Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 1 de Morón · Causa 4325
///la ciudad y Partido de Morón, a los 2 días del mes de octubre del año dos mil diecisiete, reunidos en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces miembros del Tribunal en lo Criminal nº 1 del Departamento Judicial Morón, Doctores Claudio José Chaminade, Mariana Maldonado y Juan Carlos Uboldi, con la Presidencia del primero de los nombrados, con el objeto de dictar el veredicto que prescribe el art. 371 del Código Procesal Penal, en la causa nº 4325 del registro de este Tribunal (I.P.P. nº 10-00-004485-12 de la Unidad Funcional de Instrucción y Juicio n° 7 de la Fiscalía General Departamental, con intervención del Juzgado de Garantías n° 5, registro n° 1639/2016), seguida a FERNANDO JOSE COBASKI, argentino, instruido, domiciliado en la calle O” Higgins 888 de la localidad y partido de Hurlingham, titular del DNI N° 24.655.276, hijo de Guillermo y de María Del Carmen Del Moral, comerciante, casado, nacido el día 23 de agosto de 1975 en la Ciudad de San Isidro, provincia de Buenos Aires, identificado en el prontuario nº 1447001 Sección A.P. del Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires y en el expediente alfanumérico U3347416 del Registro Nacional de Reincidencia, actualmente sujeto a proceso por considerárselo por el acusador privado autor de los delitos de homicidio simple en grado de conato y lesiones leves en concurso ideal entre sí (arts. 42, 54, 79 y 89 del Código Penal) y, subsidiariamente de los delitos de amenazas coactivas en concurso ideal con lesiones leves (arts. 54, 89 y 149 bis última parte del Código Penal) y practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden:
UBOLDI-MALDONADO-CHAMINADE. Seguidamente, conforme lo dispone el art. 371 del Código Procesal Penal, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes: -C U E S T I O N E S- 1ra.: ¿Está probada la existencia del hecho materia de proceso en su exteriorización material? 2da.: ¿Corresponde hacer lugar a la petición del Acusador en punto al pedido de aprehensión respecto de Esteban Eugenio Bodner por la comisión del delito de falso testimonio?
3ra: ¿Esta probada la participación del encartado Fernando José Cobasky en el mismo?
4ta.: ¿Existen eximentes?
5ta.: ¿Existen agravantes?
6ta.: ¿Se verifican atenuantes?
7ma.: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
-V O T A C I O NA LA PRIMERA CUESTION EL DR. UBOLDI DIJO:
1-El Señor Acusador privado entendió que en la presente audiencia de debate se probó que:
Acusación Principal: “Con fecha 8 de febrero de 2012, entre las 14:30 y 15 horas en el pasaje Juan de Garay a la altura catastral 950 de localidad y partido de Hurlingam, tras amenazarla coactivamente para que retire su vehículo, Fernando José Cobasky intentó matar a Juliana Oliva, mediante el empleo de un vehículo automotor tipo camioneta dominio GOG-026, que dirigió contra la misma cuanto menos en dos oportunidades, aplastando su zona abdominal y torácica, encontrándose la víctima entre la parte posterior de dicha camioneta y la parte lateral delantera de su vehículo Volkswagen Gol HBL-343, no habiendo logrado su propósito por causas ajenas a su voluntad, causándole lesiones de carácter leves”. Acusación subsidiaria: “El día 8 de febrero de 2012, en el lapso comprendido entre las 14:30 y 15.00 horas, en circunstancias que la víctima de autos, Juliana Patricia Oliva, se hallaba en el exterior de su domicilio sito en la calle Juan de Garay a la altura catastral nro. 959 de la localidad y partido de Hurlingham de este Departamento Judicial, mantuvo una discusión acalorada con un sujeto de sexo masculino, quien luego de ello, ingresó a su camioneta marca Dodge, Pick Up, dominio GOG-026 que se encontraba estacionada en franca violación al art. 49 inciso b) apartados 1, 4 y 6 de la Ley Nacional N° 24.449 y el 1ro. de ley Provincial 13927 y realizó al menos dos maniobras negligentes dé marcha atrás aplastando la integridad física de la mencionada Oliva contra su rodado VW Gol, dominio HBL-343, violando el objetivo deber de cuidado y los reglamentos a su cargo, -infringiendo además lo normado por el art. 51 inciso 3 de la ley 11.430 y sus modificatorias -13.927 y siguientes- lo que provocó lesiones de carácter leves en el abdomen de la denunciante”.
2. Antes de abocarme a dar respuesta a los interrogantes que plantea esta cuestión, con miras a un mejor entendimiento, tomando especialmente en cuenta la extensión de las audiencias de recepción de la prueba y la vastedad del material probatorio adquirido sobre el que cada una de las partes sustentan sus pretensiones, entiendo que resulta menester ofrecer el cabal panorama de las probanzas materia de evaluación.
En tal inteligencia, por razón de metodología expositiva, en una primera etapa transcribiré –en lo esencial y en lo que aquí interesa- los testimonios escuchados en la audiencia en el mismo orden en que se fueron sucediendo y lo declarado por el causante a medida que se iba transitando la misma, con paralela transcripción de la totalidad de la prueba documental ingresada por lectura o exhibición al juicio; plasmando a su vez en prieta síntesis los argumentos esgrimidos por las partes al tiempo de la discusión final.
Todo ello, permitirá generar en el futuro lector un amplio panorama de cómo se llevó adelante el debate. Se efectuará un breve repaso de algunos actos procesales cumplidos en la investigación penal preparatoria para después dar las razones que me llevaron a decidir este voto en determinado sentido.
3. Seguidamente transcribo las probanzas que han sido incorporadas por lectura:
a.- Del precario médico obrante a fs. 4 cuya copia luce a fs. 191, emitido por el Hospital San Bernardino de Hurlingham con fecha 8 de febrero de 2012, el cual da cuenta que la señora Oliva fue atendida en dicho nosocomio, constatándose que la misma no presenta lesiones. Asimismo se mencionó que padece dolor abdominal por aplastamiento b- De las constancias médicas agregadas a fs. 5/10 c- Del informe médico de fs. 46vtaefectuado por el Dr. La Torre Justo, médico de policía, con fecha 9 de febrero de 2012, el cual da cuenta que la Señora Oliva al momento del examen físico no presenta lesiones visibles en la superficie corporal de reciente data. d- Del dictamen pericial emitido por elDr. Juan Carlos Araujo, médico legista, obrante a fs. 198 del cual se desprende que el galeno ha dado lectura la fotocopia del precario médico del Hospital San Bernardino, fotocopia de Historia Clínica de la Clínica y Maternidad del Sagrado Corazón, donde consta asistencia médica a Oliva Juliana, quien fuera asistida por presentar traumatismo abdominal, no hay constancias de lesiones en órganos nobles, hu4esos, vasos ni nervios. Las lesiones padecidad, revisten, salvo complicaciones, el carácter de leve, toda vez que provocan una inutilidad laboral menor al mes. e- De las constancias de llamado de emergenciaal 911 obrante a fs. 99/111.
f- A fs. 377/378, se encuentra glosada la notavecinal dirigida a la Municipalidad de Hurlingham.
g- Del informe efectuado por el Observatoriode Violencia de Género de la Defensoría del Pueblo Provincial de fs. 441/443.
h- De las placas fotográficas de fs. 22, lascuales ilustran el rodado marca Dodge Ram patente colocada GOG-026.
i- De las placas fotográficas de fs. 117/128,252, 287/288 y 290/292, piezas estas las cuales ilustran el frente del colegio San Pablo como así también, de que forma se encontraba estacionado el rodado marca Dodge Ram en la puerta de la mencionada institución en distintas ocasiones.
j- De la resonancia magnética de fs. 270,realizada por la Clínica Constituyente sobre la persona de la Señora Oliva.
k- Del CD registrado bajo el número de efecto35219.
l- Por último, se encuentra la declaraciónprestada por el imputado Cobasky en los términos del art. 308 primera parte del C.P.P.. obrante a fs. 326/329, en la cual manifestó: “Que el día de los hechos estaba mi camioneta estacionada en la puerta del Colegio San Pauls College, es decir en el acceso principal del colegio, yo estaba realizando tareas en el sector trasero del colegio, distante a unos 50 metros de la puerta del mismo. Mientras estoy realizando estas labores escuché unos gritos de una mujer, que estos gritos duraron unos cinco o diez minutos, y en virtud de haberme llamado la atención, es que justo paso un señor que trabajaba en mantenimiento en la escuela y le pregunto yo de donde eran esos gritos, del señor solo se que se llamaba “Elio”.
Que a raíz de esto le pregunto de donde provenían los gritos, y él me manifestó que se trataba de una vecina de enfrente del colegio, y además me dijo que el creía que se trataba de una persona que era jueza o que trabajaba para un Juez, y que estaba peleando con una persona que había ido a entregar helados al personal administrativo del colegio. Que yo no le di importancia y continué con mis tareas. Aclaró que los gritos nunca cesaron y luego de unos 10 o 15 minutos volvió Elio y en tono de broma le dijo que esta señora había llamado a la Policía. Que esta situación que Elio me cuenta quedo como anecdótica y al terminar mis tareas, me estoy retirando de la escuela ya que no tenía una reunión acordada, y cuando voy a salir del establecimiento, es decir cruzando el portón de la escuela, veo al sujeto que pienso yo que estaba entregando helados y a la señora Oliva, por las dudas aclaro que cuando paso esto ignoraba el nombre de la señora, después a raíz de esta causa supe cómo es su nombre.
Bueno, la veo visiblemente alterada, y observó un coche si mal no recuerdo un Volkswagen Gol de color negro que estaba cruzado en la calle impidiendo la circulación de la calle, solo había espacios para poder pasar en moto o caminando, de forma contraria no era posible. Que ella cuando me ve a mí, me pregunta si a mí me parecía que estando el vehículo Peugeot 505 del sujeto que repartía helado se podía ingresar a su garaje, yo le conteste que sí, que se podía perfectamente ingresar, en ese momento ella cambia el foco de su ira y comenzó a increparme a mi, me dijo una serie de insultos, manifestándome además que era Fiscal de la Nación, y que yo no le iba a decir si el coche estaba estacionado bien o no.
En ese momento se encontraba ya todo el personal jerárquico del establecimiento, es decir, estaba gente de administración y el representante legal del colegio. Yo a raíz de esto, le digo por favor que me corra su vehículo, ya que tenía que retirarme, y me dijo que no iba a correr nada porque había llamado a la policía y que de ahí no se movía nadie hasta que llegara la policía. Ella estaba parada en la puerta de su casa cuando ocurría todo este dialogo, yo le dije córreme el coche porque si salgo te lo puedo dañar, que ahí ella viene corriendo y me vuelve a insultar y me amenaza con que iba a terminar preso, y se para en el lateral derecho de su auto que daba al sector trasero de mi camioneta.
Que yo en ese momento no me anime a moverlo ya que no tenía nadie que me haga señas, y entonces después sale Elio y me dice Fer yo te hago señas así lo sacas, que ahí Elio comenzó a hacerme señas y luego yo de realizar dos o tres maniobras logro sacar la camioneta sin dañar a nadie, siempre con las señas de Elio, y me retiro, yo en ningún momento sentí tocar una persona y tampoco un vehículo, yo todo el tiempo la tuve ante mi vista a través de los espejos retrovisores, y ella nunca dejó de insultarme, y me volvió a reiterar que iba a terminar preso. Que en ese momento ya Elio me estaba haciendo señas de que me vaya, ya que había salido la camioneta, y es que me voy y miro para atrás por los espejos, y ella caminaba detrás de mi camioneta y me pareció que estaba tomando nota de mi patente, ella caminaba a paso apresurado, que de ahí me fui, y no me entere más nada, hasta que esa noche fue la Policía a mi casa y me dijo que tenía una denuncia por tentativa de homicidio, y que debía llevar la camioneta a la Comisaría para que le hagan las pericias correspondientes, cosa que cumplí.
Al día siguiente, fui a la comisaría y me notifican de esta situación y recuerdo entonces que mientras nosotros estábamos instalando el sistema de riego en el colegio, había una empresa en el establecimiento instalando cámaras, entonces de la seccional volví al colegio y le comente al representante legal lo que estaba pasando y le pedí copia del video, la cual poseo en mi poder, y además la lleve a la comisaría y la deje. Que en el transcurso de este tiempo me citaron para una mediación en dos oportunidades, y no llegamos a ningún acuerdo. Que yo en ese momento preocupado de esta imputación de ser un presunto autor de un hecho de homicidio en tentativa, es que me acerque a la Fiscalía y redacte una nota y la entregue.
Preguntado que fue acerca de si las fotografías que obran a fs. 22, 287/288 y 290/291 resultan ser de la camioneta de su propiedad y de si puede explicar dónde estaba estacionada, contesto que sí, que se trata de su camioneta y que la fotografía que obra a fs. 288, en el día del hecho estaba estacionada así pero más hacía del lado del gol gris que obra en la misma foja, o sea más adelante”.
Asimismo, de seguido, destaco la prueba testimonial recreada en el debate, a saber:
De la declaración prestada por Juliana Patricia Oliva, quien juró decir la verdad, manifestando que lo conoce a Cobaski a raíz de este episodio. Refirió que es su deseo que se haga justicia y que va a decir la verdad. Comenzó relatando que el hecho sucedió el 8 de febrero de 2012, desempeñándose en ese tiempo como Auxiliar Letrada del Juzgado Correccional nro. 2 de Morón y que el horario de salida era siempre temprano por el nivel de trabajo. Que ese día venía a su casa en el auto que tenía, un Gol de color negro dominio HDL 343, volviendo a su domicilio como siempre lo hacía, entre las 14:30 y las 18:00 hs., agregando que cuando llega un problema muy frecuente que sucede frente a su domicilio y en toda la cuadra es el tránsito, toda vez que es un pasaje de una sola mano, más estrecho que una calle común y el mal estacionamiento de los padres que concurren al colegio o personal del mismo hace que se obstaculice el acceso.
Que cuando llegó había una camioneta 4x4 frente a su garaje, detrás de un auto blanco, no pudiendo maniobrar para entrar. Aclara que había receso escolar en ese momento. Que intentó maniobrar, no pudiendo, dejando su vehículo en perpendicular. Continuó relatando que cuando le pasaba generalmente le pedía ayuda a un señor de vigilancia que trabajaba ahí de apellido Carrizo y el generalmente colaboraba para que las personas estacionadas corrieran su auto de lugar, pero como no había nadie dejó el auto en perpendicular como tratando de maniobrar para entrar a su casa, no pudiendo. Que en un momento ve gente del colegio y sale una persona que se dirigió al auto blanco, preguntándole si era el dueño de la camioneta negra para ingresar, diciéndole este que no, a lo que le pide por favor si podía avisar para que le corrieran la camioneta negra y es ahí que este sujeto comenzó a violentarse, capaz por otra cosa, no sabiendo por qué, refiriéndole “no sé quién es y sacá el auto porque me tengo que ir” diciendo ella que por su forma de estacionar no podía ingresar, a lo que esta persona le vuelve a decir “a mí no me importa loca de mierda, sácalo porque yo me tengo que ir”.
Que en eso ella le explicó que por favor llame a la persona de la camioneta a si ella podía salir, a lo que esta persona le dijo “vos sos una psiquiátrica de mierda, loca de mierda” “sacá el auto porque yo no sé nada de educación y voy a arreglar las cosas como se arreglan en la calle”. Ante esto se puso nerviosa porque esa persona estaba violenta, no entendiendo por qué estaba tan violenta de la nada, asociándolo con que él estaba mal. Después me enteré que el apellido era Bazán y que este le gritaba “pelotuda de mierda, psiquiátrica de mierda me tenés podrido” “sos una loca de mierda” diciéndole ella que iba a llamar a la policía, mientras decía “a mí no me importa llama a quien quieras”, manifestando que estaba resuelto a pegarle toda vez que le refirió “no sé nada de educación y esto lo voy a arreglar como se arregla en la calle”.
Manifiesta que sus dos vecinos estaban de vacaciones, y que en el horario de las 14:30 horas no hay vecinos en la calle pero había una persona que trabajaba en su casa, un pintor llamado Velazquez el cual salió a ver lo que sucedía y al verlo le dijo que llame al 911 mientras ella también llamo desde su celular. Que luego esta persona la seguía insultando, y al rato vino una persona de civil a interceder enterándose después que era un oficial de policía, el cual le pregunto lo que sucedió y ella le dijo que esa persona le quería pegar, intercediendo el policía en el conflicto, recordando que Bazán le cuestionaba porque estaba de civil, desafiando la calidad de policía porque no estaba uniformado, peticionándole que le muestre la placa, procediendo el uniformado a hacerlo, tratando de calmarlo porque esa persona estaba muy alterada mientras le seguía recriminando la calidad de policía porque no estaba uniformado, refiriéndole donde está el patrullero, que él no se iba a mover hasta que no llegue el patrullero.
Que ella seguía muy nerviosa, demasiado alterada y que no entendía el nivel de violencia, de la nada, y entonces el policía lo calmó y realizó un llamado por Nextel, refiriéndole que estaba saliendo de servicio, que el patrullero estaba en camino y que no ubicaba bien la dirección, que se quedara tranquila que él lo iba a interceptar. Recordó que cuando llegó a su juzgado el juez le dijo que el efectivo policial no se tendría que haber ido, que se tendría que haber quedado en el lugar. Que el policía dijo que se iba a buscar al patrullero y se retiró del lugar. Que en ese momento salió una persona, Cobaski, la cual la miró y le dijo que saque el coche, explicándole que estaba esperando a la policía que esa persona que estaba detrás de él la estaba amenazando, que no podía sacar el coche, y que esta persona le dijo “vos no podrás, yo si puedo”, explicándole ella que por ellos dos no pudo ingresar a su casa, a lo que le dijo que está mal, que está esperando a la policía porque la otra persona la estaba amenazando, respondiéndole “no me importa, yo me tengo que ir sacá el coche”.
En ese momento no recordó si esta persona se fue a hablar con alguien del colegio y ella le dijo a Omar, el pintor, que llame de nuevo al 911. Que en eso el hombre vino, no sabiendo si hizo una llamada porque quedó como esperando la situación y en la conversación ella le explico que estaba mal estacionado, que el código de transito lo preveía y que ella estaba alterada esperando la policía porque el otro hombre le quiso pegar, refiriéndole que no le importaba, que saque el auto porque le iba a dar los datos del seguro del foco que le iba a romper, respondiéndole que no iba a correr el auto y que se iba a poner adelante, y entonces este le dijo “no me importa, yo te paso por arriba”, se subió a la camioneta, colocándose la dicente delante de su auto para impedir que se vaya y sucedió lo que nunca pensó que iba a suceder, puso en marcha la camioneta e hizo una maniobra hacia atrás.
Que ella le advirtió que se iba a poner delante de su auto y que espere a que venga la policía, y que le iba a impedir que se vaya poniéndose delante de la trompa de su auto que apuntaba a la parte trasera de la camioneta, aclarando que el otro auto blanco estaba también detrás de él, y su auto en perpendicular, y este decía “no me importa” y que ella no pensó que lo iba a hacer, pensando que lo hacía para amedrentarse, cuando vio que se iba a subir a la camioneta se puso adelante para impedírselo, y él hizo una primera maniobra para atrás, recordando dos maniobras, las cuales le presionaron el tórax, y en la segunda le presionó el cuerpo contra la parte delantera de su auto, gritándole que la estaba aplastando.
Refiere que nunca se va a olvidar de que esta persona la miraba por el espejo retrovisor para atrás, mirándola mientras se reía, que eso es algo que no se va a olvidar mientras viva. Que volvió a dar marcha atrás y la presiono más contra el capot y se reía y ella gritó y que le dijo que pare que la aplastaba, retirándose el nombrado luego de ello. Que de las tres maniobras sintió dos contra su cuerpo, dos aplastamientos, refiriendo que tuvo un Dios aparte. Aclara la ayudo el hecho de que su auto fuera más bajo, y que le tocó de la cadera para arriba. Que cuando se fue la camioneta atinó a mirar el número de la patente de la misma. Manifiesta que se dijo que no tuvo inconvenientes porque se la vio caminando, aclarando que en ese momento no sintió nada porque su estado de nerviosismo era inconmensurable.
Que no podía creer la violencia que había sufrido en ese momento, que no podía entender, que todo empezó por una persona que la agredió, que la violento, que la amenazó que le iba a pegar y otra que le tiró la camioneta encima, que la aplastó, que se rió mirando el espejo y que su nivel de nerviosismo era muy elevado, y que rememorarlo le hace mal porque pasaron muchos años. Después que se retiró la camioneta ella se tocó para ver si tenía alguna quebradura y Omar llamó a la policía, al patrullero, los cuales llegaron tarde, apersonándose dos mujeres, una de apellido Bianco y la otra Veliz, a las cuales les explico la situación llorando. Que los efectivos policiales tocaron timbre en el colegio y salió una mujer rubia de 25 a 30 años, la cual cree que es una profesora, a la cual se le pregunto si sabía algo y ella respondió que no sabía nada pero que escuchó los gritos, y que ahí ella le dijo por qué no llamó a la policía, respondiéndole que no sabía cómo se llamaba el dueño de la camioneta y que le pidieron al representante legal del colegio Esteban Bodner los datos el cual les respondió que se llamaba Fernando Cobaski y que prestaba servicios en ese colegio.
Que la policía le dijo que tenía que ir a la comisaria a hacer la denuncia, que no sabe cómo llegó, que le dijeron que fue en su auto, que después se enteró que al pintor lo llevó la policía. A preguntas de su defensor de si el señor Bodner se había interesado por lo que pasó, dijo que no, que esa persona dijo a la policía que el dueño de la camioneta era Cobaski y que prestaba servicios en el colegio. Que en la comisaria hizo la denuncia, que antes trató de comunicarse con su ex juez para contarle lo que pasó, y no se pudo comunicar y que llamó llorando a su compañero que era auxiliar letrado, y que este se puso mal, y que le dijo quédate tranquila, preguntándole quien era el fiscal en turno.
Que ya en la comisaria hizo la denuncia, que se largó a llorar y que le dieron un vaso con agua, y después le tomaron declaración a Velázquez. Que le dijo la policía que tenía que ir al cuerpo médico, al hospital municipal de Hurlingham, para que la revisen y en eso le preguntaron si podía conducirse con el auto porque iba a quedar ahí, y como estaba nerviosa y tensa y no sabía si iba a poder conducir hasta ahí, la acompañaron al hospital el cual queda cerca, donde le sacaron unas placas, la revisaron y la palparon y ahí sintió dolores, y se lo dijo al médico el cual le dijo que tome antinflamatorios porque después iba a sentir más dolor. Que ella seguía angustiada por lo que paso y llamó a su ex pareja Roberto Topatich y le pidió si podía ir al hospital para que la lleve a su casa porque no podía conducir.
Que cuando lo vio le contó lo que sucedió y cuando llegaron a la casa vio al representante legal del colegio, y le pregunto si estaba bien lo que hizo un empleado de su colegio, reaccionando mal esta persona, diciéndole que no era empleado, que prestaba servicio y que esta persona no tenía nada que ver, desvinculándose de todo, refiriéndole que iba a hablar con Fernando, tomándolo con liviandad absoluta. Que luego se fue a su casa y Roberto le hizo de comer y no pudo comer, que se sentía mal, y ahí es cuando Roberto le dijo que el colegio tenía dos cámaras, que lo hiciera saber al investigador como prueba. Que al otro día, empezó a vivir un calvario que duró hasta febrero de este año. Comenzó a sentir dolores y le contó a su juez lo sucedido, refiriéndole su secretario que vaya a hacer una resonancia magnética porque no sabía si podía tener una hemorragia interna, dirigiéndose a la Clínica constituyentes que le correspondía por IOMA.
Asimismo fue a la fiscalía a comentarle al Fiscal lo que había pasado y a contarle lo delas cámaras, refiriéndole que iba a pedir las cámaras. Que luego se hizo la resonancia magnética y surgió que no había ninguna lesión, nada grave. Posteriormente fue al cuerpo médico y ocurrió lo mismo, no había lesión pero al palpamiento sentía dolor. Después estuvo con dolores, porque el sábado a la noche cometió el error de ir a una práctica de baile flamenco, y no pudo empezarla porque le retomaron los dolores y su profesora le dijo que dejara la clase. Estos dolores se le agravaron a la noche y Roberto la llevó de urgencia a una clínica de Hurlingham a ver si le podían dar algo más fuerte, y le inyectaron calmantes, suministrándole además diclofenac en gel y antinflamatorio.
Refiere que a partir del hecho le sucedieron cosas extrañas, que al otro día del hecho cuando se iba al juzgado, Justiniana Cabrera que era la persona que trabaja en la casa y el pintor le dijeron que el timbre y la lona donde está la reja, estaban manchados con excremento. Que lo asoció con unos borrachos que por ahí habían pasado, restándole importancia. Que en los días posteriores esta persona que quiso matarla dejaba la camioneta frente a su casa, siendo que al otro día de dejarla ella llamó a la policía y cuando esta venía, él ya se había retirado. Que nunca la dejó en paz, que continuaba dejando su camioneta frente a su casa y se posicionaba justo frente a su garaje y cuando ella ingresaba se paraba y hacia burlas, se le reía.
Refiere que en una ocasión la siguió caminando cuando ella se manejaba en colectivo, se bajó y cuando iba caminando esta persona que se encontraba trabajando en una casa la vio del lado del frente, se acercó al cordón y la miro, ella siguió caminado, hizo una cuadra y miro para atrás y vio que este señor la estaba siguiendo. Que fueron muchos los hostigamientos que tuvo respecto de esta persona, pese a que intentó matarla, porque como estaba con cobertura de impunidad, absoluta, ya que fue notificado del delito de tentativa de homicidio pero a diferencia de otros imputados no fue convocado a declarar, y que gracias a esa impunidad seguía molestando, y que como esta persona manejaba la situación, ella nunca iba a poder estar en libertad y disponer de su vida; agregando que todo el tiempo la estuvo hostigando.
Que los hostigamientos siguieron hasta que, por ejemplo, en julio de 2013 dejaba la camioneta para que ella no pudiera salir de su casa, y que todo esto lo denunció en la I.P.P., y en más de una oportunidad retrató las veces que estuvo parado frente a su casa mirándola. Refiere que en una ocasión, por el año 2013 directamente no la dejó salir de su domicilio, teniendo espacio en la dársena que tiene el colegio la cual no debería usarse como estacionamiento, dejando la camioneta enfrente de su garaje para que no saliera, refiriéndole la deponente a la persona que trabajaba en su casa, que presencié el momento en el cual solicitaba que corriera la camioneta, obteniendo fotografías. Que vino Cabrera y le pidió al nuevo personal de vigilancia que le diga al sujeto que saque la camioneta, y salió Cobaski con el representante legal y cuando este vio a Justiniana Cabrera se metió al edificio, y Cobaski muy prepotente, muy canchero, la miró, se rió y sacó la camioneta y la colocó en otro lugar donde tenía espacio.
Que este hecho se lo hizo saber al fiscal, que ella sabe que no son delitos, pero si que son actos de hostigamiento de esa persona que intento matarla y que nunca la dejó en paz. Que el Fiscal le refirió que no tenía nada que ver con los hechos, solicitándole que pida una medida cautelar al juez interviniente y este le hizo lugar a la misma, y como es correcta pidió una medida cautelar de 10 metros a la redonda porque sabía que el trabajaba allí en el colegio, para que la deje entrar y salir y que no siga hostigándola. Que el Juez de Garantías hizo lugar y esto se comunicó al municipio de Hurlingham para que tome cartas en el asunto respecto de la infracción de tránsito, para que ningún auto estacione allí, y es cuando en noviembre de 2013 le tocó el timbre una inspectora de tránsito de nombre María Belén Olivastri, y le preguntó si tenía problemas con Fernando Cobaski, a lo que le comento que sí, que hay una causa penal, que lo denunció y ella le dijo que era un desgraciado porque la dejó discapacitada.
Que la mencionada le contó que hace unos años atrás con una camioneta cuando estaba mal estacionado, en cinco esquinas, le quiso hacer la multa pero antes le requirió la documentación, negándose a entregarla, por lo que se subió a la camioneta y le pasó por arriba y la dejó con el 5% de discapacidad en el pie, manifestándole que no puede correr ni estar mucho tiempo parada, y que nunca le pagó la indemnización. Asimismo le manifestó también que no es una cuestión de indemnización, que no le importa la plata, que quiere que pague por lo que hizo. Que ella le preguntó si había hecho la denuncia penal y dijo que no la habían dejado. Que por una vecina que militaba en el PRO se enteró que el colegio gozaba de ciertos privilegios con la gestión municipal de Acuña.
También se enteró que Cobaski es el hijo de quien era la secretaria del presidente del Concejo Deliberante de Hurlingham, Juan Carlos Braciaventi, la madre es María del Carmen del Moral, secretaria de ese Concejo, y ahí es que empezó a comprender esto que le dijo la inspectora de tránsito de que no la dejaron hacer la denuncia. Esta persona (Cobaski) gozaba de ciertos privilegios en Hurlingham, porque lo que no se entiende es porqué tenía una licencia de conducir vigente después de haber cometido lo que le hizo a la inspectora, sobre todo si había una sentencia condenatoria que lo acreditaba. Refirió que continuar con su investigación fue un vía crucis, que Cobaski nunca fue convocado a declarar en los términos del art. 308.
Que ella se constituyó como particular damnificada, y todo el tiempo presentaba los hostigamientos que sufría al fiscal, y como veía una dilación inusual, porque como trabaja en el Departamento Judicial Morón, en ese momento como auxiliar letrada en un Juzgado Correccional, y creyendo que es conocido que la Departamental Morón no es muy garantista, le llamaba la atención que no haya sido convocado a declarar con la prueba que había hasta ese momento, siendo esta el testigo directo, su denuncia y parte de un video. Refirió que el tema del video es algo importante porque si es cierto que el fiscal pidió al colegio que se presenten, hay una nota dirigida al colegio que la recibió una tal Lanusse, tesorera del colegio San pablo, y recibí una nota a través de la policía donde se pidieron las filmaciones de todas las cámaras del colegio, de las frontales y las laterales y cuando fui a buscar esas filmaciones a la fiscalía para verlas, me encontré que de todas las cámaras presentaron una sola filmación, en la que se vio a la camioneta de la parte de adelante y a ella atrás, enterándose por dichos del Fiscal que no pudieron observarse las maniobras del aplastamiento.
Que se vieron sus pies pero no las maniobras de aplastamiento, entonces ella le explicó que había más de una cámara. Agregó que a su entender hubo un entorpecimiento de la investigación, que esto está más que probado por la declaración del pintor que es una persona que trabajó en su casa y no trabajó más y con su denuncia, que ella no inventó nada, ni de algo que no fue lo que es, que está contando lo que sucedió. Que de haber querido mentir hubiera hecho lo que hizo él (por Cobaski) que después de cuatro años trajo cuatro testigos que estaban mirando atrás de la ventana, que ella no lo hizo. Con respecto a la filmación dijo que ellos recibieron la nota el 10 de febrero, presentaron esa cámara, la parte que muestra únicamente adelante, que le hizo saber al fiscal que hay más, y volvió a reiterar el pedido al colegio y el representante legal Esteban Bodner, el cual presentó una nota el 27 de marzo, después de un extenso plazo, diciendo que ellos aportaron una filmación y que si bien hay más cámaras, las mismas están programadas para borrarse cada siete días y que lamentaba mucho no poder satisfacer el requerimiento.
Que ella sacó fotos para mostrar la fachada del colegio, para mostrar las cámaras, a los fines de demostrar la complicidad entre el colegio con el sujeto que la intentó matar, lo cual era evidente. Que ninguna persona puede tomarse la atribución de decirle al fiscal que es lo que sirve en una investigación, si el fiscal está pidiendo todas las cámaras, se tienen que dar todas las cámaras, sobre todo si uno es el representante legal y conoce de leyes. Que esta persona no presentó las cámaras y después de esto sufrió un gran calvario debido a la dilación del proceso, presentando en consecuencia una nota a la Fiscalía General, en la cual le hizo saber que era el hijo de la Secretaria del Concejo Deliberante de Hurlingham, y a partir de ello es ella la que empezó a ser investigada.
Que se enviaron las actuaciones a los distintos peritos de Morón a los fines de establecer si había padecido lesiones, indicando los médicos que sí, convocándoselos a declarar a efectos de confirmar lo que habían dictaminado, manifestando que conforme los dolores que padecía ella había tenido lesiones. Que el Señor Esteban Bodner fue convocado a declarar y dijo otra cosa, que las cámaras estaban programadas para borrarse cada quince días. Que gracias a la medida cautelar del juez, tuvo un receso en cuanto a los hostigamientos de Cobaski, porque la camioneta no la dejaba obstruyendo la salida. Que parte del año 2013 y durante el 2014 tuvo un receso, pero la investigación se movía cada seis meses.
Antes de todo esto hubo un intento de mediación en el mes de agosto. La fiscalía le propuso que mediara con ellos por un delito menor siendo que todos conocían cuál es su política criminal, por lo que es muy criticada en Morón. Que intentó resolver esto de una manera distinta pero no sabía que esa persona era tan siniestra y podía hacer los actos de ocultamiento que hizo con posterioridad. Que cuando intentó la mediación, el que la amenazaba y que la intentó golpear le pidió disculpas y Cobaski no, que le dijo que bajo ningún punto de vista. A preguntas de su apoderado de si la persona que le pidió disculpas era Bazán dijo que sí y que llegaron a un acuerdo, ya que si bien a lo primero le generó miedo porque lo vio dispuesto a pegarle, ella es una persona que trata de ser coherente con lo que dice y que le parecía que seguir un proceso penal contra él siendo que la situación no había pasado a mayores no correspondía, por lo que le aceptó las disculpas.
Refirió que no inició acción económica contra él ni contra Cobaski, ni contra el colegio pudiéndolo haberlo hecho. Que Cobaski dijo que él no le iba a pedir disculpas, que era ella la que tenía que pedirle disculpas a él y al colegio. Esto fue mucho antes de los hostigamientos o durante ellos, esto fue en agosto, septiembre de 2012. A preguntas de su apoderado de si fueron varias reuniones dijo que sí, varias, pero con Cobaski no, porque primero se cita a las partes para ver si están dispuesta a mediar, y después se cita en conjunto y cuando la mediadora ve que hay voluntad de ambos, recién los junta, antes no. Que luego en diciembre de 2014 volvió a la carga, porque otra vez como había fenecido la medida cautelar, dejaba la camioneta para impedirle el paso, y que gracias a la no intervención institucional, Cobaski tenía un poder sobre ella, que podía hacer con ella lo que quería, y otra vez le hizo saber de esta circunstancia al fiscal.
Que en enero de 2015 fue convocado a que declare en los términos del art. 308 por un delito menor, lesiones leves culposas, y ahí es que empezó otro calvario para ella porque comenzaron a sucederle cosas raras. Que en el año 2015 le llegó un delivery que no había solicitado, haciéndole saber una vecina suya que varias veces cuando ella no se encontraba recibieron deliverys, doce docenas de sushi, 8 kilos de helado y que eran para ella, manifestándole que no tenía la menor idea. Que la vecina le dijo "te están haciendo una broma", y ella lo relacionó con Cobaski, porque es con la única persona que tiene problemas, que su sociabilidad en Hurlingham es muy estrecha porque la mayoría de sus colegas y amigos son de capital, siendo que ahí solo posee amigos de la infancia, y que con sus ex parejas siempre terminó bien y que no podía vincularlo con otra cosa.
Que llamó a esa heladería conocida para ver quién podía ser y para explicarle que ella no había solicitado ningún delivery, preguntando si era la voz de un hombre o una mujer, respondiéndole que ellos sabían que era una broma, y que era la voz de un hombre, relacionándolo con él. Que cada vez que había un movimiento en la causa, ella tenía ese tipo de cuestiones extrañas, de eso no hizo denuncias. Pero si realizó una denuncia en febrero de este año, siendo que un día jueves a la noche se fue a comer a la casa de una colega en capital, y Justiniana Cabrera que va los días jueves a limpiar su casa siempre le deja todo impecable. Que ese jueves llegó tarde y a la noche se fue para al fondo de su casa donde posee una especie de quincho abierto el cual lo usa como depósito, y que hay una especie de lavaderito allí.
Aclara que hay forma de entrar a su casa porque en 2014 le entraron a robar por atrás. Que cuando fue al fondo se encontró con una pala de plástico que Justiniana guarda en una escalera que queda a una distancia, y la encontró boca abajo en la parte de los mosaicos blancos, y le llamó la atención porque la empleada deja todo impecable, por lo que levantó la pala y se encontró que debajo había un animal muerto, aplastado, reventado, que no entendía que era lo que pasaba, llamándole la atención dicha circunstancia. Que analizó que el pájaro no podía haber muerto ahí, estaba tapado, y que esto le pareció siniestro, no entendía que pasaba, trataba de analizar como la pala pudo ir de una punta a la otra, si la perra lo podía haber hecho, pero era imposible, que se desesperó porque no le encontró explicación racional a ello.
Que trató de comunicarse con Justiniana Cabrera para ver si había dejado la pala en otro lugar, si se había caído, tratando de buscar una explicación lógica a eso, pero no se pudo comunicar. Que luego lo llamo desesperadamente a Matías Baylone, y le dijo que se encontró con eso. Que después pudo comunicarse con Cabrera y ella le dijo que la pala estaba en el mismo lugar de siempre, que era imposible que este ahí. Refirió que no puede creer que esté viviendo esto, que su amigo le habló a un fiscal que conoce y ahí le dieron intervención a un fiscal en turno. Que después fue la policía científica y ellos le dijeron que ese animal no tenía rastros de haber sido atacado por otro animal, que a ellos les parecía que lo habían dejado.
Refirió que ella puede señalar directamente a alguien con respecto a eso, y que después de este episodio que intentó matarla fue una seguidilla de hostigamientos, y que lo vincula a Cobaski. Manifestó que esto fue en febrero de este año y aportó fotografías del hecho. Que se iniciaron actuaciones por este hecho. Refiere que en agosto estaba hablando por teléfono con un amigo y escuchó a eso de las 21:00 horas un estallido frente a su casa, pensando que eran sus vecinos. Que la llamaron sus vecinos para saber si estaba todo bien porque los ruidos venían de su propiedad, quedando desconcertada pensando que lo habían hecho para entrar a su casa, por lo que espero un rato y al salir vio unos botellazos, siendo que dos de ellos habían caído en lo de los vecinos.
Que también vino la policía y a partir de ello pidió custodia dinámica, porque si bien esa zona es tranquila por la noche se escucha una banda de chicos. Refirió que esto afectó también a sus vecinos y uno de ellos ésta dispuesto a declarar con respecto a los deliverys y con respecto a estos sucesos, toda vez que también lo padeció. Que fueron una serie de ataques que tuvo en su casa, los cuales llama hostigamientos. También a partir de eso se hizo denuncia y solicitó custodia dinámica porque no puede estar tranquila donde vive, sabe que el imputado y los defensores quieren ponerla en el lugar de loca, de que inventa todo, y que han pedido una pericia psiquiátrica hacia su persona. Refiere que aunque no corresponde porque ella es la denunciante y aunque fuera una psicótica, nadie está autorizado a tirarle una camioneta a otro.
Que revolviendo papeles, para tranquilidad de la defensa, encontró una evaluación que le realizaron en junio de 2011, seis meses antes del hecho, la cual acompañó en copia simple, aclarando que fue hecha por la perito oficial Quintian, corroborándose cual era su estado psíquico antes del hecho. Ello fue por pedido del Consejo de la Magistratura. Mencionó que el imputado y su defensa van por la línea de señalarla como psicótica. A preguntas de su letrado de si cree que su condición de mujer tiene que ver con todo esto, respondió que si, que al principio no pudo verlo pero cuanto tuvo contacto con especialistas que tomaron conocimiento de su caso lo entendió, aclarando que recurrió al observatorio de violencia de género y a la Dra.
Angriman, la cual se especializa en el tema. Que no terminaba de internalizar la cuestión de violencia de genero pero le hicieron ver claramente esta circunstancia, toda vez que el presente hecho se trata de un sujeto que salió, la insultó, la amenazó y ninguno tuvo la decencia y la educación para tratar de correr los autos para que esto fluyera normalmente, la supremacía de ellos para con ella era permanente, no esperaron la presencia policial, porque creían o sostenían que era una psicótica. Que cuando esta persona se subió a la camioneta, otra persona que trabaja en el colegio, Abregu, le hacía señas para salir, no pensando ninguno hay una mujer normal, loca, lo que fuere; hay una mujer, corramos los autos que todo termine normalmente, pero no, todos ejercieron violencia sobre su persona, desde Bazán, Cobaski, y el otro que hacia señas normalmente, lo que demostró claramente el machismo de ellos para con ella y la falta de respeto, el machismo porque yo domino la calle porque soy macho, y te lo voy a hacer ver, a hacer notar, siendo esta circunstancia un denominador común que se da entre ellos; entre las autoridades municipales que en su momento lo ampararon a él, y también por parte del investigador público, creyendo que todos en algún punto hicieron causa común con él porque lo que entienden es que ninguna mujer puede poner un límite a un hombre; si lo hace es una loca.
Eso es lo que subyace en el fondo. A preguntas de la Defensa de Cobaski de que si el hecho ocurre porque un coche estaciona frente al garaje de su casa, respondió que no, que cuando llegó había una camioneta, una Hilux 4x4 casi frente al garaje de su casa, no recordando bien la ubicación, y atrás de ella había un auto blanco, que cree que era un corsa frente al garaje. A preguntas de porqué si su garaje estaba a la izquierda y los vehículos a su derecha no podía entrar, respondió que los coches le impedían ingresar al garaje, porque no había manera, que intentó de trompa y de culata y no podía, y que todos los vecinos presentaron notas por eso, que el problema del tránsito es habitual porque es un pasaje, una calle angosta según la información catastral de la municipalidad, y no es una calle de doble mano.
A preguntas de cómo es la mano de esa calle respondió que es única mano de O’Higgins a Necochea. A preguntas de porqué los vehículos le impedían llegar al garaje, respondió que es porque esos coches estaban en infracción al código de tránsito y además porque eso habitual en el lugar, las dimensiones de los coches y sobre todo de la camioneta, y atrás el auto, le impedían maniobrar y entrar a su garaje sobre todo por el ancho de la camioneta respecto a la calle, y que esa camioneta más el auto atrás, a ella le impedía entrar por lo menos de trompa y de culata, por lo menos de acuerdo a lo que ella podía manejar, toda vez que intentó hacer las maniobras y fue imposible. A preguntas de si la camioneta de Cobaski estaba estacionada enfrente a su garaje, manifestó que no, que no se acuerda con exactitud porque no es ingeniera civil y porque pasaron cinco años, que no se acuerda que parte de la culata estaba a la altura de su garaje y que parte abarcaba el auto blanco; no pudiendo precisar la medida exacta, siendo que para eso están los videos, pero la exactitud de la camioneta a la altura de su garaje no la recuerda, que no va a decir cualquier cosa, que si estaba la camioneta y atrás el otro auto blanco, ambos estaban frente a su garaje, pero que parte o sector del automóvil estaba apuntando a su garaje no lo puede decir con exactitud, por lo que no pudo responder esa pregunta.
A preguntas de si circulaba por su calle juan de Garay y si podía ingresar a la izquierda en su casa, repitió que no, que maniobrando no podía, ni de culata ni de trompa, que eso lo explicó, que primero intentó de trompa y no pudo, y que la calle es un pasaje de una sola mano y de dimensiones estrechas, que eso es un flagelo que todos los vecinos lo sufren y que hay una nota vecinal que se está haciendo con la nueva gestión, siendo que hay una copia de la nota presentada en la causa, donde se planteó esto que es frecuente, que sabe que es una cuestión de tránsito, municipal, pero que no viene a este juicio a hablar de eso. Que no pudo ingresar a su casa por las dimensiones de los vehículos, que hacía malabares para entrar y que muchas veces la persona que trabajaba en el colegio, Carrizo, le daba una mano.
Que él se ocupaba de llamar a los dueños cuando no podía ingresar a su casa para que corrieran los autos, siendo que esto sucedía a menudo. A preguntas de donde se encontraba su casa si a la izquierda o a la derecha, dijo que viniendo de O’Higgins y que dobló en Juan de Garay y que de O´higgins mirando a Necochea está del lado derecho el colegio y del lado izquierdo su casa. Que cuando vino de O’Higgins y tomo Juan de Garay, llegaron a su casa, siendo que esta queda del lado izquierdo, en dirección a Necochea, y si se posicionara desde Necochea es al revés. Que la camioneta estaba del lado derecho frente al colegio, enfrente de su casa, que intentó maniobrar varias veces y no pudo entrar. Y que de culata tampoco y por eso dejó el auto en transversal.
A preguntas de cómo quedó el auto, dijo que intentó maniobrar para ingresar su auto a su garaje y no lo logró, y como no pudo por la distancia estrecha, en diagonal y para evitar chocarlos intento un par de maniobras y le quedo transversal no pudiendo ingresarlo. A preguntas de si había más coches frente a su casa dijo que si, que en la dársena había más coches. A preguntas de si la camioneta le impedía el paso para salir, dijo que era para ingresar. Que cuando habló en su declaración por ahí hay una confusión, dijo que ese día el 8 de febrero de 2012, no podía ingresar a su vivienda, a su garaje, y que después cuando habló de los hostigamientos de Cobaski con ella, dijo que él dejaba la camioneta de manera tal para que ella no pudiera ingresar o salir, y sobre todo el episodio de julio de 2013, donde tenía que salir de su casa una mañana y que este señor había dejado la camioneta de manera tal de que no podía salir si no era chocándolo, o dañando su auto, y que a partir de eso llamó a una persona para que retrate esta circunstancia, sacando fotos de esto para demostrar que esa persona había dejado ex profeso la camioneta ahí porque tenía lugar en la dársena para estacionar, pidiendo una medida cautelar, una restricción, y tal vez ahí es la confusión.
A preguntas de porque si como no podía ingresar dejó el auto cruzado, manifestó que lo dejó transversal. A preguntas de como lo dejó transversal y la trompa del coche para qué lado, dijo que intentó ingresar de culata y como no pudo su auto quedó transversal, que impedía el paso a la circulación de otros autos, entre la parte trasera de la camioneta y el auto blanco y su trompa apuntaba a la parte trasera de la camioneta, siendo que eso le impidió ingresar, quedando transversal a la calle; que la parte del capot daba en parte a la parte trasera de la camioneta, no recordando la posición del auto blanco, toda vez que intentó ingresar y quedó ahí, aclarando que cuando la camioneta la aplasta está su auto atrás.
A preguntas de si la trompa de su coche estaba metida entre los dos coches, dijo que quedó transversal, que no recuerda que parte de su auto, que sabe que estaba la camioneta y detrás el auto blanco y la trompa de su auto quedó en la parte trasera de la camioneta, y no recuerda en relación al auto blanco cómo quedó el capot. A preguntas de cómo estaban los vehículos dijo que estaba la camioneta y atrás el auto blanco, que estaba de manera tal que no podía ingresar, que estaba uno atrás del otro, que no se acuerda la distancia, que a veces hay espacio entre los autos y puede ingresar en ese hueco. A preguntas de que parte de su auto daba a su garaje dijo que la culata de su auto quedaba mirando al garaje y que su idea era entrarlo de culata al garaje, que intentó pero era imposible, la culata apuntaba al garaje.
A preguntas de que si con Cobaski era la única persona que tenía problemas, dijo que es con la única persona que tuvo inconvenientes, vinculándolo a los hostigamientos posteriores, cosas raras como los delivery, el botellazo, el animal muerto, no pudiendo vincularlo a otra persona, toda vez que no tiene enemistad. Refirió que hay un conflicto vecinal en el cual están todos los vecinos, que están juntando firmas de nuevo, que hay una nota que se presentó en su momento y ahora están firmando otra que la tiene Natalia Figueredo y que puede venir a declarar. Aclara que el conflicto vecinal es con el colegio, pero para ella la única persona que puede realizar los hostigamientos es Cobaskky por lo que se lo atribuye a él, a pesar de que no tiene una prueba directa.
Que por eso dijo única persona. A preguntas de si tuvo incidentes con otras personas, dijo que si, que son quejas que tienen todos los vecinos cuando salen los padres y dejan todos los autos ahí y no permiten salir a trabajar, que dicen un "segundito" y uno no puede salir a horario, que esoes un flagelo que sufren todos los vecinos y hay una nota que está incorporada por lectura que lo acredita, y hay otra en la cual se están juntando firmas a instancias de otros vecinos que quieren hacerle juicio al colegio. Refiere que el inconveniente es habitual y que no tiene que ver con este juicio, que las discusiones se dan permanentemente con todos, no con ella, que quieren sacar el auto y les dicen un minutito y que ellos dicen que tienen que ir a trabajar que no pueden esperar, que rompen las veredas y posee fotografías de esto; que se dan una serie de discusiones para que por favor respeten los derechos de ellos, siendo que todos se especializan en violar la ley, no hay uno que respete las normas de tránsito.
Utilizan la dársena cuando el código de transito no lo dice. A preguntas de que si para que no se fuera la camioneta ella manifestó que se iba a poner adelante para impedirlo, respondió que cuando Cobaski le manifestó “corré el auto porque si no te doy los datos del seguro del foco que te voy a romper”, le hizo saber que si no corría ella el auto lo iba a chocar, y que ella le dijo que no era capaz de hacer eso, que iba a venir la policía y que ella se lo iba a impedir. A preguntas de si Cobaski la aplastó con su camioneta contra la parte de su coche, dijo que él dio marcha atrás y que ella estaba frente a su capot, que ahí le presionó su cuerpo contra su auto, siendo que la parte delantera del capot daba a la parte trasera de la camioneta.
A preguntas de si el origen de todo esto se debió a una discusión con el procesado o con Bazán, dijo que cuando llegó vio esos autos, que no podía ingresar y salió un sujeto y le pregunto si era el dueño de la camioneta y le dijo que no, refiriéndole si por favor le podía decir al dueño de la camioneta y le dijo que saque el auto que se tenía que ir, que ella le explicó que estaban mal estacionados y no podía ingresar y este sujeto le dijo “ a mí no me importa loca de mierda, saca el auto de ahí, loca de mierda”, refiriéndole que era una psiquiátrica. A preguntas de que en realidad tuvo problemas con el auto de Bazán porque estaba mal estacionado, dijo que fue con los dos, que si no hubiese estado la camioneta podría haber hecho la maniobra para ingresar.
A preguntas de porqué increpó a Bazán dijo que no lo increpó, que le preguntó si era el dueño de la camioneta y después le pidió que llamara al dueño, que si no estaba la camioneta podría haber ingresado, pese a que el auto blanco también estaba mal estacionado. A preguntas respecto de que fue sujeto de varias agresiones, que le tiraron un animal, un gato, respondió que fue un solo un animal, en febrero de este año y que cree que fue Cobaski, que él hace este tipo de cosas porque cree que es un psicópata. Refiere que ninguna persona normal en sus cabales, cuando hay una investigación penal abierta, habiendo sido notificado por tentativa de homicidio sigue molestando, no habiendo cesado al punto de que tuvo que solicitar una restricción perimetral, a la que el juez hizo lugar.
Manifestó que es un psicópata porque nunca la dejó de molestar, y que una vez la siguió caminando. Que Bazán no tuvo ese temperamento, se calentó por lo que hizo, pero después no aparecía en la puerta de su casa, ni la seguía, por lo que todo la lleva a pensar que es él. A preguntas de que si Cobaski era tan violento, cómo puede ser que el policía se haya ido, respondió que esa pregunta es capciosa, que no llamó a la policía por Cobaski sino por el otro sujeto que le quería pegar, que le manifestaba eso y como no tenía educación iba a solucionar las cosas como se solucionan en la calle, por lo que llamó a la policía, y que el policía estaba de civil y le explicó que había salido de servicio y que se tenía que ir, porque tenía que buscar los chicos al colegio, manifestándole además que había llamado al patrullero y estaba en camino, ya que se quería ir y como había controlado al sujeto que la estaba violentando, se fue.
Refiere que eso está mal, que se tendría que haber quedado como le dijo su ex juez, que no se tendría que haber ido. Que Bazán la estaba violentando a ella que le quería pegar y el policía se fue, no pudiendo responder por las irregularidades del policía. A preguntas de qué hizo cuando la camioneta la aplastó dijo que se quedó shockeada, que cuando dio marcha atrás, porque de las tres maniobras que hizo le dio dos en su cuerpo, se quedó helada, shockeada, y cuando volvió a dar marcha atrás la dejo presionada y tenía miedo que si se movía hiciera este una maniobra para atrás y la reventara. Que hizo lo que le salió, son fracciones de segundos, que uno no puede meditar, estaba shockeda y alterada, no pensó y se quedó ahí, y gritó cuando empezaron las maniobras de aplastamiento, y él miró por el retrovisor y se le cago de risa.
A preguntas de qué parte de la camioneta la aplasto dijo que fue con la parte trasera, que no puede detectar cual es el punto que la aprieta con la parte de atrás de la camioneta, no sabe con qué punto toco su cuerpo, que fue con la parte de atrás de la caja que le toco la parte de la cadera. Que no puede ser más específica. A preguntas de en qué momento se entero de la existencia de las cámaras de seguridad en el colegio, dijo que cuando su ex pareja Roberto Topacic la fue a buscar al hospital, para llevarla a su casa, que ella se tiro mal en la cama y le conto cómo sucedió todo, que la vio angustiada, refiriendo que él trabaja en electro medicina, y él se puso a mirar la fachada del colegio y mi ventana da en parte al colegio y me dijo hay dos cámaras domo que apuntan a la calle, decíle al investigador para que las pida, que está esa prueba fílmica.
Que eso fue el mismo día que llegó del hospital de Hurlingham entre las 19 y las 20 horas de la noche. A preguntas de si la camioneta estaba de forma paralela al cordón, dijo que no sabe, que estaba al comienzo de la dársena y parte de su culata daba por fuera de ella y que no podía maniobrar, cómo estaba posicionada la camioneta no sabe, la ubicación específica en centímetros tampoco. A preguntas de que si cuando dio marcha atrás la camioneta y se produce según sus dichos el aplastamiento, dijo que estaba atrás de la camioneta y adelante de su auto, que parte del vértice de la camioneta le daba a su cuerpo, que cuando le dijo que pare porque la estaba aplastando y agarraba algo de la caja, él la miró por el espejo y se río.
A preguntas de si cuando empieza Cobaski a irse, ella estaba atrás o se puso después, dijo que estaba antes de que empiece a hacer las maniobras y cuando él se subió, ella se puso atrás para impedir que se vaya, que le dijo que se iba a poner detrás para impedir que se vaya. Que no pensó que iba a dar marcha atrás sino no se hubiera colocado. Refirió que se puso atrás para impedirle que haga marcha atrás porque no lo creía capaz de hacer eso, que se puso atrás para impedir que se vaya no para que la aplastara. A preguntas de si el día posterior al hecho se fue a bailar, dijo que el día jueves se fue a trabajar a hablar con el juez y con el fiscal, que el dolor no le impedía manejar ni estar en un escritorio escribiendo.
A preguntas de si fue a bailar, dijo que en esa época estaba en un ballet de flamenco, que fue a la practica el día sábado, y que intentó bailar, que tomó un antiinflamatorio y se sentía mejor y su profesora le dijo que intente, e intentó pero no pudo por el dolor, y a la noche por haber cometido ese error, los dolores se incrementaron y tuvo que ir a una clínica a que le receten calmantes o algo más fuerte. A preguntas de que marca era el auto de Bazán dijo que cree que era un corsa blanco. (Lo resaltado me pertenece).
Roberto Borinski, quien prometió decir la verdad, refiriendo no conocer a Cobaski y a Oliva si porque son amigos. Agregó que no tiene interés en el resultado del juicio. Refirió que son muy amigos, primero como compañeros de trabajo y después se fue haciendo una amistad. A preguntas del Acusador privado de cómo tomo conocimiento de que la señora Oliva haya sufrido un hecho con una camioneta, dijo que en ese momento eran compañeros de trabajo, que habrá sido después de la feria de verano, que en ese momento no tenían la misma relación de amistad como la tienen ahora, que son muy amigos, y que recuerda verla llorando en su despacho, dolorida agarrándose el pecho, angustiada, no sabiendo si iba al médico o no, toda vez que no lo recuerda, y después se tomó un día o dos días.
Que cuando habló bien con ella, esta le refirió que le habían tirado una camioneta encima, siendo lo único que le comentó. Que el hecho nunca lo vio, no estuvo, que no sabe quién es la persona que supuestamente le había tirado la camioneta encima, que no lo vio nunca y que no sabe quién es. Que lo que sabe del caso es por acompañarla y darle apoyo como compañero y luego como amigo, ofreciéndole su casa por si temía por su seguridad, refiriendo que conociéndola como amiga, de determinada manera, determinado carácter, la veía frágil, por lo que le ofreció quedarse en su casa para resguardarse y por lo que necesitara. Que otra cosa que se acuerda es que Oliva es una persona muy sana y no toma ni una aspirina.
Que en días sucesivos la vio tomando pastillas y con muchas quejas somáticas, más allá de la angustia por lo que le pasó, eso es lo que vio. A preguntas del Acusador respecto a cuando ella estaba dolorida y le dolía el pecho, si ella le refirió que le habían tirado la camioneta encima, dijo que le preguntó que le pasaba, que mientras se comunicaba con sus superiores o con el secretario para no abandonar su propio trabajo, siendo que primero está la salud. Que ella refería dolor en el pecho, se tocaba y uno se confundía la cara de dolor con la angustia, que la vio muy angustiada, que Juliana no es de golpearse con una puerta y angustiarse, que la conoce hace tiempo. A preguntas de porqué tuvo el acto de decirle que fuera a su propia casa, dijo que si uno sufre un hecho de características como las que ella contó, donde una persona le abalanzó una camioneta, que sabe dónde vive, no sabe si tuvieron entredicho de palabra o no, pero es una mujer, y está en inferioridad de condiciones físicas, y uno como amigo la va a tratar de resguardar, como a cualquier persona, más a una que sufrió el hecho en sí, porque algo pasó, que por más que no estuvo no puede negar que algo pasó, porque tuvo un cambio en su estructura como persona, de angustiarse, de llorar, y como amigo debe acompañarla.
Agregó que ella vivía sola en ese momento, o estaba sola, que tenía que salir de su domicilio y entrar, y estaba justo enfrente o en diagonal, porque él fue a la casa de ella y lo vio, y se imaginó a ella sola, en total desamparo, lo que menos podía hacer es darle techo si lo necesitaba. A preguntas de si sabe que tuvo situaciones de hostigamiento, mencionó que hay distintas clases de hostigamiento, puede ser físico o psíquico; del punto de vista físico no cree pero algunos mensajes sabe que ha recibido, porque le han dejado un animal muerto, le tiraron excremento en la casa o una botella, tuvo el desamparo jurisdiccional, o mejor dicho el representante de la sociedad la desamparó, acá no está.
Que eso es violencia u hostigamiento. Que antes de hacer un juicio donde se sabe la verdad, el fiscal decidió irse y eso en su criterio es desamparo, y trae heridas psíquicas muy importantes, porque hay una doble victimización ahí. El hecho principal, es el hecho que tuvo, y todo lo que vino detrás de este hecho que viene del 2012 y estamos en el 2017, y los cinco años que pasaron después del hecho, ese daño se fue potenciando, ese hostigamiento se fue potenciando, porque uno está en un estado de irresolución. Refirió que había quejas somáticas permanentes, que esto lo vio como amigo, y eso lleva a un estrés, a un montón de situaciones, que eso lo vio trabajando juntos con este tema, y cuando dejaron de trabajar juntos, como amigos.
Juan Carlos Araujo, quien juró decir la verdad.
Refirió que a Cobaski no lo conoce y a Oliva tampoco. Mencionó que no tiene interés en el resultado del juicio. A preguntas del Acusador privado de a qué se dedicaba en el año 2012, dijo que era perito de oficio en Tribunales de La Matanza, y perito del Cuerpo Médico Forense en la policía. A preguntas de cuáles fueron sus estudios dijo que universitarios, de medicina legal, médico forense, médico laboral, flebólogo y alergólogo. Que al exhibírsele el documento obrante a fs. 198, y a preguntas de si reconocía su firma y matrícula, dijo que sí. A preguntas de si recuerda de memoria lo que dice el documento, dijo que no. Y al pedírsele que lo lea dijo: “ Fue asistido por presentar traumatismo abdominal, no hay constancia de lesiones en partes nobles, hueso, vasos ni nervios, que las lesiones padecidas revisten salvo complicaciones el carácter de leves de aquellas que provocan discapacidad menor al mes..”, refiriendo que ratifica su contenido. A preguntas de si recuerda haber declarado antes, dijo que no.
Luis Omar Velázquez, quien juró decir la verdad.
Refirió que a Cobaski no lo conoce y a Oliva si toda vez que es cliente de ella y que no tiene interés en el juicio. A preguntas del Acusador privado de si la conocía a Oliva y desde cuándo, dijo que era su clienta, que él le hacía trabajos al padre que es martillero y que a ella le realizó trabajos. A preguntas de qué trabajos le realizo dijo de pintura. A preguntas de en que año hizo los trabajos y dónde, mencionó que en el 2012 fue la última vez que realizo trabajo de pintura, y que ahora es encargado de edificio. A preguntas de donde realizo los trabajos, dijo que en el quincho que está en el fondo de la casa de la señora. A preguntas de donde queda la casa dijo en Hurlingham, que no recuerda la calle pero que es enfrente del colegio San Pablo, recordando luego que la calle es Garay.
A preguntas de si sabe de alguna situación de la señora Oliva con un tema vehicular en la calle, dijo que la escuchó hablando medio mal, fuerte y salió a la calle a ver, y la vio hablando muy fuerte con un señor de un auto blanco, un señor medio canoso de bigotes y que este le decía “loca de mierda hacete ver con un psicólogo o un psiquiatra y si no sacás el auto, las cosas las voy a arreglar como se arregla en la calle” y la señora estaba asustada y le dijo que llame al 911. Refirió que llamó y le preguntaron la dirección, y como no se acordaba, salió afuera y vio que la señora estaba hablando con otro señor en un auto, y devuelta le dijo que llame al 91, que llamo y le dijo la dirección y la que atendió le dijo que dejen los autos como estaban que ya llegaba el patrullero.
Que después la señora le dijo que un policía de civil le había dicho lo mismo, que deje todo porque ya venía el patrullero. A preguntas de que parte pintaba dijo que el quincho, que estaba a 12 metros del quincho a la vereda más o menos y que de ahí se escuchaban los gritos y que el señor del auto decía groserías. A preguntas de cómo estaba el auto de la señora Oliva, recordó que quería entrar y no podía, que la 4x4 que estaba frente al portón estaba mal puesta y no le daba para entrar al garaje. A preguntas de donde se ubicó, donde estaba parado, dijo que estaba parado en la vereda. A preguntas de que pasó luego dijo que después de la discusión con el señor del auto blanco lo vio salir a Cobaski y que dijo que saque el auto porque él se tenía que ir, entonces la señora le dijo que llamó al 911 porque no podía entrar y que esperara un momento.
Se ve que estaba apurado, que cargó una máquina de cortar pasto en la caja, y le dijo a la señora que saliera y ella le dijo que esperara. A preguntas de que hacia él, dijo que miraba. A preguntas de si hubo alguna situación entre el señor y la señora, mencionó que él le decía q sacara el auto que se tenía que ir, y la señora le decía que esperara que venga el 911, la patrulla, porque el otro hombre también quería irse, el del auto blanco, y la señora no podía meter el auto en el garaje. A preguntas de donde salió ese hombre dijo que del colegio San pablo, y cargó una máquina de cortar pasto en la chata, en la 4x4, en la culata atrás. A preguntas de que pasó después refirió que el señor Cobaski dijo que sacara el auto que se tenía que ir, porque sino le iba a romper el foco, que a él no le importaba y que le iba a dar los datos del seguro, y la señora le dijo que esperara, entonces este volvió de vuelta a la puerta del colegio y hablo con uno del colegio que tenía pullover celeste.
Que luego regresó de vuelta para la camioneta y dijo “me importa un pito, te paso por arriba”. Entonces la señora se puso en la puerta del auto y retrocedía, y ella le decía me estas apretando”. Que la apretaba con la culata de la 4x4 y la señora estaba parada en su auto para que no se lo rompiera. Preguntado cuantas veces fue eso, dijo que fue la segunda vez, que después hizo una maniobra que a la señora la apretó el pecho, que hizo como tres maniobras y salió. A preguntas de que manera decía la señora que la estaba apretando, refirió que mal, que el señor escuchaba porque ella hablaba fuerte. Que preguntado qué hizo en ese momento, dijo que no pensó que iba a hacer eso, que él fue a pintar, que se asustó.
No pensó que iba a retroceder. A preguntas de que pasó después, refirió que hizo tres maniobras y salió y la señora quedo ahí nerviosa y después vino el patrullero, que estuvo todo el tiempo ahí en la vereda. Que preguntado si vio alguna persona más del colegio, mencionó que era un señor que tenía un pullover celeste. Que preguntado donde estaba el auto de la señora Oliva, dijo que estaba cruzado, que quería entrar a su garaje y no podía, que estaba parado atrás de la chata, de la 4x4. A preguntas de que pasó con la policía, dijo que después de hablar con la señora estuvo hablando con una persona en la puerta del colegio, que no escuchó lo que hablaron, que era una señora gordita la mujer policía y no sabe qué dijeron, estaban en la puerta del colegio.
A preguntas de si después siguió yendo a la casa, dijo que si, dos o tres veces para terminar el trabajo. A preguntas de si recuerda algo que pasó posteriormente en la casa, dijo que al día siguiente o al otro día, la señora le dejo la llave para que entre, y que el portero eléctrico estaba sucio con excremento, que le pareció raro, y que le comentó a la señora cuando la vio. A preguntas de si recuerda haberla acompañado a algún lugar, dijo que tuvo que ir a declarar a la comisaria, y la señora fue, no sabiendo con qué, toda vez que el fue en el patrullero y se encontraron en la comisaria. Que preguntado si ese fue el último trabajo que hizo de pintura a la señora dijo que si, que después se dedicó a otra cosa y que no le quedó debiendo nada.
Que era una clienta como otras que tenía. A preguntas de la Defensa de Cobaski de que si del lado derecho estaba estacionada la camioneta y del lado izquierdo estaba la casa, cómo es que no podía ingresar la señorara, dijo que porque la calle es angosta y que aparte también estaba el auto blanco. Que los autos impedían que entrara la señora. A preguntas respecto de si cuando la señora llegó hizo alguna maniobra o como dejó el auto, dijo que cuando salió vio a la señora hablando con el señor que después se enteró que era un remis. A preguntas de cuál era el impedimento para que no entre la señora dijo que era la camioneta del señor, porque la calle es angosta y no tiene para maniobrar, la cola del auto daba a la casa de la señora refiriendo que no podía dar muchos detalles porque salió cuando la señora estaba discutiendo.
A preguntas de si recuerda haber hecho un croquis, dijo que no le hicieron hacer nada, que él solo declaró. A preguntas de qué es la culata, dijo que es la parte de donde se carga. Reconoció su firma en el croquis de fs. 62 que se le exhibió pero refirió que no recuerda haber hecho el dibujo, que puede ser pero que no recuerda haberlo hecho, pero lo escrito es su letra. Exhibido nuevamente el croquis y a preguntas de si el auto de la señora podía entrar, dijo que no podía.
Nicolás Vicente Carrizo, quien juró decir la verdad. Refirió que a Cobaski lo conoce y a Oliva también, de la casa que está enfrente, desde que entró a trabajar en el colegio la conoce. A preguntas del Acusar privado respecto en qué colegio trabajaba y cuanto tiempo trabajó, dijo que trabajó en el colegio San Pablo seis años hasta que se jubiló en el año 2011. Que preguntado que hacía ahí mencionó que cuidaba la puerta de entrada del colegio y a los chicos. Que a preguntas de si era personal de seguridad dijo que estaba de portero. Agregó que es policía retirado. A preguntas de a qué calle da la puerta del colegio dijo que da a la calle Garay, que ahí esta la entrada principal, y el edifico de al lado es por la calle O´Higgins. A preguntas de cómo llegan los autos por el tema del estacionamiento, refirió que en el horario que traen a los chicos hay mucho tráfico, es una calle angosta que no se puede estacionar, que un vehículo grande no puede estacionar porque si no, no se puede maniobrar para entrar a los lugares donde entran los vehículos los vecinos, que mayormente había problemas pero él hablaba con los vecinos y los padres. Dijo que el colegio tiene una ochava para estacionar y la calle debe quedar libre. Que preguntado que fue respecto a si era frecuente esta situación, mencionó que no tanto, porque cuando él estaba mediaba y solucionaba el problema. A preguntas de si había quejas de varios vecinos, dijo que hubo quejas de vecinos porque escuchó que hablaron y que vinieron al colegio por el problema de autos que estacionaban en doble fila. Que preguntado si eran los vecinos de la calle Garay los que reclamaban, dijo que si porque la mayoría tiene entrada por ahí, no tenían lugar para entrar ni para salir. A preguntas de si había discusiones de gente que estacionaba ahí con Juliana Oliva o con algún vecino, dijo que a veces si con la vecina Juliana Oliva y una vecina con una señora que había estacionado frente a la entrada, el nombre de la vecina es María Marta. Era un problema de todos los días, traían los chicos y se lo dejaban en el portón para no estacionar en doble fila y él, se los acercaba a la maestra. Que a veces estacionaban en doble fila y después se iban. Refiere que cuando iba un proveedor al bar o a dejar cosas de trabajo, se preveía el lugar para que estacionen, que venían en el horario que no eran de colegio y estacionaban en la ochava, dejando el paso libre de la calle.
Justiniana Cabrera, quien juró decir la verdad. Manifestó que a Fernando José Cobaski lo conoce de vista, de donde ella trabaja, que él hace su trabajo y ella el suyo. A Oliva si la conoce porque fue su empleada. Agregó que no tiene interés personal. Mencionó que quiere que se haga justicia. A preguntas del Acusador privado de si el hecho de haber sido empleada de la señora Oliva la inhibe de decir la verdad, dijo que no, que va a decir la verdad. A preguntas desde hace cuánto trabajó con la señora Oliva, refirió que hace diez años que trabaja con ella. Que preguntada si recuerda de hace cinco años de una situación en la calle Garay enfrente a la casa, dijo que no lo vio, que se lo contó Juliana de que el señor Cobaski intentó matarla porque le tiró la camioneta encima.
Agregó que la vio muy mal, angustiada, con pánico y asustada. Que de ahí ella se acercó como persona y que la llamaba todos los días para preguntarle como estaba, como seguía y si seguía mal que vaya a la clínica a que le pongan un calmante o algo. Refirió que fue a trabajar, un día jueves, y que llegó al portón del garaje y toda la lona y el timbre estaban con excremento de persona. Que eso se lo comentó a ella y que le dijo que debía ser barro o un borracho. Que al rato llegó el pintor Omar y vió lo mismo y se lo comento, y que ella dijo tenés razón y la mando a limpiarlo. Después ella le contó que el señor Cobaski la seguía con la camioneta. A preguntas de cómo se encontraba ella físicamente, dijo que se encontraba dolorida en la parte abdominal y que estaba mal, que después la llamó y ella le dijo que se fue a la clínica a la noche para que le pongan un calmante.
Preguntada de si había otra situación con el sr Cobaski, refirió que después una mañana ella la llamó asustada y le dijo que venga que no podía salir, que tenía que ir al médico y que estaba la camioneta frente a su garaje, que fue corriendo y vio la camioneta y al señor Cobaski que estaba en el colegio enfrente y le pidió al portero para que busque al dueño de la camioneta para sacarla, que tardo en salir el señor Cobaski con una persona, que salió con una risa burlante, re sobrador, que las miro, que corrió la camioneta y cree que no hizo nada porque estaba ella. Que a preguntas como era la camioneta, dijo que era una negra, que no sabe la marca, que era una negra grande tipo 4x4. Que preguntada si después de esa situación, tomo conocimiento de otra situación, dijo que si, que ella le contó que recibió deliverys en su casa que no pide, que es comida, helado, que ella no está y los recibía la vecina, que ellos le dicen Juliana todo el tiempo están llegando deliverys a tu nombre.
A preguntas de cómo es la situación del estacionamiento en el colegio, dijo que es una calle angosta, finita, de una mano sola y que nadie respeta nada, que los autos estacionan donde quieren, que no hay respeto por el que vive ahí en la cuadra. Agregó que toda la cuadra tiene ese problema. Que ella trabaja en otras casas y también le dicen lo mismo. Que preguntada si tuvo alguna situación por ese tráfico, dijo que a veces cruzando la calle se quieren estacionar o quieren parar y que casi la pisan. Que a preguntas de si lo del delivery sucedió antes, refirió que antes no sucedía, que hace mucho que conoce a la señora Oliva y que ella es una persona muy honesta, muy buena, apasionada por el trabajo, que no tiene problemas con nadie, que ayuda, es muy solidaria.
Que hace cinco años está pasando este calvario. Que preguntada si el problema de la calle angosta le pasó a otros vecinos, refirió que cuando viene el jardinero y quiere estacionar no puede y deja el auto a la vuelta porque hay autos grandes, o micros o camionetas. A preguntas de si en este año sabe de un hecho que pudo haber aparecido en la casa de Juliana, dijo que si, que hace poco, unas dos semanas le tiraron botellas en su porch del garaje de la casa, que ella hizo la denuncia y a partir de ahí tiene custodia. Que en febrero mientras viajaba, la llamó al celular asustada y le dijo que había ido al lavadero y le preguntó si ella había dejado todo ordenado, respondiendo que si, que qué pasaba, y le contestó que se encontró con un pájaro muerto en el lavadero y una palita azul tapada, a lo que ella le dijo que raro, que de esa palita al lavadero hay como dos metro.
Que ella le dijo por eso te llamo, respondiendo que la palita siempre está en la escalera. Que luego Juliana le mandó fotos y que le pareció raro esa situación y que ella hizo la denuncia. A preguntas de si sabe si hay enemistad en la cuadra con Juliana, dijo que no, que todos se cuidan. Que al contrario. Que la única situación problemática fue con Cobaski. A preguntas de la defensa de Cobaski de si hay algún cartel que de directivas al tránsito, dijo que no. Que preguntada a qué atribuye la aparición del pájaro, dijo que le llamó la atención, que le pareció raro, que Oliva le dijo que es raro, que cada vez que se remueve la causa es un calvario. Que estos cinco años son un calvario de cosas que le suceden.
A preguntas de si ese hecho la Dra. lo atribuyó a una venganza, dijo que si, que ella no tiene enemigos. Que preguntada por si lo conoce a Cobaski, manifestó que si, de vista lo conoce, de donde ella trabaja en otras casas, él hace su trabajo; que ella hace su trabajo y él el suyo. Que preguntado que concepto tiene dijo que es un prepotente, mas con las damas, soberbio de que se quiere llevar la gente por delante, con las mujeres, que tiene mal concepto de él, agregando que no tuvo problemas con él.
Catalina María Horny, quien juró decir la verdad. Dijo que a Cobaski no lo conoce y a Oliva si porque son amigas desde los 15 años. No tiene interés personal en el juicio. A preguntas del particular damnificado de si esa relación le prohíbe hablar con verdad, dijo no, para nada. Que preguntada de si sabe de alguna situación que le pasó a Juliana Oliva con un sujeto en la calle con una camioneta y de cómo se enteró, dijo que si tiene conocimiento y que se enteró hablando por teléfono con ella, que le refirió que estaba muy angustiada por lo que había pasado, que tenía mucho miedo por una situación muy violenta y que posteriormente cuando ella vuelve a su casa después del trabajo se encontró con la camioneta enfrente de la casa que no la dejaba entrar, que estaba con impotencia, que la llamó llorando.
Agregó que le ofreció asistencia, que le preguntó si quería acompañamiento cuando salga del trabajo, que estaba muy nerviosa por lo sucedido y con miedo. Que a preguntas de si le refirió algo sobre la salud o lesiones, dijo que si, que estuvo con dolores abdominales por lo que le pasó y que tuvo que ir a un lugar, una clínica, no recordó bien, y que le dieron algo para los dolores. A preguntas de cómo se enteró de que la camioneta haya aparecido después frente a la casa, mencionó que si porque se lo dijo Juliana que no podía ingresar la camioneta a su casa, que se sintió amenazada y que el señor la miraba parado frente al colegio de manera burlona como amenazante y que sintió impotencia y miedo, que por eso ella se ofreció acompañarla cuando iba y venía del trabajo para que no estuviera sola.
Que preguntada por si esa situación provocó en Juliana algún cambio en su vida, refirió que sí, que estaba muy angustiada, que ella no es miedosa pero frente a este hecho cambió, no quería juntarse con los amigos a comer y no querer ir a ese lugar a comer porque es a cien metros de donde vive el sr.; que había que cambiar el lugar de reunión para que ella pudiera estar, que se comportaba con miedo y que justo cambiaron de lugar y estaba el sr. y se tuvo que ir. Que sabe que no es una persona con miedo ya que le habían entrado a robar en su casa y que estuvo ahí cuando la llamaron y preguntaron por ella y cortaron, que ella soluciona el problema y sigue a delante pero que con esto no pasaba y tenía miedo.
Que preguntada si pudo captar ese temor profundo, dijo que si, que ella encauso todo de forma correcta, que cuando fue el suceso de la camioneta ella llamó a la policía, que el sr. la insultó, que le tiró la camioneta encima por no querer esperar a la policía. Agregó que ella hizo la denuncia, se presentó frente a un fiscal, que la causa no avanzaba, que la causa fue sobreseída, y a pesar de tener la causa en marcha, ella se sentía amenazada. Recordó que en la calle se cruzaban y ella se iba para un lado para no tener que verlo y él la seguía atrás, que se paraba frente al colegio cuando ella entraba o salía, o de ponerle la camioneta adelante empezado todas las cuestiones legales el seguía comportándose de esa manera., como con mucha impunidad, como de hacer lo que quiero.
Que a preguntas de hace cuánto la conoce, mencionó que de hace unos 25 años. Que a preguntas de si interpretó como genuino y cierto lo que le decía y sentía Juliana, refirió que sí. Que ella la llamaba llorando con mucha angustia, con impotencia, con miedo. Agregó que la conoce de muchos años y de varias emociones y que es genuino. Que vuelta a preguntar de si hay un cambio de actitud en Juliana a partir de lo que le pasó con Cobaski y porqué, manifestó que sí, totalmente, Que la ve que no puede manejarse con normalidad en su propia ciudad, que está con miedo de entrar y salir de su casa, de ocultarse para que no le saquen fotos, que eso no es habitual en ella. Que en el restaurant cuando lo vio se puso pálida, no podía hablar, necesito irse.
Que ellos la tranquilizaban que él no la había visto pero no podía estar, que empezó a temblar y se tuvo que ir. Que dos de sus amigas la acompañaron. Que preguntada si percibió una situación de hostigamiento a partir del hecho, de lo del bar y de lo de la camioneta, manifestó que sí. A preguntas de la defensa de Cobaski de cómo sabe sobre sobre las características de agresividad o de prepotencia de su defendido, dijo que lo conoce a partir del relato de su amiga y de una foto que vio de la camioneta estacionada frente a la casa de ella. Que a preguntas de si son anteriores o posteriores dijo que son posteriores porque estaba fechada, no recordando la fecha. A preguntas de si fue mucho tiempo después refirió que no sabe.
Que durante un tiempo esto ocurría con frecuencia por el relato de ella, que cree en su relato y que su angustia no era fingida. Agregó que eso le dejó de pasar gracias a una medida cautelar que no le permitía estacionarse en ese lugar. Que a preguntas de cómo se manifestaba Oliva con esas situaciones de angustia, dijo con llantos, con la voz quebrada y por el relato de lo que le contó. Que preguntada si Oliva insistía en el relato, dijo que lo contó cuando pasó y después cuando iba a su casa y se encontraba con la camioneta adelante, que fue como que le está pasando lo mismo, que no podía salir y que eso le pasó varias veces; que cuando lo ve en la puerta parece como que la está gastando. Agregó que si tuviera un conflicto con alguien primero lo solucionaría, y después no provocaría.
Que mirar, ponerse en el lugar del hecho, impedir que entre con el auto a la casa, que todo eso lo ve como una provocación y que mirarla desde el colegio y seguirla también. Agregó que después de tirarle la camioneta por encima, de hacer marcha atrás y aplastarla con la camioneta, vuelve a presentarse y estacionar en un lugar donde no se puede por las condiciones de la calle, que eso lo ve como una provocación. Que a preguntas de si hay alguna indicación por las normas de tránsito en esa cuadra que prohíba estacionar, refirió que por las características de la calle tiene entendido que no se puede estacionar ahí y por más que no haya o no carteles, no hay posibilidad de maniobrar, que no le daba el rango para doblar.
Que el causante de todo fue que no podía entrar a su casa, que la otra persona del auto la amenazó, que el vino y no lo quiso correr, que le dijo te voy a aplastar y la aplastó. Por último dijo que cualquier persona en su sano juicio no mueve el auto, que esa es su opinión. El testimonio de Valeria María de Lourdes Thus, quien prometió decir la verdad. Dijo que a Cobaski no lo conoce y a Juliana Oliva si, que son amigas y que cursaron hace 7 años materias en un posgrado en la UBA. Mencionó que no tiene interés en el caso. A preguntas del particular damnificado de si tiene alguna función en la UBA, refirió que sí, que es abogada en Derechos Humanos y que trabaja en la UBA como directora de Derechos Humanos.
A preguntas del particular damnificado de cómo tomó conocimiento de una situación violenta que tuvo Juliana, manifestó que no presenció el hecho, que fue por conversaciones con ella y que eso fue en febrero de 2012 y que lo sabe porque no estaba en Bs. As., que se enteró veinticinco días después y que no lo podía creer. Que cuando volvió de sus vacaciones Juliana le contó lo que había pasado, que le refirió que una camioneta la había aplastado tratando de entrar a la casa. Agregó que conoce a la casa y las características del lugar, de la cuadra, y que Juliana seguía conmocionada aunque hayan pasado como veinte días, y que el episodio que relató fue muy violento; que ella estaba tratando de entrar a la casa con el auto, que vive frente a una escuela de la cual no sabe el nombre, y que la calle es angosta y que hay autos estacionados y que quiso maniobrar para entrar y no pudo porque estaban mal estacionados.
Continuó relatando que tuvo un primer inconveniente con un señor de un auto blanco que no quería moverlo para que ella maniobre y que se solucionó parcialmente porque tuvieron que llamar a la policía. Que ese fue el detonante para resolver ese tema y que Juliana quedó con el auto en perpendicular para entrar a su casa y como no movía el auto estaba esperando que venga la policía y que después de eso tuvo el episodio violento de que el señor de la camioneta salió violento y ella le pidió que la moviera para poder entrar, que él le pidió que ella corra su auto pero no podía por el espacio y porque esperaba al patrullero y que a este señor no le importaba y que se iba a ir igual. Que preguntada de cuando se lo contó, dijo que fue en febrero cuando volvió de vacaciones.
Que a preguntas de qué le dijo sobre el estado de salud, refirió que le contó que la camioneta la había aplastado y que estaba con dolores en la zona de la panza, que fue al médico y que la acompañó el que era novio en ese momento. Que preguntada si tomó conocimiento de algunas otras situaciones vinculadas al hecho, dijo que viene padeciendo hostigamiento desde que los hechos ocurrieron. Que por referencias de Juliana no tienen que ver con los hechos pero que justo ella estaba en la casa, que sabe que esta persona seguía estacionando frente a la casa esperando a que ella entre con su auto, que eso fue mucho tiempo y que lo sabe por comentarios de ella. A preguntas de si notó cambios en su forma de comportarse psicológicamente dijo que sí, que es una persona muy valiente, que es sensible, que ella modificó sus comportamiento de vida, que se veían los fines de semana, que los sábados Juliana viajaba a Capital a cenar y volvía, que eso se modificó, que no viaja más, que fue cambiando su comportamiento, que tenía miedo.
Que en un momento hizo cosas como para que se calmara y que tuvieron que cambiar sus modos a partir de esto. Opinó que no es de llorar todo el tiempo y que modificó su comportamiento de vida. Que a preguntas de si percibió que Juliana se sintió acompañada institucionalmente por la investigación que se hizo, manifestó que no, que ella es abogada penalista en DDHH hace mucho años, que hablaron varias veces de cómo fue el procedimiento y que claramente no fue acompañada. Dijo que puede hablar del hostigamiento a partir de que a cada acto procesal iba viendo la situación el imputado y cuando la causa estaba calma por una medida cautelar, Juliana estaba tranquila, y cuando a él lo citan a declarar pasan cosas contemporáneas a la causa.
Agregó que lo conversaron y el no acompañamiento fiscal fue como muy doloroso. A preguntas de qué hechos de hostigamiento tomó conocimiento mencionó que fue a la casa de Juliana, no recordando la fecha, que viajó a Hurlingham y fueron a cenar y que ella le contó que una vecina había recibido un pedido de delivery que no había solicitado y que eso se dio varias veces, que es tragicómico, que cuando se lo contó lo minimiza, pero no cuando uno lo mira todo en su conjunto durante cinco años. Que preguntada por algún hallazgo en la casa, manifestó que cuando volvió de vacaciones en febrero le contó de un episodio horrible en el que intervino la policía científica porque encontró un pájaro aplastado en el quincho en el fondo de la casa, que debajo de la pala encontró el animal aplastado.
A preguntas de la defensa de Cobaski desde cuándo conoce del hecho dijo que fue en febrero de 2012 y preguntada de alguna situación que se diera cotidianamente, refirió que le contó Juliana del episodio y de todo lo que pasó, y que cada vez que pasaba algo nuevo también traía el tema a colación. Manifestó que en todo grupo humano hay interacción, que la vida transcurre con esta carga, que no termina y cada vez que se calma aparece algo, que lo del pájaro no es tragicómico, es trágico.
Cornelio Clemente Abregú, quien juró decir la verdad. Dijo que a Cobaski lo conoce por intermedio del trabajo y a Oliva como vecina. Manifestó que quiere que se haga justicia. Que a preguntas de la defensa de Cobaski dónde trabajaba al momento de los hechos, dijo que hace 32 años trabaja en el colegio San Pablo como empleado de mantenimiento. Que a preguntas de cómo es el estacionamiento en la zona y si hay conflictos, refirió que el colegio tiene una rampa a partir del portón de salida hacia la derecha y del otro lado tiene unas líneas amarillas pedidas por la municipalidad para que estacionen las traffic que van a buscar a los chicos. Que preguntado si eso es respetado por la gente que estaciona, manifestó que si es respetado y que es el portero el que hace respetar.
A preguntas de si lo conoce a Cobaski, expresó que lo conoce a partir de entrar a trabajar. Que preguntado sobre el hecho del que se lo acusa, de lo que vio, relató que eso fue hace seis años, en febrero y que no había portero, que estaba trabajando de mantenimiento y el también porque fue a sembrar porque hace mantenimiento de césped del colegio y jardinería. Dijo no recordar la hora y si era al mediodía, que en eso viene un señor a dejar helado, que él no estaba en ese momento adelante pero que vio que se formó una discusión por el mal estacionamiento entre una vecina del frente y el hombre que fue a llevar helado al colegio, un pedido de delivery, que llegó el hombre y empezaron a discutir no escuchando que discutían.
A preguntas de qué hacían ellos y cómo se dio cuenta que estaban discutiendo, dijo que discutían por que se veía que el hombre no entró a dejar el helado. Que preguntado si vio otra discusión, dijo sí que llegó Fernando Cobaski con su camioneta y se fue adentro, que luego él salió con una secretaria del colegio y que ella le dijo que estaban discutiendo. Que luego se fue a buscar una herramienta a su auto y cuando estaba volviendo el señor Cobaski le pidió que le indique para salir, y que le indicó con señas. A preguntas de cuando ve que sale la camioneta si vio o escuchó algo raro o gritos, expresó que la señora estaba atrás y nada más, no pasó nada, que no vio nada y que Fernando se fue. A preguntas de si Fernando hizo varias maniobras para irse, dijo que solo sabe que le pidió que le indicara para que no toque el auto y nada más y que después se fue.
Que preguntado si atrás de la camioneta había alguien dijo que la señora, que cuando se va Fernando ella se va para su casa, no vio nada anormal y se va enfrente. A preguntas de si vio a Cobaski golpear con la culata de su camioneta a la Sra. Oliva dijo que no vio nada. A preguntas de si había un auto atravesado manifestó que un auto negro, el de la señora, estaba atravesado y no dejaba pasar a nadie, que la trompa estaba mirando al colegio. Que preguntado por la distancia entre la trompa de ese auto y la camioneta no prestó atención de la distancia. A preguntas de si la conocía a la Sra. Oliva refirió que la conoce de vecina, que él hace 32 años que está en el colegio pero no sabe el tiempo que ella vive ahí.
Que preguntado si sabe de algún otro incidente que haya sufrido la señora como protagonista con el colegio, mencionó que sabe que iba al colegio para pedir una amplitud para poder entrar a la casa, al garaje. Que eso es un colegio y la calle es angosta, pero que no es como para que no pueda entrar a la casa. Que preguntado de si como estaban los coches podía entrar a la casa, dijo que generalmente sí. A preguntas de si vio algún impacto entre la camioneta y la señora dijo que no vio nada. A preguntas de cuando volvió a ver la camioneta de Cobaski, no recordó cuando. A preguntas de si en esa vereda del colegio hay algún cartel que restrinja el estacionamiento de mano derecha refirió que no, que hay marcas amarillas en las dársenas y paran las traffic.
A preguntas de si el portón del garaje está enfrente dijo que no está justo que habrá un metro de la salida del colegio a la salida del garaje. Que preguntado donde estaba la camioneta dijo enfrente al portón del colegio y no impedía el acceso a la Sra. Oliva. A preguntas de si vio a Cobaski en una relación agresiva con la Sra. Oliva o con otra persona manifestó que con ninguna de los años que está en el colegio. A preguntas de si vio a alguna persona arrojar algún animal a lo de la Sra. Oliva dijo que no, que está adentro del colegio trabajando, que nunca vio nada. Que preguntado donde estaba la camioneta de Fernando Cobaski, mencionó que estaba frente al portón del colegio y paralela al cordón.
Que a preguntas de qué hace la señora cuando se va Fernando, mencionó que cuando él se fue con la camioneta, la señora abrió los brazos y que después él se fue adentro y que había más personas mirando de la parte de adentro del colegio por curiosidad. A preguntas del particular damnificado de si vio lo anterior a salir la camioneta dijo que la camioneta hizo movimientos para salir del lugar que estaba, a preguntas de si vio la camioneta ir marcha atrás, refirió que no se acuerda de si hizo para atrás o adelante, que se desplazó para salir, que Cobaski le hizo señas para salir. A preguntas de dónde estaba el otro auto de la primera discusión, dijo que estaba atrás de la camioneta pero retirado.
Que preguntado cuando dijo que la señora estaba atrás a que se refería, dijo que estaba entre la camioneta y su auto, que cuando salió a buscar las cosas a su auto ella estaba ahí y estaban discutiendo. A preguntas de si tuvo un pullover o prenda de color celeste, no se acordó, que pasaron seis años pero que no cree. A preguntas de cuando salió y le hizo señas a Cobaski para salir que cuanto duró eso, dijo que no sabe, que le hizo señas para que no toque el auto de adelante. Que preguntado si en ese momento vio otra situación dijo que no. Que preguntado que vehículo tenía en ese tiempo dijo un Fiat. Que a preguntas de si ingresó a la casa de Oliva refirió que jamás. Que a preguntas de si hay varias cocheras de vecinos, dijo que en esa cuadra hay varias cocheras, unas cinco cocheras y lo que es el predio del colegio serían unas seis.
Que preguntado si tiene conocimiento de si hubo problemas con vecinos con padres o proveedores mencionó que no y que hay una dársena de estacionamiento de los autos que van. A preguntas de si maneja, dijo que sí. Que a preguntas de si vio maniobras de Cobaski hacia atrás refirió que no, que cuando viene de su auto Cobaski le dice si sale o no y él le indicó para salir. A preguntas de dónde estaba parado cuando le hacía señas a Cobaski dijo estaba parado delante de la parte delantera de la camioneta. Que preguntado cómo se llamaba la secretaria con la que él salió del colegio dijo que no se acuerda porque falleció y que era una señora rubia. A preguntas de la dársena para qué estaba pintada de amarillo y qué significan, mencionó que es para estacionar y está marcada auto por auto.
Y que por fuera está pintado el cordón para estacionar. A preguntas de la dársena para que está, dijo que no tener idea y que el colegio no tiene un cartel que prohíba estacionar. Que a preguntas de si sabe si en la zona los colegios tienen carteles de prohibido estacionar mencionó que sí. Que preguntado por si en el colegio van los hijos del intendente Zabaleta dijo no tener idea. A preguntas de si vio gente de la parte de adentro mirando dijo que sí porque estaba trabajando en la administración y que estaban mirando por la ventana que da a la calle. Que a preguntas por el espacio entre la ventana del colegio y donde estaba ella con el auto, no sabe, agregando que el espacio libre del frente del colegio es de ocho metros.
María Julia Lanusse, quien juró decir la verdad. Dijo que a Cobaski lo conoce hace más de diez años por que le hizo el tema del riego del jardín y lo recomendó al colegio y a Oliva la conoce como vecina. No tiene interés en el proceso. A preguntas de la defensa de Cobaski de si sabe que tuvo un problema donde trabajaba, dijo que estaba en su oficina que tiene una ventana que da a la calle, cuando entró alguien y le dijo que a Fernando la señora de enfrente lo está insultando porque no la deja sacar el auto y que en eso se asomó y vio su auto y a Fernando tratando de salir sin chocárselo y la señora atrás obstruyendo con el auto atravesado insultándolo. Agregó que vio que Elio, un empleado del colegio, le hacía señas para salir para no chocar y que Fernando maniobró y salió.
A preguntas de qué camioneta tenía, dijo que Fernando tenía una camioneta grandota. Que preguntada si en ese momento con ese vehículo atropelló a alguien, refirió que de ninguna manera. Que a preguntas que hizo la señora dijo que cuando él se fue ella se fue a la casa, que lo vio por la ventana. Que preguntada de si eso fue lo que pasó como incidente ese día, manifestó que le dijeron que vino un remisero a traer helado y que ahí se suscitó el problema, que Fernando estaba atrás cortando el pasto. Que el salió con el carrito de la semilla para su auto para irse. Que a preguntas si vio a Cobaski con actitudes agresivas con la Sra. Oliva dijo que jamás. Ni con ningún padre. A preguntas de si sabe que la Sra.
Oliva que haya ido al colegio, refirió que le contaron que tuvo problemas con varios padres, porque ella había atravesado el auto en la calle, que no lo podía entrar y lo dejaba ahí. Que preguntada si fueron reiterados dijo que hubo varios encontronazos con padres de parte de la sra. Oliva. Que a preguntas de si pudo ver la parte de atrás de su camioneta, refirió que le dijeron que ella estaba atrás tratando de que no pueda maniobrar; y que cuando ella vio, la Sra. Oliva estaba en la vereda y después ingresando a la casa. Que preguntada si estaba con algún síntoma de dolor, dijo que no, que la vio irse a su casa, que cruzó normal. Que fue un suceso y nada más. Que preguntada por el particular damnificado de que aclare qué quiso decir cuando la Sra.
Oliva insultaba, dijo que vio dos personas discutiendo y que le contaron que no se trataban bien y que no escuchó lo que se decían. A preguntas de la situación del tema del helado dijo que no lo vio, que se lo contaron. Que preguntada por lo que vio, relató a raíz del hecho del remisero, que entró al colegio una secretaria que ya falleció y que le dijo riéndose que estaba discutiendo la señora de enfrente con el remisero que trajo helado. Que en eso ella se levantó y lo ve a Fernando salir con el carrito yendo a su camioneta. Mencionó que la entrada al colegio es una dársena, que la camioneta de Fernando estaba sobre la puerta en la entrada y su auto perpendicular, y que su auto está en el primer lugar de la dársena.
Continuó diciendo que Fernando sale y sube a su camioneta, que va a salir y que ve a la señora discutiendo y que no lo dejaba salir, no se acordó de si ella estaba en la calle. A preguntas de dónde estaban cuando discutían, dijo que Fernando se bajó del auto y hablaba con ella en la calle parado y la señora estaba atrás y que después vio que Elio lo dirigió para que saque el auto. Que preguntada si vio a la Sra. Oliva atrás de la camioneta mientras maniobraba dijo que no, que vio que la camioneta iba para adelante despacio para no chocar su auto y cuando él se va con la camioneta ella se sube a la vereda. A preguntas de si vio a la camioneta ir para atrás dijo que no. Que preguntada por la ventana de la oficina donde estaba refirió que desde esa ventana ve el frente y la entrada, que estaba viendo que no lo choquen a su auto.
A preguntas de que vio hacer a la sra. oliva después de que se haya ido la camioneta dijo que cruzó a su casa desde la vereda del colegio. A preguntas de que vehículo estaba detrás de la camioneta dijo que no sabe, solo que vio el auto de la sra. atravesado en la calle con la trompa hacia la vereda del colegio y la camioneta de Fernando. Que preguntada de si vio a la sra. aplastada, dijo que no. Que a preguntas para qué sirve la dársena de la calle Garay dijo que es para estacionar y que la calle es angosta. Que preguntada que antigüedad tiene en el colegio dijo veintitrés años, y respecto de cuántos vecinos viven enfrente expresó que no tiene idea. Refirió que no sabe de vecinos que no puedan entrar a su casa, pero que se quejan porque estacionan mal sí.
Que a preguntas de si Oliva tuvo problemas con padres dijo que sí. Que preguntada si los vecinos de enfrente del colegio tuvieron problemas con padres del colegio refirió que no sabe. Que preguntada por su profesión dijo que es tesorera y docente. Que preguntada si la dársena del colegio sirve para estacionar, dijo que sí, que es correcto. Que a preguntas de si es representante del colegio dijo que no. Que exhibido que le fuera el escrito de fs. 128 reconoce su firma. Que preguntada a quién le da aviso de cualquier requerimiento que llega por parte de la policía o un fiscal, dijo que se lo comunica al representante legal Bodner.
Ana María Sils, quien prometió decir la verdad. Dijo que a Cobaski lo conoce del colegio y a la sra. Oliva no. Refirió que no tiene interés personal en el juicio. A preguntas de la defensa de qué sabe del hecho, dijo que pasó mucho tiempo y que hay cosas que uno se olvida, que en ese momento trabajaba en el colegio, pero si sabe que escuchó un ruido y el movimiento que se produce en el colegio. En el video vio que Fernando se quiere retirar, que trató de sacar su camioneta grande. Agregó que en el momento que pasó el hecho todo el mundo estaba hablando de que había pasado algo, que escucho mucho ruido y mucha charla, que después de lo que vio y de cuando ve el video no puede saber en qué momento se acercó a ver, pero sí recordó a Fernando queriendo irse haciendo varias maniobras para retirarse del colegio, que fueron varias, y la otra persona que esta atrás del auto nerviosa.
Que a preguntas de si pasó algo que le llamara la atención dijo que no, refiriendo que Cobaski se va y la Dra. Oliva se quedó gesticulando, agregó que la vio en perfecto estado, que no había nadie tirado en el piso ni nada raro. A preguntas de si en esas maniobras pasó algo anormal teniendo en cuenta que había una sra. atrás, dijo que definitivamente no, que vio maniobras normales de una persona que está tratando de salir de un espacio reducido haciendo varias maniobras despacio y que no sucedió nada. Que preguntada si alguien ayudaba a hacer esas maniobras, refirió que la persona que trabajaba en el colegio pudo haberla ayudado. Que después le dijeron que era Elio el que estaba en ese momento.
A preguntas de si vio a la denunciante lesionada, dijo que definitivamente no y en ningún momento, que la vio perfectamente bien. Agregó que ella estaba de una manera acalorada, estaba como nerviosa y que se quedó ahí. A preguntas de cuál fue el hecho anterior que refirió, manifestó que ellos tienen problemas con el estacionamiento por la gente que estaciona, y que viene a llevar y dejar cosas en el colegio, que es una calle angosta y que aparentemente hubo un remisero que vino a dejar helados y que la abogada no pudo entrar porque estaba el remisero esperando del lado derecho, que hay una línea amarilla que es para las combis y que los padres del colegio estacionan donde quieren, que se les aclara que en ese lugar estacionan las combis.
A preguntas de si yendo por esa calle Garay con autos estacionados de la mano derecha si alguien puede ingresar al garaje de su casa dijo que no puede decir exactamente, pero que sabe que en el horario de salida hay un tránsito poco habitual para esa calle, que no puede saber si ella puede hacer ese movimiento. A preguntas de cómo están estacionados los autos del lado derecho, expresó que están pegados al cordón de esa calle. A preguntas de si recuerda como estaba el auto de la Dra. Oliva, dijo que no lo recuerda, que le comentaron que estaba cruzado. Que preguntada por si la camioneta estaba bien estacionada, dijo que sí que estaba perfecto. A preguntas del particular damnificado de si pudo escuchar lo que pasaba en la calle, dijo que no, pero sí supo por los comentarios del colegio.
Agregó que ella estaba trabajando adentro y que en la recepción había mucho revuelo pero que no escuchó lo de la calle. A preguntas de si dónde estaba ella puede ver la calle, dijo que si pero no llega a ver una parte, que hay un ángulo que no ve nada de lo que sucede. Agregó que se acercó a la recepción que es vidriada. Que a preguntas de que hizo Fernando, dijo que lo vio salir con su camioneta, que cree que es color negro u oscuro. Que a preguntas de qué maniobras hizo para salir, dijo que avanza y retrocede. Que detrás de la camioneta no llegó a ver si había un obstáculo, adelante si y atrás no veía. A preguntas qué es lo que veía de la camioneta, dijo que es confuso, que ve la camioneta haciendo las maniobras para salir, que se confunde porque vio el video y después la realidad, pero que sí ve la camioneta y el auto que está delante pero no el que está atrás.
Que preguntada si la había visto a la sra. Oliva antes de que se fuera la camioneta dijo que no la había visto, pero sí ese día en ese suceso. A preguntas de si vio el auto del remisero que llevó el helado dijo que no. A preguntas de qué distancia estaba ella de Oliva, dijo que lejos, agregando que estaba en la recepción, que después está el jardín y sigue la calle, que no sabe los metros, que pueden ser diez o quince metros. Que preguntada por su antigüedad en el colegio dijo que hace diez años que trabaja ahí. A preguntas de si hay una dársena en el colegio, dijo que hay una entrada para estacionar los autos, a 45 grados. Que preguntada si estaba bien estacionada la camioneta de Cobaski estaba en la parte donde podría estar el portero, que los demás estacionan en 45 grados que no sabe si es dársena o estacionamiento.
Agregó que el colegio no tiene cartel que prohíba estacionar. Que preguntada por inconvenientes con vecinos dijo que ellos tienen problemas para estacionar. Agregó que el colegio tiene más problemas con los vecinos por los chicos que tiran cosas por los festejos. Que problemas de tránsito con los vecinos debe haber seguro, que se han quejado porque estacionan en la esquina. Que preguntada por su ocupación dijo que es secretaria y que antes trabajaba con la directora. A preguntas de cuantas cámaras hay en el colegio dijo que no sabe.
Pascual Santos Freytes, quien juró decir la verdad. Dijo que a Cobaski lo conoce del trabajo y a Oliva de vecina del colegio. Manifestó que no tiene interés personal en el juicio. A preguntas de qué sabe del hecho, dijo que es por una denuncia por intento de homicidio. Manifestó que del hecho en sí no sabe, que todavía no trabajaba en el colegio y que entró al mismo el día 14 de febrero de 2012 y que el hecho fue unos días antes. Refirió que lo que puede contar es lo normal del colegio, que los proveedores llegan, que se les paga y se van. A preguntas de si hubo incidentes con la sra. Oliva no sabe pero que con proveedores y con padres tuvo discusiones. A preguntas de si se puede entrar a las casas yendo en auto, refirió que si va circulando una persona puede entrar y si hay autos de la vereda del colegio haciendo dos o tres maniobras también.
A preguntas de si hay algún cartel que prohíba estacionar ahí, dijo que no, que el colegio tiene una dársena para estacionar los coches de profesores y los padres de los chicos y que los proveedores estacionan enfrente del portón del colegio que está pintado de amarillo para que puedan estacionar. Refirió que el portón de la Señora Oliva no está frente al colegio. A preguntas manifestó que una vez la sra. le dijo que le diga al de la camioneta para que la retire y que se increparon. Que dijo “decile a ese delincuente que saque el auto”. Que con otra persona también tuvo problemas, que vino a increpar de mala manera pero sin faltar respeto. Preguntado de si tenía conocimiento de problemas con otros vecinos expresó que no tiene conocimiento pero de la sra.
Oliva sí. A preguntas del particular damnificado dijo que lo increpó por el sr. que estacionó y es como que se enojó con él porque dejó estacionar el auto. A preguntas contestó que la dársena es para que paren las combis y algún padre que deja los chicos para que pare y siga. Que la dársena continúa al costado del colegio y los autos estacionan a 45 grados. Que preguntado si el cordón está pintado de amarillo antes de la dársena y de si hay carteles para estacionar las combis, dijo sí, es para que paren las combis cuando retiran a los chicos del colegio; que está pintado el cordón y que no hay letreros de si es para combis o no. Agregó que al horario donde salen los chicos él sale para que respeten para que no paren los padres y sí las combis.
Recordó que más temprano vienen los proveedores y estacionan ahí. Que preguntado de cuánto está corrido el portón de la sra. Juliana del colegio, dijo que está corrido un poco, no mucho, hacia un costado a unos dos o tres metros. Agregó que si viene un proveedor con una chata grande se complica. Que preguntado si la camioneta de la camioneta de Cobaski es importante refirió que sí. Que a preguntas de si la dársena del colegio se utiliza como estacionamiento, expresó que sí. Agregó que los proveedores paran enfrente al portón del colegio y no estacionan ahí porque siempre hay autos. Que preguntado de si el colegio tiene cámaras, dijo que tiene dos en la parte de la galería que da a la calle.
Maria Belén Olivastri, quien juró decir la verdad. Dijo que a Cobaski lo conoce por haber sido inspectora de tránsito en el municipio de Hurlingham y que a Oliva no la conoce, que no tiene amistad, que cuando era funcionaria pública tuvo que ir a su domicilio a constatar un oficio que tenían en común, una denuncia. Refirió tener interés porque tiene juicio con él sr. Cobaski del cual tiene una sentencia por una discapacidad que él le dejó en el pie. A preguntas del particular damnificado de si lo que pasó le va a impedir decir la verdad, refirió que es su derecho y su deber decir la verdad. A preguntas de si tuvo alguna situación con el sr. Cobaski, dijo que sí, que fue un 28 de noviembre de 2003, hace catorce años, que en esa fecha tenía la función de inspectora de tránsito en la Municipalidad de Hurlingham.
Agregó que Cobaski es vecino, que vive y trabaja en Hurlingham y eso lo sabe porque como inspectora de tránsito él cometió una infracción por estacionar su camioneta pick-up patente 001, a las 11:20 horas de la mañana en la puerta de un banco en la rampa de discapacitados y que una persona con un bebé le sugirió que quería utilizarla. Agregó que se acercó y le pidió gentilmente que retire su vehículo de ahí y que su actitud fue agresiva, primero a ella como mujer, segundo a su función, a la justicia y a la ley de tránsito porque estaba cometiendo una infracción. Refirió que luego pidió refuerzo policial. Agregó que el señor tiene acceso a la parte policial y a la parte de poder porque manejaba muy bien la parte de la policía bonaerense de Hurlingham en ese momento, y con el gobierno municipal anterior también.
Continuó relatando que él la agredió y a todo el personal y superiores también y que luego se fue y que eso está todo filmado por la cámara del banco y que el policía de ahí salió en su apoyo. Mencionó que se burló de ella y de todos los que estaban ahí, que se negó a entregar la documentación y que le hizo la multa, que su camioneta estuvo secuestrada en la comisaría de Hurlingham por falta de licencia, cédula verde y seguro, agregando que negarse a entregar la documentación es una falta. Continuó relatando que cuando se subió a la camioneta para no ser secuestrada le pisó el pie izquierdo y a unos cinco metros lo detuvieron y le secuestraron la camioneta. Que todo cayó en saco roto porque él se burló de ella en la comisaría, que tuvo que hacer regalos al juez de faltas y que nunca pagó la multa.
Que a raíz de lo que le pasó fue al hospital y tuvo que hacer un tratamiento por ART durante un año. Agregó que lo demandó y que en el juicio él dio domicilio y actividades laborales falsas y que no pagó su tratamiento. Refirió que dejó de trabajar y que es sostén de familia y con dos hijos. Expresó que a pesar de lo pasó él siguió cometiendo infracciones de todo tipo, que en su causa tiene unas 15 sin pagar de él, que el mismo tiene empleados menores manejando sin licencia y sin seguro, y que cuando se los paraba aparecía con un séquito de policías y gente y ahí todo se arreglaba. Manifestó que él ponía en riesgo la vida de la gente, y que al sr. se lo encontraba siempre y que su mama era o es secretaria de un concejal llamado Juan Carlos Braciaventi, que con ella tuvo muy buena relación y que nunca se va a olvidar lo que le dijo ella de que su hijo es así con todos y con la vida.
Manifestó que al día de hoy no es más inspectora de tránsito pero que lo ve casi todos los días y que todavía es impune, agregando que está en el juicio primero por ser mujer y acompañar la causa común que tiene Juliana y que la conoció a ella por dirigir el tránsito donde está el colegio San Pablo por quejas de vecinos porque estacionaban mal, y que ella le comentó que le era imposible salir de su casa a la mañana por una persona que no la dejaba salir y que cuando le dijo el apellido le dio un escalofrío en el cuerpo, y que ella le dijo que hacía diez años que está esperando justicia por esa persona y que le dijo que la iba a acompañar. Agregó que tiene otras compañeras que también le hicieron infracción a Cobaski y que él les faltaba el respeto.
Agregó que quiere que la justicia y los jueces las avalen. Recordó que el sr. Cobaski renovó la licencia normalmente. A preguntas de cuando sucedió su hecho dijo que en el 2003 y que por ello lo demandó. Que exhibida la sentencia del juzgado civil de fs. 561/566 para ver si es del mismo hecho que habló, reconoció como que es la copia de la causa que tuvo por ante el Juzgado Civil nro. 1 contra Cobaski. A preguntas de si se relaciona con Cobaski dijo que sí, que se lo condenó en un pago económico por el daño moral y físico. Agregó que no sabe si él está notificado pero sí que lo sabe perfecto. Que preguntada si fue indemnizada dijo que no, que por eso vino ponerse a disposición de Juliana. Agregó que no tiene medios económicos y que tuvo un abogado llamado Consentino que no le cobró nada.
Que preguntada por lo que dijo de que se sintió atacada como funcionaria y como mujer, expresó que si por el señor porque falta el respeto al género, primero por el daño causado y segundo por las barbaridades que le dijo como funcionaria y como mujer, que tendría que haberse dirigido con respeto, que la mujer tiene que tener respeto, y él no lo tuvo ni con ella ni con nadie. Agregó que su jefe la mandó a ordenar el tránsito del colegio y que tomó testimonio de que él no acata órdenes, y no le importa el género y como mujer le faltó el respeto, ello porque si le causó un daño la tendría que haber llevado al hospital, agregando que se mataba de risa con su gente y que ella sola se fue al hospital San Bernardino a hacerse ver el pie y después a la ART, y que él jamás se acercó a ver si le faltaba algo y que cada vez que la veía le hacía burlas.
A preguntas de con qué vehículo lesiona su pie dijo con la camioneta patente TBQ001, que ella estaba en la puerta del banco y que le dijo que descienda y traiga la documentación, y él arrancó la camioneta y le pisó el pie con la rueda y a los cinco metros lo paró la policía y le dijo que él no estaba habilitado para conducir porque no tenía la documentación. Que tenía que tener una persona apta para conducir o directamente no podía ascender al vehículo. Refirió que no le dijo nada pero sí que la insultaba. Que preguntada por lo que dijo de que él tenía acceso a la policía de Hurlingham, dijo que estaba a la vista, que él decía “esto dura cinco minutos porque lo arreglo con cinco champán y tres lechones” y era verdad, el Juez de Faltas de Hurlingham jamás le cobró una multa y que cuando fue a renovar el registro ella le mostró la sentencia al Juez De Francesco y le dijo que ese señor no podía renovar la licencia de conducir y que el juez le decía que se vaya que la podían suspender o echar por hacer eso, por imposibilitar que saque el registro de conducir.
Y cuando dice poder policial refirió que donde ella paraba una persona del entorno de él, era raro porque llamaban a la policía y no venía. Agregó que en una estación Esso de Vergara detuvieron una camioneta de color bordó tipo Partner que manejaba un chico menor de edad y que en cinco minutos apareció él con cuatro patrulleros y ahí se terminó la situación. A preguntas de a qué atribuye esa impunidad, dijo que es impune porque nadie hizo justicia, que él tenía varias multas, y renovó la licencia de conducir le fue secuestrada la camioneta y eso le duró eso cinco minutos, que salió más tarde ella que él, eso le da de pensar que es impune. Agrego que el registro de infractores está conectado con todo y si se debe una multa no se puede renovar la licencia, y que quiere saber si él pagó alguna de las catorce infracciones que le hicieron.
Agregó que le decía que ella lo perseguía y que la multa se la hacía una de sus compañeras y actuaba de la misma manera que lo hizo con ella. Refirió que ellas no hicieron juicio porque no era una lesión y que lo suyo él no lo desconoce. A preguntas de la defensa de Cobaski de cuando se retiró de la función que realizaba, dijo que terminó la gestión del intendente Luis Emilio Acuña, y se renuevan los inspectores, ya que ella era contratada, y que trabajó durante quince años y que el de ahora se llama Juan Zabaleta y él tiene la facultad de dejar la gente que quiera. Que preguntada de si presenció el hecho por el cual Cobaski está procesado, dijo que no, que la sra. Oliva hizo una denuncia en la inspección de tránsito y que ella como funcionaria pública fue al domicilio de la sra. a constatar el problema y que si volviese a ocurrir tendría que infraccionar.
A preguntas de si fue voluntariamente refirió que no, que fue por la denuncia de la sra. Oliva en la Dirección de Tránsito y la mandaron por oficio al domicilio de ella para ver que nadie se estacione en algún garaje. A preguntas de si cuando se acercó a la casa de la sra. Oliva fue por este hecho que se discute en el proceso o por otro, repitió que se acercó por denuncia hecha en la Dirección de Tránsito por la cual un vehículo cuya patente pertenece a Cobaski, estacionaba reiteradamente imposibilitando con ello la salida a la mañana temprano del garaje de su domicilio, que tomó conocimiento de lo que estaba pasando, que habló con la sra. Oliva y esta le contó los episodios de la causa. A preguntas de si fue despedida de su trabajo dijo que se terminó la gestión y que una sola persona sigue trabajando porque el resto se jubiló, pero no sabe en qué área.
Que preguntada de si en octubre del año 2015 labró dos actas a vehículos que estaban en la casa particular de Cobaski, no lo recordó, pero agregó que si labró el acta es porque estuvo bien hecha y que si está firmada por ella es porque sí. A preguntas de si cuando desempeñaba funciones si era normal hacer operativos con personal policial, dijo que sí. Que preguntada si el trato con ellos es cotidiano dijo cuando la situación lo requiere se le da aviso a Tránsito para que hagan los pasos a seguir. Agregó que es habitual que personal de tránsito esté con personal policial, que para preservar la integridad física se requiere personal de la fuerza y del Juez de Faltas si es necesario. Que preguntada si en los quince años que trabajó como inspectora cuantas veces la policía participó con ella, no recordó cuantas veces, que en la que lo tuvo a él si intervino que ella acata órdenes.
A preguntas de si durante sus 15 años de inspectora si fueron numerosas las intervenciones con la policía, dijo que no sabe y que puede suceder cuando la situación lo amerita, no sabiendo cuantos son. Que preguntada si iba a las diversas comisarías de Hurlingham cuando ejercía funciones, dijo que iba cuando la situación lo requería, si estaba en riesgo la vida de un inspector o de una persona. A preguntas del hecho de cuando se le pisó el pie si hay alguna filmación en las cámaras del banco, no sabe si esa prueba la pidió su abogado, agregando que hay pruebas médicas y que supone que sí porque el banco tiene cámaras. Preguntada de por qué no inició la acción penal, dijo que no sabe por qué no lo hizo su abogado.
A preguntas de si cuando estuvo presente en los hechos contra Cobaski los policías hicieron alguna actuación, refirió que lo trasladaron a la comisaría y que no sabe si hicieron alguna actuación. A preguntas de si sabe que se planteó la nulidad del juicio del que se le pisó el pie, dijo no tener conocimiento. Que a preguntas de si tiene alguna animosidad contra Cobaski dijo que no, para nada. A preguntas del particular damnificado de si dijo la verdad, manifestó que sí. Preguntada por la defensa de Cobaski de si vio algún vehículo que impedía la salida en casa de la sra. Oliva, manifestó que se constituyó por un oficio que decía que en determinados días y horarios ella no podía salir y que encontró varios vehículos en infracción, no sabiendo cual era el de Cobaski.
Vanesa Silvina Godoy, quien juró decir la verdad. Manifestó que no conoce a Cobaski y a Oliva si por ser terapeuta de ella. Expresó que no tiene interés personal en el juicio. A preguntas del particular damnificado de si reconoce haber hecho un informe psicológico, dijo que si, y exhibido que fue el mismo reconoció su firma. A preguntas de si el suceso provocó consecuencias psicologicas en Juliana, dijo que ella manifestó la sintomatología típica de un estrés postraumático dentro de los trastornos de ansiedad, con síntomas específicos que incluyen la tipología de diagnóstico con particularidades. Señaló que el stress postraumático son manifestaciones ligadas a un episodio de características intempestivas, interruptivas, que pueden tener en cuenta algún hecho, un episodio policial, de violencia, con sintomatología donde determina a veces riesgo real de vida y que da temor, angustia, horror, en la medida del hecho.
Que en el caso de Juliana al ser ocasionado por un semejante en una situación cotidiana terminó en un suceso traumático. Que otra características es la revisión de ideas del pensamiento o recuerdos en ocasiones también como en la sensopercepción del suceso. Agregó que otra característica son las sensaciones internas. Otra es la rememoria y cualquier circunstancia o idea que lleve al recuerdo traumático el sujeto por una cuestión de defensa va a tratar de evitar. Continuó diciendo que en algunas ocasiones si el suceso tiene alguna cuestión geográfica, por ejemplo de si viajó a un lugar donde hubo un huracán. Que en el caso de Juliana la particularidad del suceso tiene proximidad por algo trivial como sacar un auto del domicilio y evitarlo es una situación compleja.
Expresó que hay ideas que irrumpen en la mente y es necesario combatirlas. Que otra característica son las manifestaciones argusales que tienden a la dificultad en conciliar el sueño, que el miedo trae alerta, hipervigilancia, temor y para dormir necesitamos captar energía psíquica para conciliar el sueño. A preguntas de si esas características las verificó en Juliana, dijo que si, que en el relato, las circunstancias, en la cotidianeidad habitual, que eso hizo de la situación algo mayor. Que a diferencia del stress agudo el postraumático dura más de un mes y puede ser agudo o crónico. Que preguntada de si el hecho de que pasó cerca de su casa cobra relevancia, dijo que si, ello por todo lo que dijo.
A preguntas de si las características psicopáticas de un semejante u otras pueden aumentar el grado del stress, dijo que sí que, que todas las variables que tenga el suceso inciden en los efectos psíquicos, y que el peligro psicopático va de la mano con el peligro inminente. Las características psicopáticas son proclives a la violencia. Un hecho concreto de ello pueden ser levantar la voz, la imposibilidad de un acto de reflexión que anticipe un movimiento en el otro que pueda justificar la detención en el otro, si sé que uno no va a anteponer el cuerpo a la palabra, eso desciende mi defensa, mi actitud de miedo. A preguntas de si el hecho de la demora en definirse el proceso judicial, la demora y las alternativas verificadas a lo largo del proceso si influyó en la perdurabilidad de las características que mencionó, dijo que la intervención de la justicia y la ley es un ordenador social y un ordenador interpsíquico y la duración en la resolución de esto genera un factor ansiógeno mayor todavía, que esto lo dice el manual de psiquiatría, y la dilación en la resolución hace una inyección ansiógena y la particularidad de Juliana de ser una representante de las leyes en un contexto de trabajo donde se tendría que poner el ordenamiento en eso, tuvo su malestar.
A preguntas de la defensa de Cobaski de si este trastorno postraumático puede hacer somatizar a una persona a que sienta dolores corporales o cualquier otra situación traumática, dijo que sí que puede ocurrir que posterior al hecho lo que se llama manifestaciones psíquicas que se expresan a través del soma, por ejemplo en Juliana hubo una manifestación dérmica por stress por el mal dormir, y pueden haber reacciones físicas por ejemplo de un niño que va a la escuela y se pone nervioso y le agarra diarrea, que el flujo de lo psíquico es tan intenso que utiliza al soma como manifestaciones de stress. A preguntas de si esta manifestación podría derivar en dolores abdominales o pectorales, expresó que lo que sucede es que la demora en la postergación del suceso produce una manifestación de repercusión clara a ese nivel de ansiedad.
A preguntas de si aparte de una descompostura podría la persona que sufre stress alguna otra dolencia física, dijo que no cree, que los aparatos internos son proclives a las sensaciones nerviosas, todos los conectores del aparato digestivo como el pílori donde hay reflujo, no con dolores de cuello. Que ello sucede en las áreas que tienen conexión tensional. Agregó que Juliana tuvo un rash dérmico debido al cuadro de revolución interna. A preguntas de si una sensopercepción puede ocasionar en la persona que sufrió un stress postraumático que la interpretación de situaciones que involucren elementos parecidos a los que le causó el stress como agresivas, y que en el caso de la sra. Oliva ésta interprete que cada vez que estaciona alguna camioneta la está agrediendo, dijo que no.
A preguntas de sobre la repetición constante del episodio traumático vivido, dijo que por ejemplo una persona que por un primer tiempo esta conmovida a hablar con amigos o familiares y vivirlo internamente tienden a instalarse en el cerebro y cuando la situación se resuelve es apaciguador. Que preguntada que es la hipervigilancia, expresó que es una estado de alerta frente al susto, que da inquietud y sobresalto por la premura de la vuelta de la aparición y la hipervigilancia va en las antípodas de la conciliación del sueño, por ejemplo por alerta, que no permite entrar al sueño. A preguntas de si los sustos son infundados o no, dijo que están fundados en el traumatismo, que el delete en el susto, es que el psiquismo tiene como una perdurabilidad de las sensaciones, que la persona puede estar segura que no le va a pasar nada pero que tiene una demora por la situación vivida con efectos que generan el efecto de que pase lo mismo.
A preguntas de si la persona que sufre trastornos postraumáticos tiene episodios de susto que no tienen fundamento concreto, dijo que podría así por haber una reedición de las sensaciones pero respecto de Oliva hay más elementos que podrían reconectarla con la revisión del suceso, el encuentro con situaciones reales que podrían conectar estas emociones. A preguntas de si dentro la sintomatología del stress postraumático podría incluirse la paranoia, refirió que no. Que preguntada por las características del trastorno de ansiedad, es una categoría dentro de los trastornos de ansiedad, como por ej. la agorafobia, etc.. A preguntas del particular damnificado por la categoría de lo que le ocurrió a Oliva, dijo que para distinguir trastorno postraumático del agudo tiene que haber sintomatología que dure más de un mes y en el caso de Oliva como duró más de tres meses es crónico.
Que preguntada de si el psicópata suele tener una personalidad afable con el exterior, manifestó que generalmente si y preguntada si obedece la ley externa, dijo que una característica es la transgresión, la no conceptualización de la ley como norma de conducta.
Laurana Ana Malacalza, quien juró decir la verdad. Dijo que a Fernando Cobaski no lo conoce y a Oliva de nombre, de referencia, no en términos personales. Manifestó que como observadora del Observatorio de Género quiere que se juzgue con perspectiva de género. A preguntas del particular damnificado de que repartición integra y su formación. Mencionó que es Licenciada en Historia, Magister en Género por la Universidad Nacional de Rosario y Dra. en Derechos Humanos por la Universidad de Lanús y que actualmente coordina el Observatorio de Violencia de Género en la Defensoría del Pueblo de la provincia de Buenos Aires. Que al exhibírsele informe de fs. 441/443 reconoce su firma. A preguntas del tema de la perspectiva de género en función de la actividad judicial y de cuál es el enfoque del Observatorio, refirió que como observatorio lo que hacen es monitorear las políticas públicas en materia de violencia género y monitorear el cumplimiento de los organismos de la administración de justicia en términos de la incorporación de perspectivas de género, tanto cuando se investiga como en el momento de la sanción, que no tienen incidencia directa como la Defensoría del Pueblo en el marco del monitoreo del poder judicial, pero que el observatorio hizo recomendaciones y sugerencias por los estándares internacionales en materia de violencia de genero cuando se investiga y se juzga un hecho que podría enmarcarse en violencia de género.
A preguntas de cuándo se está en presencia de violencia de género, dijo que el contexto en que se enmarca la violencia de género, los hechos que investiga la justicia tienen que dar cuenta en una relación desigual entre los géneros o que el hecho se motivó sustentado en esa desigualdad entre varón y mujer o una persona trans o travesti respecto de los varones. Que también se da cuando se analizan entre varones siempre que se motive por desigualdades entre los géneros. Dijo que es difícil dilucidar cuáles son las instancias de dominación que se pueden dar entre géneros, pero hay pautas que pueden orientar en hechos más clásicos como violencia contra las mujeres, y menos conocidos por el ámbito de su juzgación.
Lo importante es remarcar esa situación de dominación que se puede manifestar a través de insulto, de menosprecio o hechos particulares de violencia de la superioridad de un género sobre otro. Que preguntada de si tiene presente el hecho de esta causa, refirió que cuando elaboran los informes no pueden dar directrices a la justicia, que solo sugieren que se tengan en cuenta algunas consideraciones para tratar de dilucidar de si se podría dar en un contexto de violencia de genero. Que el desprecio o menosprecio hacia una mujer en términos de su connotación de mujer que muchas veces se da en la vía publica para ellos se enmarca en una situación de violencia y en particular en violencia contra las mujeres porque tiene que ver con una particular violencia que además de ser violenta está connotando una instancia de dominación entre los géneros, o de desprecio en este caso hacia las mujeres.
Que por eso les parece importante considerar ese contexto en estos hechos. Que preguntada si la intervención del observatorio en este proceso es porque se enmarca lo investigado en esas características, expresó que consideran que hay elementos para dar cuenta que se pueda enmarcar que se da en contexto de violencia genero teniendo en cuenta la particular situación de violencia que se enmarcó en un ámbito público y que se dieron situaciones de hostigamiento hacia su condición de mujer y eso les parece importante tenerlo en cuenta. A preguntas que si el encuadre del Observatorio y la Defensoría del Pueblo de la provincia se ve acompañado de resoluciones internacionales y locales de la corte y demás avalando la perspectiva, dijo que la perspectiva de género se sugiere que se incorpore tanto en la investigación como en la sanción.
Que conocen que la investigación tiene que ver con la debida diligencia, con la rapidez en juntar pruebas y en sumar pruebas que puedan dar cuenta de una particular situación de contexto de violencia de género y cuando se habla de sancionar con perspectiva de género, que es la última resolución que sacó la Corte en términos de avanzar en un protocolo para juzgar con perspectiva de género, lo que sugiere es tomar cuenta de algunos elementos que dan cuenta de una situación de violencia de género, por la instancia en la que se fortalece un estereotipo de una mujer débil, a la debilidad, que se asocia a las cuestiones psicológicas como la histeria, que son cuestiones que ponen a la mujer en un lugar de dominación respecto de hombres, de prejuicios y estigmatizantes respecto a su lugar y que no solo se da en relaciones interpersonales sino se da mucho en la vía pública, que el más conocido es el acoso callejero pero también aparecen otras figuras que tiene que ver de la violencia que sufren las mujeres cuando transitan por las ciudades y los espacios públicos por su condición de mujer y que no siempre estaría acompañado de situaciones de violencia sexual con por ejemplo un acoso sexual o una violación en un espacio público, pero si situaciones que las hacen sentir violentadas en su condición de mujer y que la mayoría de la veces ocurre en situaciones que promueven los varones en la vía publica.
A preguntas de si ese stress postraumático es por la asimetría en perjuicio de mujer, refirió que una de las situaciones que dan cuenta de alguna afectación en términos de la salud mental tiene que ver que esos esos hechos son regulares y se reiteran en el tiempo, y cuando un hecho es muy violento en sí produce consecuencias en la salud mental que tienen que ver con el terror que se genera o el miedo por situaciones de violencia que se reiteran o episodios muy violentos. Que para ellos lo que interesa es lo que tiene que ver con la percepción de la víctima de la situación que vivenció, que esa percepción subjetiva tiene un valor importante en términos de calificar como se enmarcan los hechos.
A preguntas de si esa visión la encontró en las características informadas para este caso, manifestó que ellos lo que consideran es que existen elementos probables como para considerar como violencia de género en el procedimiento judicial que quizás en un primer momento de la investigación no se tuvieron en cuenta, y eso era una instancia probatoria importante, agregando que ellos no tienen un poder con respecto a cómo se enmarcan los hechos pero pueden dar cuenta por el análisis que hicieron de la causa, por la testimonial que tomó su equipo del observatorio a la víctima, habría posiblemente algunos elementos para haber sido tenidos en cuenta en el momento de iniciar la investigación. A preguntas sobre el tratamiento jurisdiccional con perspectiva de género que debe ser dado desde el inicio del proceso y a su finalización y eventual sanción y el hecho frente un cuadro del no acompañamiento por parte del titular de la acción pública, de quien lleva adelante la acción, dejando al particular damnificado a su propio impulso, si considera que eso transgrede esa perspectiva de género que debe aplicarse al proceso judicial, dijo que las recomendaciones internacionales en materia de violencia de género lo que sugieren es la obligación del Estado del deber de diligencia, que esto significa que se junten las pruebas, que se investiguen los hechos en la inmediatez de lo acontecido, se tomen las pruebas que se tengan en cuenta en un posible contexto de violencia de género aunque después pueda ocurrir que en el procedimiento esas pruebas se descarten.
Que ellas teniendo en cuenta esas circunstancias de recomendación internacional, por ejemplo en casos de investigación de femicidios sugieren que los hechos en donde ocurre un asesinato de una mujer sean calificados inicialmente de femicidio y en todo caso es una prueba que se descarta. Que esto da cuenta de las obligaciones del Estado argentino a nivel internacional de actuar con la debida diligencia en los casos que presuntamente se suponen que ocurren en un contexto de violencia de género. A preguntas de si los tratos a la mujer en la calle sean considerados como de una mujer loca o paranoica o esas estigmatizaciones que nombró antes, refirió que en este proceso de visibilizar las violencias que sufren las mujeres en distintos ámbitos es parte de la estigmatización que se les refuerza cuando intentan hacer ese esfuerzo de visibilizar esa situación de violencia, que es un proceso de revictimización y estigmatización que se produce a mujeres que denuncian esas situaciones, la historia diría cuando las mujeres empezaron en los años setenta sus expresiones respecto de ir en contra de la violencia y reclamar por los derechos de las mujeres que han sido estigmatizadas en distintos momentos que reclamaron por sus derechos, y que cree que sí que es parte de un proceso de revictimización y estigmatización para volver a ponerlas en ese lugar de dominación que tienen las mujeres en relación con los varones.
A preguntas de si la inacción estatal en un caso en que la mujer refiere violencia, si el abandono estatal fortalece el sometimiento machista sobre la mujer, dijo que genera un contexto de impunidad y de desprotección a la mujer que está pidiendo y buscando la protección del Estado. Que preguntada si eso favorece la asimetría entre un género y otro, manifestó que podría ocurrir, que el Estado tiene una responsabilidad de protección y de protección hacia las mujeres que acuden a la justicia y hacen un reclamo de este tipo, y en todo caso fortalece el clima de impunidad y en todo caso cuando el estado por omisión no interviene en acciones que tienen que ver con particulares, el relator contra la tortura de las Naciones Unidas dijo en su informe que cuando esas situaciones se promueven desde el Estado o no se interviene desde él, lo que genera es un contexto de impunidad e insta a que las acciones de violencia se sigan repitiendo.
A preguntas de la defensa de como tomó conocimiento del hecho y en qué circunstancias y qué es lo que conoce, manifestó que desde el Observatorio de Violencia de Genero reciben quejas que presentan distintas personas de la provincia de Buenos Aires enmarcados en violencia de género, y que esas quejas tienen que ver con el funcionamiento deficiente o no acorde que tienen los organismos públicos. Continuó diciendo que ellos toman conocimiento de este hecho que los convoca a partir de la presencia que tuvo la víctima en el Observatorio de Violencia de Género a presentar su queja por considerar lo que era una falta de acceso a la justicia y les remitió copia de la causa. A preguntas de que si vio un video de la causa dijo que no.
A preguntas de si puede aclarar que si este hecho se enmarca o puede enmarcarse dentro de violencia de género, dijo que la utilización del podría tiene que ver específicamente con el hecho de que ellos no investigan, que hacen un aporte a la justicia y no pueden ser categóricos para decir si cuentan con los elementos necesarios, que este hecho podría tener características que se enmarcarían dentro de una situación de violencia de genero. A preguntas de si de acuerdo a su experiencia profesional si podría enmarcar el hecho dentro de un caso de violencia de género o no, manifestó que se puede enmarcar dentro de un hecho de violencia de género teniendo en consideración las actitudes de desprecio con los que fueron acompañados los hechos de violencia que tienen que ver con su condición de mujer y los siguientes hechos de hostigamiento donde se enmarcan en una situación de esa violencia enmarcada en una situación de violencia de género, en tanto el desprecio que se enmarca entre la persona imputada y la víctima son evidentes y dan cuenta de su situación de mujer, de loca, histérica y desquiciada.
Que preguntada cómo conoce los hechos dijo los conoce por lo que declaró la víctima y por el análisis de la causa y todas las declaraciones que se hicieron en la misma. A preguntas del Sr. Juez Dr. Chaminade de qué entiende por abandono estatal o qué significa para el Observatorio si el Fiscal, en este caso en particular, decide no seguir con la acción y si eso es abandono estatal, que con los institutos previstos en el código si igual es abandono estatal, refirió que el Estado argentino a partir de los pactos internacionales y a la Ley Nacional de Protección Integral contra la Violencia hacia las Mujeres tiene una serie de obligaciones y responsabilidades respecto a las víctimas que denuncian hechos que uno podría enmarcar en un contexto de violencia de género.
Que esas responsabilidades del Estado tienen que ver con un deber de diligencia, con una actuación rápida, protección adecuada al hecho que se denuncia y con una investigación de los hechos penales que considere acordes a esas obligaciones que tienen que ver con juntar toda la prueba necesaria para enmarcar los hechos en posibles situaciones de violencia. Y que a raíz de eso tiene la obligación de dictar algunas normas de protección en los casos que así lo requieran, y de dar esa protección asistencial en términos sociales, económicos y psicológicos cuando lo ameriten los casos. Y finalmente frente a una situación de violencia de género que haga su trámite judicial, la obligación es sancionar con una perspectiva de género incorporando esas perspectivas para el análisis de esos elementos, esa es la obligación que tiene el Estado y que ella no puede hablar de abandono estatal, sí de responsabilidades del Estado y el incumplimiento de esas responsabilidades.
Es una posición que tiene el Observatorio que está acorde a los estándares internacionales. Dijo que hicieron un esfuerzo técnico para sumar alguna serie de indicadores y de variables que puedan colaborar con la justicia en cómo investigar con perspectiva de género y cómo sancionar con perspectiva de género porque esto se dice mucho pero es difícil poder encontrar los elementos probatorios. Agregó que hicieron un trabajo en conjunto con la Suprema Corte y con la Procuración de sumar esos elementos y después aplicarlos a cada caso en particular, que eso es incorporar una perspectiva de género, hacer un análisis de esa prueba. Que a preguntas del Sr. Juez de cuándo hay abandono estatal como criterio del Observatorio, dijo que tiene que ver con la responsabilidad del Estado con el cumplimiento o no de esa responsabilidad.
Cuando hay incumplimiento eso lleva a una serie de efectos que afectan directamente a la víctima. Agregó que hubo un incumplimiento estatal dentro de la responsabilidad que tiene el Estado, que pueden decir que no se juntó la cantidad de prueba suficiente, que el análisis de la misma no fue con perspectiva de género. Que no se puede decir que hubo una situación de abandono sino que hubo una instancia que no se tuvo en cuenta en la investigación. A preguntas de la Sra. Juez Dra. Maldonado de si la subjetividad de la víctima influía en determinado hecho, expresó que tiene que ver con el valor subjetivo que la víctima le da a ese hecho en referencia a la validez del testimonio de las víctimas, a tener en cuenta los elementos, incluyendo la credibilidad y en tener en cuenta los elementos que la víctima pone como elementos subjetivos respecto de ese hecho.
Que preguntada nuevamente por la Sra. Juez de si una persona más sensible o menos sensible puede estar o no contextualizado su caso en el marco de violencia de género o no, diciendo que es una aclaración lo que pide, a lo cual refirió que puede tener efectos distintos en términos subjetivos y enmarcarse de forma distinta como la interpretación que hace la victima del hecho y te tiene que ver seguramente con el recorrido que esa persona ha hecho en términos de conocer o más o menos o de sociabilizarse más o menos. Que excede los elementos objetivos pero tiene una validez subjetiva muy importante como ha tenido el valor de las víctimas de otros delitos tanta importancia en término de la justicia argentina, si pensamos en las víctimas del terrorismo de estado cuando aún cuenta de su situación, de sus experiencias dentro de los campos de concentración, eso ha tenido una validez que cuando las mujeres que han sido víctimas de violencia de género dan cuenta de esas experiencias de lo que significó el terror, el miedo, e incluso una situación de tortura o malos tratos tiene mucho menos credibilidad ese testimonio para la justicia que lo que lo tienen por otros delitos o en otros contextos.
Que a preguntas del particular damnificado de si la subjetividad de la víctima puede distorsionar la perspectiva de género que le atribuyen, esto es, si la víctima es más o menos sensible, si puede ser que esa perspectiva haya sido resultado de una tergiversación, dijo que no, que no lo pueden detectar en términos psicológicos, que lo que dicen es que una experiencia subjetiva de vida tiene que ser valorizada. Que preguntada si en la experiencia del Observatorio, ese aporte dado por la víctima en este caso vinculado con violencia de género, se ha traducido en hechos luego comprobados judicialmente o confirmados en la realidad, dijo que para ellos el valor testimonial que tiene la palabra de la víctima en un contexto de violencia de género que enmarca subjetivamente qué sintió ante un hecho de violencia de genero.
Agregó que todos saben que la valoración del testimonio de una mujer víctima de violencia ha sido de un mayor descreimiento en los procesos judiciales teniendo en cuenta muchas veces de reafirmar los estereotipos. Por eso se habla de los procesos de revictimización y cómo la justicia cuando no toma en cuenta ese testimonio que está dando esa persona lo que hace es revictimizar y volver a poner en esa situación de dominación. Agregó que eso los preocupa y por eso instan a que ese testimonio de la víctima sea tenido en cuenta en los procesos judiciales sobre todo cuando se pueden enmarcar en contextos de violencia de género. A preguntas de la defensa de cómo la percepción subjetiva de la víctima determina el marco de los hechos, mencionó que la percepción subjetiva de una víctima respecto a cómo fueron u ocurrieron los hechos tiene a su entender que considerarse como un testimonio importante en el proceso judicial y una prueba importante en el proceso judicial.
Agregó que debe considerarse como primordial, y que una víctima no puede definir cuál es la veracidad de los hechos. Que tiene que tener una validez trascendental en el proceso judicial. Que preguntada de cómo saben que es verdad lo que la víctima está diciendo, refirió que es una prueba que se aporta al proceso judicial y que no se pueden dar cuenta de la veracidad. Agregó que hay indicadores de las situaciones de violencia de género que se construyen a nivel del sistema universal y que hay una serie de indicadores que creó la Oficina de Violencia Doméstica de la Corte de Nación para dar cuenta de las situaciones de riesgo que se encuentran las mujeres, y que esos indicadores marcan como enmarcar un hecho en violencia de género.
Matias Sebastian Baylone, quien juró decir la verdad. Dijo que a Cobaski no lo conoce y a Juliana si porque es su amiga. Mencionó que no tiene interés personal en el juicio. A preguntas del particular damnificado de si tiene motivos para no decir la verdad dijo que no. Que preguntado si tiene conocimiento del hecho que los convoca, expresó que sí, que Juliana se lo contó al día siguiente, y que le reclamó por qué no se lo dijo antes. Agregó que fue testigo directo de la desazón de la angustia experimentada por este hecho, no solo de este hecho sino por todo lo que vino después, que le buscaron otra interpretación posible y no la encontraron ello con respecto a todas las circunstancias que piensan que es hostigamiento y la situación vivida con posterioridad.
A preguntas de cuáles fueron las circunstancias de hostigamiento, manifestó que específicamente lo del acusado que estuviera en la puerta de la casa de Juliana, con situaciones amenazantes y la cuestión que más recordó fue la de febrero pasado sobre el pájaro muerto, que ella lo llamo por teléfono inmediatamente por eso y que él preocupo muchísimo, que trataron de buscarle alguna explicación pero que no llegaron a otro curso causal como para darle una explicación. Agregó que a Juliana la conoce de que es una persona muy ecuánime no dada a la exageración ni a estas cuestiones y que por los hechos él se preocupó muchísimo. A preguntas de hace cuanto la conoce dijo que desde el año 2005. A preguntas de cómo tomó conocimiento de la presencia del imputado frente a la casa de ella, dijo que fue por dichos de ella y que varias veces fue a su casa y que la llamó por teléfono por la situación.
Que preguntado de si notó algún cambio de vida o de aspectos personales, refirió que la conoce por su sentido de justicia, de no exageración y de no complicar a sus amigos, y que esta situación le cambio su vida cotidiana, en el sentido de la preocupación constante, la falta de respuesta ante esta situación y el hecho de que aunque se pensaran otras explicaciones a estos hechos, lo del pájaro, los botellazos y otras cuestiones y que no encontraron otra respuesta a esas situaciones y que él se preocupó por esta situación. Agregó que el hecho de los botellazos era porque le tiraban botellas por arriba de la reja. Que preguntado cuál es su cargo dijo que es secretario letrado de la Corte Suprema.
A preguntas de si tuvo conocimiento de la evolución del proceso judicial de Juliana vinculado con el acompañamiento o no del Ministerio Publico respecto de este hecho, dijo que claramente eso la afectó. Agregó que se dedica a la criminología y dentro de ella a la victimología y una de las situaciones que se estudian es ese campo es cómo afecta a la victima de los delitos el desacompañamiento de que el Estado lo deje solo y es una situación grave de revictimización y que es algo que vio en este caso, en esa situación de no tener respuesta, del tiempo extendido en que se llega a esta situación y desde el punto de vista de la victimologia está muy trabajado y en este caso aplica perfectamente. A preguntas desde el punto de vista de la victimologia qué advierte, dijo que es un caso de víctima de violencia de género por lo cual es una especialización propia que hace más grave la situación de la víctima y produce desamparo y que eso lo vio y lo tiene preocupado por su amistad y por esa reiterada situación de falta de respuesta del Estado de extensión en el tiempo que tuvo que vivir esas vicisitudes procesales.
A preguntas del hecho del pájaro, que además de la explicación, que más hizo Juliana, dijo que estaba en una situación de shock sobre la invasión de la propiedad y como algo mafioso y que él le dijo que llame a la fiscalía y a la policía para hacer la denuncia correspondiente. Agregó que intentaron buscarle otra explicación a eso pero no la encontraron. A preguntas de si se le enviaron imágenes dijo que sí que se las envió por WhatsApp. A preguntas de la defensa respecto de que explicación encontraron a partir de la toma de conocimiento de lo del pájaro, los botellazos y de la actividad amenazante, refirió que no le encontraron otra explicación que no sea de la causa, la relación de victima en esta causa y acusadora.
A preguntas de si tomó conocimiento de lo del excremento en la fachada, dijo que sí. Que preguntado sobre si la atribución de los hechos a Cobaski si tiene alguna base sólida o es una presunción de la existencia de esta causa, manifestó que es la existencia de esta causa y del hecho que todo el tiempo que ella vive ahí y nunca le había pasado nada y que fue contra ella. Que preguntado de si conoce que la Sra. Oliva tuvo otros problemas con vecinos que llegaran a instancia judicial, mencionó que no. Natalia Lorena Fiedoruk, quien juró decir la verdad. Dijo que a Cobaski no lo conoce y Oliva si, que es vecina. Refirió que no tiene interés personal en el juicio. A preguntas del particular damnificado de si es vecina y donde vive, dijo que vive a la izquierda, al lado y sobre la calle Garay.
Que preguntada de si tiene conocimiento de lo que pasó, dijo que sabe de un inconveniente que tuvieron en la puerta del domicilio de Juliana con el sr. Cobaski. Que preguntada si la Sra. Oliva le dijo de venir a declarar, manifestó que sí porque hubo una sucesión de hechos que le llamaba la atención y si podía venir a relatarlos. Refirió que uno de ellos es la entrega de dos deliverys de cantidades de sushi que traía un auto y que la persona tocaba el timbre de Juliana, que ella sabía que no estaba y que le fue a preguntar qué necesitaba y que esta le dijo que tenía una entrega y que le dijo que no estaba, que veía la cara de preocupación del señor. Agregó que se le comentó a Juliana y que después paso lo mismo con una entrega de helado de una heladería de la zona de Hurlingham.
A preguntas de hace cuánto ocurrió eso, dijo que hace mucho tiempo, más de un año. A preguntas de hace cuánto vive ahí y si pasó eso alguna vez, dijo que hace diez años o doce años que vive en su casa y que nunca pasó. A preguntas de algún otro episodio que sepa, refirió que hace cosa de un mes o cerca, estaba en la noche en su casa y escuchó que se rompió algo, como de cosas rotas, y que llamó a Juliana y ella le preguntó si estaban bien y que escuchó también ruidos pero que pensó que era ella. Agregó que había botellas rotas en el frente de la casa de Juliana y en su casa. Que preguntada de si tuvo problemas con alguien dijo que no. A preguntas de si tiene automóvil y cochera dijo que sí. Que preguntada si frente a su casa hay un colegio refirió que sí que hay un colegio.
Que a preguntas si esto le genera dificultades, alegó que sí que es un conflicto permanente en esa calle porque en la jornada escolar uno no tiene disponibilidad para entrar o salir del domicilio, que es una calle angosta, y que a veces le estacionan enfrente o en la vereda. A preguntas de si hay vehículos en la vereda del colegio que le dificulten la entrada, dijo que sí que no es fácil y si los chicos entran al colegio a las 8:00 de la mañana se tiene que ir antes o después que entren y que los padres bajan a los chicos en la entrada. A preguntas de si sabe de otros vecinos que hicieron reclamos al colegio dijo que sí y que juntaron firmas mediante un escrito para que lo normalicen o cambien la entrada del colegio, que la disconformidad es de todos los vecinos.
Que exhibidas las actuaciones glosadas a fs. 377/378 reconoció su firma. Dijo que hicieron una nota solicitando regularizar la entrada del colegio y que se respete el margen de estacionamiento en la entrada del colegio. Agregó que no pasó nada, que sólo se pintan las líneas amarillas y la situación se mantiene. A preguntas de la defensa de Cobaski de si son vecinas, dijo que sí que vive al lado, a la izquierda de su domicilio. Que preguntada por los ruidos y las botellas de la cuadra si sabe quién los hizo, refirió que no sabe. Que preguntada de a qué hora pasó lo de las botellas dijo que en el horario de la cena, que fue por la noche. Que preguntada por el restante episodio del delivery expresó que también pasó de noche, siempre de noche y lo entregaban en el domicilio de Juliana.
Que preguntada por los ruidos que escuchó, dijo que fueron ruidos de botellas rotas y que estaban en la vereda contra la ventana de su cuarto y otra en el garaje, que alguien las revolió de afuera, que la casa no estaba violentada y que no se escucharon ruidos extraños de gente. A preguntas de si vio el hecho motivo del juicio, dijo que no. Que preguntada por si la Sra. Oliva discutió con una vecina llamada María Marta que se judicializó, expresó que no sabe si está judicializado, pero sí que hubo un tema de una alarma de la casa sonando durante más de veinte horas y no la podían ubicar a esa señora, que fue un problema de todos y que no sabe de un problema puntual entre la Sra. Oliva y la Sra.
María Marta. Respecto de los deliverys de si los interpretó como mensajes mafiosos, dijo que con el primero no, pero después si, que le dijo a Juliana que le estaban haciendo chiste, eran bolsas de sushi. A preguntas de si pide habitualmente sushi y helado en Hurlingham refirió que no. A preguntas de si en su casa el hecho de las botellas los interpretó como un mensaje mafioso en su contra, dijo que se sintió agredida pero no lo consideró mafioso, y que también se sintió intimidada. A preguntas de si tiene algún proceso judicial en contra de Cobaski dijo que no. Que preguntada por las veces que le costó ingresar a su casa por las dificultades del colegio y si en esas dificultades atravesó el coche en la calle dijo si una vez por un auto y le pidió a la directora que se ocupe para liberar la calle.
A preguntas del particular damnificado de a quién le sonaba la alarma, dijo que a la Sra. María Marta.
Esteban Eugenio Bodner, quien prometió decir la verdad. Dijo que a Fernando José Cobaski lo conoce del colegio porque presta servicios de mantenimiento de parques. Refirió que a Juliana Oliva también porque es vecina del colegio. Dijo que con ninguna de ellas tiene relación de amistad o enemistad. Manifestó que no tiene interés en el juicio. A preguntas de la defensa de Cobaski de si sabe del hecho que se está ventilando en el juicio dijo que sí. Que preguntado si lo presenció, refirió que presenció parte del hecho. Recordó que ese día estaba en su oficina que da al patio interno del colegio y que escuchó que del otro lado había gente que estaba asomada en la ventana haciendo comentarios y que ahí vio la situación desde adentro, que estaba Fernando subiendo cosas a la camioneta y que en un momento trató de salir con la camioneta marchas atrás y adelante para poder salir y que después se va, agregando que también vio a la vecina que estaba gesticulando como enojada y que después entraron los que estaban en la puerta siguiendo todo el hecho, que les preguntó y que ellos le contaron bien de lo que pasó de que había un remis estacionado que había traído helado al colegio y que la vecina quería entrar y estacionar su auto y que no podía y que estaba la camioneta de Fernando.
Agregó que el colegio tiene un lugar pintado de amarillo en la puerta para que paren los proveedores y bajen y suban las cosas, como una zona de carga y descarga rápida y que ahí estaba la camioneta de Fernando. A preguntas de dónde estaba la Sra. Oliva, en qué lugar en relación a la camioneta, dijo que cuando vio a la Sra. Oliva se movía, caminaba de atrás y hacia el costado. A preguntas de si la vio atrás de la camioneta, manifestó que no la vio atrás de la camioneta, que sí vio cuando se movía al costado y después desaparecía de esa escena del costado. Que preguntado de que más vio de lo que hace ella, dijo que lo que ya contó de las gesticulaciones de enojo y de discusión; que Fernando es una persona muy tranquila y que sigue haciendo lo suyo cargando cosas en el baúl de la camioneta como si nada y la vecina como gesticulando de enojada.
A preguntas de que más hace Fernando con la camioneta, dijo que cuando termina de cargar la camioneta, se sube y empieza a maniobrar porque tenía un auto adelante estacionado y otra auto atrás y que empieza a hacer micromovimientos para ir acomodando y poder salir del lugar y que también estaba Elio, que es un empleado del colegio de maestranza que le indicaba si estaba bien con los movimientos. A preguntas de si lo vio hacer maniobras violentas hacia atrás con la camioneta, dijo que no, que eran como micromovimientos, que iba un poquito atrás y otro poquito adelante para poder sacarlo. Que preguntado qué hace Fernando después que sale con la camioneta, manifestó que se va. A preguntas de qué hace la señora dijo que ella aparece más a la vista gesticulando como enojada.
A preguntas de si vio al procesado dar marcha atrás y aplastar a la señora expresó que no, que para nada, ello porque vio los pequeños movimientos que el hacía con la camioneta y que cuando él se fue, la vecina apareció gesticulando como enojada por la situación, que no hizo ademán de agarrarse al pecho. Que preguntado de si el colegio en ese momento tenía cámaras de seguridad, dijo que dos y que ahora tiene tres. A preguntas de cuándo fueron puestas, refirió que un par de meses antes. Agregó que el empezó a trabajar en junio de 2011 y las cámaras se pusieron en ese transcurso. A preguntas de si finalizado el hecho que los convoca, si creyó oportuno salvar las tomas de las cámara de seguridad en virtud del hecho que presenció, que si lo creyó necesario o pertinente, dijo que chequeó primero para ver si se había visto en las cámaras para verlo desde el inicio, que siempre que pasa algo, se fija en las cámaras.
Que después al día siguiente, cuando Fernando fue al colegio para ver si había algo grabado en las cámaras, ahí él bajó en un video de lo que se había grabado. Agregó que el colegio tenía dos cámaras, que una está del ala izquierda y la otra de la derecha y que de la izquierda se veía algo que reflejaba lo que pasó porque la de la derecha apunta a otro lado ya que el edificio tiene como treinta metros de frente y que una está en una punta y la restante en la otra y que no apuntan al mismo lugar, que por eso él bajó el video de la cámara izquierda y que al día siguiente le dio una copia a Fernando y el colegio se quedó con una copia. Agregó que las cámaras tienen un período que se guardan y que la nueva grabación se graba sobre lo que estaba grabado, por ejemplo que después del quinto día se graba sobre el mismo día por una cuestión de almacenamiento y que ahora cuando pasan diez días se borran y no tiene forma de recuperar lo grabado.
Agregó que el filmar ocupa mucho espacio de datos y que en ese tiempo tenían como tres o cuatro días de espacio para grabar. Que él ante cualquier situación se fijaba en el momento para no perder la posibilidad de chequearlo. A preguntas de ante el requerimiento de quien se graban los hechos que hoy convocan, dijo que de Fernando que fue al día siguiente a preguntar si había quedado algo grabado en las cámaras, diciéndole él que sí. A preguntas de si los hechos por él presenciados están reflejados en el video, manifestó que sí, que en el video se ve todo. A preguntas si del tiempo que lleva como administrador del colegio tuvo conocimiento de algún inconveniente o incidente que tuviera a la Sra.
Oliva como protagonista en la puerta del colegio con proveedores o por referencia de alguien, dijo que sí que escuchó que hubo situaciones con padres o con personal del colegio por el tema de los autos, que si un padre dejaba mal estacionado el auto la vecina se quejaba. A preguntas de si al contratar a los proveedores se ven los antecedentes o si se les pide curriculum, dijo que a los proveedores que prestan servicios adentro del colegio ellos chequean a los mismos ya que tienen más de quinientos cincuenta alumnos y que es importante saber y conocer y tener referencias de los proveedores y que la mayoría de ellos no estén durante el horario de clases, que vienen en otro horario o en periodos de vacaciones o receso escolar.
Agregó que las referencias deben ser de gente conocida y no desconocidos. A preguntas de si esto es de práctica en otros colegios dijo que sí que es habitual, que cualquier proveedor antes de ser contratado tiene que ser chequeado. A preguntas de si Cobaski o su empresa prestan servicios en otros colegios de la zona, expresó que sí, que sabe que en el San Fernando, en el Santa Hilda y en otros más. A preguntas del particular damnificado de si lo que relató son situaciones que pudo ver y oír, dijo que más que nada de ver, que de oír no mucho. A preguntas de si recuerda haber declarado antes, dijo sí que en el 2012 en tribunales. Que exhibida la declaración realizada, reconoce su firma. Que preguntado si firmó después de haber leído, no recordó haber leído y que tal vez se lo leyeron.
A preguntas de si es abogado dijo que no, que es representante legal del colegio ante DIPREGEP, pero no por ser abogado. A preguntas de si cuando declaró en la fiscalía dijo lo mismo que dijo acá, manifestó no recordar exactamente lo que dijo, que declaró lo que conocía y sabía. Seguidamente el particular damnificado leyó una parte de esa declaración que dice “ese día yo estaba en el colegio pero estaba en mi oficina que da al patio interno del colegio, por eso no vi ni escuché nada de lo que pasó, me lo contó personal del colegio”. Que preguntado por la contradicción, relató que estaba en su oficina y se acercó después de escuchar comentarios que había ahí, que vio una última parte de la situación, que no vio todo y que después Elio le contó bien la situación desde el principio, pero una parte final si llegó a ver.
Que leída otra parte de esa declaración que dice ”la verdad que no sé, yo salí del colegio cuando ya había pasado todo y Fernando ya se había ido” manifestó que es lo que relató, que salió de su oficina y que después salió y vio esa última situación, eso porque antes pasaron varias cosas de discusión con el remisero y que se enteró después y que la última parte es cuando salió ultimo del colegio y se encontró con la vecina que estaba muy enojada que lo increpó y que le dijo que venía de hacerse una placa, que tenía un sobre en la mano y que venía del hospital o del sanatorio, que él la notó molesta y disgustada por la situación pero que estaba bien físicamente. Que a preguntas de si la vio antes a la vecina en el momento del hecho, dijo que si cuando estaba como molesta, gesticulando.
A preguntas de si se acordaba que declaró en el 2012 dijo que sí, y preguntado si fue cercano al día de los hechos, expresó que fue más cercano que hoy. Que a preguntas de si puede aclarar cuando dijo que no vio ni escucho nada, manifestó que estaba en su oficina que da al patio interno y cuando escucho a la gente que estaba mirando dentro del colegio esta situación, ahí se asomó y vio por la ventana, que no escuchó nada porque estaba lejos, y vio lo último que era a Fernando haciendo movimientos para tratar de sacar la camioneta y después a la vecina saliendo gesticulando como enojada por la situación que habían tenido. Que a preguntas del Sr. Juez Dr. Chaminade para que aclare cuando dijo que no vio y que acá si dijo que sí, por ese cambio, expresó que no sabe si tiene una explicación de eso.
Que en esta instancia y haciendo toda la memoria posible esto que cuenta ahora es lo que recuerda y que no tiene otra explicación. A preguntas del particular damnificado de que si vio los videos a solicitud de Cobaski, dijo que él los vio primero, y preguntado si hubo alguna autoridad judicial o investigador público que le haya requerido los videos, dijo que sí. A preguntas de si conoce a Lanusse, dijo que sí, que trabaja en el colegio en la parte administrativa, y preguntado si ella le hace saber cualquier requerimiento, manifestó que sí. Agregó que sabe que llegó un pedido de las filmaciones y que dio lo que tenía disponible de todo lo que se le pidió. A preguntas de si cuando el investigador público le solicitó todas las cámaras obedece al requerimiento o hace una selección previa, manifestó que dio lo que tenía disponible.
A preguntas de cuántas cámaras había en ese momento, dijo dos y preguntado si dio la filmación de las dos cámaras, dijo que no, que dio de la que enfocaba al lugar y que la otra no la tenía por lo que había explicado antes. A preguntas de si recibió un pedido oficial el día 10 de febrero del 2012, no lo recordó, y dijo que si algo lo recibe María Julia o el portero hasta no verlo a él no se lo dan, y hasta que no pase eso no se hace del documento y que no sabe cuándo se lo dieron. A preguntas de si al momento que guarda una filmación también guarda la de la otra cámara, dijo que en el momento sí, cuando Fernando se lo pidió al día siguiente estaban disponibles las dos y que al él le dio de la única que enfocaba a esa zona, de la otra no porque no se veía nada de esa zona.
Agregó que después si hubo un pedido público que no sabe cuándo le llegó a él y que dio lo que tenía grabado porque lo había bajado al día siguiente del hecho. A preguntas de si recuerda haber dado al investigador público a través de la policía o intermediario, no se acordó. A preguntas de si al sr. Cobaski le da una filmación a pedido de él, si también le da todo al investigador público, dijo de disponerlo sí. Agregó que en el momento que se lo pide Fernando tenía las dos filmaciones y después no. A preguntas de si las del 10 de febrero las tenía disponible, dijo que no sabe.
A preguntas de si recuerda que se borren cada 7 días dijo que no se acuerda, que eso varía, depende del espacio de los servidores. Que exhibida la nota para ver si reconoce su firma, la reconoció. Que si ahí dice que se borren cada siete días entonces en ese momento era así. A preguntas de cuantos días transcurren entre el 8 y el 10 de febrero dijo que dos. Que preguntado por si el colegio cuenta con cartel de prohibido estacionar, manifestó que no y que de otros colegios no sabe. A preguntas de si es representante legal y si sabe de leyes dijo que no, que es Administrador de Empresas. A preguntas según su conocimiento si sabe si cuando los cordones están pintados de amarillo si permiten el estacionamiento, dijo que en sentido común no, y a preguntas de cuál es el fin de las dársenas o el objeto de las mismas, dijo que no lo sabe.
Agregó que esa dársena fue tomada en su momento del predio del colegio para crear esta dársena para que estacionen los autos en cuarenta y cinco grados. A preguntas de si conduce, expresó que sí. Que preguntado de si ve una persona atrás de su auto y si da marcha atrás, dijo que si cree que no le va a causar daño sale y si no le pide que se corra y sabiendo que no se corre le diría por favor que se corra. A preguntas de la defensa de los dos sectores captados por las cámaras, que distancia hay de un lugar a otro, dijo que las dos cámaras están más o menos a 25 metros de distancia, que una da a la calle Necochea y la otra a la calle O’Higgins, que tal vez se cruzan en algún lugar, lo importante es lo que se ve a los costados.
A preguntas de si la cámara de la derecha llega a filmar donde pasaron los acontecimientos o a un lugar cercano, dijo no, se pueden cruzar en alguna parte intermedia pero la situación se dio bien del lado izquierdo. Se cruzan en la parte delantera pero no en la parte trasera. A preguntas de si el cordón amarillo fue pintado por el colegio o el municipio, refirió que por el colegio. Y que hay otra parte en la izquierda donde estacionan las combis para buscar a los chicos y a veces ponen conos para que no estacionen los padres y si las combis. A preguntas de si las dársenas son terrenos ganados al colegio, dijo que sí que es parte de lo que era el colegio. El objeto de pintar es para que los padres no se estación ahí y que los proveedores que traen cosas.
Que preguntado si Cobaski es proveedor del colegio y si cargan o descargan maquinaria o cosas pesadas, manifestó que si es proveedor y que si cargan cosas pesadas, tierra, etc. Que preguntado si la empresa de Cobaski se puede encuadrar como proveedor que puede estacionar ahí para dejar cosas en el colegio dijo que sí. A preguntas de si su empresa estacionan ahí está bien refirió que sí, teniendo en cuenta que es para carga y descarga, que ahí no quieren que se estacione nadie. A preguntas de si recuerda que Cobaski ese día subía o bajaba herramientas, expresó que estuvo trabajando saliendo y llevando cosas. Que a pedido del particular damnificado para que se le exhiban las fotografías y concretamente la foto 10, y preguntado que filmación aportó dijo la de la cámara de la derecha del árbol.
A preguntas de si aportó a la investigación la cámara izquierda dijo que no. A preguntas de si le permitió al investigador público, a la fiscalía, corroborar lo que dijo que cuando le pidieron las filmaciones, dijo que cuando le pidieron las filmaciones, le pidieron la de tal momento en el tiempo y si esa filmación de ese momento no la tenía, entonces no la dio, pero nadie le pidió de ir a ver qué es lo que filma esa cámara o cual es el radio de alcance de la misma, que eso nadie lo pidió. Agregó que si le pidieron una grabación de una filmación que no tenía, que obviamente no lo puede entregar. A preguntas de si la Sra. Lanusse le exhibió una nota policial respecto de los pedidos de las cámaras dijo no recordarlo pero que probablemente sí, que imagina que sí que por eso lo dieron.
A preguntas si recordó haber dado la filmación a la policía el 14 de febrero de 2012, dijo no recordarlo. A preguntas de la defensa de Cobaski de si una persona que quiera entrar a la izquierda y habiendo coches a la derecha de si puede doblar y entrar en la casa, dijo que sí que se puede que hay varios vecinos en la cuadra que lo hacen, que hay diez casas y los vecinos entran.
3. El imputado hizo uso de su derecho constitucional y presto declaración, manifestado: “que ese día 8 de febrero del año 2012 estaba realizando los últimos controles de un sistema de riego por aspersión en el colegio San Pablo de Hurlingham, ubicado en la calle Garay 950. Agregó que tenía empleados trabajando y él hacía tareas de control y de regulación del sistema de riego en el jardín del fondo del colegio. Que entre el portón de entrada y donde él estaba en ese momento hay alrededor de 35 o 40 metros, que es un colegio con un fondo muy largo. Refirió que mientras realizaba sus labores escuchó lejanamente con un tono alto insultos de enojo de una mujer, de cierta violencia verbal. Agregó que le llamó la atención a él y a sus empleados y que siguieron trabajando.
Que ese día tenía reunión en un sindicato en Tigre y que tenía que cumplir con un horario estricto, y que siguió trabajando. Agregó que cuando pasó Cornelio Abregú lo interrogó por el origen de los gritos y los insultos y que este le dijo que era una vecina del colegio que era jueza y que había cruzado el auto en la calle para no dejar que nadie circule porque estaba peleándose con un heladero. Continuó relatando que le hizo una descripción personal de ella que era la Sra. Oliva y que siempre hacía despelotes en el colegio, que siempre hacía escándalos en la puerta, mencionando que no salió a verlos y que siguió trabajando. Que cuando terminó con la regulación del sistema de riegos y mientras sus empleados estaban tirando semillas de césped, agarró el carrito y se fue a la puerta.
Agregó que pasaron unos veinte o treinta minutos desde que escuchó los gritos hasta que sale por la puerta del colegio. Dijo que le llamó la atención el nivel de los gritos e improperios de Oliva y que cuando llegó a la puerta se dirigió a su camioneta y vio la situación de que había un coche Volkswagen Gol cruzado en la calle, en forma transversal con el frente apuntando hacia la parte trasera de su camioneta, que habría un espacio de 1,5 metros aproximadamente entre el coche de la Sra. Oliva y la parte del paragolpes trasero de la camioneta. Agregó que miró la situación y cargó el carrito en la camioneta y se dirigió a la puerta del conductor. Manifestó que antes de salir le llamó la atención ver a bastante personal del colegio mirando por la ventana con cierta gracia por lo que pasaba afuera, que a la gente le llamaba la atención y decían cosas irónicas al respecto.
Que algunas estaban en el piso de abajo y otras arriba mirando lo que ocurría. Luego cargó el carrito de la sembradora, que dio vueltas por atrás y se dirigió a la parte del conductor. Que en eso la Sra. Oliva estaba parada en la puerta de su casa porque había atendido a unos policías que habían llegado en un coche verde, que se ve en la filmación, un Renault Clío que se va subiéndose a la vereda y que sigue en el sentido de circulación de la calle era el coche de unos policías de civil, y que cuando estaba él para irse, ella lo abordó en una actitud intempestiva y con ciertos ademanes de nerviosismo, lo abordó buscando apoyo y que le dijo que le parecía como dejó el auto este señor para que ella no pueda entrar, como tratando de que avale la situación que ella estaba sosteniendo.
Refirió que el auto de ese remisero estaba bien estacionado y que eso se lo hizo saber porque ella le preguntó si le parece que podía entrar a su garaje con este coche así y él le dijo que sí que podés entrar de frente perfectamente. Y que en eso la Sra. Oliva empezó a explotar de ira, que lo empezó a insultar y que le dijo que era jueza o fiscal, no se acordó bien. Que le dijo “vos no me vas a explicar a mí las normas de tránsito” y que él le dijo córreme el coche que me quiero ir. Agregó que el evaluó cuando pasó por atrás de la camioneta que podía sacar la misma sin tocar el coche de la persona esta, pero de todos modos le volvió a pedir que se lo corra. Que él sintió indignación por este sr, que en su fuero interno sentía lastima por el señor.
Dijo que había personal del colegio y personal jerárquico administrativo del colegio asomándose por las ventanas y que en eso él le pidió nuevamente que corra el auto y le dijo que no, que lo insultó. Agregó que le dijo que no le iba a explicar a ella las normas de tránsito, que ella era jueza, que era fiscal. Que él le dijo que se iba a ir, que si podes corré el auto y que en eso ella le manifestó “si movés la camioneta esta noche vas a terminar en cana” “ya llamé a la policía”. Que en eso se volvió a la puerta del colegio donde estaban la Sra. Patricia Davidson y el sr. Cornelio Abregú parados ahí, que volvió para cerrarla, y que Elio le dijo “dejá que yo salgo” y que él le dijo que le haga señas a la parte de adelante para poder salir, y que le dijo que sí.
Que Elio se va a su auto y el vuelve a pasar por detrás de la camioneta para dirigirse a la puerta del conductor nuevamente. Que ahí de nuevo la Sra. Oliva le dijo “no te vas a mover de acá” “ni se te ocurra moverte”, que lo amenazó nuevamente con prisión, que él le pidió nuevamente que corra el coche, apoyándose en su camioneta esperando que lo corra y ante la evidencia de que no lo corría, se subió a su vehículo y lo arrancó. Continuó diciendo que apenas puso en marcha el vehículo, ella cruzó la calle corriendo y se colocó sobre el lateral izquierdo de la camioneta y que una parte su brazo agarraba la caja de la camioneta con el brazo estirado y el cuerpo estaba hacia el costado sobre el lateral izquierdo de su camioneta, y que la ve por el espejo retrovisor izquierdo su posición y que ella seguía gritando “no te muevas de acá, no te muevas de acá”.
Dijo que lo insultó profusamente. Entendió que no había ningún riesgo para las cosas ni para ninguna persona incluso para la Sra. Oliva, la cual dijo que le veía la cara todo el tiempo en el espejo retrovisor y que eso es cierto, no riéndose como ella dijo, que la única forma de ver la cara es de costado, porque si se ponía atrás de la camioneta como ella decía no podía ver por el espejo retrovisor, que solo podría ser por el espejo central pero eso no puede pasar porque tiene los vidrios polarizados. Agregó que como no había riesgo y con el mayor cuidado posible empezó a realizar las maniobras primero hacia adelante y después hacia atrás para sacar la camioneta. Manifestó que durante todo este tiempo ella no dejó nunca de insultarlo y amenazarlo.
Continuó su relato diciendo que tal lo hablado con Elio, este le hizo señas hacia su derecha para un lado y para otro, y que cuando le dice con señas que salía y que en eso se ve en el video, que pone directa y sale hacia adelante. Agregó que para él era un hecho que terminó ahí sintiendo lástima por el remisero que había quedado ahí aprisionado entre la calle y el auto de Oliva. Que de ahí se fue a su casa y luego a la reunión, que después a la noche cenando en su casa le toca el timbre personal policial uniformado que le dijo que tenía una denuncia por tentativa de homicidio. Agregó que se asustó, que se amargó y que le dijeron que tenía que pasar por la comisaria a notificarse de esto y para hacer pericias a la camioneta.
Expresó que al día siguiente tenía turno en un taller mecánico porque tenía que arreglar algo de las pastillas de freno de la camioneta, que la dejó ahí y que después se fue a la comisaría con otro vehículo, se notificó de la causa y ofreció a la policía a que haga las pericias a la camioneta en el taller, la cual se realizó y dio negativo. Dijo que mientras se notificaba en la comisaría y le exhibían la denuncia de la Sra. Oliva, la lee y recordó que mientras estaba en el colegio realizando la instalación del sistema de riego, estaba trabajando en forma paralela una empresa de instalación de cámaras de seguridad. Que luego se apersonó en el colegio y que a Esteban Bodner le preguntó si los hechos del día anterior si habían quedado registrados en video porque él tenía una denuncia en su contra.
Que él no da crédito y que le dijo que no le dé bolilla, y que le pidió que le haga una copia, que él le hizo en ese momento una copia en CD y la llevó a la comisaria, en persona. Que el oficial de turno se la recibe y pide hablar con la máxima autoridad posible, recibiéndolo el comisario. Dijo que llevó una notebook y le dijo al comisario si podían ver juntos la filmación, y que él le dijo que en principio no hay nada y que se lo va a remitir al fiscal. Manifestó que en la certeza de que no había pasado nada, no tomó las diligencias que tenía que tomar con las cosas importantes, que siempre pensó que quedaba de instancia pero pasaba a la siguiente. Que la contundencia de los testimonios, del video, y la certeza de que no había pasado lo que la señora Oliva había denunciado, iba a hacer caer la causa inmediatamente, pero que eso no ocurrió.
Dijo que los primeros tres o cuatro años no contrató ningún abogado, con lo cual se sometió al patrocinio de la Defensoría Pública de Morón, quienes no realizaron por lo menos en los primeros tres años ningún acto procesal en el expediente. Que el primer acto procesal que percibió fue el acompañamiento a la declaración del artículo 308 con una defensora y nada más. Refirió que revisando las citaciones descubrió que tenía cinco visitas a la defensoría pública, y que incluso le pidió a la persona que había sido asignada a su causa para que vea lo que estaba filmado y la primera vez que lo vieron fue dos años y siete meses después de iniciada la instrucción fiscal. Dijo que se recibió de abogado en la UBA, especializándose en derecho empresarial y que en derecho penal no.
Continuó diciendo que dos años y siete meses después de la instrucción fiscal y después de haber hecho presentaciones escritas ante el fiscal Matías Rapazzo, de haber pedido un cambio de defensor público de otro departamento judicial distinto de Morón por entender que siendo la querellante defensora pública del mismo departamento judicial podría encontrarse allí la inacción de su defensor público. Agregó que dicha petición fue denegada, que sus argumentos habían sido que en tres años su defensa no había ido a un solo acto procesal y que ni siquiera habían visto las pruebas, que él llevó una computadora y una copia de lo grabado; agregó que la Defensoría General se lo negó al cambio de defensor.
Manifestó que nombró al Dr. Baccini y fue quien lo asistió en una audiencia ante el fiscal Rapazzo. Dijo que previo a esto tuvo dos instancias de mediación, y entendiendo que la Sra. Oliva siendo funcionaria pública y habiendo incurrido en ciertas irregularidades en su accionar en su propuesta, quería que ella le pidiera disculpas públicas por las acusaciones y se terminara el proceso ahí, pero él no aceptó ya que la contraposición era que haga la denuncia en el seguro. Que si la hubiera hecho hoy no estaría acá. Agregó que habló con su familia de esto y que le dijo a su esposa que con lo que paga de seguro hubiera hecho la denuncia y no se hubiera enterado, y que ella le manifestó que él hizo bien.
Agregó que como no llegaron a una conciliación, ella siguió presentando pruebas al fiscal Rapazzo y que él fue en forma personal a entregar pruebas y ciertos argumentos acerca de la imposibilidad material de las lesiones que alegaba la Sra. Oliva respecto de un aplastamiento abdominal y torácico. Dijo que también hizo un croquis. Manifestó que si el capot de su coche estuviera en cercanías del paragolpes de su camioneta y si en ese lugar estaría una persona, no hay manera de que la caja de su camioneta aplaste el torso de una persona sin atravesarle primero las piernas, perforar el chasis del auto que estuviera y aun así se necesitaría una pared detrás de la persona para producir un aplastamiento torácico y abdominal, que no hay forma material de probar que las lesiones que dice la Sra.
Oliva se produzcan en las circunstancias en que estaban los coches. Que en el video se ve como estaban los pies de ella y que en la maniobra de alejamiento sus pies estaban en el mismo lugar que antes. Que esto se lo dijo, y con un dibujo, al fiscal y que por eso después él pide el sobreseimiento que fue corroborado por la Fiscalía General. Dijo que se enteró después por su abogado que la denunciante se constituyó en particular damnificado y que iba a impulsar la causa ella misma. Que sus amigos abogados le decían que es jurídicamente posible pero es muy raro que suceda. Quelas recomendaciones de amigos que vieron el video y escuchado su relato le decían que no iba a prosperar nada que cualquier tribunal que viera el video y que analizara la situación iba a dar por zanjado el hecho.
Dijo que eso no fue lo peor sino lo que le ocurrió hace quince días atrás cuando lo llamó una amigo y le dijo que su cara había sido tomada de una foto de Facebook con la cara de su hija pixelada y que se había sobreimpreso sobre su cara de su rostro la palabra abusador y violento acompañado esto de una descripción de los hechos según la versión de Oliva, que bajo el nombre de Justicia por Juliana se empezó a viralizar en las redes. Agregó que recibió llamados de apoyo y que en la misma publicación de Justicia por Juliana por lo menos una veintena de personas, algunas de las cuales lo conoce, diciendo que era imposible lo que relataban esas páginas, y que después fueron borradas por quien administra ese perfil.
Agregó que guardó una captura de pantalla de lo publicado. Dijo que eso trajo angustia en su familia y de escarnio público, que sus hijos están influenciados por las redes sociales, que son una familia conocida en el municipio de Hurlingham y que sus hijos van a un colegio de la zona, agregando que no tuvo consecuencia concreta todavía por las publicaciones, pero que pasó y si uno se mete en internet aparece la página Justicia por Juliana con su cara y con la de su hija pixelada, subimpresa con las palabras que dijo. Manifestó que se enteró de que la Sra. Oliva dio una nota al canal digital TN en donde, siguiendo con la línea argumental según la cual hay un complot entre el municipio de Hurlingham en sus tres poderes, la policía bonaerense, el colegio San Pablo y el Ministerio Público Fiscal para encubrirlo y que salga impune de esa situación de violencia a la que la sometió, agregando que no se ahorró en la repetición de su nombre y apellido y la citación del colegio San Pablo y demás.
Manifestó que se enteró en este debate de pájaros muertos en el jardín, de deliverys sin haber sido pedidos, considerándolos de una ridiculez y que no vale la pena contestarlo. Agregó que un pájaro vivo le da impresión, y que pensar matar un pájaro, meterlo en el bolsillo y entrar a una casa pensando que con eso da un mensaje mafioso es ridículo. Dijo que independientemente de lo que pase en el juicio, en los procesos judiciales es de uso terminar con la frase “Será Justicia” y que acá pase lo que pase justicia no va a ser. Que lo que pasó en estos años, la humillación, el escarnio público, lo de las redes sociales, el hecho de que a su edad este respondiendo por una acusación de tentativa de homicidio, la tardanza en la resolución, y que a su inexperto entender la contundencia de los hechos es tan grande que no puede entender cómo se puede llegar hasta acá y a este tiempo, y que pase lo que pase justicia no va a ser.
Agregó que espera que sea la resolución más justa posible y que de ninguna manera quiso matar ni lastimar. Dijo que es un excelente conductor que maneja entre 200 y 350 kilómetros por día por la actividad que realiza, que no tiene casi ni multas de tránsito, que es un buen conductor, responsable y experto y si movió la camioneta es porque podía sacarla sin ningún daño. Agregó que el espacio para salir era mayor que el que se encuentra uno en la calle. Repitió que la Sra. Oliva nunca estuvo atrás de su camioneta, que si hubiera estado se colocó ella voluntariamente y siempre tuvo el cuidado de saber que no le estaba pasando nada como se vio en el video. Dijo que lo que pasó fue esto y nada más y que hubiera terminado esto muchísimo antes si obraba de la manera que la denunciante le pidió que obre.
Si está acá es porque no lo hizo. Refirió que la Sra. Oliva fue a hacer una denuncia falsa sabiéndolo, y que la mala fe de ella se evidencia claramente en su denuncia original, que todo lo demás no sabe cómo llamarlo, pero en su denuncia donde va a la comisaria una experta en derecho penal, que conoce los requerimientos objetivos y subjetivos de un tipo penal, que lo imputa sabiendo que esos requerimientos no estaban cumplidos en plena conciencia de lo que estaba haciendo. Agregó que eso se le puede reprochar a una persona que no es abogada especialista en derecho penal, pero en la Sra. Oliva este acto de salir de una situación que se vio en el video y dirigirse a una comisaria a decir que quería matarla, que ello evidencia su mala fe desde un principio.
A preguntas de su defensa de que la Sra. Oliva lo insultó, él que entendió o cómo fueron los insultos, recordó uno puntualmente en que le dijo “negro de mierda”, que lo insultó más veces pero no recordó qué. Que preguntado de porqué ella le hizo la denuncia y porqué, refirió que durante mucho tiempo no lo supo pero después en la mediación se dio cuenta que eran motivos económicos. Agregó que hubo una propuesta concreta de hacer una denuncia al seguro para que ellos arreglaran con el seguro. Que él no hizo la denuncia administrativa en el seguro porque no pasó nada. A preguntas de porqué piensa que hay motivos económicos, dijo que el entonces abogado de la Sra. Oliva se lo solicitó en un banco aparte, que pasó en Ituzaingó o Castelar, no recordó bien.
Que ahí había una oficina donde primero entró una parte y después la otra y que en un momento entraron los dos juntos y en un impasse en la situación, el abogado en un banco hacia afuera le dijo que por qué él no hacía la denuncia en el seguro para que ellos se arreglaran con el seguro. Que preguntado cuál es su actividad, ya que es abogado, dijo que no practica la abogacía, que tiene una S.R.L. dedicada a la instalación de riego por aspersión y mantenimiento de espacios verdes, además de una participación accionaria en un apart hotel en Pinamar y un restaurant en Nordelta. A preguntas de si tiene empleados, dijo que cada empresa tiene sus empleados, y que en este juicio se dijo que contrata menores pero que esto no es así porque si se fijan sus empresas en la página de la AFIP se va a ver que esta todo al día y que no tiene empleados menores ni menores trabajando en negro.
Que a preguntas de si tiene empleadas mujeres manifestó que si el apart hotel y en el restaurant de Nordelta también. Agregó que sus hijos reparten pedidos por las propinas. A preguntas del particular damnificado de si recordó haber hecho una declaración en términos del art. 308 dijo que sí y exhibida la misma reconoció que es su firma. A preguntas de si cuando declaró en la fiscalía si hizo la misma declaración, dijo que muy parecido, no una repetición textual. A preguntas del tema del video, cual es la posición en que se ubica Oliva respecto de su camioneta, dijo que el auto de ella estaba atravesando la calle y su camioneta de forma paralela a la calle de modo que el lateral del capot de la Sra.
Oliva estaba parcialmente sobre la parte trasera de su paragolpes y que ella se puso del lado izquierdo en la esquina de su camioneta y que él tenía una imagen perfecta de la Sra. Oliva en todo momento cuando iba, para adelante no, pero para atrás sí. Que preguntado sobre cuándo le pidió ayuda a Elio para salir, manifestó que sí le pidió ayuda para que le haga señas. A preguntas de la discusión que tuvo con Oliva, dijo que no fue discusión, hubo un intercambio verbal donde ella en un principio le pidió ayuda como apoyo en su cruzada o causa. A preguntas de qué lado estaba, dijo del lado izquierdo, del lado del conductor. Que preguntado qué se hablaba en ese momento dijo no recordarlo, que estaba imposibilitado por su formación empresarial, por el motivo de que estaba siendo observado por cliente muy importante de su empresa; que si le hubiera pasado en la calle con un hombre hubiera sido verbalmente más agresivo.
Que en este caso estaba imposibilitado por un tema de formación profesional y los colegios son muy rígidos con las formas y los modos tanto de los prestadores de servicio como de sus empleados, que con una mujer tiene decoro y caballerosidad. A preguntas de si en el dialogo en qué términos le pidió que corriera el auto, que posiblemente sólo dijo “correme el auto”. A preguntas de si observó que ella se acercó a la parte posterior, dijo que en el momento que se acercó no, que la vio cuando hace marcha atrás, agregando que su camioneta tiene caja automática y la maniobra es sencilla de realizar. A preguntas de que si se considera buen conductor, porqué pidió que saque el auto y no lo saco directamente, refirió que sentía indignación por la situación que vivía el remisero, y que además se ve que pasan dos coches por la vereda, y quería que ella saque el coche porque apuntaba perfectamente a su garaje.
Que ella en un momento le preguntó si podía meter el coche en el garaje y que él le dijo que podía meter hasta la camioneta. A preguntas de donde apuntaba el auto de ella, manifestó que la parte trasera a su casa y la trompa hacia el colegio, que estaba oblicuo atravesando la calle. Que a preguntas de cuando él le pidió que lo corra y como ella no lo corre qué hizo, relató que es como se vio en el video, que se apoyó en dos oportunidades en la camioneta y que esperó a ver si ella entraba en razones. A preguntas de si el auto del remisero estaba ahí y cuál auto era, refirió que ahora lo puede decir porque si apelaba a su memoria no lo hubiera dicho, y que en ese momento hubiera dicho un Peugeot, y que ahora se enteró que era un Corsa.
Que preguntado si tuvo algún dialogo con el remisero dijo que no, que se sentó en un pared del colegio con cara de angustiado al lado de su auto. A preguntas de que le pidió a Bodner, dijo que a la noche cuando lo notifican de que estaba imputado en una causa por tentativa de homicidio y que él, en la creencia de que la Sra. Oliva era jueza como dijo, se preocupó porque le pareció gravísima la acusación, que luego de la comisaría se fue al colegio y le preguntó a Bodner si los hechos del día anterior habían quedado grabados en video, que este le dijo que sí, pidiéndole él si le podía dar una copia y que Bodner se la dio en un cd, llevándola luego a la comisaría ese mismo día. A preguntas de si Bodner le dijo de qué cámara le dio la filmación dijo que no y tampoco él le preguntó.
A preguntas de que si fue ajeno a los hechos de hostigamiento manifestó que sí. Que preguntado si con posterioridad al hecho, si tiene presente de volver a estacionar la camioneta en la misma zona, manifestó que sí, que todo el tiempo ya que es lugar destinado para que estacionen los proveedores. Que preguntado si queda enfrente de la Sra. Oliva, dijo que es en diagonal, entre unos diez a quince metros. Agregó que en un momento tuvo una restricción perimetral, ello Oliva argumentó que él la seguía por la calle a ella y la restricción era por diez metros y en su momento tuvo que estimar la distancia para preguntarse si estacionando la camioneta, o si podía seguir entrando al colegio a trabajar o si le tenían que abrir una puerta alternativa para que entre en virtud de esa restricción perimetral.
Agregó que debe estar a quince metros el lugar de estacionamiento de los proveedores respecto de la entrada de Oliva. Dijo que no es un pasaje sino una calle angosta a tal punto que hay autos estacionados, que como estaba el auto de Oliva aun así pasó un auto montando dos ruedas sobre el cordón. A preguntas de su defensa de si tenía la expectativa de que ella le corriera el auto dijo que no sabe, que esperó unos minutos y que estaba claro por sus expresiones y por su agresividad verbal y por sus ademanes físicos de que ella no iba a correr el auto, que en eso él se subió a su camioneta y que ella estaba enfrente en la puerta de su casa charlando con el pintor. Agregó que le pidió por última vez que le corra el coche y después se fue.
Que antes de irse le señaló el auto para que lo corra, que subió al vehículo y lo puso en marcha y que apenas lo movió, ella corrió hacia el costado trasero de su vehículo. A preguntas de su defensa de qué concepto tiene de la mujer como género, dijo que la ve respetuosa, que presenció el parto de sus hijos y ciertas situaciones le producen admiración. Agregó que en lo personal ella está por arriba del hombre en la evolución, mencionando que tiene un altísimo concepto de la mujer, como lo tiene cualquier hombre. Y que hay casos particulares y que de la Sra. Oliva tiene un mal concepto y respecto del género el saldo es positivo para la mujer.
4.a. Luego, avanzando en el debate, al momento de formular su alegato el Sr. Acusador privado después de diversos argumentos, sostuvo que, considera que resulta imprescindible antes de concretar lo que a criterio de esta parte se encuentra bien probado, como para fundar en ello una certeza que amerite por parte del Tribunal un juicio de condena, que tal cual se adelantó al comienzo del debate existe una acusación principal, una acusación subsidiaria y una alternativa.
Esta línea es la que va a reiterar con la debida justificación pero agotada una pasaría a la segunda. Antes que ello le parece oportuno destacar que con esta línea adelantada en su momento no hay afectación al principio de congruencia, garantía que tiene toda persona sometida a un proceso penal.
En el momento de recibirle declaración a Cobasky a tenor del art. 308 pero previo a ello se lo notifico a fs. 27 de que estaba imputado por el delito de tentativa de homicidio. En el marco de lo normado en el art. 308 del código de rito el propio imputado hace referencia al conocimiento que tiene de estar imputado del delito de tentativa de homicidio, situación que ha reiterado en el transcurso de la audiencia de debate cuando presto declaración ante el Tribunal. Esto lo digo porque hay que separar los juicios adecuativos provisorios que realizan los órganos de intervención en la etapa preparatoria del juicio, con aquello que integra el objeto del debate en la medida en que el hecho por el cual se le ha informado que se le ha recibido declaración a tener del art. 308, hecho de la requisitoria fiscal y el hecho de la acusación, guarden armónico encuentro. En este sentido resolvió la Sala II del Tribunal de Casación Penal de esta provincia en la causa 7723 y 7844 caratulada SANG s/ recurso de casación. Este principio de la casación bonaerense también fue aplicado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el fallo “Antoniasa María Alejandra” en causa nro. 19143. Esta línea de interpretación del modo de resguardar el principio de congruencia la mantiene la Sala II de la casación bonaerense en un fallo de 13/4/2010.
De este modo esta parte acusadora manifiesta y resalta que en ningún momento se ha visto sorprendido el justiciable a la hora de poder expresarse, actuar y ofrecer prueba y manifestarse a lo largo de este proceso en tanto y en cuanto el hecho ventilado en esta audiencia es el mismo hecho al que se le hizo referencia oportunamente. Cuando se concreto por parte de la particular damnificada al no haberlo hecho el Ministerio Público Fiscal se planteó claramente esta descripción de un hecho principal, el hecho subsidiado y la alternativa que autoriza el art. 365 del C.P.P.. A esta situación el juez de garantías pese a la oposición formulada por la defensa, resolvió rechazar el pedido de sobreseimiento y hacer lugar a la acusación y elevar la presente causa a juicio, elevación que replica entonces la misma requisitoria fiscal hecha por la parte acusadora, siendo que este auto de elevación a juicio fue consentido por la defensa, por no haberlo recurrido, situación que confirma la no afectación al principio de congruencia que se ha protegido y tutelado por parte de la acusación.
Sentado este principio dejamos sentado que con la prueba rendida a lo largo de esta audiencia oral y publica ha quedado debidamente acreditado con la certeza que autoriza el juicio de condena, que “con fecha 8 de febrero de 2012, entre las 14:30 y 15 horas en el pasaje Juan de Garay a la altura catastral 950 de localidad y partido de Hurlingam, tras amenazarla coactivamente para que retire su vehículo, Fernando José Cobasky intentó matar a Juliana Oliva, mediante el empleo de un vehículo automotor tipo camioneta dominio GOG-026, que dirigió contra la misma cuanto menos en dos oportunidades, aplastando su zona abdominal y torácica, encontrándose la víctima entre la parte posterior de dicha camioneta y la parte lateral delante de su vehículo Volkswagen Gol HBL-343, no habiendo logrado su propósito por causas ajenas a su voluntad, causándole lesiones de carácter leves”.
La prueba rendida en esta audiencia de debate permite llegar a la certidumbre del presente relato factico. En primer lugar se cuenta con el relato de Oliva, quien realizo un claro relato de los hechos. Hasta el año 98 como todos sabemos la prueba tasada regía en el sistema inquisitivo en la provincia a través del código de Jofre, sistema que establecía las tachas automáticas, la insuficiencia como prueba de cargo del relato de la víctima, y una serie de patrones automáticos previos que inhibían la valoración positiva del relato de aquel que tuviera algún grado de interés en la causa, siendo que esto fue superado por la ley 11922 siendo el tribunal de juicio el que puede merituar la solvencia, la verosimilitud del relato, en tanto lo haya percibido a través de sus sentidos. Esta idea de testigo único sumado al de la perspectiva de género con el cual debe ser analizado todo el contexto de esta causa, daría por acreditado el hecho que acaba de ser descripto por la señora Oliva. Asimismo hemos escuchado el testimonio de Velázquez, el cual confirma en todos los aspectos lo declarado por la Señora Oliva. Asimismo se cuenta con el video obtenido por una cámara de seguridad del Colegio San Pablo, donde si bien no alcanza a verse el final en el margen izquierdo, hemos visto los movimiento marcha atrás y la situación persistente, en donde solicita que el Tribunal vea el video al momento de la deliberación, en donde se observa la discusión, el modo la manera con la cual el imputado le está hablando a la víctima en una clara situación de amenaza. Esta situación se ve claramente en el video donde también se ven todos lo movimiento que son realizados por Cobasky.
Este hecho principal es confirmado por todos los informes incorporados por lectura, donde se observan las atenciones médicas de Oliva y los medicamentos que le fueron recetados. Esta situación lesiva que la expresa el Doctor Araujo, fue ratificada en este juicio por el nombrado. Esta situación lesiva se completa con los testimonios prestados por los diferentes testigos, los cuales han refrendado la situación de dolor de la señora Oliva. Ahora bien, en el ejercicio de la defensa en juicio la distinguida defensa nos trajo varios testigos para contrarrestar la acusación, lo cual me adelanto a decir que la prueba de descargo de manera alguna alcanza para desvirtuar lo que se acaba de señalar. El testigo Cornelio Abregu nos dijo que la señora estaba entre medio del auto y la camionera, que no tiene presente si la camioneta se desplazó para delante o para atrás, toda vez que no lo vio, que cuando le da indicaciones le da para que salga para adelante no contrarrestando de ninguna manera los dichos de la señora Oliva y lo que se ve en el video. Respecto de la testigo Lanusee refiere que la misma manifiesto que no vio la situación. Respecto del testigo Bodner manifestó haber visto la parte final del suceso refiriendo no haber visto la situación de aplastamiento. Refiere que el señor Bodner fue confrontado en relación con los dichos prestados anteriormente en la Instrucción Preparatoria, donde había declarado que no vio ni escucho nada de lo que paso, habiéndole contado personal del colegio. Si alguien dice que no vio ni escucho nada respecto de un suceso por lo que es preguntado, no ha tenido percepción en sus sentidos, no pudiendo explicar porque cambio sus dichos, por lo que esta parte Acusadora solicito oportunamente la detención del nombrado. Refiere que en su declaración intento dejar en mejor situación al acusado.
Manifiesta que hay una situación de Bodner llamativa, toda vez que es quien selecciono el material a entregar a la autoridad pública, se reservó lo que se tenía que entregar, no obedeciendo a lo peticionado por la autoridad pública. La existencia de dos cámaras no es un tema menor, toda vez que Bodner refirió que las cámaras que dan frente al portón en un punto se entrecruzan. Finalmente en el ejercicio de su defensa material el acusado Cobasky hizo uso de su derecho a ser oído y declaro con la mayor libertad. Refiere que el relato prestado en la audiencia respecto a que le solicito a la Señora Oliva que le corra el auto, describiendo además esta situación como que se sentía indignado con lo que había pasado con el remisero, resulta llamativo toda vez que en ningún momento hablo con el remisero. No menos llamativo resulta cuando dijo que era un conductor experto y que el espacio daba para salir, siendo que no se entiende porque no lo hizo. En su declaración nos dio, más allá del croquis una serie de medidas de la camioneta explicando la altura del paragolpe, realizando una descripción como si fuera un perito de algo que no fue peritado y no fue demostrado. Estos derechos encuentran arraigo en la solitaria declaración del imputado a los fines de mejorar su situación procesal. Agrega que la pericia accidentológica a la cual la víctima se prestó a realizar, a los fines de que los expertos pudieran establecer esa situación de hecho por la que hoy venimos a juicio, no fue llevada a cabo, pretendiéndose por el solo discurso colocarse en una mejor situación.
El aspecto subjetivo en esta tentativa de homicidio que venimos concretando, adelanto a señalarlo que estamos en un caso de dolo eventual. Hace referencia a la causa nro. 75241 de la Sala I del Tribunal de Casación Penal Provincial con voto del Doctor Carral. Refiere que respecto al dolo eventual ha habido una discusión doctrinaria si admite la tentativa o no. Menciona la causa nro. P82739 de la Suprema Corte de Justicia de esta Provincia con voto de la Dra. Kogan. Asimismo menciona la causa nro. 8080 de la Sala II del Tribunal de Casación Penal de esta Provincia. Resta decir que el relato prestado por el imputado en esta audiencia fue modificado respecto a lo que había declarado en la etapa anterior en el marco del art. 308 del C.P.P., la cual fue incorporada por lectura, en la cual dijo: que la señora Oliva se paró en el lateral derecho de su auto que daba al sector trasero de su camioneta, donde siempre la tuvo ante su vista y nunca dejo de insultarlo y me dijo que iba a terminar preso, habiendo modificado dicha declaración al prestar declaración en esta audiencia en la cual dijo que ella se paró a un costado en la parte trasera de su camioneta como tomada de la parte lateral, dichos los cuales se interpretan por un intento lógico del acusado de tratar de colocarse en un situación distinta a la que había actuado.
Con este conjunto de hechos queda confirmada la imputación como tentativa de homicidio por lo cual fue requerida la elevación a juicio, pudiendo agregarse el dato que nos trajo la agente Municipal Olivastri, como así también, la sentencia de daños y perjuicios acompañada por esta parte e incorporada por lectura, quien más allá de la situación anímica hablo con la verdad. Siguiendo con las líneas de la acusación y en la hipótesis que el tribunal considere que los aspectos subjetivos y objetivos no se encuentren reunidos, retoman la situación las figuras típicas de amenazas calificadas en términos del art. 149 bis segundo párrafo, donde el Señor Cobasky le exigía que sacara el auto del lugar, la cual concurre idealmente con el delito de lesiones leves.
Sintéticamente hemos solicitado la aplicación de la normativa de género en este proceso que nos ha convocado. En la declaración prestada por el imputado en esta audiencia señalo que el compartimiento que el tenia estaba limitado por que estaba frente al colegio y, por un concepto empresarial a él no le convenía actuar de esa manera, y cuando se le preguntó, no porque era mujer, dijo “ha, si también”, refiriendo que si hubiese sido con un hombre hubiese actuado de otra manera, lo que denota una clara actividad discriminatoria. La mala o buena conducción de Oliva o Figuedero es irrelevante, lo relevante es que si alguien dirige la voluminosa camioneta hacia el cuerpo de una mujer que está detrás y sin importarle el resultado lo hace.
En consecuencia estamos en un caso de una afectación y aplicación de la normativa de género y que debe ser valorada de esta manera por aplicación convencional no solo al momento de resolver si no, para resolver al momento de la valoración de la prueba. Tomo para esto las expresiones de Malacalza, donde estableció que estamos en presencia de una situación de violencia de género con más el informe psicológico de Godoy, quien nos habló de un stress postraumático de carácter crónico. Asimismo cito el Fallo nro. 75136 de la sala IV de la Casación Penal Provincial. Finalmente en términos del artículo 335 del C.P.P. en la requisitoria fiscal la particular damnificada planteo como acusación alternativa que “El día 8 de febrero de 2012, el lapso comprendido entre las 14:30 y 15.00 horas, en circunstancias que la víctima de autos, Juliana Patricia Oliva, se hallaba en el exterior de su domicilio sito en la calle Juan de Garay a la altura catastral nro. 959 de la localidad y partido de Hurlingham de este Departamento Judicial, mantuvo una discusión acalorada con un sujeto de sexo masculino, quien luego de ello, ingresó a su camioneta marca Dodge, Pick Up, dominio GOG-026 que se encontraba estacionada en franca violación al art. 49 inciso b) apartados 1, 4 y 6 de la Ley Nacional N° 24.449 y el 1ro. de ley Provincial 13927 y realizó al menos dos maniobras negligentes dé marcha atrás aplastando la integridad física de la mencionada Oliva contra su rodado VW Gol, dominio HBL-343, violando el objetivo deber de cuidado y los reglamentos a su cargo, -infringiendo además lo normado por el art. 51 inciso 3 de la ley 11.430 y sus modificatorias -13.927 y siguientes- lo que provocó lesiones de carácter leves en el abdomen de la denunciante”.
En consecuencia peticionada la aplicación de pena, solicitando se valore como atenuante la falta de antecedentes penales que presenta el imputado; como agravantes solicita se valore la naturaleza de la acción en cuanto a que la misma fue ejercida con violencia contra una mujer de parte de un hombre, el medio empelado para ejecutar el hecho o sea un vehículo automotor de grandes dimensiones, la extensión del daño en función de las secuelas físicas y psicológicas padecidas por la víctima en consecuencia del hecho cometido por el imputado, el peligro causado por la lesiva actitud del agente, la conducta precedente que ha tenido en este caso el acusado con la funcionaria Municipal, la calidad de los motivos que lo llevaron a delinquir, esto es la indignación canalizada directamente contra una mujer.
Peticionando en consecuencia, respecto de la acusación principal como autor penalmente responsable del delito de homicidio en tentativa se imponga la pena de 5 años y 3 meses de prisión, accesorias legales y costas. Respecto a la acusación subsidiaria, aclarando que tomamos por supuestos las figuras vigentes al tiempo de los hechos y no tras las reformas que se han producido, como autor penalmente responsable del delito de amenazas coactivas en concurso ideal con lesiones leves a la pena de 3 años de prisión, accesorias legales y costas.
En el caso de la alternativa teniendo en cuenta las pautas de mensura aplicable en el caso de que el tribunal asuma esta vía aplicativa se imponga como autor del delito de lesiones culposas se tenga en cuenta la circunstancia de modo que prevé el art. 41 del C.P. que se trata de un caso de culpa consciente y se imponga la pena de 2 años de prisión e inhabilitación especial de 4 años y costas.
No habiendo Ministerio Público Fiscal presente solicito emita testimonio del acta de debate y del veredicto y sentencia y demás copias pertinentes a fin de promover denuncia ante el Órgano que corresponda contra el Señor Bodner en orden a los delitos de falso testimonio, desobediencia y encubrimiento.
Acto seguido la particular damnificada toma la palabra manifestando que con respecto a la conducta de esta particular damnificada relatada por el imputado, refiere que quien pone en peligro el riesgo no permitido es el Señor Cobasky y el ámbito de incumbencia de esa parte fue nulo, porque quien tenía la posibilidad de evitar el riesgo no permitido fue él.
Refiere que en este caso ha quedado claramente demostrado que el hecho que se le imputa a Cobasky trasciende el mero conflicto interpersonal, y conforme la normativa de jerarquía constitucional (Convención de Belén Do Para) el presente tiene basamento fundamental que el empleo de un automóvil como un arma machista mediante maniobras de aplastamiento para socavar la voluntad de esta parte, no es más que la repetición de aplastamiento del pie de Olivastri.
Refiere que con elocuencia se evidencia entonces con ambos hechos, el de esta parte y el de Olivastri, la elección de una víctima mujer buscando instaurar una relación de superioridad. Cita como jurisprudencia la causa nro. 69680 de la Sala VI y la causa nro. 72975 de la Sala V del Tribunal de Casación Penal Provincial; como así también el resolutorio emanado por la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Morón en la causa 28932.
La impunidad de la que ha gozado durante años el comportamiento violento de Cobasky para con María Olivastri indudablemente ha generado mayor violencia, lo cual se vio reflejado en el comportamiento que tuvo contra esta parte. Esto no pretende defender un derecho penal de autor que esta parte repudia, si no que cree que es necesario valorarlo. Cita el fallo de la Corte interamericana “Algodonero vs México”. El uso y la creación de estereotipos que el imputado tuvo en este juicio con respecto a esta parte, tales como paranoica, conflictiva, no hace más que representar o constituir causas o consecuencias de la violencia de género, siendo que su versión mentirosa sobre la existencia de un interés particular no ha sido ni remotamente comprobada, toda vez que esta parte no ha interpuesto ninguna acción civil contra él ni contra el colegio, siendo que se encuentra legitimada para hacerlo, en virtud de que su único objetivo es que se haga justicia.
Refirió que desde el día 8 de febrero de 2012 no ha tenido más que pérdidas tanto económicas como de tiempo y psicológicas, por lo que lo único que pretende en este juicio es justicia. Refiere que respecto al temor del imputado de la video filmación habrá de recordar que los juicios son públicos conforme lo establece la Constitución Nacional, dicho lo cual con la misma amplitud esta parte y el Tribunal ha reconocido el derecho del imputado por fuera de las técnicas de litigación, por lo que bajo ninguna excusa va a permitir que se restringa el derecho de la soberanía.
b) A su turno, la Defensa del imputado Cobasky alegó luego de múltiples fundamentaciones, expreso que teniendo la prueba desahogada en este juicio, la acusación entiende que se encuentran acreditadas todas las imputaciones que formula lo cual no es así. En principio no se encuentran acreditadas las lesiones que la Doctora Oliva dice que tuvo. Incorporado por lectura distintas constancias dice claramente que no presenta lesiones. Refiere que el Dr. Araujo en su informe no pudo establecer que la Dra. Oliva presente lesiones, por lo que en consecuencia no puede imputársele a su asistido que haya cometido el delito de lesiones. Refiere que hay algo que llama la atención, que declararon personas y a ninguno se le escuchó decir que la Doctora le haya contado que tuvo que estar atendida o internada, todos refieren que le conto como había sido el hecho y lo único que traen a esta debate es el hecho siniestroso de que tiraron un pájaro muerto y bolellas tiradas o reventadas. Refiere que no es normal que una persona que sufrió aplastamiento toráxico no haya tenido nada, ello sumado a las dimensiones que posee dicho vehículo.
Refiere que no se encuentran acreditadas las lesiones de ninguna manera. A su vez para darle un contexto a la cuestión, incorporadas por lectura distintas constancia de llamado al 911 encontramos algo que en principio nos llama la atención, lo que surge de estos informes no tiene nada que ver con el hecho que supuestamente ocurrió, ni con las lesiones que dice que padeció. Manifestó que la señora Oliva, manifestó ella que padeció aplastamiento toráxico cuando ella se colocó delante de su coche, ya que el imputado le había dicho que le iba romper un farolito, siendo la cuestión los testigos que se presentaron, toda vez que todos coinciden que el coche de la Dra. Oliva se encontraba transversal en la calle, por lo que evidentemente nunca pudo ocurrir el hecho que la camioneta la aplastara a la doctora Oliva. En este sentido también hay que valorar el testimonio prestado por Velázquez siendo llamativo que su testimonio es igual a la denuncia que efectuara la Doctora Oliva. El único testigo que dice que el imputado Cobasky con su camioneta aplasto a la señora Oliva es este pintor, ninguno de los testimonios de los amigos de la Dra. Oliva ha dicho que presencio algo, todos han depuesto en razón de decir todo lo que le refirió la doctora Oliva que ya a esta altura es imposible de no pensar que lo que la Dra. Oliva les comento a esos testigos, sea totalmente desinteresado y sincero. Sentado ello nada se contrapone a la valoración de los testigos que han declarado, y han dicho que no vieron ningún incidente, como ser Abregú, quien es la persona que se ve en el video hacer indicaciones a Cobasky para que salga del lugar.
Refiere que todos hemos visto el video, que de él surgen los minutos anteriores en los cuales Cobasky subiera a la camioneta y pretendiera irse y lo que sucede que de manera distorsionada han traído formando acusación. Lo importante es que los testigos que han declarado en la acusación algunos dicen que la camioneta estaba paralela a la vereda, surgiendo de manera clara que se encontraba en un giro. Segunda cuestión surge que no estaba frente al garaje, toda vez que frente al garaje estaba el famoso remisero. Refiere que Abregu le indica cómo salir, viendo a través del video los movimiento cortos realizados por Cobasky, en los cuales no hay agresividad ni violencia, siendo que con una camioneta de una tonelada y media y con las características y medidas que tiene un paragolpe y siendo mínimamente cierto le hubiera quebrado las piernas, o lastimado las rodillas. Por más que moviera el cuerpo para atrás jamás la iba a tocar, y si la hubiera tocado estaría aplastada para atrás. Del video surgen los dos movimientos efectuados por Cobasky, los cuales fueron realizados sin violencia.
Refiere que a sabiendas de que el hecho no es verdad, siguieron declarando falsedades en una causa penal en perjuicio de otro. No hay que perder de vista que esto comienza con el remisero, más lo que ha dicho la Doctora Oliva y los testigos que no podían ingresar ni salir de sus casas, porque en frente de su domicilio estacionaban distintos automóviles en infracción de tránsito que le impedían salir de su garaje. Refiere que la Dra. Oliva si hubiera querido perfectamente podría haber ingresado, conforme fuera declarado por los testigos. El accionar de la acusadora fue ponerse en riesgo de cualquier cosa, toda vez que ella asumió un riesgo, pero no existió lo que le imputan a Cobasky lo que se demuestra por el video, donde se ve que sale la camioneta del lugar donde esta estacionada y se le ven los pies a la señora los cuales nunca se movieron, nunca paso absolutamente nada, y salió caminando lo más normal sin nada que demuestre que tuvo un aplastamiento o algún tipo de daño. Surge que ninguna persona quiso ayudar a la supuesta lesionada, o sea que evidentemente no existió esa lesión.
Se agrega además que el pintor no hizo nada, que nadie pidió una ambulancia ni nada. Todo esto hace que se encuentre acreditado que no existió el actuar que le imputan a Cobasky ni existieron los daños que dicen que tuvo la Dr. Oliva. Evidentemente todo ello conlleva a que se solicite la absolución en cuanto a la imputación referida de lesiones leves, por que el imputado Cobasky fue citado al 308 únicamente en orden al delito de lesiones, toda vez que nunca se lo indago por amenazas simples o coactivas ni por tentativa de homicidio. Manifiesta que no es coherente que se le aplique una calificación subsidiaria toda vez que no fue indagado en relación a esos delitos, toda vez que fue elevado a juicio por lesiones leves, no habiendo evacuado su derecho de defensa. Como el marco legal de la elevación fue de lesiones leves, no corresponde que se considere cualquier tipo de imputación subsidiaria y alternativa.
Manifiesta que son dos profesionales, dos abogados, una supuesta víctima que además ocupa un cargo de importancia en el Poder Judicial, el imputado que es abogado también y se ha visto cómo se acomodó al juicio preguntando; y dos abogados por un incidente que no era de ellos si no de otro, provocaron un deterioro de la sociedad que nos lleva a estar acá, hacer perder el tiempo al Tribunal con una cosa que se debió haber resuelto necesariamente de otra manera.
Manifestó que en la filmación quedo perfectamente establecido el hecho y de la filmación no surgen ninguno de los cargos impuestos a Cobasky, por lo que peticiona su libre absolución.
Por último el imputado Cobasky dio lectura en alta voz de una carta escrita de su puño y letra, la cual rezaba: “El día 8 de febrero del año 2012, fue a mi entender un día de furia ciega en la vida de la Señora Juliana Oliva. Luego de verse imposibilitada de ingresar a su garaje de culata como le gusta hacerlo, por la presencia de un automóvil particular estacionado sin infringir ninguna norma de tránsito frente a su domicilio, en lugar de solicitar amablemente su desplazamiento o sencillamente ingresar su rodado de frente, decidió cruzar su automóvil de forma transversal a la calle e impedir cualquier circulación vehicular. Ella simplemente atravesó su vehículo y decidió unilateralmente que nadie podía circular por esa arteria pública hasta que no se cumplieran los designios que su voluntad dictaran.
Haciendo alarde de una sensación de impunidad y de una soberbia por lo que es altamente conocida entre sus vecinos y exteriorizando una ira desproporcionada e infundada, no dudo en insultar y vapulear a un repartidor de helados que lo único que quería era continuar con su trabajo y se lo estaba repitiendo a vivía voz desde hacía un buen rato. Su espectáculo no pasó desapercibido, escuchamos en este debate como el personal administrativo y de mantenimiento del colegio frente al que se estaban desarrollando los hechos, sabia de la existencia de la violenta situación y la comentaban entre ellos en el marco de un colegio todavía vacío de alumnos. Ninguno estaba sorprendido, su vecina la jueza, como ella misma de encargaba de hacerse conocer, los tenía acostumbrados a sus descargas de ira infundada y a sus ataques constantes a padres, proveedores y empleados del instituto educativo.
Escuchamos al Señor Pascual Freytes narrar con aplomo los modos agresivos por los que era conocida la señora Oliva. En el video que forma parte de la prueba del debate que hoy nos convoca se aprecia claramente como dos empleados del colegio miran ese lugar donde Oliva protagonizaba su acto, se ve al señor Bazan, el repartidor cuya libre circulación había sido cercenada minutos antes por la denunciante hacer gestos de indignación señalando el punto desde el cual hace su aparición Oliva. Se ve a un sujeto vestido de verde mirando en esa misma dirección y se me ve a mí mismo caminado no con la vista al frente como lo haría normalmente, si no dirigida al mismo lugar, incluso cuando cargo una herramienta en la caja de mi camioneta en vez de observar el lugar donde estoy realizando esta carga, miro constantemente el escenario desde el cual la querellante blasfemara sin cesar.
El espectáculo que estaba dando Juliana Oliva mezclaba en partes indescifrables, vergüenza, ridiculez e indignación y así lo debe haber percibido el policía que acudió en respuesta del llamado al 911 realizado en primer término por ella misma, según su propio testimonio en este debate. El automóvil Renault Clio verde que se ve retirarse al comienzo de la filmación aportada, era el coche particular del señor Fernando Asames, el policía. En esa partida ella creyó ver un primer acto de designio policial, primer acto de abandono estatal. Pero la verdad es que, quien realmente necesitaba asistencia de la fuerza pública era el señor Bazan. Todos podemos imaginar que ante un hecho de violencia flagrante realizado públicamente contra una mujer que había hecho saber de sobra su condición de funcionaria pública, un policía se hubiera con una mínima hipótesis mantenido en la escena.
En lugar de ello, el Señor Asames según consta en fs. 91 y 92 se retira tranquilamente del lugar. Sabemos todos cómo funcionan estas cosas y, que pudo haber un acto de decidía policial, pero este acto fue en un sentido diametralmente opuesto a lo que narra la denunciante en estos autos. Ella nos describió una cuadro de violencia que la tenía como víctima, el cual nadie, nadie lo entendió de ese modo, ni siquiera el policía que había acudido en respuesta de su propio llamado. La desgracia quiso que justo yo en ese momento, tuviera que salir del colegio en el que estaba trabajando, como lo muestran las imágenes fui inmediatamente abordado por la señora Oliva, quien al no encontrar en mi persona un aval que apoyara su particular y alterada concepción de sí mismo simplemente se desbordo, insultos, amenazas de prisión, usurpación de títulos, formaron parte integral de su inflamada verborragia en esa ocasión.
No contamos con el audio de los hechos que hoy nos convoca pero las imágenes son contundentes, ademanes bruscos, gesticulaciones exageradas, pasos acelerados, son algunas de las acciones llevadas a cabo por la denunciante que pueden verse claramente en el video. En contraposición se ve a mi persona con actitud calmada, de espera, me apoyo sobre mi vehículo en un claro gesto de resignación, camino alrededor de la caja de la camioneta, le señalo su propio coche con un ademan de súplica, hablo con el señor Abregu al pasar solicitando su asistencia de señas, intento una vez más hacer entrar en razones a quien impunemente pretendía mantenerme como rehén de su capricho y me subo con total pasividad a mi rodado.
En su denuncia policial del 8 de febrero de 2012, la denunciante asevera que le dije textualmente “córrete porque te paso por arriba”, es llamativa la frese si tiene en cuenta que como surge del material fílmico ella no estaba detrás ni delante de mi camioneta durante nuestro intercambio verbal. Carecería totalmente de sentido la amenaza y pedirle que se corra de un lugar donde se ve claramente ella no estaba. Tal cual quedo registrado, la denunciante se coloca presurosamente en el costado trasero de mi vehículo y acá corrijo al Doctor, siempre dije trasero, en mi declaración aquí y en mi declaración en Fiscalía, ella estaba en la parte trasera de mi vehículo, sobre el lateral izquierdo del acompañante, en el mismo momento en el que nota que lo pongo en marcha.
Por supuesto ninguno de estos detalles fueron declarados por la denunciante hasta el momento en el que toma conocimiento del contenido de la filmación. Es llamativo como su memoria respecto de los acontecimientos y su consecuente relato, se adaptó a los hechos plasmados en el video. Ella hizo una denuncia falsa, y al día siguiente al ver el video, se vio atrapada en su propio accionar delictivo y obligada a llevarla hasta las últimas consecuencias. Mintió con la tentativa de homicidio y mintió al describir en sede policial los detalles de un aplastamiento toráxico abdominal. Hoy sabemos que la descripción verbal de sus lesiones resultan de imposible cumplimiento, mientras mentía en su denuncia ignoraba que todo había quedado registrado en video y esta es la verdad.
La verdad es que al momento de revisar la denuncia de referencia, la señora Oliva no sabía de la existencia de las cámaras. Como surge de la declaración del Señor Esteban Bodner las mismas fueron instaladas pocos días antes del incidente que nos convoca. En la creencia de que podía decir cualquier cosa impunemente y consonancia con su característico accionar, comenzó su exposición en sede judicial con una explicita mentira. La señora Oliva es abogada, se formó y especializo en la rama del derecho penal, desempeña sus funciones laborales cotidianas dentro del marco del derecho penal, ella conoce perfectamente los requerimientos objetivos y sus testigos necesarios para formular un homicidio en grado de tentativa, de acuerdo con la concordancia de los arts. 42 y 79 del C.P.. y aun así, luego de protagonizar los hechos que hoy todos conocemos gracias al fortuito registro de los mismos en video, y movida por los interés más mezquinos y espurios, no tuvo ningún problema en apersonarse en la comisaría y manifestar en un documento público lisa y llanamente que yo la había querido matar.
En una persona esta actitud es reprochable, en Oliva no hace más que sumar evidencias a la forma deslendable de actuar en la vida. No puede entenderse su denuncia si no a luz de la malicia y mala fe, no hay otra manera de entender la denuncia que hizo la señora Oliva. La querellante nos hizo escuchar su propio relato en boca de testigos que admitieron ser amigos cercanos y de muchos años, escuchamos repetir mecánicamente los hechos según su visión y sus intereses personales. Estos testimonios están cargados de un grado de subjetividad tan grande que muy poco aportan a mi humilde entender al esclarecimiento de los hechos. En lo personal me pareció abusivo y absurdo utilizar los recursos del estado y el tiempo de este Tribunal en convocar a este recinto a mi grupo de amigos para que les digan a ustedes lo bueno y lo sensible que soy yo.
El único testigo presencial convocado por la querellante, contradijo lo que el mismo asevero oportunamente en el proceso de instrucción desconociendo o pretendiendo desconocer, detalles fundamentales para el esclarecimiento del hecho y que había aseverado poco tiempo después de sucedido los acontecimientos que nos ocupa. A mi entender a quedado demostrado que su deposición no solo fue mendaz, toda vez que sus dichos no se condicen con lo oportunamente declarado ante el Señor Agente Fiscal, sino que lo hizo influenciado por la señora Oliva. Como dije al principio el encuadre de los hechos en un marco de violencia de género no hace más que influenciar un profundo desconocimiento de mi persona y constituye la aseveración que más dolor me causo en este proceso judicial, tengo madre, tengo una higa pequeña y tengo esposa, siento un profundo respeto y admiración por el género femenino en su conjunto y educo a mis hijos en consonancia con estas creencias sinceras.
De los escraches y difamaciones contra mi persona sufridos en las redes sociales y llevados a cabo por Oliva, guardo con orgullo los discursos de defensa vertidos hacia mí por decenas de persona, muchas de las cuales solo me conocen tangencialmente. La mayoría fueron realizados por mujeres. Esas misivas de defensa eras prontamente eliminadas por Oliva, pero de cada una tengo un recuerdo que guardo con profunda emoción, especialmente el comentario de mi hija, quien aunque indignada por el hecho de que la fotografía sobre la cual se imprimieron las palabras violento y abusador, era una en la cual aparecía ella a sus 5 años abrazándome, no perdió la compostura para reclamarle a la querellante que cesara con tales actos repudiables, evidenciando los valores con los que fue educada y llenándome además de orgullo.
Las entrevistas televisivas en las que además de denunciar un estado abandonico, me denunció a mí personalmente sin esperar una sentencia condenatoria, aportando fotos de mis vehículos y datos de mis empresas, nos hablan claramente de la clase de periodismo con el que contamos hoy en día, pero también dan cuenta de un carácter vil, mendaz y mezquino. Tengo empleadas, desarrollo mi trabajo en un ámbito donde la mujer es mayoría, mi contacto con corporaciones se canaliza de forma mayoritaria a través de mujeres. Tratar de hacerme ver como una persona que odia al género femenino constituye el acto más bajo del presente proceso. Quiero referirme ahora a las lesiones cuya existencia trato de probar, a mi entender sin éxito le denunciante.
En este sentido a fs. 198 el Dr. Araujo literalmente expreso “que no se constatan lesiones visibles, que no se evidencian lesiones en vaso, ni en órganos blandos y que no se perciben lesiones óseas” aun así curiosamente el galeno establece textualmente que “por los dichos de la paciente se califican sus lesiones como lesiones de carácter leves”; entendiendo que la calificación es una objetivación, es la descripción de la cualidad acerca de un hecho o una cosa, resulta entonces dable preguntarse como hizo el mentado doctor para describir la lesión de la cual dejo constancia concretamente clara su inexistencia o en el mejor de los cosos la imposibilidad de su comprobación. En tal sentido me cuesta entender como el Dr.
Araujo no solo constato si no que certifico unas lesiones que en el párrafo anterior de su dictamen médico, juro no haber visto ni constatado. A mi entender, ello se dio a que tales lesiones nunca existieron. En la fs. 229 el Dr. Justo la Torre luego del análisis de una resonancia magnética de la denunciante, estableció claramente que no se puede probar lesiones a partir de los estudios efectuados por la misma. La querella estableció de manera indubitable en el curso de este debate, que la única evidencia de lesiones es la propia declaración de la señora Oliva referida al médico en respuesta a su pregunta acerca de si le duele. Todo esto sumado al tiempo que trascurrió entre los hechos objetos del presente y los primero estudios realizados por la presunta víctima, imposibilita la ocurrencia de la una relación de causalidad entre aquellos hechos y sus presuntos dolores cuya radicación resulto inconstatable.
Estoy hoy aquí siendo juzgado por un presunto delito de lesiones cuya existencia misma no se pudo comprobar a lo largo del proceso que nos reúne. Pájaros muertos, entregas de helado y sushi, botellas rotas, lechones y champagne entregados en comisaria a modo de soborno, son alguno de los elementos de un relato que incluye además un complot de encubrimiento que habría participado la policía bonaerense, el Municipio de Hurlingham con sus tres poderes, el Ministerio Público Fiscal a través de vos instancias de revisión jerárquica y el Colegio San Pablo. Todos unidos para tratar de encubrir un intento de homicidio. No tengo ningún trato con las cúpulas policiales, no conozco al intendente de Hurlingham, ni al Juez de faltas.
Conocí al Fiscal de instrucción cuando comparecí por la denuncia y no nos hicimos amigos de ahí en más, ni siquiera conocí al Fiscal que reviso la apelación cursada y mi relación con el Colegio San Pablo era y es netamente comercial. Veo esta elucubración fantástica solo con dos orígenes posibles, como modo de distraer la atención de los hechos que fueron claros para todos desde un principio menos para la señora Oliva, o como fruto de un entendimiento absolutamente perturbado. El abandono estatal repetidamente alegado por la denunciante en esta sala y medios periodísticos masivos, TN, Crónica, no fue otra cosa que una valoración objetiva de los hechos realizada por fiscales imparciales. Este recinto mismo repleto de personas abocados durante días a atender sus reclamos de justicia es un ejemplo mas en el cual la realidad se contradice con Oliva o viceversa.
Mis acciones a lo largo de este proceso no fueron nunca de defensa, actuó aquí en la firme convicción de que no tengo nada contra lo cual defenderme. Me parecería asombroso tener que contestar acerca de pájaros muertos, deliberys fuera de horario y botellas rotas, y simplemente nunca intente matar a Oliva ni la lesione. Las penurias sufridas por mí y por mi familia ya no tendrán reparación posible, espero con ansias que la decisión que tome este Tribunal se acerque lo más posible a la justicia. Solicito por último pero enérgicamente a este Excelentísimo Tribunal se remitan copias certificadas de la causa al Señor Procurador General de la Corte Suprema de la Justicia de la Provincia de Buenos Aires, a efectos que tome conocimiento del accionar de la señora Juliana Oliva Defensora Oficial de este Departamento Judicial, a los fines que su alto criterio estime corresponder.
Solicito sea remitido copia de las actuaciones de este proceso a la Unidad Funcional de Instrucción que por turno corresponda ante la posible comisión de los delitos de falsa denuncia y falso testimonio por parte de la referida Oliva.
c- El Sr. Acusador privado hace uso de su derecho a réplica y refiere que se manifestó que este proceso fue elevado a juicio solamente por el delito de lesiones y si así fuera no estaría interviniendo este Tribunal si no un juzgado Correccional y, se ha incorporado la idea del comportamiento posterior al hecho que nos convoca por parte de mi representada, en el sentido de que no presentaba un comportamiento lesivo, siendo materia de derecho y prueba.
4. Por último se concedió la palabra al imputadoCobasky en el marco de sus derechos consagrados por el artículo 368 del C.P.P..
5. Actos procesales cumplidos en la I.P.P.:
Expuesta la totalidad del plexo probatorio se desprende que el Ministerio Público Fiscal, tras haber colectado elementos de prueba con activa participación de Juliana Patricia Oliva, quién reúne el carácter de víctima y particular damnificada, y llegada la instancia pertinente, conforme las facultades que le son propias (ley 12.061 y ccdtes del Ministerio Público), logró la identificación de dos personas como presumiblemente partícipes del hecho investigado a los que se los individualizó como José Adolfo Bazán y Fernando José Cobasky.
Avanzada la investigación y a partir de una reevaluación de la prueba colectada, el titular de la acción, consideró que los delitos imputables eran de competencia Correccional, motivo por el cual remitió la instrucción penal preparatoria a la oficina de Resolución Alternativa de Conflictos Penales del Ministerio Público Fiscal(ley 14.433).
Así las cosas la víctima Juliana Patricia Oliva aceptó la Alternativa de la vía propuesta y en definitiva con el primero de los nombrados (Bazán) llegó a la solución del conflicto, en tanto respecto de Cobasky, al no haber alcanzado ningún tipo de acuerdo, se continuó con el trámite ordinario de la investigación.
En esta línea a Fernando José Cobasky se le recibió declaración a tenor de lo normado por el art. 308 del ordenamiento de forma, en orden a los delitos de lesiones leves culposas (arts. 94 en función del 89 del Código Penal).
Asimismo y tras el paso del tiempo, siempre con una profusa intervención de la víctima y su rol de particular damnificada, el Agente Fiscal interviniente en aras de sus facultades, dispuso por los argumentos vertidos en su líbelo, el sobreseimiento total del causante Fernando José Cobasky (arts. 321, 323, 334 bis y ccdtes del CPP), resolución que fue revisada por la Fiscalía General Departamental (conforme el mecanismo previsto por la ley) ratificando esa Alzada Fiscal lo actuado por el Sr. Agente Fiscal de la instancia. (ver fs. 388/397 y 399/400vta).
Ante esta situación y conforme las previsiones del art. 334 bis del C.P.P., la víctima siempre en su rol de particular damnificada con la asistencia letrada del Dr. Juan Carlos García Dietze, optó por continuar con la acusación, convirtiéndose de esta manera en el llamado “Acusador Privado”, contando con todas las facultades conferidas al Agente Fiscal para el desarrollo de sus funciones, no pudiendo prescindir del deber de objetividad en toda su actuación.
Formalizo su acusación a través de la pertinente requisitoria de elevación a juicio, lo cual originó que la causa quedara oportunamente radicada en este Tribunal. Señalados así los actos procesales aludidos, a los fines de dar comienzo al tratamiento de esta cuestión, debo delinear algunos elementales conceptos, que irán marcando el destino de mi voto.
Comenzaré por señalar que quién continua con el ejercicio de la acción penal, le incumbe fijar el objeto procesal donde deberá versar la génesis del juicio oral. En tal sentido no está demás señalar que la descripción de los hechos, deben guardar siempre su inalterable simetría procesal, conforme a los sucesivos actos procesales intimados al imputado, so pena de lesionarse insalvablemente una de las más elementales garantías constitucionales, no otra que la Defensa en Juicio, por vía del principio de Congruencia (art. 18 de la Carta Magna, Pactos y Tratados Internacionales que conforman el Bloque Federal del art. 75 inciso 22 ibídem). Siempre en esta línea debe elaborar y fijar el denominado “relato de lo sucedido” o "identificación de los hechos", sabiendo que ello importa una redefinición del conflicto y el enlace de una solución, describiendo al acontecimiento que forma el objeto del análisis jurídico, en términos exclusivamente fácticos, para luego desentrañarlo en términos jurídicos (A. Binder, “Justicia Penal y Estado derecho”, p. 41, Ed. Ad Hoc; W. Schone, “Técnica jurídica en materia penal”, pp. 21-22, Abeledo- Perrot, 1999).
Así han de verificarse si las afirmaciones referidas a los hechos que formula la parte acusadora coinciden con la realidad, siendo que se ha destacado que los hechos no se prueban, puesto que existen por sí y que lo que se prueba son afirmaciones que normalmente se refieren a hechos. De allí que se dijera que si el objeto del proceso penal es un hecho, atribuido a una persona, como configurativo de un delito, el objeto de la prueba no son las cosas ni los hechos, sino las afirmaciones que se formulen a su respecto (S. Sentís Melendo, "La prueba. Los grandes temas del derecho probatorio", pp. 35 y ss., Ed. Jurídicas Europa-América, 1979; G. Sendra, "Derecho Procesal Penal", p. 372, Ed. Colex, 1997).
Inclusive puedo decir que si el concepto de "verdad" es una relación entre datos y no un dato en sí mismo (E. A. Russo, "Las reglas de la sana crítica como lógica de la persuasión", en ED 72-829), y si la verdad, "a los fines del proceso judicial, es la correspondencia entre las pruebas y las historias proporcionadas por las partes para lograr lo que pretenden", y siendo que el poder de las "historias" depende de las pruebas que la avalen y su credibilidad (T. E. Sosa, "La verdad en el proceso", DJ 2004-2-777), se impone recrear el hecho tal cual lo pretendiera el acusador privado, para de esta manera converger en el análisis del plexo probatorio producido por los contrincantes procesales y desentrañar si se ha verificado esta primera y esencial cuestión “la acreditación del hecho material” (art. 371 inciso 1ro del C.P.P.).
Me apresuro en adelantar, por los motivos que expondré, que el hecho descripto en cualquiera de sus opciones “no existió”.
Y es que como se verá, el análisis de la totalidad de la prueba producida en las diversas audiencias de debate, circunscriptas al sentido común, las reglas del principio básico de la lógica aristotélica y experiencias de conocimiento, y, con arreglo al estándar probatorio que provienen de los principios de la perspectiva de género (conforme a las normas internas e Instrumentos internacionales asumidos en la materia ver causa 4038 Abregú Karina del registro de este Tribunal), nos darán cuenta que aun minimizando las exigencias probatorias en favor de la víctima harán que la pretensión se desmorone por su propio peso. Me explico:
Recordemos, en apretada síntesis, que la Dra. Juliana Patricia Oliva nos relató las circunstancias de tiempo, modo y lugar y personas, en las que al intentar ingresar con su vehículo particular al garaje de su casa, no lo podía realizar en virtud de que se lo impedían dos vehículos. Que fue en esas circunstancias que al requerirle a unos de los conductores (más precisamente él del rodado blanco) que lo retirara, se generó una situación de insultos, dejando la nombrada su vehículo atravesado en la calle, impidiendo entonces que otro rodado, el de Cobasky, pudiera salir.
No me referiré a lo sucedido con el conductor del vehículo blanco, pues excede el marco de este juicio, conforme a los argumentos que ya señalara al inicio del tratamiento de esta cuestión.
Entonces a partir de la situación que se generara entre Oliva y Cobasky, ésta expreso que aquél le habría dicho que sacara el auto porque le iba a romper el foco de su rodado y le iba a pasar los datos del seguro para que ésta se arreglara.
Así la víctima expresó que al querer retirarse Cobasky a bordo de su camioneta, marca Dodge RAM 350 de color oscura con sus vidrios polarizados, se colocó por delante de su vehículo WW gol de color negro, o sea en la parte trasera de la camioneta, impidiéndole a Cobasky salir. Que aludió que él nombrado, en al menos dos oportunidades, efectuó maniobras bruscas de retroceso, circunstancias en las que la aplastó, a la vez que se burlaba mirándola por el espejito retrovisor, siendo que en definitiva se retiró del lugar.
Como consecuencia de los aplastamientos sufridos Oliva dijo haber tenido fuertes dolores en su zona abdominal o torácica, siendo atendida y revisada oportunamente por el médico legista oficial, quién expidió el certificado pertinente.
En palabras más o palabras menos, Luis Oscar Velázquez, nos contó haber presenciado el hecho, en igual dirección a lo señalado por Oliva, siendo conteste en las circunstancias de tiempo, modo y lugar de acaecimiento del suceso.
Debo significar que este testimonio me generó algunos reparos a medida que se fue llevando adelante.
Y es que al serle exhibido un croquis ilustrativo del lugar de los hechos, reconoció su firma inserta al pie, pero rápidamente expresó que no recordaba haber realizado ningún croquis en la Comisaría, y ante preguntas expresó concretamente que no podía afirmar que lo allí escrito era de su puño y letra. Circunstancia cuanto menos rara.
A su turno escuchamos a los testigos Roberto Ariel Borinsky, Roberto Topatigh, Justiniana Cabrera, Catalina María Horny, Valeria María Lurdes Thur, Natalia Fiedoruk y Matías Sebastián Bailone, de quienes me tome la licencia de agrupar en un bloque de audiencias testimoniales, pues todos refirieron no haber presenciado el hecho en estudio. Entonces sus dichos versaron sobre aspectos estrictamente personales de la Dra. Oliva, creíbles y positivos por cierto, pero que nada aportaron a la estricta acreditación del hecho criminal.
Vale decir que posturas coincidentes que avalen procesos emocionales del obrar de la Dra. Oliva (angustiada, preocupada, temerosa, distinta), sólo contribuyen a actuar de manera debida en aras de ayudar a una amiga, más no a la pretensión de introducir algún elemento relevante que sirva al esclarecimiento del objeto procesal.
Cierro el análisis de estas declaraciones al señalar como regla general, que los testigos se pronuncian sobre aquello que mediante sus sentidos han podido percibir. Así, actúan como una vía imparcial transmisora del elemento probatorio en sí, concretamente, son narradores de una experiencia o de lo que han observado. Y, en este caso, a través de lo que suministran por intermedio de los dichos de otro, "acreditaría que se dijo tal cosa, pero no que ello realmente ocurrió" (H. Prepelitchi, "Testigos y careos. ¿Medios de prueba o garantías constitucionales?", JA 2002-IV-1200).
El testimonio prestado por Vanesa Silvina Godoy quien dijo ser Licenciada en psicología, a la cual se le exhibió un informe que acompaño a este juicio, del cual reconoció su firma, manifestando a referencia de su paciente Juliana Patricia Oliva que esta posee la sintomatología típica de estrés post traumático inmediatamente ocurrido el suceso, representando por la agresión padecida en febrero de 2012 cuando el conductor de una camioneta la colisiono con la parte trasera de su vehículo impactando en su cuerpo. Este informe se encuentra datado con fecha 20 de abril de 2017. (fs. 569/570).
Solo debo seguir afirmando que se refiere a aspectos personales y psicológicos de la Dra. Oliva aportados por la nombrada, que este Tribunal nunca puso en dudas, pero que acrecientan el déficit probatorio en cuanto a lograr la demostración del evento.
En esta línea de pensamiento también se enmarca el testimonio de María Belén Olivastri, quien refirió haber sido inspectora de tránsito del Municipio de Hurlingham, aludiendo que los hechos aquí ventilados no los presenció. Sí se refirió al imputado Cobasky al que definió como una persona violenta, con influencias policiales y hasta Municipales, agregando que se manejaba con impunidad en el Partido de Hurlingham. En este sentido contó un episodio que la tuvo como damnificada por parte del causante, mencionando una demanda civil que tiene entablada con el nombrado, donde éste fue condenado a pagar una suma de dinero, aunque quedó también expresado en la audiencia, que dicha resolución se encontraba atacada por nulidad. Sigo aguardando que la información de los órganos de prueba propuestos por el Acusador, aporten algún elemento acreditante del hecho histórico.
En igual sentido se escuchó a Laura Ana Malacalza, quién expresó ser Licenciada y Coordinadora de la Defensoría del Pueblo de la Provincia de Buenos Aires, y encontrase a cargo del observatorio de violencia de género. En lo esencial expresó no haber presenciado el hecho en trato y relató que conforme a las pruebas acercadas por la Dra. Juliana Oliva puede concluir que esta investigación debió haberse llevado adelante con una perspectiva de violencia de género. Agregó que esta se da ante la existencia de una relación desigual entre los géneros, o el hecho que se haya motivado en una causa de esa desigualdad, debiendo haber instancias de dominación (insultos, menosprecios, hostigamientos, etc.).
El inexistente hecho histórico termina por confirmarse a partir de los siguientes elementos que paso a analizar:
En primer término aparecen los dichos del imputado Fernando José Cobasky, quien negó rotundamente la imputación formulada.
Para ir concretamente a contrarrestar la imputación, dejó bien en claro que tras cargar una máquina de jardinería en la caja de su camioneta, ya que se encontraba realizando tareas de mantenimiento de parquización en el Colegio San Pablo, observó como la señora Oliva se le acercó, pero para que asintiera una discusión que la misma había tenido con un remisero y del cual algo había podido saber, por dichos del personal del Colegio.
Cobasky expresó que a su entender Oliva podía haber ingresado con su auto a su garaje, lo que generó la indignación en aquella, comenzando a insultarlo.
Refirió que para todo esto el auto de la Dra. Oliva se encontraba ubicado en forma perpendicular a su Camioneta, la cual se encontraba estacionada en el lugar destinado por el Colegio San Pablo para carga y descarga de proveedores del establecimiento educativo.
Agregó haberle referido a Oliva que retirara el vehículo puesto que se tenía que ir, comenzado ésta a insultarlo diciéndole “soy fiscal o Juez de la Nación a mí no me vas a explicar las regalas de tránsito, no muevas el auto porque esta noche terminas en cana, ya llame a la policía” SIC.
Que pudo saber tiempo después que el cargo que decía Oliva ostentar (juez o fiscal) no lo poseía ni en aquella oportunidad ni el presente, más allá de trabajar como magistrada en la Defensoría (defensora oficial).
Que en tono siempre calmo el causante refirió haberle dicho que se iba a ir, subiendo a su camioneta, a la vez que le pidió a un empleado del Colegio al que le dicen Elio que lo guiara para poder salir. Agregó que entre la culata de su camioneta y el rodado de la Dra. Oliva había entre 1 metro o 1 metro y medio de distancia.
Que en esas circunstancias es que hizo un movimiento para adelante y al mirar por el espejo retrovisor de su lado observó a la Dra. Oliva que se encontraba con la mano apoyada en la esquina de la parte trasera de su lado (o sea izquierda), con el cuerpo en forma paralela a su camioneta, por lo que en definitiva efectuó las maniobras para adelante y para atrás, siempre mirando por el espejo retrovisor a la señora Oliva, hasta que finalmente pudo salir y retirarse del lugar.
Agregó que en todo momento realizó los movimientos cortos y normales para salir bajo la supervisión de Elio. Señaló además que varios empleados del Colegio se encontraban mirando a través de los ventanales de las oficinas que posee la Escuela y que dan a la calle. Negó rotundamente haber siquiera tocado a Oliva.
Los dichos del imputado se encuentran debidamente robustecidos con la filmación de la cámara de seguridad del Establecimiento Educativo, exhibida en este debate, donde todos pudimos apreciar que efectivamente los hechos sucedieron tal cual lo contó el causante.
Y es que sin albergar ninguna duda debo expresar que al mirar dicha filmación no pude advertir, manejos bruscos, violentos o impropios para la maniobrabilidad de conducción que se realizaba, advirtiendo que efectivamente un masculino lo asistía a Cobasky para realizar la conducción del automotor, apreciando en todo momento una conducción normal.
También pude corroborar como al subirse el causante a su rodado la víctima Oliva que se encontraba en la vereda de enfrente, presurosamente se colocó en la parte trasera de la caja del lado del conductor, casi en la esquina de ese lado, con su mano allí apoyada, y cada vez que el causante daba marcha atrás, Oliva mantuvo sus pies sin moverse en el lugar ya indicado.
Vale decir no he advertido en las imágenes que vengo analizando, ningún aplastamiento o algo que se le parezca, es más ni siquiera pude advertir el roce de semejante masa de rodado con el cuerpo de la víctima.
Pero más aún, tanto se acredita lo dicho por Cobasky con lo visto en la filmación, que al repasar la totalidad de la prueba de cargo, encuentro que fue la propia víctima Oliva quien al ser escuchada en la audiencia de debate expresó que podía “ver como el causante la miraba por el espejo retrovisor”.
Es decir es la propia víctima quien reconoce esta ubicación, la cual es de particular interés, puesto que de la única manera que ambos podían verse, es que Oliva estuviera en la posición descripta por Cobasky, y confirmada por ella misma. Cualquier otra posición que se hubiera ensayado, habría dejado sin efecto la posibilidad de utilización del espejo retrovisor como medio de observación.
Lo dicho no es más que el uso del sentido común, no solo dicho por tres jueces, sino por cualquier ciudadano sensato e imparcial, tras haber visto y oído lo mismo que nosotros en la audiencia.
Pero además las imágenes dan cuenta como al salir la camioneta, la víctima se retira del lugar caminando en perfecto estado, no advirtiéndose ningún tipo de imposibilidad en sus movimientos.
Me permito hacer notar que la camioneta que dice Oliva que la aplastó en dos oportunidades, es una Dodge. RAM 350, cuyo tamaño, peso y dimensiones, con más lo sobresaliente de su paragolpe trasero, de haberse producido la mecánica homicida descripta, al menos tendría que haber dejado siquiera algún tipo de contusión en el cuerpo de la víctima, máxime teniendo en cuenta su contextura física, me permito describirla, como una persona más bien menudita, y de estatura media a baja. Nada de esto ocurrió no hay lesión corporal alguna. Pero todavía hay más. En esta línea de robustecimiento argumental quiero referirme al testimonio prestado por Cornelio Clemente Abregú, (no otro que Elio) quién tras hacernos saber que resultaba ser empleado de mantenimiento en el Colegio San Pablo nos explicó como observó a un auto negro atravesado, entendiendo que era de la señora Oliva, con la trompa mirando hacia el Colegio San Pablo. Que expresó que la señora Oliva estaba ubicada delante de su coche y detrás de la camioneta del imputado. Que nos refirió que a pedido del imputado comenzó a darle indicaciones para sacar su camioneta y no tocar el auto de la víctima. Agregó que cuando la camioneta salió observó a la señora Oliva salir caminando en forma normal. Que no vio que la camioneta haya golpeado a la señora Oliva.
Igual de contundente resultó ser el testimonio prestado en la audiencia por parte del señor Esteban Eugenio Bodner, representante legal del Colegio San Pablo. Contó que pudo presenciar parte de los hechos que se suscitaron. Que desde su oficina escuchaba gente haciendo comentarios y asomada a los ventanales de otra oficina que da a la calle.
Que al dirigirse hacia ese lugar pudo observar a Cobasky subiendo cosas en la camioneta (tal cual se observa en la filmación exhibida y a la que ya me refiriera). Que también observó como éste hace micro-movimientos hacia adelante y hacia atrás para sacar su camioneta y se va. Agregó que también observó a la vecina Oliva gesticulando como con enojo de discusión.
Contó que el lugar que posee en la calle, pintado de amarillo, es para carga y descarga de proveedores situándose justo frente a entrada del establecimiento educativo.
Aludió respecto de la vecina Oliva que pudo observar cómo se movía, que caminaba, no recordando haberla visto detrás de la camioneta.
En cuanto a Cobasky refirió que es una persona tranquila y que concretamente cuando lo vio cargando la herramienta en la caja de la camioneta lo hacía como si nada pasara, contrariamente a como vio a la vecina gesticulando y nerviosa.
Reiteró que cuando Cobasky se sube a su camioneta tenía un auto adelante y otro detrás. Volviendo a señalar que los movimientos que hacía eran micro-movimientos para poder salir, recordando también que se encontraba presente Elio quién lo guiaba.
Que a preguntas contestó no recordar haber visto movimientos bruscos, aludiendo nuevamente a la frase de micro-movimientos enfatizando no haber observado a Fernando aplastar a la vecina.
Reiteró que cuando Fernando se fue la vecina (Oliva) caminaba en forma perfecta.
Agregó que para esa época el Colegio contaba con 2 cámaras de seguridad y en la actualidad poseen 3. Que de las dos cámaras de seguridad la única que registró el lugar de lo sucedido fue la que se encuentra ubicada en el sector donde ocurrieron los hechos, o sea del lado izquierdo de la entrada principal, puesto que la otra cámara registra imágenes para otro lugar.
Recordó que al otro día de ocurrido el hecho se apersonó Fernando Cobasky a quien le dio una copia de la filmación, quedándose el deponente con el original a quién oportunamente y ante su requerimiento hizo entrega a las autoridades policiales.
Explicó que para esa época las cámaras de seguridad guardaban entre 3 o 4 días, no pudiendo precisarlo, siendo que a preguntas aludió que podía ser que su guardado fuera por 7 días. Al respecto señaló que la variación dependía de la cantidad de espacio que tenía ocupado el servidor, ya que muchas veces alteraban el tiempo de guardado de las imágenes para lograr más capacidad de almacenamiento. A preguntas también refirió haber visto las imágenes de lo sucedido, para asegurarse que habían sido grabadas. Que refirió que la vecina Oliva ha tenido varios problemas con padres de alumnos del establecimiento porque estos dejaban mal estacionado los coches.
Culminó su relato aludiendo que al trabajar con menores, en el Colegio se busca las mejores referencias de los proveedores. Así es que le consta que Fernando Cobasky brinda sus servicios de parquización en diversos Colegios de la zona como el San Fernando, Santa Ilda, Instituto Roca, etc., todos de reconocida trayectoria.
Debo efectuar un pequeño paréntesis, relacionado a este amplio, claro y circunstanciado testimonio. Y es que oportunamente el acusador intento tildar de falso el testimonio de Bodner, solicitando su aprehensión por darse el supuesto de flagrante delito.
Es hora de reforzar lo ya decidido, puesto que en esta etapa de valoración probatoria, reafirmo al contestar que estoy absolutamente convencido que no existió delito en la deposición de Bodner.
Y es que a contrario de la pretensión de la parte, lo que sí observo es un testigo que dio razones de sus dichos, con claridad expositiva, solvencia, sin fisuras, y mal que le pese a la acusación vino nuevamente a corroborar no sólo todo lo narrado por el imputado, sino describió aspectos coincidentes con el resto de la prueba que vengo analizando (testimonios, prueba fílmica, etc.), echando por tierra cualquier pretensión de tergiversar su actuación en este juicio.
Nótese que en tal sentido aclaró al Tribunal las diferencias tozudamente marcadas por el acusador (lo que imagino que tras la impotencia de no obtener el resultado querido), llevo a pedir su imputación por falso testimonio. Nada más que aclarar, por lo que propongo la plena validez de este testimonio no haciendo lugar a la pretensión de la Acusadora.
Sentado ello, toca ahora analizar el testimonio de María Julia Lanuse empleada del Colegio San Pablo. Que en lo relativo al hecho y del tramo del suceso que pudo observar, fue categórica al decir que no vio en ningún momento que Cobasky atropellara a la vecina Oliva. Afirmó que desde la ventana de su oficina que da para la calle del lugar donde ocurrió el suceso, vio a la vecina Oliva como se iba para su casa.
En esta línea Ana María Sills, también empleada del Colegio, contó que pudo observar como Cobasky realizaba maniobras normales para salir con su vehículo. No vió a la señora Oliva lastimada, expresando que definitivamente la vio bien.
Agregó que la camioneta estaba perfectamente estacionada, siendo que para poder salir de ese lugar del estacionamiento, observó maniobrar a Cobasky avanzando y retrocediendo, reiteró en forma normal, culminando al decir que no vio a nadie accidentado.
Ambos testimonios se fusionan y fortalecen entre sí, echando por tierra cualquier otra interpretación que se quiera dar al respecto.
Del análisis de los llamados al 911 surgen varias cuestiones para expresar. En primer lugar es que observo que las constancias transcriptas (ver fs. 100/111) dan cuenta de confrontación vecinal, y/o incidente de tránsito otro, pero en ningún momento se habla de persona herida o algo que se le parezca.
Es decir que asumiendo, por los propios dichos tanto de la víctima Oliva como del testigo Velázquez, que ellos habrían llamado a la policía y los recibieron a su arribo al lugar, me resulta muy llamativo por no decir inexplicable, que no se le hiciera saber a dicha comisión policial el aplastamiento sufrido por Oliva.
Nótese que no solo no se informó a las autoridades policiales acerca de este grave accionar, sino que nadie, absolutamente nadie requirió la presencia de alguna asistencia médica para la nombrada. No se efectuó llamado a ambulancia alguna (ni pública ni privada), como tampoco se procedió al traslado inmediato de Oliva a algún nosocomio zonal.
Lo expuesto me exime de mayores comentarios, solo debo agregar que lo expresado en el párrafo que antecede, guarda estrecha relación con la prueba que a renglón seguido paso a examinar.
En tal sentido sella la suerte de la pretensión acusadora, el análisis que efectuaré sobre la “ausencia de lesión” en el cuerpo de la víctima.
Comenzaré por echar mano al precario médico obrante a fs. 4 realizado en el Hospital San Bernardino de Hulringham, el día 8 de febrero de 2012, donde se dejó constancia que se revisó a Juliana Patricia Oliva, certificándose que la nombrada NO presentó lesiones macroscópicamente visibles de origen reciente. Asimismo se observa con un asterisco que se asentó “dolor tronco abdominal por aplastamiento”.
Es decir que este examen médico realizado en los albores de acaecido el suceso, ya nos daba cuenta que Oliva no poseía ninguna lesión en su cuerpo.
Concordante con lo expuesto obra el informe médico realizado por el Dr. Latorre Justo médico de Policía de la Delegación del Cuerpo Médico Morón, quién tras describir que a Juliana Oliva la encontraba lúcida y orientada en tiempo y espacio, dejo constancia que al examen físico NO presentaba lesiones visibles en la superficie corporal de reciente data. Este informe se dato con fecha 9 de febrero de 2012 a las 09:00 horas.
Vuelve a confirmar la coincidente ausencia de lesión en el cuerpo de Oliva, el informe desarrollado por el Dr. Juan Carlos Araujo, Médico Forense de la Dirección Científica Regional Oeste, del Cuerpo Médico de Morón, quien compareció a la audiencia de debate, reconoció su firma y de dicho informe surge lo siguiente: “informo a usted, bajo juramento de ley y demás prescripciones legales que en el día de la fecha (7-11-2013), he dado lectura a fotocopia de precario médico del Hospital San Bernardino, fotocopia de Historia Clínica de la Clínica y Maternidad del Sagrado Corazón, donde consta asistencia médica a Oliva Juliana, quién fuera asistida por presentar traumatismo abdominal, NO hay constancia de lesiones en órganos nobles, huesos, vasos ni nervios…”
Con la única consideración que debo efectuar en cuanto a que el galeno actuante calificó a las lesiones de leves, desentendiéndose de lo que el propio Araujo describió respecto a no encontrar constancia de lesiones en los órganos por el aludidos, concluyo entonces que la “ausencia de lesión” es palmaria.
Nótese que la irrefutable conclusión médica, además, se encuentra corroborada por otros estudios efectuados por Oliva (resonancia magnética por ejemplo fs. 269/270), que en definitiva arrojaron el mismo resultado.
Más allá del dolor expresado por Oliva, lo cierto y concreto es que no ha habido un solo elemento de prueba que haya acreditado algún tipo de lesión corporal. Y esta notoria circunstancia adquiere especial relevancia, si tenemos en cuenta, en palabras de la propia parte acusadora, que la camioneta que produjo dos veces el aplastamiento en el cuerpo de Oliva, resultó ser un rodado voluminoso en relación a la contextura pequeña de la nombrada (inclusive dijo de frágil anatomía). ¿Y saben porque no hubo ningún tipo de lesión?, porque estoy completamente convencido, luego del análisis que vengo efectuando, que la mecánica del suceso y el suceso mismo en todas sus opciones, como lo pretendió la parte acusadora nunca existió.
No hubo lesiones ni externas ni internas. Lo que no existe, no existe. Sería un contrasentido afirmar que algo es y no es al mismo tiempo.
Pretender hacer extensivo una referencia subjetiva sobre una cuestión somática, en pos de intentar atribuir la acreditación y participación en un hecho penalmente relevante, significaría extender la posibilidad de punición en aras de un obrar puramente subjetivo de imposible comprobación médica (como tratar de probar médicamente el mareo).
De persistirse en esta dirección se estarían vulnerando diversos principios, en especial el de culpabilidad, con desacuerdo a garantías constitucionales que rigen nuestro sistema penal.
Debemos resolver todas y cada una de las cuestiones que vienen a nuestro conocimiento conforme a los principios de la recta razón, aplicando las normas de la lógica (constituidas por las leyes fundamentales de la coherencia y la derivación de los principios inherentes, de manera particular el de tercero excluido (ante la existencia de dos juicios contradictorios, si reconocemos que uno es verdadero, el otro es necesariamente falso y viceversa, con lo que excluimos toda posibilidad de un tercer juicio o de un tercer modo de ser las cosas diverso de aquellos dos). “La Prueba en el Proceso Penal José Cafferata Nores, Maximiliano Hairabedian. Sexta edición, Ed. Lexis Nexis”. El hecho no pudo ser demostrado sencillamente porque quién debió haber arrimado la información de calidad para su acreditación, no otro que el Acusador Privado, no logró vencer la contraposición propuesta por su adversario procesal, quién claramente hecho luz acerca de cada una de las negativas particulares intentada por la acusación. Al respecto encuentro oportuno señalar que el legislador sabiamente ha ubicado el tratamiento de esta cuestión de la “existencia del hecho”, en primer lugar, puesto que de no acreditarse la misma, sería un contrasentido insistir con la continuidad de otro tipo de análisis.
Y entonces se puede aseverar que los jueces estamos llamados a extremar el análisis de esta primera cuestión, ya que de ello dependerá la suerte del veredicto. La Doctrina es pacífica en señalar que a esta altura del proceso, y en la instancia de debate oral y público, ya cedidos los grados precedentes de probabilidad y sospecha nos debemos situar en la certeza.
La “certeza” ha sido definida como el conjunto de motivos que sirven para concluir con seguridad que los hechos investigados son reales, siendo el punto más lejos del conocimiento que puede alcanzar el hombre en su humana imperfección.
Y es justamente esta certeza en su proyección negativa la que he alcanzado para dar por no probado la configuración del hecho histórico que se intentó recrear, a partir de la valoración de la prueba que he efectuado, siguiendo pautas de logicidad y sentido común.
Así considero que he dado sobradas razones de esa falta de existencia del hecho criminal, a partir del análisis objetivo de la totalidad de las probanzas arrimadas por las partes.
Pretender lo contrario significaría suprimir el recto razonamiento lógico, concordante y elemental, direccionando la solución del conflicto hacía un objeto procesal sin fisuras, que solo puede permitirse si nos situamos ante una falacia.
Nada de esto ocurrió. Con la celebración del juicio oral, y a través de las herramientas esenciales que nos brinda su sistema, es decir inmediación, contradicción, igualdad de armas, continuidad, bilateralidad, publicidad, el vernos las caras, los gestos, los relatos, hizo aflorar en este juzgador, previo el análisis de la prueba ventilada, el absoluto convencimiento de que el hecho relatado por el acusador nunca existió, por lo que a esta cuestión me adelanto en dar mi voto por la negativa. (art. 371 inciso 1ro del C.P.P.).
Hasta aquí he reproducido y expuesto los motivos que me llevaron, a partir de la deliberación con mis colegas, a afirmar que el hecho materia de juzgamiento nunca existió empero seguidamente voy a exponer lo que surgió del acto de deliberación que tiene, también, estricta relación con el hecho y con la forma de proceder de todos nosotros, más aún cuando nos erigimos en funcionarios públicos. Y lo hago yo simplemente porque azarosamente me tocó el primer voto de la cuestión pero fue parte de la deliberación y los tres coincidimos (palabras más palabras menos) en lo mismo.
Constitucionalmente todos tienen garantizado el derecho a denunciar, reclamar o quejarse (según el caso) cuando sienten ser víctima de un acto injusto y dirigirse rápidamente a la autoridad.
Ahora bien, cuando hablamos de personas que ocupan cargos públicos aparece un plus de responsabilidad en todo su accionar. No puede un funcionario público reclamar por una situación generando una aún peor y menos aún infringiendo las mismas normas por las cuales está reclamando, sin imaginar lo que habrían pensado los otros ciudadanos que necesitaban circular por esa calle y que se vieron impedidos por la unilateral decisión de la Dra. Oliva de cortar la misma atravesando su vehículo . Todos quienes trabajamos en el ámbito público y, más aún, en el ámbito del derecho penal estatal no podemos olvidar los mecanismos pertinentes (que habitualmente aplicamos) para hacer cesar lo que entendemos por delitos y/o contravenciones tratando de poner fin a la alarma social (estamos llamados a eso). Actuar del mismo modo (o aún peor) del que creemos infractor nos pone en una situación socialmente reprochable, ya que de quien ostenta un cargo público siempre se espera una actitud celosa al derecho, a la eficacia y manejándonos en la vida con absoluto decoro, pues redundara en fortalecer las instituciones democráticas en las que activamente se participa.
En esta inteligencia me pregunto: ¿qué facultad tenía Oliva para decidir sobre la voluntad de los otros dos ciudadanos? Quienes, como mucho, podrían estar cometiendo una infracción de tránsito (no constatada en autos). ¿Quién le había dado la autoridad para decidir que tenían que permanecer en el lugar? y por ende que obligación tenían aquellos de quedarse.
Solo puedo imaginar que Bazán (el repartidor que quedó en el lugar ya que su auto estaba retenido por el de Oliva) entendió que aquella ofuscada persona tenía efectivamente ese cargo de poder que Cobazky relato en la audiencia (Juez) y generó en aquel ese temor natural sobre la autoridad, no así al imputado en autos quien decidió finalmente marcharse.
Nótese que si existió un conflicto lo era entre Bazán y la Dra. Oliva y nada tenía que ver el imputado en esa primera discusión quien además tenía estacionada su camioneta dentro de los limites amarillos fijados por el colegio (no por el); lo que me lleva fácilmente a entender que no importa el porte del rodado estacionado allí dentro porque eventualmente estos límites fueron pensados por la autoridad para permitir el estacionamiento de la Dra. Oliva a su propiedad.
Para quienes integramos este Tribunal entendemos que ser funcionarios públicos nos da un plus de responsabilidad por sobre los demás; no podemos retener personas por nuestra propia voluntad fuera del ámbito de nuestras labores y tampoco podemos separar por momentos nuestra función, es decir: ahora soy vecina, ahora soy funcionaria. Entiendo que la situación correcta para el problema original era estacionar el auto correctamente, llamar a la autoridad municipal (en ese momento no se había generado discusión alguna) y seguir el procedimiento que la Dra. Oliva (por cierto experta en derecho penal) conoce sobradamente.
No podemos dejar de soslayar el origen de todo esto y por cierto no buscado por ninguno de los dos participantes. Ambos estaban trabajando dejaron el auto en la puerta de un colegio y uno termino en mediación y el otro, que decidió no hacer caso a la supuesta autoridad, defendiéndose en un juicio oral y público. En este punto nos hicimos eco de las palabras finales del Dr. Bachini cuando se preguntó después de tantos años de experiencia en la materia ¿Cómo por esto llegamos hasta acá?
Si bien ya lo explique en párrafos anteriores al tratar puntualmente la cuestión de la existencia del hecho vuelvo a decir que cuando el imputado comenzó las maniobras para irse del lugar, la víctima (no se sabe porque razón quizás indignada por no acatar Cobazky su autoridad) cruzó intempestivamente la calle y se colocó al costado (y no atrás como ya quedó demostrado) tratando (una vez más) de impedir que el “agresor” al decir de Oliva, se fuera generando de esta manera un abuso por sobre otro ciudadano que simplemente quería irse del lugar porque no había hecho nada.
En estos casos tan especiales siempre es bueno hacer un ejercicio el cual en el particular sería: Pongamos esta situación en la mirada de la experiencia general, es decir de personas alejadas totalmente del derecho penal y contravencional y preguntémosle que opinan de esta situación. Estoy convencido que la gran mayoría (por no decir todos) dirían que lo que hizo esta señora está mal, empero nosotros obligados por el conocimiento que nos da nuestra función tenemos que avanzar un poco más que el simple razonamiento y afirmar después de un exhaustivo análisis que el hecho materia de análisis nunca existió más allá de los esfuerzos de todos los que declararon en el debate a contrario.
Se trató de hacer creer al tribunal un hecho distinto a partir de una falacia -razonamiento erróneo o ilegítimodentro de la cual la podemos clasificar como material de observación inexacta o incompleta: Otro de los errores del procedimiento inductivo; consiste en errar en la observación de los hechos o en omitir algunos.
Decía Aristóteles en la Moral a Nicómaco “Teoría del bien y de la felicidad” “….siempre hay una razón para juzgar de aquellos que se conoce. Y respecto de ello es uno un buen juez. Más, para juzgar de un objeto especial, es preciso conocer especialmente este objeto, y para juzgar bien de una manera general es preciso conocer el conjunto de las cosas.
La Dra. Oliva omitió (por acción u omisión) algunos hechos en su favor y debimos nutrirnos del total de aquellos por la parte que constitucionalmente no debe hacerlo.
Y a partir de allí, como efecto cascada todo lo demás desaparece.
No puede existir la consecuencia si no existe el acto que la genera. Por ello como se probó que la Dra. Oliva nunca estuvo detrás de la camioneta (dato cierto) nunca existió el mentando aplastamiento (consecuencia falsa) y a su resultado nada de lo traído a juicio por la acusadora efectivamente existió.
Si bien los Jueces de Tribunal solo podemos opinar al finalizar la audiencia de debate sin poder saber hasta ese momento porque se dicen las cosas que se dicen (en este caso el mentado abandono Estatal que tanto la Dra. Oliva cuanto alguno de los testigos con cargos de importancia pública afirmaron en la audiencia) lo cierto es que en la audiencia se reprodujo lo mismo por lo que el fiscal de grado y el revisor de mayor Jerarquia decidieron dar por finalizado el proceso. El Hecho no existió y el llamado abandono no es otra cosa que un imaginario en la mente de quien lo dice ya que se actuó conforme lo que el ordenamiento procesal vigente autoriza que no es otra cosa que seguir con la acusación en forma privada.
Actuar a contrario, es decir forzar la acción pública cuando su titular considera que no debe continuar y con ello afirmar un abandono estatal se vuelve peligroso para la ciudadanía en general desde que crea una especie de incertidumbre judicial con indefinida prosecución de procesos y, más aún, cuando quienes lo dicen tienen la confianza del Estado que puso sobre sus hombros cargos públicos.
Por todo lo dicho, cierro el análisis de esta cuestión, por ser mi sincera convicción y voto por la NEGATIVA.
Rigen los artículos 210, 212, 217, 371 primera cuestión y 373 del Código Procesal Penal.
A LA MISMA PRIMERA CUESTION LA DRA. MALDONADO DIJO:
Que por los fundamentos expuestos por el Dr. Uboldi, a los que adhiero, por ser mi sincera convicción, voto en idéntico sentido.
A LA MISMA PRIMERA CUESTION EL DR. CHAMINADE DIJO:
Que por los fundamentos expuestos por el Dr. Uboldi, a los que adhiero, por ser mi sincera convicción, voto en idéntico sentido.
A LA SEGUNDA CUESTION EL DR. UBOLDI DIJO:
Conforme lo adelantara en la cuestión que precede y por los argumentos allí expuestos, es que voto por la negativa. Rigen los artículos 210, 212, 217, 371 y 373 del Código Procesal Penal.
A LA MISMA SEGUNDA CUESTION LA DRA. MALDINADO DIJO:
Que por los fundamentos expuestos por el Dr. Uboldi, a los que adhiero, por ser mi sincera convicción, voto en idéntico sentido.
A LA MISMA SEGUNDA CUESTION EL DR. CHAMINADE DIJO:
Que por los fundamentos expuestos por el Dr. Uboldi, a los que adhiero, por ser mi sincera convicción, voto en idéntico sentido.
A LA TERCERA, CUARTA, QUINTA Y SEXTA CUESTION EL DR. UBOLDI DIJO:
Conforme el resultado al que se ha arribado en el tratamiento de la primera cuestión, me eximo del tratamiento del resto de las cuestiones planteadas. Rige art. 371 cuarto párrafo del C.P.P.
A LA TERCERA, CUARTA, QUINTA Y SEXTA CUESTION LA DRA. MALDONADO DIJO:
Que por los fundamentos expuestos por el Dr. Uboldi, a los que adhiero por ser mi sincera convicción, voto en idéntico sentido.
A LA TERCERA, CUARTA, QUINTA Y SEXTA EL DR. CHAMINADE DIJO:
Que por los fundamentos expuestos por el Dr. Uboldi, a los que adhiero por ser mi sincera convicción, voto en idéntico sentido.
A LA SEPTIMA CUESTION EL DR. UBOLDI DIJO:
I-En atención al resultado al tratar las cuestiones precedentes corresponde pronunciar veredicto absolutorio de Fernando José Cobasky, toda vez que el hecho objeto del proceso no existió.
II. En atención a las manifestacionesrealizadas por la defensa y por el propio causante, siendo la parte acusadora la única que contiene el material fílmico producido y, siendo aquella quien solicito su grabación, se dispone la prohibición de reproducción de las imágenes generadas en el juicio en otro ámbitos que no sean estrictamente judiciales y con relación exclusiva al presente expediente.
III. En atención a la petición formulada porel causante, elévese copia certificada de la presente al Señor Procurador General ante la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, a los fines que estime corresponder.
IV. Asimismo, remítase copia de la presentea la Unidad Funcional de Instrucción y Juicio Departamental que por turno corresponda, ante la posible comisión de un delito de acción pública.
V. Hágase saber al Señor Intendente de laMunicipalidad de Hurlingham, que deberá arbitrar los medios necesarios a efectos de llevar adelante los controles de transito correspondientes en la calle Juan de Garay y O´Higgins de ese medio, a efectos de generar una política de ordenamiento de tránsito urbano del lugar, conforme los dichos de los testigos escuchados en la presente audiencia.
VI. Asimismo, corresponde regular por unlado los honorarios de los Dres. Osvaldo Camilo Baccini T° XXIII F° 476 del C.A.L.Z y del Dr. Luis Alfredo Tavolaro Ortiz, T° III, F° 291 del C.A.S.M., como letrados defensores del imputado Cobasky, por sus trabajos realizados en la instancia, en la suma de sesenta jus, respectivamente, más el adicional de ley. VII- Por último, corresponde regular los honorarios de los Dres. Juan Carlos Garcia Dietze T° 38 F° 289 del C.A.S.I y del Dr. Marcos Ignacio Alvelo, T° 48, F° 190 del C.A.S.I., como letrados apoderados de la particular damnificada, por sus trabajos realizados en la instancia, en la suma de treinta y cinco, respectivamente, más el adicional de ley Así lo voto. Rigen los artículos 168 de la Constitución Provincial, 210 y 371 del Código Procesal Penal.
A LA SEPTIMA CUESTION LA DRA. MALDONADO DIJO:
Que por los fundamentos expuestos por el Dr. Uboldi, a los que adhiero, por ser mi sincera convicción, voto en idéntico sentido.
A LA SEPTIMA CUESTION EL DR. CHAMINADE DIJO:
Que por los fundamentos expuestos por el Dr. Uboldi, a los que adhiero, por ser mi sincera convicción, voto en idéntico sentido.
Acto seguido, en mérito al resultado de la votación de las cuestiones que anteceden, el Tribunal, por unanimidad, resolvió dictar el siguiente -VEREDICTO- I- PRONUNCIAR VEREDICTO ABSOLUTORIO respecto del encartado FERNANDO JOSE COBASKY, quien resulta ser de las demás condiciones personales obrantes en el exordio de este Acuerdo, por los sucesos que fuera traído a juicio, toda vez que el hecho objeto del proceso no existió.
Rigen los artículos 168 de la Constitución Provincial, 210 y 371 del Código Procesal Penal.
II. DISPONER la prohibición de reproducción de las imágenes generadas en el juicio en otros ámbitos que no sean estrictamente judiciales y con relación exclusiva al presente expediente.
III. ELEVAR copia certificada de la presente al Señor Procurador General ante la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, a los fines que estime corresponder.
IV. REMITIR copia de la presente a la Unidad Funcional de Instrucción y Juicio Departamental que por turno corresponda, ante la posible comisión de un delito de acción pública.
V. HACER saber al Señor Intendente de la Municipalidad de Hurlingham, que deberá arbitrar los medios necesarios a efectos de llevar adelante los controles de transito correspondientes en la calle Juan de Garay y O´Higgins de ese medio, a efectos de generar una política de ordenamiento urbano del lugar, conforme los dichos de los testigos escuchados en la presente audiencia.
VI. REGULAR los honorarios profesionales de los Dres. Osvaldo Camilo Baccini T° XXIII F° 476 del C.A.L.Z y del Dr. Luis Alfredo Tavolaro Ortiz, T° III, F° 291 del C.A.S.M., como letrados defensores del imputado Cobasky, por sus trabajos realizados en la instancia, en la suma de sesenta jus, respectivamente, más el adicional de ley. VII- REGULAR los honorarios profesionales de los Dres. Juan Carlos Garcia Dietze T° 38 F° 289 del C.A.S.I y del Dr. Marcos Ignacio Alvelo, T° 48, F° 190 del C.A.S.I., como letrados apoderados de la particular damnificada, por sus trabajos realizados en la instancia, en la suma de treinta y cinco, respectivamente, más el adicional de ley. Regístrese y dese noticia del presente veredicto a las partes en la forma de ley. Con lo que terminó el Acuerdo, firmando los señores jueces por ante mí, de lo que doy fe. Firmado: Dres. Juan Carlos Uboldi, Mariana Maldonado y Claudio José Chaminade. Jueces. Ante mí: Cecilia Gimena Perez Cabuche. Auxiliar Letrada.
Fin de la sentencia