareció prudente llamarlo a Bursztyn para que Barroso se lo contara personalmente, esto con el fin de preservarlo a Bursztyn, quien es mi amigo porque supuestamente ignoraba estos comentarios de Barroso. Entonces lo cité en la Comisaría para que Barroso le contara a Bursztyn”; luego, le preguntan por el hecho de Zapata (víctima del robo y su amigo) y dijo que, cuando se entera, lo llama al Juez de Garantías de turno Melazo para avisarle, agregando: “A los pocos días me entero por intermedio de David Casas, quien es policía[,] que Claudio Marcovich que también es policía, que en ese momento trabaja en la Novena, le habría contado que Bursztyn lo había llamado a la casa y que lo había juntado con Farías y que no descartaba Marcovich que quien habría robado a Zapata habría sido Farías. Los detalles de esa charla los puede dar Marcovich porque yo no estuve presente”, de todas formas, seguidamente cuenta: “Lo que sí que Marcovich me aseguró haberse reunido en casa de Bursztyn con Farías y que él terminó discutiendo con Bursztyn y se retiró. Hablé por telefóno con Bursztyn donde discutimos y él me dijo que el fin de la reunión fue para desenmascarar a Farías para que no cometiera el hecho, para mí Farías era supuestamente el informante de Bursztyn” (fs. 791/793).
Pasado en limpio y para que el ciudadano lo entienda: un policía se junta, en privado y sin conocimiento de otra autoridad (ministro, juez, fiscal, etc.), con un conocido delincuente para “desenmascarar” y que no cometa un hecho que ya tenía pensado cometer: ¿lo quiere convencer? ¿lo quiere disuadir?, ¿por qué no lo denunció por lo menos para evitarlo? ¿por qué no avisó a las autoridades para que custodien el lugar?; en cualquier caso, todo esto ya está en el plano de la irregularidad administrativa, sino en lo penalmente relevante. Un detalle que merece ser expuesto: Leandro Alonso contó que Bursztyn –otra autoridad policial– estaba enojado con él porque mandó “a inspeccionar una agencia en 32 y 16 de un tal Sergio Martínez que era amigo de Bursztyn y él lo tomó a mal porque yo había mandado personal policial a la agencia”; dicho tajantemente: los amigos de Bursztyn son, para Bursztyn, impunes.
Volvamos. “Marcovich”, en rigor Horacio Claudio Marcoviche, declaró sobre ese punto y dijo que el Comisario Bursztyn le hizo saber que quería hablar con él urgente y lo invito a su casa, de modo que el testigo fue y entró al quincho y así sigue su deposición: “Una vez en el interior del quincho, me dice que iban a robar la casa de Zapata y que la iba a robar Juan Farías, entonces me pide el nextel de Farías y me pide que yo lo llame y yo le respondo que se lo paso que hablara él. Logra comunicarse desde mi nextel y Bursztyn le dice ‘Juan’ y del otro lado le responde Farías ‘¿Gustavo? y Bursztyn le dice ‘venite urgente para casa’ y Farías le pregunta si pasaba algo y le responde ‘s[í], venite urgente para casa te espero’. Como a los veinte minutos llega Farías… y Bursztyn le dice ‘Juan ¿vos vas a robar a Zapata? y Juan le respondío que ‘Sí’. Y también le refirió que iba a aprovechar que en la casa no iba a haber nadie porque sabía que Zapata cumplía años y lo festejaba en un club. Ahí Bursztyn le dice ‘no vas a robarlo nada porque hay problemas’” Luego, añade el citado testigo: “Después en un momento de la conversación Farías le refirió a Bursztyn que el hecho se lo había entregado ‘el asegurador’ quien al día del cumpleaños de Zapata iba a viajar fuera de La Plata… Es así que Bursztyn le reitera a Farías que no lo robara a Zapata porque había problemas, le dice a Juan que era un maleducado porque tenía que haber pedido permiso a él (por mí, ya que yo estaba en la jurisdicción). Pero yo le dije que a mí no me tenía que pedir permiso y Bursztyn le responde está bien, nada más y me despide diciéndome ‘andá tranquilo para el adicional, hac[é] de cuenta que acá no pasó nada y tampoco va a pasar nada, [¿]escuchaste Juan?’ y Juan responde ‘está bien Gustavo’”; tras ello, agregó: “El día lunes voy a la Comisaría y me entero que habían robado en la casa de Zapata…” (por todo, fs. 794/796vta.).
El mismo Marcoviche vuelve a declarar y dice algo importantísimo, cuando detalló que en esa reunión Bursztyn le dijo a Farías “te comento, no la hagas porque vamos a tener quilombo” (nótese que usa el verbo en plural: “vamos”, con lo cual se auto-vincula con dicha planificación espuria), “Juan no hagas nada que yo voy a hablar con el flaco” aclarando el testigo que, si bien Bursztyn no lo dijo expresamente, la alusión era a Melazo, ya que ambos le decían así y el dicente tenía conocimiento de que el juez era amigo de Bursztyn. Finalmente, reiteró que le dijo a él: “esto muere acá, no digas nada” (cfr. fs. 1943 ss.).
b. El festejo del día del amigo en la casa del Comisario Bursztyn y su reclamo a Farías por el robo en la casa de Zapata El papá del fallecido, Oscar Edgardo Farías, oportunamente relató:
“La otra sospecha que me levanta es la famosa fiesta del día del amigo, esa fiesta me la cuenta Juan, se llevó a cabo en la casa de Gustavo Bursztyn, Juan me cuenta que llega a la fiesta y Gustavo Bursztyn le dice ‘te zarpaste negrito, te dije que eso no lo hagas y lo hiciste igual’ sic, supuestamente por el robo a Zapata, ahí Juan me dijo que le contestó que no lo hizo, y que él sabía bien qui[é]n lo había hecho, le dijo yo robé para vos polibol y la casa de repuestos, después se van a un rincón y se ponen a discutir fuertemente, yo todo esto me lo entero por Juan que me lo contó pero no sé qu[é] más discutieron. Ese día a la reunión fueron Pipi Yalet, Ronco, Juan, muchos comisarios de acá y de afuera, estuvo Melazo un rato y se fue, no recuerdo quién más, eso me lo contó Juan”. Luego, si bien afirma hipótesis, lo cierto es que da información de suma relevancia: 1) que se enteró por Manes que, después de la muerte de Juan, se reunieron en Warnes, Mena y Bursztyn, y hablaron de ese tema; 2) que la muerte de su hijo salió en el diario Hoy y que sacaron la noticia haciendo referencia a que era un delincuente y soplón de la policía, lo que asocia al hecho –sabido por el testigo– que la seguridad del hijo del dueño del diario la maneja Gustavo Bursztyn, sumado a que los otros diarios no escribieron datos de ese estilo cuando publicaron la noticia; 3) que falta una (1) hora del video que reproducen las cámaras de seguridad del Banco que está cerca del lugar donde mataron a su hijo, “…sospecho de él [refiriéndose a Bursztyn] porque la seguridad del Banco estaba a cargo de un comisario retirado…”; 4) sobre el robo a Zapata, dijo que se enteró por el diario y algo por Juan quien decía “viste que te dije que lo iban a robar” sic. “Juan sabía que lo iban a robar y sabía que lo iban a querer culpar a él”; 5) “…la que dio la novedad de que en la casa de Zapata había mucha plata es la señora que limpia, que es media prima de un productor de seguros de apellido Bertoni…”; 6) “Gustavo Mena le entregaba trabajos a Juan, esto es, le decía de lugares en los que había plata para que sean asaltados, tal vez le liberaba las zonas, y sé que Juan le hacía favores, le daba plata para que se vaya de vacaciones, le prestaba bolsos”. Por último, afirmó que su hijo Juan Farías no cometió el robo en la casa de Zapata (por todo, cfr. fs. 1467/1470vta.).
Corrobora lo anterior, lo declarado por Adrián Víctor Gurri: “Puedo agregar, y esto lo sé por el propio Juan Farías, que me lo contó, que para el día del amigo del año pasado, se juntaron en la casa de Gustavo Bursti [refiriéndose a Bursztyn], él, Juan Farías, Javier Ronco, Pipi Yalet y otras personas, todos amigos de Gustavo, y en esa reunión delante de todas estas personas, Bursti [refiriéndose a Bursztyn] lo acusó a Juan de haber robado la casa de un político, luego supe que… se trata de un tal Zapata por Juan, y de haberse quedado con toda la plata, ante lo cual Juan se enojó mucho y le respondió ‘yo hice otros robos pero vos sabés bien que ese hecho lo hiciste vos, con Javier y el Pipi’, que cuando Juan se retiró de la casa de Bursti [refiriéndose a Bursztyn] estaba muy nervioso que chocó el Minicooper. Esto me lo contó porque el auto estaba a mi nombre y lo quería hacer pasar por el seguro para arreglarlo. Bertoni era el productor de seguros con el cual cada vez que hacían desaparecer un auto se cobraba el seguro, una parte era para el que denunciaba y la otra para Bertoni”. Más adelante, siguió diciendo: “Juan me dijo que el hecho de Zapata él no lo había hecho que se robaron un millón y medio de pesos. Juan sabía quiénes habían robado a Zapata porque primero Bursti le ofreció hacerlo a Juan, con Pipi y con Javier, pero cuando Juan se enteró a quién iban a robar no lo quiso hacer y como Juan se negó Gustavo se enojó con Juan. Juan le respondió a Gustavo que no lo iba a hacer y que iba a ir a cuidar al hermano José que estaba internado desde el día anterior con neumonía. Que Gustavo Bursti [refiriéndose a Bursztyn] se ocupaba de la parte policial, supongo que de liberar la zona” (fs. 615vta./616). Luego, en su declaración posterior, dijo que Farías robaba autos y los llevaba a “cortar” a un desarmadero de autos, cuyo padrino era Bursztyn, ya que a él debían llamarlo en caso de existir algún problema y era también quien se llevaba el dinero; refiriendo asimismo que, luego, Farías comenzó a dedicarse a los robos bajo modalidad escruche y que Bursztyn le liberaba la zona al efecto (cfr. fs. 1570/1573).
Incluso, el hermano del fallecido, José Farías dijo que el día que le robaron a Zapata él estaba internado, que llegó su hermano Juan y le dijo “viste que ese lugar no había que tocarlo, porque es amigo de Melazo, de Burlando y de toda la gente de la política”, manifestando el dicente que estaba preocupado porque los querían hacer cargo del hecho y Juan le contestó que se quedara tranquilo porque había hablado con Bursztyn (cfr. fs. 660/661).
Por lo demás, el propio Javier Ronco le reconoce a Herrera que él fue quien robó en lo de Zapata (cfr. fs. 3698, al inicio).
iv. Conclusión provisional: la muerte de Farías ¿reclamo del botín y ajuste de cuentas, o chivo expiatorio?
Es evidente, como ha quedado graficado precedentemente, que el Comisario Bursztyn estuvo atrás de la planificación del robo en la casa de Zapata que finalmente se concretó. El dato, por lo demás, salió de Bertoni: una persona que conocía a Bursztyn, Farías y Zapata.
Marcoviche fue testigo de la reunión entre Bursztyn y Farías, en donde el primero le comunica al segundo que no puede hacerse el robo. Lo cierto es que Zapata, más allá de la seguridad policial que había logrado conseguir y que después se retiró, era amigo del ex Juez Melazo, quien asistió ese día a su cumpleaños y quien se encontraba de turno para esa fecha; de hecho, el citado Marcoviche, recordemos, presenció cuando Bursztyn le dice a Juan Farías que no la haga porque iban a tener quilombo (usando el plural e incluyéndose en las consecuencias negativas: “vamos a tener quilombo”) y que después hablaría con “el Flaco”, aludiendo a Melazo (por todo, v. supra reseña del testigo).
Entonces, como se sostuvo en la etapa intermedia –tal como surge del requerimiento y del auto de elevación, con invocación del razonamiento efectuado por la Alzada– el homicidio de Farías está estrictamente vinculado al robo en la casa de Zapata, porque precisamente entre ambos acontecimientos existió un reclamo fuerte de Bursztyn a Farías sobre el hecho ocurrido en lo de Zapata; para que se entienda: un policía le reclama a un conocido ladrón por un robo que no debía hacer, como si la regla fuese “se puede robar, salvo que…”. Sea como fuere, a lo de Zapata ingresan solicitando “la plata grande”, más grande que los cinco mil dólares que les da su mujer amenazada; pero, además, los vecinos escucharon en ese momento la voz de Farías sin que estuviera discutiendo o pelando con alguien, como si conociera a las personas con quien estaba, las mismas personas que lo matan y que le disparan cuatro veces exigiéndole seguramente algo por la forma en cómo se producen los disparos: distanciados, primero uno que no impacta en él, luego otro que impacta en el brazo y luego otros dos que impactan en zonas vitales, siendo el último en su cuello.
De este modo, puede que Farías haya robado donde no tenía que robar y por eso lo mataron, además de intentar recuperar el botín; o bien, puede que, como le dijo Farías a sus allegados, el robo lo cometieran otros/s (de hecho Ronco se lo admite a Herrera que fue él) y que Farías fuera el chivo expiatorio que debía responder ante alguien más poderoso, pero que asegurara al mismo tiempo que otra persona poderosa disfrutara del botín hallado en la casa de Zapata, quien probablemente no podría justificar semejante suma y tendería a minimizar el hecho. En cualquier caso, el homicidio de Farías y el robo a Zapata, permitió descubrir una densa red ilícita, integrada por –al menos– un juez, funcionarios policiales, un asegurador, lobistas y hasta personas que simulaban tener cargos públicos, individuos con buen pasar económico a la vez que reconocidos y buscados ladrones de esta ciudad.
v. Las causas que explican la configuración de la asociación ilícita Hay cuatro causas particulares que ayudaron al Ministerio Público Fiscal a corroborar su hipótesis. En particular, la primera que haremos mención es paradigmática.
a. El robo a la subsecretaría de Derechos Humanos Tal como surge de la IPP 06-00-043144-09 (copias obrantes a fojas 1659 y siguientes) el 30 de diciembre del año 2009 dos personas de sexo masculino, uno de ellos personal policial, ingresaron a la Subsecretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires y, mediante el empleo de armas y utilizando precintos, redujeron a los empleados del lugar, sustrayendo diferentes elementos (notebook, teléfonos celulares, una filmadora, etc.) y dinero por la suma de $280.000 o $ 300.000 –según Mena– (fs. 8178/8191vta.). El Juzgado de Garantías interviniente en la investigación fue el n° 6 del Departamento Judicial La Plata a cargo del Dr. Fernando Mateos.
En el marco de esta investigación, fue el oficial de policía Gustavo Mena (declaración de fojas 46/48) dio cuenta de quiénes en teoría habrían sido los autores de este hecho, entre ellos Gastón de Rito, Rodrigo Moriconi y Juan Manuel Mateos (este último también personal policial), mencionando que ello se lo había contado Juan Farías.
Ahora bien, en este punto, relata el funcionario policial Ibarra –titular de la DDI La Plata al momento del hecho– que conoció a Farías a raíz de los dichos del oficial Mena en la causa de mención, quien le contó que tenía información de los elementos que faltaban de la Subsecretaría (v. fs. 647). Luego, Ibarra cuenta pormenorizadamente el episodio que vivenció, esto es, una reunión en el domicilio de calle 44 y 26 (vivienda de Juan “el Tecla” Farías), en la que participaron conocidos ladrones, policías y un juez de garantías: “recuerdo que esa reunión surgió a través de un robo en la [S]ecretaría de [D]erechos [H]umanos de calle 53 entre 8 y 9 de La Plata, donde habían robado elementos, creo que también dinero pero no puedo dar certeza de eso, creo que una notebook, una filmadora.
Yo ese día me encontraba con el Dr. [J]uez de Garantías de ese entonces César Melazo (…). El Dr. Melazo recibe un llamado por parte de Mena, creo que en ese entonces era el jefe de calle de la Comisaría Segunda de La Plata (…). Mena le transmite al Juez que en la casa de Farías… estarían los autores del hecho pero que necesitaban garantías para entregarse. En ese momento el Dr. Melazo era el Juez de turno, estaba de turno. Para esto el Dr. Melazo trata de comunicarse con el Dr. Martini para decirle lo que estaba sucediendo[,] pero nunca logró comunicarse con el Fiscal y de hecho yo también intenté comunicarme pero tampoco logré hacerlo. El Dr. Melazo también fue al Ministerio de Seguridad y Justicia para dar conocimiento a las autoridades de lo que estaba sucediendo, pero no recuerdo haber entrado al Ministerio.
Melazo era el juez de garantías en turno[,] pero no el juez de la causa”, seguidamente a esas aclaraciones cuenta lo que sucedió: “Quiero rectificarme porque creo que Mena le dice que iban a estar en la casa de Farías, que se iban a presentar, pero que necesitaban garantías. Tal es así que fuimos hasta el edificio de la calle 44, yo lo acompañé en mi carácter de policía y director de la DDI La Plata, cuando llegamos nos recibió Farías en la planta baja[,] de ahí nos conduce hasta el departamento de él que no sé si no era el del quinto piso. En el lugar estaba Mena, estaba la señora de Farías..., había una nenita… y había dos personas que se incriminaban, que decían ser los autores del hecho (…).
Cuando se les pregunta por los elementos uno de ellos, o dos o tres, los que estaban dijeron que los elementos faltantes de la secretaría estaban en la costa más precisamente por la zona de Mar del Plata y querían que les demos dos horas para ir a buscarlos y entregárselos a la policía, entonces nos pareció irrisorio porque en dos horas no pueden ir y venir a buscar los elementos”, de este modo, el testigo prosiguió: “Yo, en base a los dichos de esas personas, dispongo un procedimiento encubierto para ver para dónde se dirigían estas personas. Estuve hasta altas horas de la madrugada en ese lugar, yo personalmente con otros efectivos y nunca vi ingresar a nadie. Mena tenía un Peugeot 306 creo que de color azul que permaneció en el lugar hasta altas horas de la madrugada y nunca llegó nadie.
Yo mantenía comunicación a través de un Nextel con Mena… Me comunicaba para ver cómo era el procedimiento, cómo eran los elementos que traían para después comunicarme con el fiscal (…). Entradas las 03 de la mañana aproximadamente, sale Mena que se iba a encontrar con esta gente, me dice que estaban bajando de la autopista, pero gente que yo tenía apostada en distintos lugares no logra ver a Mena y luego me informa que va camino a la DDI La Plata, me dijo en ese momento que estaba en 19 y 54 de La Plata, yo estaba frente al edificio de Farías, llego a la DDI La Plata que está en 61 entre 12 y 13 de La Plata, entiendo que Mena tenía que haber llegado antes que yo, llego a la DDI La Plata y Mena no había llegado, todo esto lo escribo en el libro de guardia (…).
Mena llega después, solo, y baja una filmadora, una notebook y no sé si algún otro elemento. Yo le recrimino y le digo ‘esto de dónde lo sacaste’ sic y me dice esto me lo dieron y me da los nombres que no recuerdo y le digo pero no detuviste a nadie y me dijo que no pero igual están identificados. De todo esto yo hice las actuaciones pertinentes, hice el acta, describí cómo fueron los hechos, procedí al secuestro de los objetos que trajo Mena[,] todo esto con intervención del Dr. Melazo…”; tras ello, frente a preguntas, dijo: “Quiero dejar en claro que Mena se manejaba con total libertad, estaba tomando mate con la mujer de Farías y por ahí el tipo de trabajo que hacía uno era distinto...”, aclarando “distinto, más serio, yo no me pondría a tomar mate en esa casa”, expuso que nadie quedó detenido y la explicación fue “al parecer de Melazo” y dado que no tenía elementos porque “no fueron creíbles en ese momento” (cfr. fs. 10264/10269; el acta declarada nula a fs. 1681 y ss.; v. además la corroboración de Marcelo Ismael Arévalo, fs. 671/673).
Naturalmente, Melazo en su rol de juez de garantías conocía el alcance de su función y su competencia, sabiendo que esa causa tenía un juez asignado que no era él, toda su actuación fue, por lo menos, irregular y contraria a las leyes que rigen la materia. Ahora, lo importante es que esa reunión en la casa de Farías, donde está Mena con dos sujetos que se auto-incriminaban del robo en la oficina pública, y en la cual aparece Melazo que avalando lo sucedido al no efectuar denuncia alguna, pactando la entrega de los objetos robados que supuestamente estaban en Mar del Plata y que los irían a buscar y los traerían en dos (2) horas, o sea, ida y vuelta a Mar del Plata en dos (2) horas, cuando en rigor nadie fue para esa zona y los objetos a las horas terminan apareciendo de la mano de Mena que se los entrega a Melazo (v. TC 3 LP, “Mateos y Derrito”, causa 3639 y su acum. 3580, sent. del 6/07/2011), es prueba suficiente de que Mena, Farías y Melazo tenían una relación personal sólida y diagramaron una situación muy sospechosa que debió llamar la atención mucho antes que ahora. Dicho tajantemente: personas que se autoincriminan sin el asesoramiento de una abogado, un juez de garantías que se entromete en una causa que no tiene competencia y que ni se preocupó en llamar a su colega ante semejante situación, un policía en la casa de un conocido ladrón que pacta una entrega con un juez presente e incompetente, tres sujetos que se auto-implican y dicen que en dos horas van y vuelven a Mar del Plata, objetos que aparecen de la mano de un policía y, por último, un juez de garantías que actúa como si su jurisdicción fuere universal. Esta primera vinculación entre Mena, Melazo y Farías será consolidada a raíz de otros procesos, vinculación que no es aislada por este hecho y evidentemente era propia de un sujeto diferente que los comprendía: un colectivo permanente y estable, co-construido para cometer delitos indeterminados. b. El homicidio de Carlos Rodríguez y María Martini: IPP 06-00-000177-8 Carlos Rodríguez era amigo y vecino de Juan Farías. Se dedicaba, tal como surge de las copias de la IPP pertinente (declaración de Gerónimo Martini de fojas 2002 y ss.), a la compra y venta de autos, pero en realidad al robo y previamente al escruche como Farías (v. ratificación de Luciana Polito, fs. 6100).
Los autos se los dejaba a Javier Ronco en su agencia, razón social "Maia", sita en calle 38 entre 139 y 140 de La Plata, eran socios y hacían negocios juntos (según expuso Emiliano Poffo, fs. 2009).
Murió el día 5 de enero del año 2008 mientras viajaba con su pareja Martini, a raíz de varios disparos de arma de fuego. La investigación la llevó a cabo el fiscal Morán, se imputó de este hecho a Javier Ronco.
En la causa, declaró en su oportunidad Susana Ditier (fojas 2019), quien expuso que "Macha" Barroso (Carlos Barroso Luna) le había dicho que el autor de la muerte había sido Javier Ronco. Conteste con ella, declaró en su momento Ariel Santamaría (fs. 2025) manifestando que, según Ronco, Carlitos tenía que morir porque era "ortiba" entre otras cosas.
Precisamente, en el tramo de este proceso fue denunciado el fiscal Morán por Ronco, por haberle pedido treinta mil dólares (u$s 30.000,00.-) para mejorar su situación procesal (fs. 2031), denuncia que diera origen a la IPP 06-00-019144-14 y que motivara la detención de Moran (efectivizada durante el mes de septiembre del año 2018, en orden a los delitos de concusión, encubrimiento agravado e incumplimiento de los deberes de funcionario público, conforme surge del SIMP).
Vinculado a este hecho se encuentra la muerte de Daniel Oscar “Toti"
Flores el día 16 de abril del 2012 por un "ajuste de cuentas", según recorte periodístico obrante a fs. 6104, en lo que aquí importa, resulta relevante destacar que Flores fue uno de los testigos que declaró en la causa del homicidio de Rodríguez y que, según surge de una conversación entre Herrera y Ronco, fue este último quien lo mató (fs. 3667/3668, Anexo de Prueba A29). Lo expuesto adquiere mayor credibilidad con las copias de la causa en la que se investigó la muerte del mencionado Flores, obrante en el Anexo Documental de Constancias de IPP 07-00-021964-12, pues allí surge que Flores fue asesinado por varios disparos, hecho que acaeció el día 16 de abril del año 2012, es decir, el mismo día en que compareció a la Fiscalía Nro. 2 de La Plata a prestar declaración en la causa del doble homicidio de Rodríguez y Martini (fs. 276/279, IPP 07-00-021964-12). Asimismo, es dable mencionar la declaración de la novia de Flores, Mariana Marisel Ricardo (fs. 230/23Ivta., IPP 07-00-021964-12), en cuanto refiere que éste se encontraba angustiado y nervioso por tener que presentarse a declarar en La Plata; de allí que, teniendo en cuenta que esa declaración resultó relevante para involucrar a Javier Ronco en el doble homicidio, la única conclusión posible es que esa declaración guarde directa relación con su muerte ese mismo día a la noche.
Luego, estas circunstancias resultan significativas porque permiten vislumbrar vínculos, modos de actuar, traiciones y ajustes de cuenta entre los integrantes de la banda.
Otra vez, mediante este proceso, es posible establecer vínculos entre Juan Farías, Javier Ronco y el "Macha" Barroso, vínculos relacionados con el robo de autos y su posterior venta y, además, con el homicidio de Rodríguez, Martini y Daniel Oscar Flores; por lo demás, y según se explicitará posteriormente, el tema de los "desarmaderos" se encontraba íntimamente ligado a Gustavo Bursztyn, Comisario titular en su momento de la Comisaría Segunda de La Plata, amigo y vecino de César Melazo (cf. fs. 1570).
c. La IPP 06-00-011493-13: homicidio agravado y encubrimiento agravado En este proceso se investigó la muerte de un niño de ocho años de edad, ocurrido el día 6 de diciembre del año 2009 en la localidad de Gonnet, a raíz de múltiples disparos de arma de fuego efectuados por un grupo de –por lo menos– cinco personas contra otro grupo de jóvenes que estaban en el lugar. Por este hecho se imputó a Juan Manuel Mateos, alias “El Peludo”, oficial de policía condenado por el robo a la Subsecretaría de Derechos Humanos [pareja al momento del hecho de Mabel Arévalo, hijastra de José Farías, hermano de Juan], y a Antonela Arévalo, hermana de Mabel, entre otros.
Esta vinculación entonces continúa la línea que se está vislumbrando entre la familia de Juan Farías y el personal policial, a lo cual cabe adunar que Mateos también se encontraba relacionado por su función con Mena y Bursztyn. Acredita también el vínculo entre los integrantes (para cometer delitos como surge de las escuchas obrantes en la causa), la declaración testimonial de Pedro Daniel Yanelli de fojas 1788/1790 quien al ser consultado por Bursztyn, Mena y Mateos expuso que, en el año 2010, Mena había sido el jefe de calle de la Comisaría Segunda, que respondía a Bursztyn y que Mateos también trabajaba con ellos, agregando que “de ninguno de ellos tres posee buen concepto ya sea como policía o como personas”.
Ayuda a comprender lo expuesto la denuncia efectuada por Carlos “Macha” Barroso Luna que diera origen a la IPP 06-00-024765-11 (v. anexo de constancias de la IPP). Allí Barroso señaló que hubo una reunión entre Melazo, personal de la DDI La Plata y de Narcotráfico, donde se pactó la entrega de Gastón De Rito y Juan Manuel Mateos por el robo a la Subsecretaría de Derechos Humanos para salir beneficiados en otros hechos más graves, como la muerte de un niño en la localidad de Gonnet, adunando que en ese hecho estarían involucrados Mena y Bursztyn, además de Mateos. Refirió, en la misma declaración, que un día se encontró con los Comisarios Leonardo Alonso y Gustavo Bursztyn, quienes le manifestaron que efectivamente habían acordado con César Melazo la impunidad de Mateos en el homicidio del niño de Gonnet, pero con respecto al robo de la Subsecretaría de Derechos Humanos ya no se podía hacer nada debido a que había cámaras en el bar y “el peludo" Mateos estaba identificado, por lo que lo tuvieron que "entregar".
Es decir, Barroso corrobora la íntima relación entre los hechos que se viene explicando y los sólidos vínculos existentes entre todos los integrantes de la asociación.
d. El robo a la heladería Thionis Este hecho fue “investigado” en el marco de la IPP 04-00-001743-l0 (cf. fs. 6110), a raíz de una denuncia de Diego Martín Toni quien relatara que el día 4 de enero del 2010 –encontrándose de turno César Melazo– habían ingresado en su oficina, sita en La localidad de Ensenada, partido de La Plata, y habrían sustraído ciento ochenta y siete mil pesos ($187.000) de una caja metálica y doce mil pesos ($12.000) del cajón de su escritorio. Surge también que los posibles autores del hecho habrían sido Juan Farías, conocido por movilizarse en un Minicooper rojo y alguien de apellido Burgos, personas conocidas por cometer escruches de mucho dinero.
Resulta también relevante la denuncia en Asuntos Internos, con identidad reservada que obra a fojas 2860, donde el denunciante relata que el día 4 de enero del 2010 se cometió un robo por los techos en la fábrica de Helados Thionis, sita a tres cuadras de la Comisaría Primera de Ensenada. Dijo que el socio de dicha firma involucraba a Juan Roberto Farías y a Burgos en el atraco, pero le avisaron que Farías trabajaba para Paniagua, Titular de la Comisaría (situación corroborada a fs. 8733/8739vta., por la declaración de Diego Tioni). Luego, siendo las 23.30 horas del día 15 de enero del año 2010, observó en la puerta de la Comisaría un Minicooper rojo (propiedad de Juan Farías) y al sindicado junto a Paniagua tomando mate allí, lo que motivó su denuncia en Asuntos Internos y la solicitud de traslado (ratificado por los dichos del oficial Alejandro Hernández coma surge de fojas 2881).
Esta circunstancia encuentra correlato con la declaración testimonial de Martín Slobodian, Secretario de Seguridad y Justicia de la Municipalidad de Ensenada al momento del hecho, obrante a fs. 9184/9185vta., quien refiere que por sus conocimientos en temas de seguridad los únicos que podrían haber cometido el robo con ese profesionalismo son el “Tecla” Farías y otro sujeto de apellido Burgos. Además, advirtió que había muchos rumores que Paniagua y Farías tenían un vínculo previo a la fecha del robo.
Resulta también relevante que interviniera en la investigación de ese hecho Rubén Darío Azcúa, efectivo policial, quien informara que las tareas investigativas para individualizar a los autores dieron resultado negativo. El problema es que Rubén Darío Azcúa aparece en las escuchas telefónicas conversando con Manes y brindando información de su situación procesal (fs. 2875vta/2876 del Anexo de Prueba A32). Luego nuevamente aparece conversando con Gustavo Mena sobre droga a fs. 3008vta./3009 y 2574vta./2575vta. del Anexo de Prueba A33 y A51), y, para terminar de definir sus vínculos, es propuesto por Gustavo Mena para prestar declaración, habiéndolo hecho a fs. 10261/10263 dando cuenta de cómo Mena, en diversas ocasiones, les aporta datos referentes a investigaciones de drogas de un modo "poco convencional".
Este hecho debe ser analizado en conjunto con la información que surgía del referido robo a la Secretaría de Derechos Humanos, en la que se hizo una entrega en la casa de Farías y en la que participó Mena y Melazo.
Todo esto revela que Farías se manejaba con impunidad y poseía estrecha vinculación con los titulares de las diferentes comisarías, como en este caso del Titular de la Comisaría Primera de Ensenada. También que se corroboran los dichos de Nadia Mariscal de fs. 1755/1756 en cuanto a que Juan Farías intentaba realizar hechos delictivos durante el turno de Melazo para asegurar su protección.
vi. Las comunicaciones interceptadas que corroboran la existencia de la asociación y el vínculo de sus miembros Hay varias conversaciones captadas que corroboran los vínculos y las conexiones de los integrantes de la asociación ilícita.
Concretamente, como expuso el Ministerio Público Fiscal, estas manifestaciones contienen información precisa, desconocida para la mayoría, acerca de hechos ilícitos pasados y futuros, vínculos, funcionarios policiales y judiciales que entorpecen las investigaciones o favorecen la impunidad, homicidios no resueltos, corrupción, arreglos, una red delictiva que a todas luces se extiende sin poder determinarse hasta dónde llega temporal y espacialmente, que implica muchas veces que las mismos integrantes de la asociación no se conozcan entre sí o que sean intercambiables.
Veamos las más trascendentes.
Transcripción de audio de fs. 3762/3766 (Anexo de Prueba A36), de la que surge que, ante la reactivación de la investigación del homicidio de Farías, Yalet mantiene una reunión con Bursztyn. Reunión en la que el último de los nombrados le refiere a Yalet que le transmita a Ronco las medidas que deben tomar para que no los vinculen y descubran la existencia de la asociación. Yalet cumple lo encomendado –conforne surge de la transcripción de audio de fs. 3762/3766 (Anexo de Prueba A36), corroborándose dicha grabación con la copia del chat de la conversación mantenida entre Ronco y Yalet (Anexo de Prueba C68).
Transcripciones de escuchas telefónicas en las que los miembros de la banda hacen referencia al conocimiento que tenían acerca de que los teléfonos se encontraban intervenidos. Así, a fs. 1521, obra una conversación entre Mena y Manes donde el primero refiere que los teléfonos están “chupados” (Anexo de Prueba A60). En el mismo sentido, del informe del teléfono celular secuestrado al imputado Barroso, obrante a fs. 11306vta./11379vta., se destacan las constantes manifestaciones de Barroso respecto a saber que su teléfono se encontraba intervenido (v.gr. fs. 11365/vta. de la principal, fs. 2117 del anexo documental de escuchas telefónicas).
Transcripción de escuchas telefónicas que dan cuenta de la información del trámite de las causas a las que no deberían haber tenido acceso. Así, a fs. 2386/vta., obra una conversación entre Mares y “Hugo”, a quien el primero le refiere que sabe que le están por allanar su casa en cualquier momento. En igual sentido, en la comunicación siguiente Manes conversa con una tal “Karen” a quien le hace saber lo mismo (Anexo de Prueba A66). Por otro lado, en la transcripción de fs. 2599vta., Manes recibe información de Hernán Bracco –persona vinculada a la presente investigación–, para que deje de hablar ya que alguien estaba contando todo en el juzgado (Anexo de Prueba A68). Ello encuentra correlato en el diálogo mantenido entre Herrera y Ronco, en el cual Herrera hace referencia a un contacto que tendría dentro del Juzgado, quien le daría información respecto de la causa de Farías –audio correspondiente al pendrive incautado en el domicilio de Ronco, fojas 3720/3730– (fs. 3725vta., Anexo de Prueba A10; al respecto, v. tamb. la transcripción de fs. 2142 del Anexo de Prueba A31). En el mismo sentido, es posible acreditar también la vinculación existente entre Manes y personas que se desempeñan en el Poder Judicial, surgiendo en una escucha respecto a una declaración falsa que habría prestado Gómez de Saravia la siguiente manifestación de Manes: "eso me lo consiguió un pibe que labura ahí, que limpia la computadora de todos los jueces" (fs. 2834, Anexo de Prueba A18).
Transcripción de fojas 2895/2898 de la cual surge que Mena le dice a “Quichua” (Adrián Manes), en relación al fiscal Morán: "...Se quiere internar en un instituto neurológico para no ir preso flaco, con las cagadas que se mandaron con las causas y todas son con intervención de Melazo" (Anexo de Prueba, Al). En dichas transcripciones Mena deja claro que Tomás Morán habría arreglado con Javier Ronco por la causa del doble homicidio y que le sacaron mucha plata, lo cual motivó el procesamiento y detención del fiscal en la investigación iniciada en virtud de los dichos de Javier Ronco en el marco del homicidio de Carlos Rodríguez y su pareja, corroborando los dichos de Mena que son anteriores a la detención. También dice Mena “El que me mete a mí es el mismo que lo hace cagar a él, Melazo flaco, ¿me entendés porque me meten a mí? Para que yo no abra la boca y el payaso pelotudo que se dormía en el auto cuando iba con ellos y ellos iban a robar para Melazo y Bursztyn eras vos, ¿me entendés?”. Esta conversación permite relevar una vez más la existencia de la banda y la participación de Bursztyn, Mena, Melazo y Manes en la misma.
Transcripción de fojas 3755/3760vta. donde Ronco menciona que el Tucumano (su ex cuñado) ya avanzó en transa y es un narco ahora, que se mueve en otra escala (Anexo de Prueba, Al).
Transcripción telefónica del abonado 151*2016 utilizado por Ángel Custodio Yalet de fojas 258vta. del anexo documental de escuchas telefónicas, donde consta una conversación entre Bertoni y Yalet hablando de la transferencia de un auto mellizo (Anexo de Prueba A3).
Transcripción correspondiente al teléfono de Mena obrante a fojas 2416vta./2417 del Anexo documental de escuchas telefónicas (Anexo de Prueba A4), donde éste refiere el lugar donde habría estupefacientes con el fin de su sustracción, arreglando ello con una persona apodada “Negro” [Jorge Ramallo], esto es, un efectivo policial de vínculos “cercanos” con Mena y Manes. Esto encuentra correlato con la escucha de fojas 2415vta./2416 del Anexo de Prueba A5, en la que Mena habla de “marcar una casa” para entrar y cometer un ilícito.
Transcripción del abonado 606*6226, obrante a fs. 1505/1507 del Cuerpo VII del Anexo Documental de escuchas telefónicas (Anexo de Prueba A6), donde surge una conversación de Mena dándole indicaciones a García Rey [efectivo policial] de cómo debe manejarse la policía con los informantes –delincuentes– de causas relacionadas con la comercialización de estupefacientes, al respecto refiere: “...Una cosa bueno es si le robaron como lo pararon la otra vuelta a Ramiro (Godoy Biagini) y le sacaron unos pesos, me entendés, pero no los meten preso viejo, métanlo preso y róbenlo...”. Resumidamente: Mena le deja en claro que, además de quedarse con la droga y pedirla coimas, deben detenerlos para después robarles con toda la impunidad que ello implica.
Transcripción de fs. 2406/2407 del Anexo de Prueba A12, correspondiente a conversaciones entre Mena y Manes, donde se menciona la participación de Mena y otra persona llamada Ramiro Godoy Biagini [el negro Ramiro] en relación a la sustracción de 28 kilos de cocaína. En el mismo sentido, la transcripción de fs. 2416vta./2417 (Anexo de Prueba A4), donde Mena arregla con otro masculino el modo de ingresar con fines de robo a un domicilio marcado por una mujer y que utilizaría para ello la colaboración de Godoy Biagini.
Transcripción del abonado 2216015763 obrante a fs. 1772 (Anexo de Prueba A7) tratándose de una conversación entre Bertoni y un NN o Miguel, donde conversan sobre la división económica por la venta de una cooperativa y el intermediario (Pipi Yalet) se quedaría con parte de ello por conseguir al comprador. Bertoni refiere que cree que es para “transas”.
Transcripción de fs. 863/865vta. del Anexo documental de escuchas telefónicas donde Bursztyn, al reactivarse la investigación del homicidio de Farías, le pide a Zanetta que trate de ubicar a Jorge Luis Gómez de Saravia [El Fiscal], logrando finalmente ambos comunicarse, surgiendo de dicha escucha la necesidad de no brindar datos por teléfono y ocultar información (Anexo de Prueba A8).
Transcripción de fs. 894/898 del Anexo Documental de escuchas telefónicas, siendo una conversación entre Fabián Riego y Marcos Chiusaroli donde se refieren a Gómez de Saravia como el que se hacía pasar por Fiscal, siendo el que “iba a robar con el Macha Barroso” (Anexo de Prueba A9).
Transcripciones de audio –contenido del pendrive perteneciente a Javier Ronco Javier de fs. 3720/3730– donde se advierte la manifestación del “Tucumano” Herrera, respecto a que, si lo llaman a declarar [en la causa de Farías], no lo va a nombrar al “flaco” [Melazo], va a decir que no estaba, que no se acuerda o que ya se había ido [de la reunión del día del amigo]. También reconoce el “Tucumano” su vínculo con Gustavo [Bursztyn] y el haber compartido cumpleaños y asados (Anexo de Prueba A10).
Transcripción obrante a fs. 2177/vta. del Cuerpo XI del Anexo Documental de escuchas telefónicas, donde Carlos Bertoni habla con un “NN” masculino y menciona que el “Tucumano” Herrera tuvo un ACV, y que se encuentra vinculado con un juez al que echaron y un grupo de policías que metieron presos (fecha 08/09/2017) (Anexo de Prueba A11).
Transcripción de fojas 2430vta./2431, de una conversación entre Ronco y Quique [Petrullo] –imputado por tráfico de influencias para favorecer la situación procesal de Ronco [Hecho VIII]– donde mencionan al "bolichero" en clara alusión a Herrera quien estaría preocupado... “con los que voltearon de la Comisaría Octava… todo eso”, y de las consecuencias respecto a Herrera con el avance de la investigación (27/10/2017) (Anexo de Prueba A15).
vii. Restante información proveniente de los teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos Como bien expuso el Ministerio Público Fiscal, estas capturas contienen información que corrobora la existencia de la asociación ilícita, quedando acreditada la periodicidad y habitualidad de trato entre los miembros de la banda. Además, deja evidenciado la permanencia en el tiempo de sus integrantes. Sin dudas la información analizada da cuenta de la indudable conexión entre los miembros y como cualquier riesgo existente contra alguno de ellos impacta de forma directa contra los intereses de los demás, por lo cual la asociación, de manera constante y de forma coordinada, busca protegerlos y protegerse, como sujeto que los trasciende, a los fines de lograr su impunidad.
Fotografía tomada del análisis de los elementos incautados en el domicilio de Ronco (fs. 3609/3611), donde se los ve juntos a Ángel Custodio Yalet y César Melazo, sentados juntos en un evento social y con ellos otra persona que pertenecería a la Brigada de Investigaciones, Facundo Chávez, sobre quien Herrera declarara que trabajaba para él.
Acreditándose posteriormente que esa fotografía fue tomada durante el cumpleaños de 15 de la hija del “Tucumano” Herrera, en una gran fiesta que por ese motivo se celebrara (fs. 3574/3766) (Anexo de Prueba B1).
Fotografías existentes en el teléfono de Ronco (Anexo de Prueba C65) en las que se observa en una mesa, del cumpleaños de 15 de la hija de Herrera, sentados a Bursztyn, Yalet y Melazo; sobre esto, Ronco le dice a Enrique Petrullo “...el que está atrás de ésta es Burstin [refiriéndose a Bursztyn]...” respondiéndole Petrullo “...sí, sí, el que está al lado de Melazo...”. En la fotografía siguiente se ve a Ronco acercarse a hablar con Melazo una vez que Bursztyn se fue de la mesa; preguntando Petrullo de qué hablaban, respondiéndole Ronco que Melazo estaba intercediendo con Morán para que no lo joda más, infiriéndose que se refiere a la causa del doble homicidio de Rodríguez y Martini.
Captura de pantalla del día 1° de febrero del año 2018 (fojas 3619/3620), donde de los mensajes surge que Melazo le habría advertido a Herrera que “levantara” (se fugara) por un problema judicial (Anexo de Prueba C1).
Captura de fecha 21 de abril del año 2018, correspondiente al teléfono de Javier Ronco, donde “Quique” le manda una captura de pantalla –correspondiente a un chat con un ex alto funcionario del Ministerio Público Fiscal– en torno a las propiedades de Herrera de boliches y agencias estudiantiles, haciendo mención por un lado a sus socios César (en alusión a Melazo) y “Burlete”, y, por otro lado, a sus testaferros como en el caso de un sujeto llamado Liguori, quien según las demás constancias de autos sería Darío Alejandro “Kitty” Liguori, quien fuera mencionado en el acta del allanamiento llevado a cabo en uno de los locales nocturnos de Herrera (fs. 3630/3639vta. y fs. 6747/6757) (Anexo de Prueba C2). Corrobora los dichos de Petrullo las fotografías de Liguori junto a Melazo y Herrera en una reunión en la casa de Bursztyn, obtenidas de la carpeta “pictures” del análisis de la Pc All In One secuestrada en el domicilio de Gustavo Bursztyn, obrantes a fs. 8895vta./8896 (Anexo de Prueba B9).
Fotografía de fs. 9231vta. (Anexo de Prueba B6), en la que se observa a Yalet en la concesionaria de Ronco.
Hasta aquí, se releva la pluralidad de hechos delictivos, su indeterminación y la permanencia en el tiempo de los vínculos a tales fines. Sin embargo, también se advierte la ausencia de antecedentes penales en casi la totalidad de sus integrantes. Luego, comparto lo expuesto por la fiscalía: “Es importante destacar que, esta banda se relacionaba con el Poder Judicial e intentaba lograr beneficios para sus miembros. Prueba de ello es que, surgiendo claro de las manifestaciones de los testigos, de las escuchas telefónicas, de las transcripciones de audios y de las capturas de chats, el conocimiento que tenían efectivos policiales y civiles de los hechos que la banda llevó a cabo y que continuaban cometiendo al momento de su detención, casi ninguno de ellos posee antecedentes penales. ¿Cómo se explica eso? La respuesta es simple, quien delinque con impunidad asegurada no tiene antecedentes” (cf. requerimiento acusatorio).
viii. El funcionamiento de la asociación ilícita Hay ciertas declaraciones que ilustran el modus operandi de esta asociación y que no podemos dejar de mencionar en lo pertinente, algunas de ellas ya fueron abordadas, pero conviene repetirlas en lo sustancial. Seguiremos el análisis efectuado por el Ministerio Público Fiscal.
1. Nadia Mariscal expuso a fojas 1538/1540 que Juan Parías se dedicaba a robar, tenía contacto con un montón de policías, le decían “Tecla”; que en un momento el oficial Bursztyn lo quería meter preso, un día “hablaron”, se pusieron de acuerdo y pasaron a ser "conocidos".
Relató a fojas 1753/1755 que, con el oficial Gustavo Mena, también Farías tenía una relación, lo había conocido a través de “Pipi” Yalet y que Juan veía una casa o fabrica que podía robar, recurría a ellos [por Mena y Bursztyn] para que lo ayudaran a liberarle la zona con sus contactos y otras veces ellos ya le entregaban el trabajo y Farías lo hacía. Agregó que Bursztyn tenía amistad con el Juez de Garantías César Melazo y que, según Juan, los hechos los trataban de llevar a cabo cuando el juzgado de Melazo estaba de turno, ya que les garantizaba que si algo salía mal lo podían solucionar.
2. Por su parte, Adrián Gurri sostuvo a fojas 613/617 y 1570/1573 que la relación entre algunos de los integrantes de la banda tenía que ver con los desarmaderos de autos, Juan Farías robaba los autos y los llevaba para “cortar”, el padrino era Bursztyn a quien había que llamar si había problemas y era también el que se llevaba el dinero. Luego de ello, Farías comenzó a dedicarse a los escruches, siendo que Bursztyn liberaba la zona.
3. Luciana Polito en su declaración de rojas 6100/6103 brindó mayores detalles en relación al modo de operar de la banda. Relató que los “objetivos” que preferían Ronco, Juan Farías, el “Pipi” Yalet, el “Tete” Arévalo (hijastro de José Farías, hermano de Juan) y Sebastián Bozzarelli para robar era gente que no podía denunciar lo que realmente les habían robado, como el caso del contador Yalet a quien le robaron durante los años 2013 y 2014, mediante la modalidad de “escruche”. Fíjese que Zapata denunció que le robaron setenta mil pesos ($70.000,00.-) y por otra parte hay evidencia que indica un monto cercano al millón y medio de pesos ($1.500.000,00.-).
Este hecho se cometió el día 29 de marzo del año 2013 y se investigó mediante la I.P.P. Nro. 06-00-013906-13 (informe obrante a fojas 6448) en la cual intervino el Fiscal Morán (quien no reservó en la causa un pendrive donde figuraban las imágenes de los autores) y recién pudo descubrirse a los mismos cuando dejó de intervenir en la causa.
Esta aseveración de Polito en relación a los “objetivos” de la banda, se ve corroborada a través de los diferentes procesos penales que se vinculan a la presente y es esencial porque también surge de las escuchas: los ejecutores materiales de los hechos recibían la información sobre posibles víctimas que poseían mucho dinero en sus casas, dinero que no podían “denunciar” por su procedencia lo que les facilitaba la impunidad. Esa información era brindada, entre otros, por el “Tucumano” Herrera o Carlos Bertoni, sino por policías miembros de la asociación. Relató también que Javier Ronco en una oportunidad, antes del año 2005, robó con Juan Parías una curtiembre en La Matanza y que después de ese hecho hubo algún problema entre ellos.
Sostuvo que Ronco también hizo un “hecho” con Cartlitos Rodríguez en Quilmes, que allá tenían gente que les pasaba información y robaban fábricas. Allí, junto con Rodríguez mataron a un vigilador, lo cual sabía por los dichos de Sebastián Bozzarelli y ese habría sido el motivo por el cual Ronco se enfrentó con Carlos Rodríguez antes de su muerte.
Destacó que Ronco y Carlitos Rodríguez le habrían pagado a Fernando Burlando para que “hiciera un arreglo” y los desvinculara de ese hecho. Incluso Ronco decía que tuvo que poner más plata que Carlitos para ello.
Otro hecho que describió la testigo, fue uno llevado a cabo por “Pipi”
Yalet y Ronco, en el cual robaron un lubricentro de calle 44 y 131, antes de la muerte de Juan. Destaco aquí que Yalet, en forma paralela, tenía su propio emprendimiento. Así lo manifiesta Ronco cuando le explica al “Tucumano” [Herrera] y a “Quique” [Petrullo] que el “Pipi” cobra en forma fraudulenta cheques que consigue Hugo Sini [padre de Luciana, pareja de Yalet] de la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires (fs. 3689/vta. y fs. 3853/vta.). El respaldo documental de esta maniobra obra en el CD de fs. 9398, información obtenida de una computadora secuestrada en el domicilio de Yalet, tratándose de un prolijo y circunstanciado detalle en planillas Excel del apoderamiento de ese dinero del Estado. Por su parte, esta circunstancia ya habría surgido en las escuchas telefónicas de Yalet y dio lugar a la formación de la IPP 06-00-30055-18 (Anexo de Prueba B12).
Volviendo a la declaración de Polito, la misma agregó que Ronco en los últimos tiempos, antes de caer preso por el doble homicidio, robaba en pareja con un tal Guillermo alias “Coco” [Guillermo Alberto Videla, propietario de la agencia de autos “Motos 32”] (fs. 6099). Esta aseveración de Polito encuentra correlato en una conversación entre Ronco y Nico, permitiendo explicar el motivo por el cual Ronco refiere que sería “Coco” quien le facilitara el dinero para resolver sus cuestiones personales y “procesales” durante su detención (Anexo de Prueba A13). Sostuvo también Polito que Juan robó la fábrica de Clan Issime, hecho que entregó Pablo Césaro, que era el yerno del dueño y cree que Césaro también estuvo involucrado en el robo a la Subsecretaría de Derechos Humanos (efectivamente Pablo Césaro fue uno de los imputados en la causa en la cual se investigó el robo a esa Subsecretaría).
Dijo que Juan tuvo problemas por el robo a Clan Issime y tuvo que devolver algunas cosas. También se decía que había robado al dueño de la parrilla “Mi cuñado”.
Agregó que, en varias ocasiones, lo escuchaba hablar a Juan con Bursztyn y Chiusaroli que estaba en la Comisaría Segunda de La Plata.
Polito remarcó que sabía por comentarios que, a Adrián Manes (alias “Quichua”), Juan lo llevaba de chofer a los hechos. Situación también confirmada por Gustavo Mena y el propio Manes (cfr. fs. 2895/2898 del Anexo de Prueba Al; fs. 8190 y fs. 8451).
Destacó que el fiscal Morán nunca le prestó atención a la causa por la muerte de Farías, que ella le preguntó por qué no había citado a Bursztyn a declarar y el fiscal le contestaba "Gustavito es un amigo". Esto encuentra correlato en las manifestaciones de Manes a fs. 8449vta. y Mena a fs. 8188vta.
Finalmente, dijo en relación al Juez Ordoqui, que Ronco lo mencionaba como “el tío” contándole que le había tenido que pagar dos millones de pesos para que le diera la pulsera por el arresto domiciliario.
Ronco decía que “tenía la patada allá arriba” es decir que tenía para el juicio un arreglo hecho en la cúpula judicial. A su entender, la “patada” la tuvo siempre Ronco a través del “Tucumano” ya que él se codeaba con esta persona amiga de Melazo [Rubén Herrera] y, según Ronco, el Tucumano y Melazo son socios en boliches de La Plata, suponiendo la testigo que están a nombre de otras personas.
4. Por su parte, Oscar Farias relató a fs. 1467/1470 la comisión de un hecho en un local comercial de razón social “Polibol” ubicado en la calle 44 Nro. 369 entre 2 y 3 de la ciudad de La Plata, llevado a cabo por su hijo Juan y ordenado por Bursztyn, mientras este último y Mena se desempeñaban en la Seccional Segunda de La Plata, es decir, la Comisaría de la jurisdicción del robo.
Ello encuentra correlato en la declaración de Nicolás Esteban Scredcoff de fs. 9181/9182vta. y lo manifestado por Gustavo Mena a fs. 8189 donde, además de confirmar la existencia del hecho, refiere que Manes le dijo que el autor del robo fue Juan Farías.
Diego Tioni, víctima del robo de una fábrica de helados, refirió la comisión de dos robos de similares características que fueron cometidos bajo la misma modalidad, esto es, rompiendo las cajas fuertes o buscando en lugares puntuales donde se encontraba el dinero, sustrayendo el mismo sin dejar desorden alguno (fs. 91831vta., 8738/8739, 9172/9173 y 9174/9175vta.).
5. A su turno, Mena hace referencia a la detención de un grupo de personas que habían cometido un robo a bordo de un auto que habían obtenido de Javier Ronco (fs. 8182vta.).
Relató además un robo cometido por Ronco y Bozzarelli en jurisdicción de la Seccional Sexta de La Plata, en la cual Ronco habría obtenido impunidad por un arreglo con efectivos policiales.
Describió, asimismo, el intento de robo en la FM Cielo [jurisdicción de la Seccional Segunda de La Plata] llevado a cabo por Juan Farías y Nadia Mariscal; extremo corroborado por Manes a fs. 8452, quien agregó que era Bursztyn [junto a Mena y Mateos] el titular de la Comisaría Segunda al momento de la comisión del hecho.
También refrió la existencia de un laboratorio de drogas propiedad del “Tucumano” Herrera, sito en calle 12 entre 39 y40 de la ciudad de La Plata, información que obtuvo por medio de Juan Farías. Mena agregó que al poner el conocimiento de Bursztyn este dato inmediatamente este último le recriminó a Farías el haber dado esa información.
6. Por otro lado, Fernando Turne [efectivo policial] a fojas 595/596vta. refirió que el "Macha" Barroso le vendió un automóvil Alfa Romeo adulterado, circunstancia ésta que se corrobora con la existencia de dos causas iniciadas contra Barroso por hechos análogos (Anexos Documental de IPP 06-00-31779-07 e 1PP 06-00-1186-11). También Mena describió esta modalidad delictiva de Barroso a fs. 8183 detallando su “modus operandi”, respecto a conseguir irregularmente la entrega judicial de un vehículo con pedido de secuestro, lograr que se deje sin efecto el mismo y proceder a su adulteración. Por otra parte, obran a fs. 11374vta./11375vta. elementos probatorios que corroboran esa operatoria y además vinculan a Barroso como proveedor de vehículos para cometer ilícitos con el siguiente esquema: en su taller mecánico los clientes le dejaban sus vehículos para reparar, los cuales él retenía intencionalmente por un tiempo prolongando y, ante el reclamo de los mismos, les entregaba provisoriamente otro vehículo para que se movilizaran, automóvil que generalmente no tenía su documentación correspondiente para circular. Simultáneamente a esta maniobra, los autos de sus clientes se utilizaban para cometer distintos hechos ilícitos (fs. 11889/11904) (Anexo de Prueba C60).
7. Por otro lado, la comercialización de estupefacientes y el robo a "narcos" es otro de los delitos que realizaba la banda.
Manes, además de ser "conductor designado" en los robos, compraba los estupefacientes y los distribuía. Mena, además de la liberación de zonas y de sus tareas de coordinación de delitos y reclutamiento de "informantes", protegía esa actividad del "Quichua" Manes y por otro lado tendía las redes para apoderarse del dinero y la droga de otros vendedores, obteniendo los datos de estos a través de Manes y de Ramiro Godoy Biagini [el negro Ramiro], así como de otras personas vinculadas a la actividad. Paralelamente utilizaba –con su conocimiento o no– a efectivos policiales para "supuestamente" desenmascarar a los traficantes y de paso dar un velo de legalidad a su conducta (fs. 8454, 953vta., 1084, 1346, 1399, 1528, 1534/vta., 1646, 1683, 1718, 2387, 2392/2393, 2394, 2395, 2406/2407, 2416vta./2417, 2417vta. y 8178/8191) (Anexo de Prueba A4; A12; A62; A67 y A75).
8. Por su lado, Carlos Bertoni “el asegurador” y Jorge Gómez de Saravia "el Fiscal", solucionaban inconvenientes que pudieran surgirles a los miembros de la banda (v. requerimiento acusatorio y auto jurisdiccional de elevación a juicio, información obrante en los acápites pertinentes)
ix. La participación de Javier Ronco Preliminarmente, corresponde aclarar que Javier Ronco era el dueño de la concesionaria "Maia" y es una persona que se encuentra implicada en varios homicidios, algunos esclarecidos y otros aún no (p. ej., v. Anexo documental, constancias de IPP 07-00-21964-12). Javier Ronco tenía vínculo y relación personal con el fallecido Juan Farías y con varios de los aquí imputados –Manes, Bertoni, Herrera, Mena, Bursztyn, e/o.–, especialmente con “Pipi” Yalet, con quien formaba “pareja” para cometer delitos (v. declaración de María Paz Malich, cuando dice que Ronco y “Pipi” Yalet eran amigos de “Juan” Farías, fs. 268/269), en el sentido de ejecución personal, directa y de propia mano.
Es palmaria la evidencia que acredita la imputación a Ronco, ya por el hecho que existe información que da cuenta que Ronco participa activamente en la comisión de delitos en conjunto con otros miembros de la asociación.
En tal sentido, conviene recordar lo dicho por Víctor Adrián Gurri al referirse a lo sucedido el día del amigo en la vivienda de Burstyn: “el día del amigo… se juntaron en la casa de Gustavo Bursti [refiriéndose a Bursztyn], Juan Farías, Javier Ronco, ‘Pipi’ Yalet[,] en esa reunión Bursztyn discutió con Farías por el robo en lo de Zapata refiriéndole este último ‘yo hice otros robos pero vos sabés bien que ese hecho lo hiciste vos, con Javier y el Pipi’” (fs. 615vta.); luego, completó afirmando que Juan Farías le dijo que Bursztyn le había ofrecido cometer el robo de la casa de Zapata a él, con “Pipi” Yalet y Javier Ronco (cf. fs. 616), más concretamente: “…que por dichos del propio Juan Farías me comentó que cuando Burstin [refiriéndose a Bursztyn] le ofreció hacer el robo a la casa de Zapata, a él el hecho se lo había entregado Bertoni, quien tenía información acerca de que en tal fecha no iba a haber nadie en la casa del señor Zapata. Que Gustavo Burstin [refiriéndose a Bursztyn] a su vez le ofreció el hecho para cometerlo a Juan y que Juan no había querido hacerlo…” (cf. fs. 776/777), lo cierto es que –como se expuso– el robo se cometió como fue acreditado y el testigo escuchó que, cuando se lo recriminaron a Farías, éste le respondió al Comisario Bursztyn que fue Ronco y Yalet. Por lo demás, el citado Gurri, cuenta una situación delictiva en la que participan Farías y Ronco, cuando este último le consigue “contactos” (aporte no neutral y por tanto fundante de una complicidad) “con otra gente que le consiguió un auto que habían robado, era un Minicooper que lo trajeron hasta La Plata, y que cuando lo estaban desarmando llegó la policía y los agarraron a todos”, aunque como solía suceder “luego Juan solucionó el problema” (fs. 777).
En ese sentido, Nadia Mariscal comentó que Juan Farías le había señalado a Ronco como uno de los posibles autores del robo a Zapata y refirió que, para el día del amigo, a Juan Farías “lo llamó Bursztyn por teléfono y lo invitó a un asado en su casa de City Bell (…) me contó que ni bien llegó discutió con Ronco y Yalet porque se acusaban mutuamente de haberle robado a Zapata” (cfr. fs. 1753/1755); todo lo cual, acredita el vínculo que unía a Ronco con Farías, Yalet y Bursztyn, esto es, una empresa dedicada a cometer delitos por distintos miembros de ella, corroborado con la intervención telefónica respecto de una conversación mantenida entre Mena y “Quichua” Manes (cfr. fs. 2895, Anexo de Prueba A1; v. tamb. fs. 8188 del ppal.).
Existe un fuerte indicio que surge a partir de lo declarado por Gerónimo Martini, ex cuñado de Carlos Rodríguez (víctima del homicidio en la causa por la cual Ronco se encuentra imputado y estaba con arresto domiciliario), donde refiere que Rodríguez se dedicaba a la compra y venta de autos y que los dejaba en consignación en la agencia de 38 entre 139 y 140, propiedad de Javier Ronco y que con anterioridad robaba casas con la modalidad escruche (cfr. fs. 2002). De hecho, Juan Farías admite su vínculo con Javier Ronco y “Pipi” Yalet, como así también la estrecha amistad que tenía con Carlos Rodríguez quien –según dijo– hacía “negocios” con Javier Ronco (cfr. fs. 2007/2008); ello, precisamente, se encuentra avalado por la declaración testimonial de Emiliano Poffo, cuando da cuenta que Carlos Rodríguez se dedicaba a la compra venta de autos chocados y que los llevaba para vender a la agencia de Javier Ronco: “Ellos solían hacer negocios juntos” (fs. 2009).
Por otra parte, en relación a las escuchas, la intervención telefónica obrante a fs. 2895/2898 del Anexo de escuchas telefónicas, donde surge la conversación entre Gustavo Mena y Adrián Manes de cuya transcripción surge que Mena le refiere “El pipi Yalet le vomitó junto[,] con el Ronco[,] a Busztyn que iban a robar ahí” (Anexo de Prueba Al).
Asimismo, existe otra intervención telefónica en la cual se extrae que Ronco mantiene una conversación con “Nico” y le refiere: “yo a Bursztyn llego por intermedio de Pipi Yalet, le digo, que es el que andaba con nosotros…” (v. fs. 2486vta., Anexo de Prueba A13). Luego, en esa escucha, Ronco al ser preguntado por “Nico”, sobre si “Coco” le preguntó por el “Pipi”, éste le contesta “No, si sabe, él sabe que yo laburaba con ellos todo…” (fs. 2487 del Anexo de Prueba A13). Por último, en esa misma conversación, Ronco le manifiesta que “Pipi” “se hizo una casa nueva de la concha de la madre y su propio departamento, ¿con qué plata? con la mía boludo”, dando cuenta –como expone el MPF– de una interna por el dinero producto de los ilícitos que cometían (v. fs. 2489, ibíd.).
Por lo demás, la circunstancia de que Ronco se dedicaba a cometer ilícitos se acredita, además, con las capturas de Whatsapp extraídas del análisis de su teléfono (al respecto, cfr. fs. 9769 y 9862/9863vta. del Anexo de Prueba C69 y C71), complementado con la transcripción de la comunicación entre Ronco y Bertoni, en la que refieren que Mauricio Yebra (según información pública, involucrado junto a Balcedo en una investigación iniciada en el fuero federal), ya que, en dichos chats, Ronco recaba con fines ilícitos –esto es, para robarlo– información sobre los bienes de Yebra a través de Bertoni –su productor de seguros– (cfr. fs. 2635vta. del Anexo de Prueba C72; corroborado con la transcripción de fs. 2636vta. del Anexo Documental de Prueba A42). Es que, como bien dijo la representante del Ministerio Público Fiscal en su oportunidad, para Ronco la situación de encontrarse detenido es una mera circunstancia –pasajera, agrego– que no lo detiene en su accionar delictivo, ya que, su vinculación directa con casi todos los miembros de la banda da cuenta de sus extensas conexiones dentro de esta red ilícita, lo cual le ha permitido poder llevar adelante de forma impune –hasta el día de hoy– una indeterminada cantidad de delitos graves; al punto tal, que pudo conectarse –a través de dos imputados de esta causa: Herrera y Petrullo– con un ex juez de casación para obtener un beneficio procesal.
x. La participación de Ángel Custodio “Pipi” Yalet En primer lugar, ha quedado acreditado en autos el vínculo espurio entre Ronco, Bursztyn, Melazo, Yalet y el Macha Barroso, conforme surge de la intervención telefónica respecto de una conversación entre Mena y Quichua (fs. 2895, Anexo de Prueba A1).
En este sentido, conforme surge del Informe de la División de Homicidios de la Policía Federal Argentina, Ronco se refiere a su relación con Yalet, al enviarle una fotografía a Enrique Petrullo en la cual se los observa a él, Yalet y a Cesar Melazo, sentados en una mesa de lo que sería un evento social –cumpleaños de 15 de la hija de Herrera– (cfr. fs. 3574/3681, Anexo de Prueba B1); luego Petrullo pregunta quién es el “pelado” de la foto y allí Ronco le contesta “...[é]se era mi chofer alias el pipi jajaja el que te cont[é] el otro d[í]a...”, en clara alusión a su pareja delictiva, la que conformaba junto a “Pipi” Yalet y el rol que éste solía cumplir en ese grupo (cfr. Anexo de Prueba C3).
Por otra parte, respecto del vínculo existente entre Yalet con Ronco, Farías y Bursztyn, resultan importantes los dichos de Nadia Mariscal que ya fueron referenciados al momento de analizar la imputación de Javier Ronco, en cuanto señaló a Yalet como uno de los posibles autores del robo a Zapata según lo que le había comentado Farías; asimismo, refirió que a Juan Farías, para el día del amigo, “lo llamó Bursztyn por teléfono y lo invitó a un asado en su casa de City Bell (…) me contó que ni bien llegó discutió con Ronco y Yalet porque se acusaban mutuamente de haberle robado a Zapata” (cfr. fs. 1753/1755).
En igual sentido, hay que insistir con el indicio que surge de la intervención telefónica en la cual Ronco mantiene una conversación con “Nico” y le refiere: “yo a Bursztyn llego por intermedio de Pipi Yalet, le digo, que es el que andaba con nosotros…” (v. fs. 2486vta., Anexo de Prueba A13). Luego, en esa escucha, Ronco al ser preguntado por “Nico” sobre si “Coco” le preguntó por el “Pipi”, éste le contesta “No, si sabe, él sabe que yo laburaba con ellos todo…” (fs. 2487 del Anexo de Prueba A13). Por último, en esa misma conversación, Ronco le manifiesta que “Pipi” “se hizo una casa nueva de la concha de la madre y su propio departamento, ¿con qué plata? con la mía boludo”, dando cuenta –como expone el MPF– de una interna por el dinero producto de los ilícitos que cometían (v. fs. 2489, ibíd.).
Por su parte, Marcoviche refirió que “…al Pipi Yalet lo conoció en el 94 o 95, en jurisdicción de 6ta., se decía que era escruchante...” (fs. 1943/1946vta.). La participación de Yalet en la banda, como pareja delictiva de Ronco, surge también de la intervención telefónica que capta una conversación entre Gustavo Mena y Adrián Manes de cuya transcripción surge que Mena le refiere “El pipi Yalet le vomitó[,] junto con el Ronco[,] a Busztyn que iban a robar ahí”, lo que equivale a decir que fueron Yalet y Ronco quienes anoticiaron a Bursztyn que Farías iba a cometer el hecho de la FM Cielo (fs. 2895/2898, Anexo de Prueba Al). Ahora bien, Juan Farías da cuenta de su vínculo con Javier Ronco y Pipi Yalet (fs. 2007/2008) y, de la declaración de Gurri, se desprende que Farías “robaba autos” y menciona a la gente que trataba con Farías, además de respaldar la existencia del vínculo de amistad de Farías con Ronco y “Pipi” Yalet, con quienes había trabajado en el pasado, pero luego se habían peleado (cfr. fs. 613/617). Por otro lado, el citado Gurri refirió que “el día del amigo (…) se juntaron en la casa de Gustavo Bursti, Juan Farías, Javier Ronco, Pipi Yalet”, que en esa reunión Bursztyn discutió con Farías por el robo en lo de Zapata refiriéndole este último “yo hice otros robos, pero vos sabes bien que ese hecho lo hiciste vos, con Javier y el Pipi” (ibíd.); como así también que, Juan le dijo que Bursztyn le ofreció cometer el robo de la casa de Zapata a él con Pipi Yalet y Javier Ronco (v. fs. 616).
Sumado a ello, la escucha telefónica de una conversación mantenida entre Yalet y Bertoni que también da cuenta del vínculo entre ambos y, en lo pertinente, Bertoni le refiere: “Pipino todavía estás en el coso”, a lo que Yalet le contesta: “no boludo, sabés que es hasta las 12 el registro, que me van a tener secuestrado?” y Bertoni remata: “lo que pasa es que transferir un auto mellizo es jodido”, ante lo cual Yalet responde: “no, ya no estoy más en eso, en eso seguís vos haciendo esas cosas truchas, yo no” (cf. fs. 258/vta., Anexo de Prueba A3). Repárese en que Yalet admite “no estar más en eso”, de modo que el sentido de la frase indica que ya estuvo en “eso”, es decir, en realizar ese tipo de actividades claramente delictivas.
Por lo demás, recuérdese que Luciana Polito relató que los “objetivos”
que preferían Ronco, Juan Farías, el Pipi Yalet, el Tete Arévalo (hijastro de José Farías, hermano de Juan) y Sebastián Botarel para robar eran gente que no podía denunciar lo que realmente les habían robado (cfr. fs. 6100/6103); por cierto, describió otro hecho llevado a cabo por “Pipi” Yalet y Ronco, en el cual robaron un lubricentro de calle 44y 131, antes de la muerte de Juan (ibíd.).
Así las cosas, como bien expuso el Ministerio Público Fiscal, la información que sostiene la participación –lato sensu– de Yalet, en su gran mayoría, incluye a Javier Ronco y se explica porque “Pipi” Yalet conformaba con él una de las parejas delictuales de la asociación ilícita.
A su vez, quedó debidamente acreditado cómo era la forma en que esta pareja delictiva se comunicaba con la asociación ilícita, como grupo de poder jerárquicamente superior que los comprendía. Veamos.
En primer lugar, es Yalet a quien Mena en su declaración manifiesta conocer describiendo con Ronco un vínculo más distante (cf. fs. 8182 y 8189). En segundo lugar, es Yalet quien realiza la intermediación entre Bursztyn y Ronco para coordinar sus testimonios en el marco de esta causa (cfr. fs. 3762/3766, Anexo de Prueba A36).
En tercer término, en una escucha telefónica entre Ronco y Yalet, surge que Ronco, al parecer enojado, le adelanta a Yalet su intención de obtener información de los miembros de la banda para lograr grabarlos, práctica habitual en él (fs. 856, Anexo de Prueba A78). Refiere, además, sin nombrarlo, que Bursztyn le soltó la mano y lo dejó a su suerte, siendo que, por el contenido de la conversación, se infiere que se estaba refiriendo a la causa del doble homicidio; además, afirma que Bursztyn y Morán son últimos amigos. Esta escucha resulta relevante por dos cuestiones. La primera es que acredita el vínculo ente Ronco y Yalet como miembros de la asociación ilícita, porque claramente mencionan situaciones y a algunos de sus integrantes utilizando un lenguaje que resulta incomprensible para quien no tenga conocimiento de los hechos pasados de la asociación ilícita, conocimiento que Yalet posee claramente. La segunda porque permite inferir el motivo por el cual Ronco tuviera en su poder las grabaciones que fundaron e hicieron conocidas muchas situaciones que, de lo contrario, hubieran permanecido ocultas –pendrive secuestrado en la casa de Ronco e información obtenida de su computadora, entre otros– (íd. anterior).
El motivo de enojo de Ronco es, evidentemente, la situación de haber permitido la banda que el Fiscal Morán lo involucrara en el doble homicidio de Carlos Rodríguez y María Martini. Haciendo por ello, en primer término, responsable a Bursztyn de esta situación y con efecto dominó a todos los que conociendo la misma dejaron que sucediera. Se considera a sí mismo como el único que no obtuvo impunidad por un crinen siendo integrante de la banda. Ello surge claro cuando Ronco le menciona a Yalet que él no se olvida la jugada que le hizo [Bursztyn] con Morán, agregando que cuando lo metieron preso y su esposa quiso comunicarse, Bursztyn no lo atendió (ídem).
En la conversación Ronco menciona al de “pelo largo” [Melazo] y hace referencia a que supo “darle una mano” a él y a Yalet. Esto encuentra correlato con la mención que realiza Ronco acerca de que Melazo intercedería por él ante Morán (Anexo de Prueba B9). Le dice además a Yalet que Bursztyn quiere hablarle personalmente y que aparentemente iría a verlo con Melazo, lo que le hace pensar que la cúpula de la banda estaría inquieta e infiere que quieren verlo probablemente para que cambie alguna declaración; por último, Yalet le dice que iría a verlo personalmente para seguir conversando (ibíd.).
Queda claro, entonces, que Yalet conocía que formaba parte de la asociación así corno también los objetivos de la misma, surgiendo evidenciada su voluntad de pertenecer a esta estructura para tomar parte de una pluralidad de conductas delictivas. Comparto el análisis que el Ministerio Público Fiscal hiciera de la declaración de Yalet que aquí reproduzco (fs. 7335/7339): 1) Refirió haber conocido a Juan Farías, a Bursztyn y a Ronco; también a Bertoni por ser “su asegurador”; 2) Sin embargo dijo que no conocía a Melazo, pese a existir una fotografía en la que se encuentra sentado junto a él y que fue tomada en el cumpleaños de 15 de la hija del “Tucumano” Herrera que se celebrara en “La Enramada”, según él mismo aclarara (Anexo de Prueba B1); 3) Lo cierto es que no resulta creíble objetivamente que compartiera la noche de la fiesta con César Melazo sentado a su lado y manifieste nunca haberlo conocido, teniendo en cuenta, además, que la fotografía fuera hallada en el teléfono de Ronco (fs. 3609vta.), quien no sólo reconoce a Melazo, sino a todos los que están en la foto, de allí que no resulta plausible pensar que Yalet no sabía quién estaba a su lado y que Ronco –con el tipo de relación de ambos probada en autos– no le hiciera algún comentario al respecto (dicho tajantemente: para esa época, el Juez era alguien que no pasaba desapercibido).
De hecho, agregó que fue sentado allí por el anfitrión (Herrera), de manera que, siguiendo su descargo, no podría encontrarse la razón por la cual los sentara juntos o qué podría haber pensado Herrera que un conocido ladrón y un juez penal tenían en común (en el plano del deber ser constituyen roles antitéticos, la paradoja es que en el plano del ser eran socios, esto es, miembros de una misma asociación ilícita), si no se conocían, para ubicarlos juntos en la misma mesa; naturalmente, la respuesta es más que obvia: los tres formaban parte de una asociación ilícita, de allí que tenían mucho en común, máxime si, sentado junto a ellos y en esa fiesta, se encontraba Gustavo Bursztyn (cf. Anexo de Prueba C65); 4) Relató también conocer a Mena de un taller mecánico –en el cual le presentara a Farías– y conocer a Barroso desde muy chico; 5) Confirmó haber estado en el asado del día del amigo realizado en la casa de Bursztyn, invitado por él, haber concurrido al mismo con Javier Ronco y menciona como asistentes al asado a Rubén Herrera, Mena y agregando que Farías llegó después; 6) Afirmó que Adrián Gurri era muy cercano a Juan Farías, lo que le da verosimilitud a las declaraciones del primero de los nombrados; 7) Relató en forma pormenorizada su trayectoria laboral, sin embargo omitió mencionar haber prestado servicios en la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires desde noviembre de 2012 a mayo de 2013, conforme surge de la investigación efectuada por la División Investigación del Lavado de Activos de la Policía Federal Argentina (fs. 10432/10461); 8) Dijo también que Juan Farías conoció a Gustavo Mena en un taller mecánico a la vuelta de su casa en Tolosa y no a través de él como dice Nadia Mariscal, sin embargo, se trata de un juego de palabras sin mucho sentido, ya que Mena refirió que conoció a Juan Farías en un taller mecánico “y fue Yalet quien le dijo: ése es Juan Farías” (cf. fs. 8182), corroborando en este aspecto la declaración de Nadia Mariscal que Yalet intentó sin éxito desacreditar.
Por último, en línea con la Alzada Departamental (CAG 30.148/29, reg. 363/2020), de la transcripción correspondiente al abonado n° 221601-5763, se extrae otra conversación entre Yalet y Bertoni, donde el primero de ellos se muestra preocupado por el deterioro de la situación económica, sufrido desde que –según se interpreta– dejó de realizar actividades ilegales (v. fs. 1771, Anexo Documental de escuchas telefónicas cuerpo IX). Tan es así que, de las transcripciones obrantes a fs. 1771vta./1772 del Anexo documental de escuchas telefónicas, se observa una comunicación entre Carlos Bertoni y Miguel, hablando de la venta de una cooperativa propiedad de ambos, por la que habría pedido $600.000, para que cada uno de ellos se quede con $250.000 y el intermediario “Pipi” Yalet se quede con los $100.000 restantes por haber conseguido el comprador, ante lo cual Bertoni refiere que cree que es “para transas”.
xi. Conclusiones Tradicionalmente, se ha definido que los elementos del tipo penal de asociación ilícita eran los siguientes: a) tomar parte en una asociación; b) número mínimo de partícipes; c) propósito colectivo de delinquir (cfr. SOLER, DPA, t. IV, 4ta. ed., 1992, p. 710). Por asociación se entiende el acuerdo de varias personas –la figura exige tres o más– para dedicarse a determinada actividad (cfr. FONTÁN BALESTRA, PE, 17ª ed., 2008, p. 797; CREUS, PE, t. 2, 6ta. ed., § 1621); dicho pacto, por lo demás, puede ser expreso o tácito (cfr. CREUS, íd.; SOLER, ob. cit., p. 712). La doctrina está conteste respecto de que la asociación requiere cierto grado de organización –idea que tiene sustento en la propia ley cuando eleva el mínimo de la pena para los jefes u organizadores (cfr. DONNA, PE, t. II-C, 1era. ed., 2002, p. 301; FONTÁN BALESTRA, íd.)– y cierta o relativa permanencia (cfr. SOLER, ob. cit., ps. 711/712; FONTÁN BALESTRA, íd.; CREUS, ob. cit., § 1622; DONNA, ob. cit., p. 302; ZIFFER, Lineamientos básicos del delito de asociación ilícita, en Derecho Penal. Doctrinas esenciales [dir. E. A. DONNA], t. III, 1era. ed., La Ley, p. 36), aunque no es necesario que los integrantes de la asociación tengan trato personal entre ellos, que se conozcan, que habiten un mismo lugar, ni tampoco que se reúnan en un sitio determinado (cfr. SOLER, íd.; FONTÁN BALESTRA, íd.; DONNA, ob. cit., p. 302; ZIFFER, íd.). De modo tal que, las características reseñadas de organización y permanencia, permiten diferenciar esta figura del simple acuerdo criminal de los arts. 45 y 46 de la ley sustantiva.
Ahora bien, cabe aclarar que la acción típica consiste en tomar parte en una asociación o banda destinada a cometer delitos, de manera que no se trata aquí de castigar la participación en un delito, sino la participación en una asociación o banda destinada a comerlos con independencia de la ejecución o inejecución de los hechos planeados o propuestos (cfr. SOLER, ob. cit., p. 711; FONTÁN BALESTRA, ob. cit., p. 797; DONNA, ob. cit., p. 302; e/o.); dicho de otra forma: la idea de cometer delitos no debe concretarse en hechos delictivos en sí (DONNA, ob. cit., p. 307), al no requerir la existencia de otros delitos consumados ni principio de ejecución de los mismos (CSJN, in re “Stancanelli”, considerando 5° del voto mayoritario), con lo cual se trata de un delito de peligro autónomo y permanente, de allí que la responsabilidad por los delitos que pudieran cometer todos o algunos de sus miembros se rigen por las reglas generales de la participación (cfr. SOLER, ob. cit., p. 717; FONTÁN BALESTRA, ob. cit., p. 797; CREUS, ob. cit., § 1628; DONNA, ob. cit., p. 312 ss.).
Sin embargo, en mi opinión, lo expuesto no significa que el injusto esté apoyado solamente en el lado subjetivo del hecho, sin requerir un aspecto objetivamente perturbador (resumidamente, cfr. mi análisis y las citas en TC 1 LP, 3776/6039 y su acum., rta. el 03/08/2021; 2995/6845, rta. el 12/09/2022), de allí que, “tomar parte” significa participar de las actividades de la asociación, “por lo cual nunca podría ser suficiente el mero ‘pertenecer’ a la asociación si ello no se traduce, al menos, en alguna colaboración con la actividad de la asociación ilícita. El autor, por tanto, debe realizar algún aporte efectivo a la asociación, que se traduzca exteriormente como tal frente a los otros miembros, aun cuando se admita que éste consiste –bajo ciertas circunstancias y al igual que en la participación en delitos en particular–, en brindar soporte psicológico a los demás miembros (ZIFFER, El delito de asociación ilícita, Ad-Hoc, Buenos Aires, 2005, p. 69, destacados en el original).
Obviamente que “el texto legal tiene por función poner de manifiesto el carácter autónomo de la figura, en el sentido de que, para la punibilidad, no es necesario que la asociación llegue a cometer ninguno de los delitos que constituyen el objeto de la asociación. Expresado en categorías de la participación criminal, se trata allí tan sólo de la ‘autonomía’ como opuesta a la accesoriedad en sentido ‘externo’, es decir, que el comienzo de ejecución de un delito determinado no es condición de la punibilidad, como sí lo es de la participación en general (arg. art. 47, in fine), sin que esto implique que el acto prohibido sea el mero ‘incorporarse a una sociedad ilícita’. Pero, además, el texto tiene dos efectos típicos propios que se añaden a la acción de tomar parte, a saber: a) darle un carácter de permanencia a la acción típica, y b) descartar la posible aplicación de las reglas del concurso de leyes, en particular, la consunción (ZIFFER, El delito de asociación ilícita… cit., pp. 69/70, destacados en el original).
Por lo tanto, “la participación como miembro presupone que el autor actúa de alguna forma en su calidad de tal”, es decir, “supone la realización de actividades con pretensión de permanencia, y que tales actividades tiendan a favorecer a la organización o que son típicas de la actividad social en alguna otra forma relevante, o bien, cuando, a través de un actuar repetido dirigido a la realización de las acciones antijurídicas planeadas por la asociación, es posible reconocer que el autor ha asumido como propios los fines del grupo” (cfr. ZIFFER, El delito de asociación ilícita… cit., pp. 70/71.); de allí que, “la participación como miembro implica orientarse a formar parte con sentido de permanencia en la vida de la sociedad, y ello no sólo debe exteriorizarse en alguna actividad, sino también en el compromiso de subordinarse a la voluntad de la asociación para el mantenimiento o fomento de su actividad”, “si bien no se requiere la aceptación de todas las decisiones y acciones de la asociación” y “[a]un cuando no sea necesaria la intervención en los delitos que constituyen el objeto de la asociación, sólo puede ser considerado ‘miembro’ quien se somete a sus reglas y cumple dentro de ella alguna función concreta” (ZIFFER, El delito de asociación ilícita… cit., p. 71).
Ha quedado evidenciado con suma claridad que varias personas, entre ellas Ronco y Yalet, desde el año 2004 y hasta el momento de sus detenciones en la presente, tomaron parte de modo permanente en una asociación destinada a cometer reiterados delitos de distinta naturaleza, mayormente robos bajo la modalidad de escruches o robos de autos con su posterior reducción, adulteración y venta, como también actividad relativa al comercio de estupefacientes. La organización estable y permanente tenía una estructura bien organizada, a través de la cual, algunos miembros conformaban parejas delictivas –tales como Ronco y Yalet–, otros funcionarios de la policía brindaban cobertura, liberaban zonas y hasta entregaban datos esenciales para ejecutar los atracos, como también miembros que no eran policías proporcionaban esa información relevante, lo cierto es que contaban con un Juez con manejo político e institucional que era miembro de la asociación y quien les aseguraba la impunidad necesaria para la supervivencia a lo largo de tanto tiempo de ese ente constituido para cometer delitos, como también la impunidad para cada uno de sus miembros por los hechos delictivos que cometieran en forma personal. Naturalmente, como Ronco y Yalet era una de las parejas que ejecutaban los delitos de propia mano, en varios de ellos no han participado directamente y eso no afecta su imputación como miembros de la asociación ilícita, lo cual se encuentra corroborado por evidencia de peso conforme ya fuera detallado (cf. puntos “ix” y “x”). Como quedó graficado precedentemente, la asociación existía mucho antes de la muerte de Juan “el Tecla” Farías, de hecho, él era uno de sus miembros más activos, pero ese hecho es el que pone al descubierto la existencia de esta organización delictiva permanente y estable; dicho tajantemente: es el que permite que los investigadores mirasen hacia atrás y recolectasen piezas que aisladas no decían mucho, pero que aunadas y valoradas en conjunto formaran la imagen de una asociación nacida y vivida para cometer delitos.
Existe una secuencia de hechos concretos que se configuran en forma concatenada: 1) la planificación del robo a Zapata; 2) la decisión de abortar el robo planificado; 3) la ejecución del robo; 4) la adjudicación a Farías de la autoría del robo; 5) el robo a Farías buscando “la plata grande” y su consecuente homicidio Insisto con algo, más allá de los rumores o la prueba hearsay, Nadia Mariscal es testigo directa de la conversación que mantuvo su pareja Farías con el Comisario Bursztyn, en la cual hablaban y planificaban el robo que iban a cometer en la casa de Zapata –datos proporcionados por Bertoni, quien lo conocía por estar casado con una prima-hermana muy cercana a él y quien frecuentaba su casa con asiduidad (fs. 1025)–, que lo haría Juan “el Tecla” Farías con su hermano José (cf. fs. 1753/1755).
Horas más tarde, Bertoni le informa a Farías que el robo no iba a hacerse porque Zapata pondría seguridad en la casa, hecho del cual también fue testigo Nadia Mariscal (ibíd. anterior). Más allá de lo que vivenció la citada testigo, hay un episodio que presenció un funcionario policial de apellido Marcoviche que permite acreditar la advertencia de Bursztyn a Farías para que no ejecute el robo planificado en la casa de Zapata porque habría “problemas” (textual: “no vas a robarlo nada porque hay problemas”), frente a lo cual Farías le retruca diciendo que “el hecho se lo habría entregado ‘el asegurador’ [refiriéndose a Bertoni]”, luego Bursztyn lo trata de “maleducado” por no haberle “pedido permiso” para robar al testigo y funcionario policial que presenciaba la charla ya que era su jurisdicción, el funcionario le aclara que a él no le tiene que pedir permiso y Bursztyn les deja en claro “acá no pasó nada y tampoco va a pasar nada” y agrega “¿escuchaste Juan?” en pos de asegurarse si entendió lo ordenado, Farías le responde afirmativamente y la reunión finaliza (cfr. fs. 794/796vta.; v. tamb. declaración de Leonardo Alonso [funcionario policial], fs. 791/793).
No es un dato menor que Zapata festejó su cumpleaños en Frawens y que, en definitiva, entraron a robar en su casa mientras se realizaba el festejo (v. supra punto “iii.a”). Tampoco es un dato menor que al cumpleaños de Zapata concurrió César Melazo, el ex juez de garantías e imputado de esta causa como miembro de la asociación ilícita –entre otros delitos– y, menos aún, que el proceso por el robo a Zapata quedó radicado en su juzgado, hecho que nunca fue esclarecido pese a la información que quedó al descubierto con posterioridad (Gorphe decía “el tiempo que pasa es la verdad que huye”, bueno aquí fue al revés, pasó el tiempo y apareció la información, claro que la información apareció cuando Melazo ya no intervino más).
Lo anterior indica algo decisivo: no se le podía robar a alguien que era amigo de Melazo, ciertamente porque Melazo no lo permitiría, no porque fuera un delito, sino porque se tocaría a uno suyo y tenía el poder suficiente para decidir a quién se le podía robar y a quién no; lo cierto es que, vaya a saber por qué, en este caso su voluntad no pudo imponerse porque a Zapata lo robaron igual, entonces, si anexamos que el principal sospechoso de ese robo era Farías –ora porque efectivamente lo cometió [hipótesis 1°], ora porque Bursztyn hizo lo propio para erigirlo en chivo expiatorio y así poder disfrutar junto a sus verdaderos ejecutores, Ronco y Yalet, un botín sin pagar por ello [hipótesis 2°]– con el hecho de que al tiempo Farías resulta muerto, previo a que le reclamaran “la plata grande”, es evidente que todas las piezas están interconectadas entre sí y que forman un imagen bien nítida: detrás de todo había una organización delictiva mafiosa que actuaba organizadamente en la senda delictiva y que, para ese entonces, decidió desmembrar a uno de sus miembros y, así, mataron a Farías.
No puede dudarse de que el robo a Zapata y el homicidio a Farías están interconectados y el uno es la consecuencia del otro, y esto queda graficado con un episodio que sucede entre ambos acontecimientos: un día del amigo en el que Bursztyn le reprocha a Farías haber cometido ese robo que no debía hacerse (cfr. declaraciones de Nadia L. Mariscal, fs. 1753/1755; Oscar Edgardo Farías, fs. 1467/1470vta.; Adrián Victor Gurri, fs. 615vta./616; José Farías, fs. 660/661; e/o.). A partir de esto, queda corroborado que no era un problema de seguridad la causa por la cual el robo no podía hacerse, de lo contrario, si el robo se hizo y no fueron atrapados los autores, por qué razón Bursztyn le reprocharía a Farías el haberlo cometido cuando no debía: el problema principal era que Zapata era amigo de Melazo y ahí, por ende, no se podía robar (probablemente había llegado una orden de más arriba). Ciertamente, estos episodios unidos y concatenados, desenmascararon el sujeto detrás y que existía, en forma permanente y organizada para cometer delitos indeterminados, desde hacía tiempo atrás: la asociación ilícita que formaron varias personas, al menos diez y entre las cuales se encontraban los aquí juzgados Ronco y Yalet.
Más allá del robo a Zapata y la muerte a Farías, ello queda corroborado a partir de los hechos delictivos ya graficados precedentemente: el robo a la Subsecretaría de Derechos Humanos, el homicidio de Carlos Rodríguez y María Martini, el homicidio agravado y el encubrimiento agravado en Gonnet y el robo a la heladería Thionis (cfr. punto “v” del presente; sobre los detalles del funcionamiento, cfr. punto “vi”). Pero, además, qué explicación tiene que un juez [Melazo] y un comisario [Bursztyn] estuvieran en una fiesta de 15 sentados en la misma mesa que –por ejemplo– Ronco y Yalet, una persona que se ha visto varias veces involucrada en problemas con la justicia penal y otra que lo acompañaba asiduamente, justamente si esos lugares no fueron elegidos azarosamente, sino por el padre de la cumpleañera y organizador del festejo, además de condenado por sentencia firme en el marco de esta causa (cfr. punto “x” del presente).
No es necesario repetir todo, pero quiero insistir con algo: lo que sucedió en el primero de los episodios, esto es, en el robo a la Subsecretaría de Derechos Humanos es imposible de comprender sin la existencia de una asociación ilícita.
Que haya un Juez de Garantías que, a requerimiento de un funcionario policial imputado de esta causa como miembro de la asociación ilícita, vaya a la vivienda de un conocido ladrón (Farías), porque ahí se encontraban los supuestos autores del robo “que querían garantías”, justamente si ese juez no era el juez de la causa, el procedimiento no se hizo en una oficina pública, no se le avisó al juez de la causa y los elementos aparecieron de la mano de ese policía que se los entrega al juez incompetente, cuando en teoría estaban en Mar del Plata y necesitaban “2 horas” para ir a buscarlos y traerlos, es evidente que la hipótesis que viene investigando desde hace tiempo el Ministerio Público Fiscal y para la cual ha invertido muchos de sus recursos para lograrlo (lo prueba el volumen de las actuaciones y el tiempo que demanda conseguir toda esa información), queda debidamente corroborada y quien negare que aquí existe una asociación ilícita como la descripta es ciego o por alguna razón no quiere ver. Habría que reflexionar con el concepto delineado por uno de los juristas alemanes más importantes de la actualidad, cuando define a la asociación ilícita como un “sistema de contranormas” (KÖHLER, AT, 1997, p. 566: “System von Gegennormen”), ya que este grupo permanente y estable se armó para infringir normas, para imponer su voluntad por sobre la de la generalidad.
En todos los pasajes anteriores, hemos dado cuenta sobradamente la forma en cómo operó a lo largo de varios años y el daño causado a la vigencia de la norma (cfr. puntos “v”, “vi”, “vii” y “viii”); como así también que los aquí juzgados, Javier Ronco y Ángel “Pipi” Yalet era dos de sus miembros (cfr. puntos “ix” y “x”, donde se detalla la evidencia que sustenta la afirmación), razón por la cual resultan autores de dicho injusto. Por lo demás, si sabían lo que hacían, lo que se desprende con notoriedad de su propia actuación, la prestación defectuosa ha de imputárseles a título doloso.
B) Tras analizar las evidencias recolectadas en la presente, de conformidad a la acusación formulada por el Estado que aquí cabe analizar, tengo por acreditado lo que, a continuación, paso a transcribir.
“Aproximadamente las 05:00hs. del día 23 de julio del 2018, ejecutándose una orden de allanamiento y secuestro librada para el domicilio de calle 140 nro. 303 esquina 38 de La Plata, vivienda de Javier Maximiliano Ronco, personal de la Policía Federal incautó una pistola marca Bersa modelo MiniThunder 45 nro. 549558 con cargador, 32 municiones calibre 40, 47 municiones calibre 32 ‘PMC’, 12 municiones calibre 7.65 Fiocchi, 13 municiones calibre 44 Speer y 2 municiones calibre 44 Mag Speer, que su propietario tenía en el interior de la vivienda, sin la debida autorización para ello y siendo que la pistola marca Bersa modelo MiniThunder 45 nro. 549558 –previamente adquirida por quien la detentaba– poseía al momento del secuestro pedido de secuestro activo de fecha 05 de marzo del 2010”.
Lo expuesto, se corrobora a partir del testimonio de Matías Medina, funcionario de la Policía Federal y a quien le encomendaron la ejecución de la orden de allanamiento librada por el Juzgado de Garantías n° 5 en la vivienda de Ronco, para secuestrar determinados objetos de interés y proceder a su detención (cfr. fs. 2438vta. y 2443). Es así que, en ese contexto y para lo que aquí interesa, se secuestró un arma de fuego –y municiones varias– que fue hallada en el dormitorio del matrimonio (cfr. fs. 2440).
Todo ello, en línea con el acta de procedimiento labrada y debidamente rubricada por todos los intervinientes (fs. 2444/2447), constando allí el secuestro de una pistola marca Bersa Mini Thunder 45, número 549558, con cargador con cuatro municiones, además de otras municiones de diferentes calibres (v. fs. 2245vta. ss.).
Ahora bien, el procedimiento se ha realizado con las debidas garantías de confiabilidad y esto sirve para descartar la dogmática alegación de Ronco de que el arma se la plantaron (cfr. fs. 3184/3185). Más allá que eso constituye una hipótesis ad hoc y, por tanto, no requiere ser analizada según el método de corroboración de hipótesis (cfr. FERRER BELTRÁN, Jordi, La valoración racional de la prueba, Marcial Pons, Barcelona, 2007, p. 147), lo cierto es que claramente aquello resulta una alegación desprovista de sentido y que se contrapone con lo acontecido realmente.
En efecto, Roco afirma que él estaba en la cocina cuando traen el arma desde la habitación y que eso está grabado. Sin embargo, se pierde de vista que en el procedimiento actuaron dos testigos: “…se designó un testigo para que observe todas las tareas que se llevan a cabo en la extracción de imágenes; y en lo que respecta al segundo testigo fue designado con dos suboficiales a mis órdenes para que efectúen una minuciosa requisa del inmueble…” (cf. declaración de Medina, fs. 2439vta. in fine y 2440). Así, el testigo Diego Hernán Rivero fue quien realizó la primera tarea, aunque pudo escuchar cómo el otro testigo –junto a los oficiales que requisaban– encontraron el arma y los demás objetos: “…también escuchaba como el otro testigo con los policías revisaban el lugar y encontraban teléfonos celulares, computadora, dinero en efectivo y un arma de fuego con municiones, los cuales a medida que iban encontrándolos eran trasladados mientras son filmados hasta una mesa que se encuentra en el living del lugar” (fs. 2452). Luego, el testigo Claudio Damián Acosta, quien desempeñó la tarea del recorrido y requisa del lugar, dijo “…y prosiguieron con la habitación del matrimonio que vive en el lugar, donde observo que al lado del placard se encontraba una mochila de color roja la que contenía en su interior plata y un arma de fuego, y debajo de la cama una caja con varias municiones de armas…” (fs. 2454vta. in fine y 2455); tras lo cual, agregó: “…llevaron todo eso a la mesa donde comenzaron a dejar las cosas que iban encontrando en el lugar, donde se exhibían al otro testigo también, luego de ello los policías contabilizaron las municiones y examinaron el arma de fuego….” (ibíd.). Todo ello, sin perjuicio que, días previos al allanamiento Ronco tuvo una conversación por Whatsapp con Enrique Petrullo, en la que le refirió haber efectuado disparos en razón de haber sido víctima de un robo (cfr. Anexo de prueba C52), lo cual permite formar un indicio en apoyo de lo anterior.
Por lo demás, cabe apuntar que no consta en el acta de procedimiento ni en el acta de notificación, leyenda alguna indicativa de discorformidad por ese vicio, sino la necesidad de Ronco de comunicarse con su abogado (cfr. fs. 2444/2447vta., 2448 y 2449/2450, e/o.).
La pistola Bersa Mini Thunder 45, número 549558, era apta para efectuar disparos, conforme informe preliminar (fs. 3004vta.), corroborado por la pericia de rigor, ya que, más allá de presentar algún desperfecto, la conclusión fue su aptitud para producir disparos (v. detalle, fs. 4431vta. y 4432vta., con más las fotografías anexadas a fs. 4433 ss.).
Por último, completa lo anterior y respalda el presupuesto relativo a la falta de autorización, así como su receptación espuria, el informe de la ANMAC, en cuanto dice que la pistola Bersa calibre .45, número 549558, “[s]e encuentra registrada por el Sr. Luis Ariel Martínez…” e informa “…un alta de secuestro con fecha 20 Dic. 2009, Robo, denuncia ante Dtto. La Unión Comisaría 14 M. Moreno Provincia de Buenos Aires, Denunciante: Luis Ariel Martínez” (cf. fs. 3353); datos corroborados a partir de la constancia del pedido de secuestro de fecha 05/03/2010 a nombre de Luis Ariel Martínez, como de su declaración testimonial (cfr. fs. 4720/4721).
Lógicamente, la ejecución de propia mano implica que Ronco ha de responder como autor de los injustos contra la seguridad y la administración pública. Por lo demás, cabe decir que, si aquel sabía lo que hacía (lo que se desprende con notoriedad a partir del comportamiento exteriorizado), la prestación defectuosa se imputa a título de dolo; por cierto, también es claro que el acusado conocía la procedencia ilícita del arma de fuego que tenía en su poder –sin autorización legal– apta y con municiones, justamente porque, al no contar con la autorización del Estado, es lógico que no fue adquirida en los lugares habilitados al efecto, sino en el "mercado negro", lo cual demuestra per se aquel factum al que hacemos referencia, o bien, en todo caso, la infracción drástica de su incumbencia ("Obliegenheit") para conocer (al respecto y con más detalles, v. FERNÁNDEZ LORENZO, El destinatario de la imputación jurídico-penal, en Revista de Derecho Penal 2018-2 [dir. Donna], ps. 771/786 y la cita de Pawlik allí expuesta).
Por todo ello, la respuesta a esa cuestión ha de ser afirmativa por ser esa mi razonada convicción (arts. 106, 209, 210, cits. y ccs., CPPBA).
Cuestión Segunda: ¿Concurren atenuantes?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
En el caso de Yalet, las partes han valorado la carencia de antecedentes penales en su contra, de modo que, habiendo acuerdo de partes y en atención a que el art. 41 del Cód. Pen. menciona, entre otros factores, a “la conducta precedente del sujeto”, habrá de ser receptada. Sobre su alcance e incidencia en materia de mensuración, ampliaremos luego en la cuestión correspondiente. En el caso de Ronco, las partes no han valorado atenuante alguna ni procede su consideración oficiosa.
Por ello, la respuesta a esta cuarta cuestión debe ser afirmativa, por ser mi sincera y razonada convicción (arts. 106 y 371 inc. 4°, CPPBA).
Cuestión Tercera: ¿Concurren agravantes?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
Únicamente en relación a Ronco, las partes han considerado como agravante la existencia de antecedentes condenatorios en su contra. Sin embargo, la información obrante en la causa da cuenta solamente de procesos en trámites seguidos en su contra (v. informe actuarial que antecede); de allí que no se verifica el presupuesto que respalda la agravante y, por tanto, ha de ser rechazada. Por lo expuesto, a esta cuestión voto por la negativa por ser mi razonada convicción.
V E R E D I CT O
Atento lo que resulta de la votación de las cuestiones precedentes, RESUELVO dictar VEREDICTO CONDENATORIO respecto de: 1) ÁNGEL CUSTODIO YALET, en orden al injusto penal cometido desde el año 2004 y hasta que se produce su detención en el marco de la presente, en la ciudad de La Plata y alrededores, y en detrimento del orden público; y, 2) JAVIER MAXIMILIANO RONCO, en orden a los injustos penales cometidos desde el año 2004 y hasta que se produce su detención en el marco de la presente, en la ciudad de La Plata y alrededores, y en detrimento del orden público, desde al menos el 05 de marzo del 2010 y hasta el 23 de julio del 2018 en detrimento de la administración pública, y el del 23 de julio de 2018 en la Plata y en detrimento de la seguridad pública (art. 371, CPP).
La Plata, octubre de 2022 Conforme a lo resuelto en el veredicto que se ha dado en autos y lo dispuesto en los artículos 375 y 399 del Código Procesal Penal, corresponde plantear y votar las siguientes
Cuestión Primera: ¿Cómo debe calificarse el injusto culpable acreditado en el Veredicto?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
El injusto-culpable imputado a ÁNGEL CUSTODIO YALET a título de autor (art. 45, CP), constituye el delito de ASOCIACIÓN ILÍCITA, en los términos del art. 210 del Código Penal, en consonancia con el acuerdo de juicio abreviado suscripto por las partes.
Ya hemos dado cuenta en el veredicto de todos los extremos de la imputación requeridos, por lo que allí cabe remitirse (v. primera cuestión, punto “A.xi”).
Los injustos-culpables imputados a JAVIER MAXIMILIANO RONCO a título de autor (art. 45, CP), constituyen los delitos de ASOCIACIÓN ILÍCITA EN CONCURSO IDEAL CON TENENCIA ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE GUERRA EN CONCURSO IDEAL CON ENCUBRIMIENTO, en los términos de los arts. 54, 210, 189 bis inc. 2° párr. 2do. y 277 inc. 1° letra “c” del Código Penal, en consonancia con el acuerdo de juicio abreviado suscripto por las partes, salvo por la modalidad concursal que aquí se modifica sin resultar más gravosa para el imputado (se pactó concurso real de tres hechos, se fijó un concurso ideal de tres tipos diferentes).
Ya hemos dado cuenta en el veredicto de todos los extremos de la imputación requeridos, por lo que allí cabe remitirse (v. primera cuestión, punto “A.xi” y “B”). Únicamente, cabe aclarar que las armas de fuego de uso civil condicional –tal como consignaron las partes en el acuerdo– constituyen un subtipo de armas de guerra (cf. art. 4 ap. 5to., decreto 395/75; más detalles en ABOSO, Código Penal, 6ta. ed., pp. 1266/1267); por cierto, tratándose de una pistola (arma de puño) de repetición o semiautomática, son de uso civil hasta el calibre .32 pulgadas (cf. art. 5 ap. 1.a., decreto 395/75), de allí que la pistola Bersa que tenía Ronco, al ser calibre .45, constituye un arma de guerra (art. 4, decreto 395/75: “Son armas de guerra todas aquellas que, contempladas en el artículo 1°, no se encuentran comprendidas en la enumeración taxativa que de las armas de usos civil se efectúa en el artículo 5°...”).
Añadiré algunas cuestiones propias del concurso.
Hay cierto consenso en la doctrina alemana en cuanto a que, “en los casos en que la participación en el delito constituye ya el aporte a la actividad de la agrupación, existe unidad de acción” (cf. informa ZIFFER, El delito de asociación ilícita… cit., pp. 117 y 118), cuyo fundamento sería que la comisión de los delitos es considerada siempre participación como miembro, y por lo tanto, lo que aparece y es producto de la asociación ilícita es también, a la vez, producción de un aporte a la asociación como coautor o partícipe (Ibíd.). Por ello, los hechos cometidos por los miembros concurrirían en forma real entre sí y todos ellos idealmente con la asociación ilícita (cfr. la solución del “efecto bloqueo” en JAKOBS, PG, 2da. ed., 33/12; seguido por ZIFFER, ob. cit., pp. 123 ss.).
De todas maneras, concurre en forma ideal el delito de encubrimiento con la tenencia ilegítima de arma de guerra (cfr. CSJN, “Ayala, Bernardo”, rta. el 17/03/1992 [L.L. 1993-B, 446]; v. asimismo, las citas jurisprudenciales en D’ALESSIO et al., Código Penal, t. II, 2da. ed., p. 1406, nota al pie n° 1038), pues en el acto de receptar ya se tiene lo prohibido y sobre lo cual no se tiene la autorización legal; pese a ello, no hay concurso aparente porque el delito de peligro abstracto jamás desaparece frente a los de lesión (cf. JAKOBS, PG, 2da. ed., 31/29), al mantenerse vigente una cuota de riesgo hacia la generalidad.
Así lo voto, por ser mi sincera y razonada convicción (arts. 45, 54, 189 bis inc. 2° párr. 2do., 210 y 277 inc. 1° letra “c”, CP; 209, 210, 375 inc. 1º y ccs., CPPBA).
Cuestión Segunda: ¿Qué pronunciamiento debe dictarse?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
La trasgresión es, aquí, “voluntad particular” (HEGEL, Líneas Fundamentales de la Filosofía del Derecho [1820] [trad. Paredes Martín], § 99, en: el mismo, HEGEL II, Gredos, Madrid, p. 108.), dicho en términos modernos: manifestación que no permite anudar a ella la comunicación de modo permanente (JAKOBS, La pena estatal: significado y finalidad [2004] [trad. Cancio Meliá y Feijoo Sánchez], Universidad Autónoma de Madrid, p. 34); un esbozo de realidad que debe ser contradicho con la pena, caracterizando al delito como delito y afirmándose contrafácticamente la vigencia de la norma, de manera que el quebrantamiento se encuentra en un mundo equivocado y la propuesta de cambio –en el sentido de un acto evolutivo– no es aceptada, tal como quedó expresado en el veredicto condenatorio.
La pena, sin embargo, no se agota al simbolizar la contradicción del hecho (JAKOBS, Norm, Person, Gesellschaft. Vorüberlegungen zu einer Rechtsphilosophie, Dritte Auflage, Duncker & Humblot, Berlin, 2011, p. 113). Dado que el infractor de la norma, a través de su conducta, no solo ha significado algo, sino que a la vez lo ha configurado en el mundo externo (JAKOBS, Sobre la teoría de la pena [1998] [trad. Cancio Meliá], en: el mismo, Moderna Dogmática Penal. Estudios Compilados, Porrúa, 2da. ed., 2006, ps. 651/652), se elige el “dolor” –en cuanto recorte más o menos intenso de la libertad– como símbolo de la manifestación externa de la contradicción: “también la reacción frente al hecho debe suponer una configuración definitiva, lo que significa que debe hacer imposible de modo efectivo que se anude una conducta a este, convirtiéndose de esta manera en permanente en el mundo externo” (JAKOBS, Ibíd.); brevemente: se trata de contraponer al quebrantamiento de la norma la realidad de la norma (JAKOBS, Ibíd.).
Ciertamente, puede que se vinculen a la pena determinadas consecuencias de psicología social o individual de muy variadas características, pero la pena ya significa algo con independencia de estas consecuencias: significa una autocomprobación (JAKOBS, Sociedad, Norma y Persona… cit., en: el mismo, Moderna Dogmática… cit., p. 4).
Por consiguiente, la medida de la pena ha de regirse por el grado de perturbación social generada por el hecho (JAKOBS, La pena estatal… cit., p. 44), lo que, en concreto, alude principalmente al peso de la norma vulnerada y la medida de su vulneración, como a la responsabilidad del autor por su motivación para cometer el hecho, es decir, si esta es completamente asunto suyo, o, por el contrario, puede desgravárselo parcialmente al respecto.
En ambos casos, tenemos una escala en abstracto que se inicia en los tres (3) años y se extiende hasta los diez (10) años.
En el caso de Yalet, la atenuante referida a la carencia de antecedentes, si bien aceptada, no tiene un peso cuantioso pues, en rigor, la ausencia de antecedentes responde al deber de todo ciudadano: “sé una persona y respeta a los otros como persona”, reza la norma originaria (HEGEL, Líneas Fundamentales de la Filosofía del Derecho [1820] [trad. Paredes Martín], § 36, en: el mismo, HEGEL II, Gredos, Madrid). Naturalmente, el caso no presenta aristas extraordinarias que lo empujen a ser considerado como uno de mínima gravedad en el marco de la escala de gravedad continua, de allí que, el monto pactado y equivalente al mínimo legal no puede lucir jamás desproporcionado al injusto-culpable atribuido, razón por la cual, limitado por la prohibición de exceso jurisdiccional, fijaré la pena de tres (3) años de prisión de efectivo cumplimiento (arts. 40, 41, 45 y 210, CP).
En el caso de Ronco, sucede una situación análoga, ya que se pactó una pena que se ubica en el tercio inferior de la escala, pese a no hallarnos frente a un caso de mínima gravedad, sino todo lo contrario, un hecho de triple infracción normativa, lo que impide afirmar que el quantum consensuado por la partes, apenas un (1) año por sobre el mínimo legal establecido por la escala en abstracto del concurso formal, resulte desproporcionado, razón por la cual, limitado por la prohibición de exceso jurisdiccional, fijaré la pena de cuatro (4) años de prisión (arts. 40, 41, 45, 54, 189 bis inc. 2° párr. 2do., 210 y 277 inc. 1° letra “c”, CP), con más las accesorias legales (art. 12, CP).
Costas a la parte vencida (arts. 29 inc. 3°, CP; 530 y 531, CPP).
No habiendo adquirido firmeza la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal Criminal n° 5 Departamental en contra de Ronco (v. informe actuarial que antecede), no procede por el momento el trámite unificatorio (doct. art. 58 primera parte, primera regla, CP [“…en el caso en que después de una condena pronunciada por sentencia firme se deba juzgar…”]; CSJN, Fallos 207:222; 237:537; 292:378; 313:244; e/o.), de allí que corresponda comunicar el contenido de la presente a dicho órgano para que conozca de su existencia frente a cualquier eventualidad que pudiera suscitarse al respecto.
Por otra parte, en atención a lo informado por el actuario, habiendo perdido proporcionalidad la medida de coerción dictada en este proceso –a consecuencia de que aún no se han unificado las condenas–, corresponde disponer la excarcelación de Javier Maximiliano Ronco, sin perjuicio que la libertad no se hará efectiva dado que el nombrado permanecerá detenido a disposición de este Tribunal y en el marco de la causa 7049.
Finalmente, corresponderá diferir la regulación de los honorarios profesionales de los abogados defensores de Yalet y Ronco, por su actuación en esta instancia, hasta tanto cada uno de ellos acredite el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y previsionales.
Así lo voto por ser mi razonada convicción (arts. 18, CN; 5, 12, 29 inc. 3°, 40, 41, 45, 54, 189 bis inc. 2° párr. 2do., 210 y 277 inc. 1° letra “c”, CP; 106, 375, 530, 531, cits. y ccs., CPPBA.
POR ELLO, y de conformidad con las disposiciones citadas, EL TRIBUNAL –con integración unipersonal– en causa N° 7212,
I. DECLARAR ADMISIBLE los acuerdos de juicio abreviado celebrados por las partes.
II. CONDENAR a ÁNGEL CUSTODIO YALET –y demás circunstancias personales obrantes en autos– a la pena de TRES (3) AÑOS DE PRISIÓN DE EFECTIVO CUMPLIMIENTO Y COSTAS, por resultar autor del delito de ASOCIACIÓN ILÍCITA, en orden al injusto penal cometido desde el año 2004 y hasta que se produce su detención en el marco de la presente, en la ciudad de La Plata y alrededores, y en detrimento del orden público.
III. CONDENAR a JAVIER MAXIMILIANO RONCO –y de las demás circunstancias personales obrantes en autos– a la pena de CUATRO (4) AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS, por resultar autor de los delitos de ASOCIACIÓN ILÍCITA EN CONCURSO IDEAL CON TENENCIA ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE GUERRA EN CONCURSO IDEAL CON ENCUBRIMIENTO, en orden a los injustos penales cometidos desde el año 2004 y hasta que se produce su detención en el marco de la presente, en la ciudad de La Plata y alrededores, y en detrimento del orden público, desde al menos el 05 de marzo del 2010 y hasta el 23 de julio del 2018 en detrimento de la administración pública, y el del 23 de julio de 2018 en la Plata y en detrimento de la seguridad pública IV. COMUNICAR el contenido de la presente al Tribunal Criminal n° 5 Departamental para que conozca de su existencia y de acuerdo a lo expuesto en la última cuestión de la presente.
V. DISPONER la excarcelación de Javier Maximiliano Ronco, SIN PERJUICIO QUE LA LIBERTAD NO SE HARÁ EFECTIVA dado que el nombrado permanecerá detenido a disposición de este Tribunal y en el marco de la causa 7049.
VI. DIFERIR la regulación de los honorarios profesionales de los abogados defensores de Yalet y Ronco, por su actuación en esta instancia, hasta tanto acrediten el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y previsionales. Rigen los arts. 18, CN; 168 y 171, CBA; 5, 29 inc. 3º, 40, 41, 45, 54, 189 bis inc. 2° párr. 2do., 210 y 277 inc. 1° letra “c”, CP; 4 ap. 5to., 5 ap. 1.a. y ccs., decreto 395/75; 22, 106, 209, 210, 371, 375, 395 y ss., 530, 531 y ccs., CPPBA. REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE. Una vez firme, COMUNÍQUESE y CÚMPLASE.
Fin de la sentencia