Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 1 de Quilmes · Causa 7002
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Condenar a José Luis Torres, argentino, soltero, nacido el 12 de diciembre del año 1976 en Capital Federal, titular del DNI 25.680.295, con último domicilio conocido en la calle 125 n° 539 de la localidad y partido de Berazategui, provincia de Buenos Aires, hijo de Benito Carrazco Torres (f) y de Benita Nogales (f) que si sabe leer y escribir a cumplir la pena de seis (6) años de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a sesenta unidades fijas y las costas del juicio, por resultar coautor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) y 11 inc. c de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
2Condenar a Silvana Carina Espinosa, argentina, nacido el día 31 de Diciembre de 1975 en Quilmes Oeste, titular del DNI 25.156.560, con último domicilio conocido en la calle Calle 126 y 13 Nro. 1298 Berazategui, provincia de Buenos Aires, hija de Juan Luis Espinoza (f) y de Maria Molinari,a cumplir la pena de seis (6) años de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a sesenta unidades fijas y las costas del juicio, por resultar coautora penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada, en los términos de los …
Causa nº 7002 (QL-1334-2020).
En la ciudad de Quilmes, a los veintiocho días del mes de marzo de dos mil veintitrés, siendo las doce horas, se reúnen los Señores Jueces integrantes del Tribunal en lo Criminal 1 del Departamento Judicial Quilmes, doctores Fernando Ernesto Celesia y María Cecilia Maffei, y el magistrado titular del Juzgado de Garantías 6 con sede en Florencio Varela, doctor Adrián Marcelo Villagra, bajo la presidencia del primero de los mencionados, a los efectos de dictar veredicto en la presente causa QL-1334-2020, registrada en la Secretaría única de este Tribunal bajo el nº 7002, seguida a Emilce Solange Herrera y otros por el delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravado por la intervención de tres o más personas de manera organizada.
De conformidad con lo prescrito por el artículo 371 y concordantes del Código de Procedimiento en lo Penal y de acuerdo con el sorteo de ley, los magistrados deberán votar en el orden siguiente: Celesia - Maffei- Villagra, por lo que a continuación corresponde plantear y votar las siguientes C U E S T I O N E S 1) ¿Está probada la existencia del hecho?
2. ¿Está probada la participación del procesado en el hecho?
3. ¿Existen eximentes?
4. ¿Concurren atenuantes?
5. ¿Concurren agravantes?
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Fernando Ernesto Celesia dijo:
Con las pruebas rendidas en el juicio y las incorporadas por su lectura, juzgo demostrado los siguientes hechos que integraron la acusación :
I.
Que el día doce de setiembre de dos mil dieciocho, dos hombres y una mujer tuvieron sustancias estupefacientes del tipo de la C. de Cocaína con la ultra finalidad de la comercialización al menudeo, e intervinieron para su comisión de manera organizada. Una de las personas del sexo masculino mencionadas proveyere de la droga qué los demás individuos detentaren en el domicilio indicado y consistiere de gran cantidad de pequeños envoltorios continentes de aquella clase de estupefaciente qué destinaren a la venta directamente al consumidor.
Que en la misma fecha y a las seis horas, se procedió por mandato judicial al allanamiento del domicilio de la calle 126 esquina 13, del partido de Berazategui, correspondiente al primer lote a mano derecha desde la calle 13 hacia la calle 12, ochava noreste, detrás de un alambrado de tejido romboidal, donde se hallare emplazada una vivienda en una sola planta, de chapas y precarias condiciones, con un acceso común y varias edificaciones -una más grande y otras más pequeñasdonde residieren uno de los hombres y la mujer mencionados anteriormente y un tercer sujeto de sexo masculino -sobrino de aquellos- qué tuvieron en su poder estupefacientes con la ultra finalidad de su comercialización directamente al consumidor.
En la construcción más grande y sobre una mesa de luz, en el interior de un paquete de cigarrillos marca Red Point, fueron hallados cuatro envoltorios de nylon verde con estupefaciente -Clorhidrato de Cocaína-, que pesaron dos gramos. En otra de las edificaciones, ubicada al costado y cerca del alambrado, a la que se accediere costeando la calle 13, fue hallado una bolsa de nylon de color blanca con ciento ochenta y cinco envoltorios de nylon con estupefaciente -Clorhidrato de Cocaína- y el peso de treinta y nueve gramos, y recortes de nylon.
De dicha dependencia intentare escapare uno de los sujetos mencionados anteriormente.
En el interior de una tercer edificación descrita como "más chiquita", una de las personas del sexo masculino tuvo en su poder sin la autorización debida un arma de fuego, de tipo revólver, doble caño, calibre 22 corto, color gris y con cachas negras, marca Pasper Bagual, serie n° 375673, cargada con ocho proyectiles, apta para el tiro. Dicho relato encuentra basamento en los elementos de juicio que se ponderarán a continuación.
1. Existe un grupo de testimonios, conformado por aquellos prestados por los funcionarios policiales que atestiguaron en el juicio y concordaron al decir, con espontaneidad y los detalles propios del rol que se les asignare en la pesquisa, que una persona de apellido y nombre José Luis Torres, con domicilio en avenida F. Varela y calle 123, tuvo contacto con una de las personas domiciliadas en calle 126 y 13 -Juan Luis Espinosa- y que ambos realizaron intercambio de objetos o pasamanos compatibles con la comercialización de estupefacientes directamente al consumidor e, incluso, que en relación al último domicilio -lugar de residencia de aquél y de su hermana, Silvana Espinosa- se realizaron procedimientos policiales denominados "de adquirente previo"; con el alcance que se verá más adelante.
Francisco Ramón García, al respecto, dijo que "En una oportunidad seguí también a un vehículo a [F.] Varela y 123, taller que creo pertenece a José Torres, alias "Joselo", vi que desciende una persona, hace un pasamanos con Torres, creo que era Espinosa por las características, para mi era el masculino Espinosa y ese vehículo va luego a la casa de Espinosa, la casa de la chica y el muchacho" . Más adelante, dirá que "Joselo le hizo un pasamanos a Espinosa de un objeto no muy grande, se supone que era el abastecedor" (v. al respecto, fotografía de fojas 216, correspondiente al domicilio de F. Varela donde viese a "Joselo", que así lo acredita. En este sentido, el testigo afirmó tras su exhibición en la audiencia de debate, qué él tomó la fotografía y que en esa oportunidad hubo un muchacho con movimientos compatibles con pasamanos, pero que no fue identificado, según recordare. También, que observó un automóvil Polo celeste o azul claro que frecuentare el lugar -v. al respecto, fotografía de fojas 106 e informe de dominio de fojas 108, del que resulta el dominio GNS 623; también, con relación al allanamiento al domicilio de J. L. Torres, de calle 125 al 500 y reproducido en el juicio, testimonio de Carlos Daniel Gulante, testigo de actuación, quién afirmó qué allí se procedió al secuestro de un automóvil Volkswagen Polo, dominio GNS 623 qué, tras la exhibición de la fotografía de fojas 980, reconociere expresamente; asimismo, documentación -cédula de identificación de vehículos automotores y documento nacional de identidad- de fojas 977/979, correspondiente al vehículo y al inculpado Torres respectivamente).
En otro andarivel, el testigo también afirmó haber intervenido en un procedimiento de adquirente previo realizado en el domicilio de Espinosa, sobre el que dijo que la mujer, tras haber subido y bajado de un automóvil Peugeot 307 que llegare al domicilio, realizó un pasamanos a continuación con dos personas del sexo masculino a quiénes se les secuestró posible material estupefaciente (v. en este sentido, test de fojas 42, cuya firma García reconociere, y fotografías de fojas 52/56 que así lo acreditan, donde se aprecia a la inculpada Espinosa junto a un individuo vestido con un buzo gris y gorra del mismo color y, luego, contabilizando posiblemente dinero).
Lorenzo Fabián Ferreyra, desde su rol de observador en las diligencias denominadas de "comprador previo", afirmó en concordancia con el anterior que vio a dos personas que llegaron al domicilio y, fueron atendidos "por una persona y después por otra, entran al patio, después salen a la calle 13 y avenida Vergara donde en unos metros anteriores se detienen en una esquina donde la femenina sigue su camino hacia avenida Vergara y calle 13, en unos minutos se hace presente en el lugar el Peugeot 307 negro, no recuerdo dominio, son esos chiquitos que son todos iguales, esta femenina sube a este vehículo y toman por calle 13 hacia 126 y 127 la femenina hace una maniobra que entrega algo con uno de los dos masculinos que habían salido de la casa. Interceptamos a pocas cuadras al masculino y le secuestramos sustancia blanca que dio positivo de Cocaína". Más adelante, dirá que "Juan Luis es el masculino de la vivienda y Carina es la otra persona" (Carina, es razonablemente Silvana Espinosa (v. en este sentido, test de orientación de fojas 152, las fotografías de fojas 141/148, respecto de lo que dijo "Estas son las imágenes que toma mi compañero (...) el vehículo en marcha, la persona que hizo el pasamanos"; y 150/151, qué corresponden al pequeño envoltorio secuestrado y sometido a la prueba de orientación química con resultado positivo para C. de Cocaína). Maximiliano Martínez, coincidió al decir qué se tomó conocimiento que los hermanos Espinosa comercializaren estupefacientes, de manera que a través de la red social Facebook halló el contacto de José Luis Torres y de Silvana Espinosa, y encontró relación entre José Luis Torres y Juan Luis Espinosa (v. fotografías de fojas 125, prueba incorporada por su lectura, que así lo acredita).
También aseveró qué, con relación al domicilio de los Espinosa, de calle 126 y 13, observó la llegada de diferentes personas que realizaron intercambios o pasamanos "con Luis y Carina Espinosa. En una de las ocasiones, vi un Corsa y que una mujer y un hombre ingresaron a la casa. Vi intercambios de palabras y de elementos en mano, después se despidieron y el masculino pasó junto a mi y ahí establecí que se trataba de José Luis y Romina Torres, a quiénes ya tenía identificado por Facebook. Seguí al auto, vi que Romina bajó tras lo cuál saqué fotos y después se me perdió el vehículo" (v. al respecto, fotografía de fojas 135 que así lo acredita). Ahí, volví a la casa de los Espinosa y noté que después de la llegada de los Torres se incrementó la frecuencia de llegada de personas al domicilio, lo que permite establecer que los Torres proveían estupefacientes".
Asimismo, el testigo expresó "Después participé en otros procedimientos, en julio y agosto creo. En el domicilio de los Espinosa. De esos previos hay fotogramas aportados en la causa, en los cuales en ambos llegaron dos personas en un auto Meriva, el acompañante se bajó, entró a la casa de Espinosa, lo atendió Juan y después Silvana. Silvana fue a pie con este muchacho a un almacén, ahí recibió dinero de parte de este muchacho de buzo gris, luego caminó dos cuadras. Después la recogió un Peugot 307 negro a Silvana. Le da algo en mano al chico del buzo gris. El sujeto fue interceptado, no recuerdo exactamente dónde. Y ante el cacheo se dio el hallazgo de un envoltorio de nylon que contenía una tipo piedra muy similar a la cocaína. Después en comisaria con los reactivos se determinó que era cocaína". Con relación a la diligencia restante, expresó "el segundo previo fue muy similar, Silvana sale de la casa con dos personas caminando, van de nuevo al almacén. Uno de los sujetos le da dinero. Ahí la filmamos y la veíamos a Silvana contando dinero y otra vez la levanta un Peugeot 307 negro, después vuelve caminando sola, se entrevista nuevamente con la persona y el da algo en mano. Seguimos a esa persona, se lo requisa y se le encuentra dos envoltorios quemados arriba, típicos de fraccionamiento. Se determinó en comisaria que se trataba de cocaína" (v. al respecto, fotografías siguientes: de fojas 53 "Carina Espinosa contabilizando el dinero", 55 "momento en que Espinosa le hace entrega" y 56 "lugar de intercambio con el sujeto de buzo gris"; también, de fojas 141 "secuencia del arribo de los dos masculinos a la casa de los hermanos Espinosa, ellos reciben dinero", 142 "Espinosa yendo por calle 13 hacia Vergara", 143 "continúa por Vergara", 144 "la imputada esta esperando sobre Vergara, el arribo del Peugeot", 145 "el regreso de Espinosa hacia el almacén donde había recibido el dinero de parte del sujeto", 146 "salida de los sujetos", 147 "sujeto de buzo gris cruzando Vergara", 148 "momento de la interceptación del sujeto, requisa y cacheo, con testigo hábil que vio como se extrajo del bolsillo" y 150 "Eso le extrajo del bolsillo al comprador previo, luego del encuentro con Espinosa"; también, impresiones de Facebook de fojas 129/130").
También aseveró qué "Hice un seguimiento a Juan Luis Espinosa, llegó a Avenida Varela entre 122 y 123, edificación de 3 plantas. Entró Espinosa y después vi movimiento en los departamentos de arriba, sombras y luces. Deje pasar un rato, y como no vi movimiento desistí y me fui por miedo a que me vieran, para no entorpecer la investigación. El 307 pertenecía a José Luis torres. Tenía prohibición para circular. Lo usaba José Luis y Karina. Se vio el auto en el garaje de Karina Torres. La vimos a Romina Torres en ese vehículo, era de uso común entre José Luis y Karina Torres al igual que el Corsa. La patente pudimos saber que era SB036, creo" (v. al respecto, fotografías e informe del Registro Nacional de la Propiedad Automotor, de fojas 58/59, 207/208 y 213, y 63 respectivamente -prueba incorporada por su lectura-, que así lo acredita. Notase al respecto, que el testigo por error indicó la letra "S" en defecto de las "E y C" que integran el dominio alfa numérico citado, aunque individualizó con precisión los dígitos restantes; mientras que con relación al Corsa, dijo que en una ocasión, también vio el automóvil, e indicó el dominio JQY). Roberto Samaniego dio testimonio en el juicio y, en correlación con los anteriores, aseveró en lo que interesa destacar que "Estaba en recorrida y me llega la información por parte de vecinos y comerciantes qué veían mucha gente en el barrio que no conocían por el tema de la venta (...) Pude en el barrio los Manzanos, calle 126 y 13, que había gente , personas de distinta edad y sexo que llegaban al lugar y realizaban maniobras con una persona femenina y un masculino que entraban y salían de la casa. Fui varios días y pasaba esta situación. El masculino era Juan Luis Espinosa y la femenina era Carina Silvana Espinosa. Pude constatar que había venta de estupefacientes en lugar, documenté todo mediante declaración testimonial, filmaba y sacaba foto de todo lo que hacía".
Con relación a las diligencias de compradores previos, el testigo dijo puntualmente "Yo participe de un previo de lo que sería Carina Silvana y Juan Luis Espinosa. Yo estaba en un móvil con un testigo y teníamos comunicación con el otro móvil que había otro testigo. Y él nos constata lo que iba pasando, nos relataba en el lugar se hacía presente un masculino, que hacen un intercambio de dinero, también a su vez que salen caminando con Silvana, que sale de adentro de la casa con el sindicado Espinosa Juan Luis. Los dos caminan para el lado de Vergara, este masculino le entrega dinero. Todo esto lo estoy escuchando, no lo estoy viendo. Solo veo que los masculinos cruzan la Av. Vergara y le hago la requisa. Martínez iba en otro móvil y me iba relatando lo que pasaba y yo sabía a quién interceptar porque me describían por la vestimenta. Lo interceptamos pasando la calle Vergara, y con el testigo que teníamos nosotros en el móvil se procede a la requisa, después se hace una requisa más profunda y se le secuestra un envoltorio con una sustancia. Se le hace entrega al testigo y vamos a la comisaria donde se le pide al testigo la sustancia encontrada y con un químico que es el numero 2 lo mezclamos y al ver el color turquesa o celeste da positivo de cocaína. Todo esto es en relación a Juan Luis y a Carina" (v. al respecto, test de fojas 42 y 152; también, fotografía de fojas 3/4, pruebas incorporadas por su lectura; correspondientes al domicilio de Juan Luis Espinosa, de calle 126 esquina 13. A propósito de lo anterior, en la audiencia le exhibieron la fotografía de fojas 4 y, al respecto, el testigo afirmó "Recuerdo que le sacamos fotografía a Juan Luis").
Hernán Ocampo, por su parte, en la audiencia de juicio confirmó lo aseverado por sus colegas Martínez y Noguera al decir que de la pesquisa surgió lo anteriormente explicado, y aclaró que no tomó intervención en actos de la investigación que vinculasen a J.L. Torres, J.L, S.C. y M. Espinosa.
Cristian Darío Noguera, Oficial a cargo del Gabinete de Investigaciones de la Comisaría Primera de Berazategui, recordó que Samaniego trajo la información anteriormente reseñada y, personalmente, observó que en el domicilio señalada más arriba "Iban varias personas, eran recibidos por un masculino y una femenina y se observaba maniobras compatibles, y luego se identifica que eran Carina y José Luis".
También, aseveró qué "Los visitaba un Corsa Negro, una persona robusta se encontraba con el negro Espinosa y de ahí se iba a otro domicilio sobre Varela. Se estableció que Espinosa iba a este lugar de calle 122 y Varela. El corsa negro era generalmente conducido por José Luis torres, me lo cruce utilizándolo en diferentes domicilios, lo que llamaba la atención era que cada vez que iba al domicilio de 122 y Varela y volvía a su domicilio, la actividad de comercialización se hacía más rápida, más esporádica".
Con relación a las diligencias denominadas "de comprador previo", explicó qué "Después participe de previos, de Espinosa que surge un 307 negro allí, durante el previo había dos autos, uno identificado y uno encubierto, que se comunicaban por Nextel. Martínez es el que relata la aparición de este auto; nosotros estábamos a dos cuadras no lo vimos" (v. al respecto, test de fojas 42 y las fotografías de fojas 111/112, pruebas incorporadas por su lectura y exhibidas en el juicio. Respecto de las imágenes, el testigo afirmó Seguimiento del Corsa, creo que fue a Varela y 122"; aspecto sobre el que más adelante dirá "cuando yo seguí al Corsa negro no teníamos identificado al conductor, el hombre robusto; después, por la investigación se estableció que era José Luis, después lo vi y para mí era la misma persona. Al Corsa lo seguí, creo que una vez sola, lo vi que estaba en el domicilio observado, se entrevista con el masculino Espinosa y después lo vi irse. Lo seguí a Varela y 122, y vi que la actividad se incrementó, es una perspectiva mía").
b) Lo anteriormente expresado, tiene correlación a su vez con los procedimientos denominados "de comprador previo", realizados en el domicilio de los Espinosa y, luego, reproducidos en la audiencia de juicio.
Juan Ignacio Hernández, testigo de actuación policial, en la audiencia de juicio recordó “Yo participé como testigo de un arresto de un supuesto comprador. En 2017, no recuerdo bien la fecha Berazategui, yo estaba en 132 y 14 yendo a mi casa, me paro un móvil para ser testigo me dijeron que iban a ser veinte minutos. Iban hablando por Nextel con otro policía que supuestamente estaba de civil, iban hablando de una compra que supuestamente se hacía, supuestamente de droga, después yo vi que se arresto al comprador lo pusieron en el capot del auto, lo requisaron tenia dos bolsas de cocaína, creo que las tenía en el bolsillo de atrás. Las bolsas eran pequeñas, me la dieron a mí, el fue detenido, a mí me subieron al móvil y me llevaron a la Comisaría, ahí se hicieron las pruebas, con un reactivo, creo que dio celeste, yo firme el reactivo y la declaración. Al comprador lo iba señalando la persona de civil que estaba en la escena, yo iba escuchando.”
Le exhibieron el acta policial de fojas 138/140 y reconoció una de las firmas insertas como la estampada de su puño y letra; las fotografías de fojas 150/151 y, respecto de la primera, dijo “no recuerdo la cara”, mientras que sobre el test de fojas 152, reconoció su firma.
También aseveró “No se en que domicilio era la venta, ni quien lo vendió. Lo único que observe es la requisa de esa persona. Trabajo de mantenimiento edilicio. El procedimiento fue alrededor de las 4 o 5 de la tarde, en ese momento yo trabajaba en pintura, en Ezpeleta, volvía de trabajar, iba caminando cuando me paran. Un móvil iba comentando lo que iba viendo, comentaban como un supuesto intercambio, una compra, estaba pasando en el momento, yo iba en un móvil policial. Veo a la persona que está viniendo, solamente a la persona interceptada, creo que venia por la 13, yo venía por 128 doblamos hacia la 13 y la persona venia desde la 127, si mal no recuerdo, a la persona lo intercepta uno de los oficiales que iban conmigo, lo venían indicando los del otro auto. El único testigo fui yo, a la persona lo revisa el personal policial. Leí el acta en el momento que la firme y la leí a la mañana, me la dio la Sra. [Fiscal]. Me dijeron que era para refrescar la memoria, no estaba ninguno de los defensores o imputados conmigo. Lo que digo es mas o menos lo que recuerdo porque pasaron seis años. La persona comentaba una compra de droga" (v. al respecto, también fotografías 141/148 y 161, correspondientes a la secuencia de la maniobra documentada y pesaje de los pequeños envoltorios respectivamente; asimismo, croquis sobre el lugar del procedimiento calle 13, entre Vergara y 130-, de fojas 149, y acta de inspección de visu de los dos envoltorios de nylon blanco -con un peso de 0,7 gramos- que fueron secuestrados al comprador).
c) Lo afirmado más arriba, tiene correlación con lo atestiguado en la audiencia de debate por los funcionarios de policía y testigos de actuación que tomaren intervención en la requisa domiciliaria de calle 126 esquina 3, denominado como objetivo 7 y lugar de residencia de los acusados Espinosa.
José Vega Neira, al respecto, dijo "Yo soy personal policial. Fui convocado para allanamientos. Estuve desempeñándome en el servicio de calle de la comisaria primera de Berazategui 1º y fui con el señor Infante y personal del destacamento Villa España a un allanamiento en la localidad de Berazategui, pero no recuerdo el año".
Dirá luego que "Nos dan el lugar que tenemos que allanar con un testigo y personal del GAD, y después ingresamos nosotros. Teníamos un testigo. Recuerdo que era un domicilio, varias casas dentro del mismo domicilio. Se empezó por la que teníamos más a mano, no recuerdo si eran casas o dependencias aparte. Yo era encargado de la requisa. Se encontró un envoltorio, una bolsa. Encontramos la bolsa en la casa principal y en otra casa encontramos un arma de fuego tipo revolver, no recuerdo el calibre, no recuerdo si estaba cargada. Había municiones aparte pero no recuerdo si estaba cargada. Hicieron un test y dio positivo de Cocaína. Eran bastantes envoltorios, no recuerdo cuantos. Todo esto lo dejaron documentado en un acta que firmé".
Reconoció su firma en el acta de fojas 988/991 y en el test de fojas 1000. Agregó luego que "El encargado del allanamiento creo que era Infantes, el de mayor jerarquía de nosotros y dispuso los lugares para requisar. Yo nunca fui encargado de allanamientos. Primero entro el grupo GAD, después el personal de comisaria, había más personal pero no recuerdo quien era. Cuando entramos dentro del domicilio era una casa más grande y después había lugares más chiquitos que no se si eran casas, departamentos o galpones. Se ingresó primero a la casa más grande y luego nos dividimos. Encontramos en una de las casas más chiquitas el arma, no recuerdo específicamente en cual".
Finalmente señalará "Leí mi declaración ayer, me dieron una copia en la fiscalía, pero no me dijeron que diga nada en particular, cuento esto porque lo viví. Participé de varios allanamiento, hasta antes de leerlo recordaba este allanamiento por partes".
Sandra Viviana Aguirre, testigo de actuación de la diligencia policial, manifestó "Tuve participación como testigo, hace cinco años, en septiembre 2018. Yo estaba en la parada del colectivo para ir a trabajar a las cuatro de la mañana y se presentaron en la terminal del colectivo 98 en Berazategui, los oficiales me dijeron que necesitaban femeninos para asistir en un operativo. Así que subimos la mayoría de las mujeres que estábamos en la parada. Fuimos a la Vucetich, ahí nos explicaron que iban a hacer un allanamiento y necesitaban testigos".
Del allanamiento recuerdo "estuvimos a tres cuadras del lugar, que fue en 136 y 12. Estuvimos veinte minutos esperando que entraran los oficiales, que dejen todo seguro y nosotros podíamos bajar del móvil. Ellos ya habían entrado al domicilio. Cuando entré había dos femeninos, un masculino mayor y después en otra vivienda al lado capturaron a una persona que quería escapar. El allanamiento era por estupefacientes y posibles armas. Cuando ingresamos ya tenían a las personas reducidas en el piso. Ellos empezaron a registrar y nos iban mostrando todo lo que encontraban. Era un lugar con muchas habitaciones, pasadizos, estaba oscuro pero nos iban mostrando todo lo que encontraban. Encontraron bolsitas con droga, un rifle, un arma en un cajón y ropa, celulares. Las bolsitas con droga estaban en un microondas, eran chiquititas y tenían como un polvito blanco. El rifle estaba en otro lugar, escondido atrás de una cama en una de las tantas habitaciones que había. El arma estaba en el cajón de una mesa de luz, por lo que escuche creo que era un 22, algo así, había balas también".
Agregó posteriormente "Trajeron unos materiales para ver si daba positivo o negativo y vieron que dio positivo. Después la separaron, la pesaron. Eran alrededor de 30 bolsitas, algo así. Estaban viendo si le ponían un líquido, para ver si era cocaína o algo así. Ellos mostraron que dio azul y era positivo. Después las desarmaron y las pesaban. Escuché que era cocaína. Nos leyeron y firmamos todo lo que vimos que era lo que ellos habían anotado".
La Fiscal le exhibió el acta y el test de fojas 988/991 y 1000, y reconoció una de las firmas insertas como estampada de su puño y letra y, la respecto, expresó “es el color cuando le pusieron el líquido, apareció así celeste”.
Con relación a las fotografías de fojas 1008/1010 y 1012/1015 exhibidas en la audiencia, con notable espontaneidad afirmó "estas son las bolsitas"; "eso es cuando las pesaron"; "el arma que estaba en el cajón. Pero ese no es el rifle que encontraron" y "este es el rifle".
Mas adelante, le responderá a las partes "Esperamos más o menos veinte o treinta minutos antes de entrar a la vivienda. Eran varias viviendas, era un laberinto de viviendas, una grande, una al costado y después había una arriba. En la grande de abajo había muchas habitaciones, como divisiones. La bolsa que encontraron fue en la casa del costado, cerca del alambrado. Después creo que adentro en la casa también encontraron en un paquete de cigarrillos, eso lo vi, me lo mostraron. Ese paquete de cigarrillos estaba en una mesita de luz en la vivienda grande. Nosotros estábamos en el patrullero alejados, esperando que el lugar estuviera seguro para que nosotros pudiéramos ingresar".
También que "Los efectivos ingresaron primero al lugar, estaba oscuro. Antes fuimos a un lugar donde había muchos efectivos, patrulleros, gente. Antes que yo ingrese, ingresaron seis u ocho efectivos para asegurar el lugar".
Leonardo Ezequiel Aguirre, otro de los testigos de actuación de la diligencia policial, aseveró “fui a un allanamiento me levantaron cerca de mi casa, hace cinco años aproximadamente, en septiembre del 2018, me levantan en Gutiérrez, Alpargatas, de un destacamento de Pereyra, me llevaron a Vucetich y después a Berazategui, para un allanamiento, a una casa precaria, eran un par de casas dentro del mismo terreno, también fue otra testigo. Me hicieron requisar al hombre que iba ingresar a la casa y después hicieron el allanamiento, primero paso el grupo Halcón y después nosotros, pasaron menos de cinco minutos en el medio, había dos mujeres, un pibe que se quiso escapar y un hombre mayor había también, fueron revisando lugar por lugar, encontraron a una chica una caja Red Point con droga, la requisaron a la persona que estaba tirada en el piso, encontraron en un microondas lleno de envoltorios, de bolsitas, eran un par, bolsitas con bagullos, un arma de fuego después y un aire comprimido creo, hicieron el test, pusieron unas gotitas y salió un color turquesa y era cocaína , el arma era un 22 estaba en un cajoncito en una cartuchera, el aire comprimido en otra pieza arriba de la mesa, la gente no decía nada. Después nos hicieron firmar.”
Reconoció sus firmas en el acta de fojas 988/991 y en el test de fojas 1000. Con respecto a las fotografías exhibidas de fojas 1008/1015, dijo "eso también recuerdo el envoltorio, también las armas".
Le preguntaron sobre el hombre que escapó y, al respecto, respondió "No vi al hombre que se quería escapar, cuando salió el grupo Halcón ya lo habían reducido, se dijo ahí eso. Eran cuatro viviendas, requisamos todas las viviendas, la bolsa la encontramos en la segunda casa, el paquete de cigarrillos apenas entramos y revolver en la tercera casa. El microondas estaba en la segunda casa, arriba de la mesa, pero la verdad no me acuerdo, o un microondas o un horno era, estaba en una habitación".
Finalmente, aseveró que "ese día leí el acta y hoy también en casa, me lo llevó la policía” (v. al respecto, test de orientación de fojas 1000/1001, que arrojaren resultado positivo para C. de Cocaína, prueba incorporados por su lectura -cuyas firmas fueron reconocidas por Vera y Aguirre-; también fotografías de fojas 1008/1010, que ilustran sobre la gran cantidad de envoltorios de nylon de color blanco que según el pesaje, arrojaron 39 gramos, cuatro de color más verdoso que arrojare un total de 2 gramos y un gran numero de recortes de nylon blanco vacíos, que así lo acredita).
d) Otra prueba autónoma y de importancia por su valor pericial, es el informe de cromatografía ordenado por la Fiscal interviniente e incorporado por su lectura de conformidad de partes, realizado por los peritos auxiliares 1° y 5°, Sergio Carrasco y Miguel Rojas Benítez, pertenecientes a la División Laboratorio Químico de Policía Federal Argentina, qué tras haber señalado el objeto y material de pericia, observaciones y análisis efectuados, análisis complementarios, cuantitativos y cualitativos, e información bibliográfica acerca del THC, concluyeron en lo que aquí interesa qué en las muestras del 2 al 14 (185 envoltorios) y del 110 al 113 (4 envoltorios) fue determinado lo siguiente: en las muestras 2 a 14 se halló la presencia de C. de Cocaína en mezcla con Aspirina, y en las muestras 110 a 113 se comprobó la presencia de Cocaína en mezcla con Fenacetina y Xilocaína (Conviene destacar aquí, qué según indica la experiencia, la presencia de Aspirina, Fenacetina y Xilocaína y su mezcla con la Cocaína, es prueba suficiente del fraccionamiento de la droga ya que dichos fármacos se utilizan regularmente para el "estiramiento" de las dosis y la posterior venta al consumidor).
Las conclusiones alcanzadas fueron formuladas conforme los principios de su ciencia y libre de impugnación de parte con respecto a la calidad de estupefaciente del material secuestrado, y no he advertido que los expertos se inspiraren en odio, resentimiento, o cualquier otro propósito para perjudicar deliberadamente a la persona enjuiciada, lo que sella la confiabilidad de su opinión pericial. e) Con relación al hallazgo y secuestro de un arma de fuego que la acusación atribuyere a la persona del acusado Juan Luis Espinosa; los testigos también dieron cuenta del hallazgo de un arma de fuego y un rifle de aire comprimido en una de las edificaciones más pequeñas, que la Fiscal atribuyere a Juan Luis Espinosa y a la que este accediere con el alcance ya explicado más arriba, y se visualiza en las fotografías de fojas 1012/1015 y se describen en el informe de visu de fojas 1011, como un arma de fuego calibre 22 corto, marca Pasper serie N° 375673, color gris con cachas de color negro, marca Bagual, que posee un tambor con ocho alvéolos que se prueba en vacío hallándose apta para el disparo. Asimismo se describen ocho municiones del mismo calibre colocadas en el arma y ocho municiones mas, de idéntico calibre, una cartuchera de color gris marca Natura y un rifle de aire comprimido con culata de madrea color marrón y cañón negro, sin marca.
En esa linea del razonamiento, la pericia balística de fojas 1977/1998 concluyó que el revólver resultó funcionar en vacío y ser apto para efectuar disparos en ambas acciones. Asimismo, tras el examen del adminiculo, se observaron macroscópicamente depósitos compatibles con residuos producto de pólvora sin deflagrar o productos de la deflagración, lo que indicaría a priori que la misma ha sido disparada recientemente (v. en este sentido, informe del Registro Nacional de Armas, de fojas 1952 -prueba incorporada por su lectura- que da cuenta que Juan Luis Espinosa no se encuentra inscripto como legítimo usuario de arma de fuego en ninguna de sus categorías).
f) Alegato del Defensa Pública en representación de los acusados Juan Luis, Silvana Carina y Marcos Espinosa.
En lo que aquí interesa destacar, el defensor doctor Ignacio Tranquilini alegó como cuestión principal, lo siguiente:
Que "en cuanto a la sustancia no hay correlación ni lo dijo la Fiscal, entre los secuestros de cada procedimiento y los elementos peritados. Algunos pueden coincidir en número o cantidad pero una importante dio resultado negativo", como por ejemplo, en lo relativo al material hallado en poder de los acusados Teófilo Nogales y Tatiana Suárez.
Que no hay correlación con la pericia y es carga de la Fiscal su determinación ya que constituye un presupuesto objetivo del delito.
Subsidiariamente, dijo que no está acreditado que la sustancia hallada constituya estupefaciente en los términos del artículo 77 del Código Penal, porque no se probó que fuese apta para generar dependencia física o psíquica ya que debe haber una cantidad mínima para que alguien sufra un daño en la salud.
Que, con respecto a los testimonios rendidos "debe separarse la prueba objetiva de la subjetividad de los testigos" y, al respecto, pidió que se tenga en cuenta la vinculación de cada imputado con los procedimiento de adquirente previo o con los secuestros, y la relación con las demás personas involucradas para "autosustentarse y distribuir al menudeo".
Que los testimonios de "los investigadores deben mirarse con cuidado ya que formulan la hipótesis y "le dan el sentido que quieren para sustentarlo", como por ejemplo y en "el caso de Romina, si fue a visitar a su tío José Luis, para cualquiera es una visita familiar mientras que para los investigadores es una etapa de la actividad criminal".
Que, en su opinión la prueba es de baja calidad y en ese orden hubo "ocho previos positivos de personas que no tienen implicación, dos de estos son de personas no imputadas como Nicolás Torres y Marcos N.N".
Que, con relación a los allanamientos, se hicieron cuarenta y solo nueve dieron resultado positivo para el secuestro de material estupefaciente o elementos destinados al fraccionamiento, aunque debe probarse en cada uno el vínculo o rol que tuvo en la organización de tres o más personas.
En este sentido, Marcos Espinosa, Joaquín Espinosa y Ángel Areco y Abraham Giménez y Emilce Herrera nunca fueron nombrados hasta el día de los allanamientos y, en el juicio, nadie se refirió a ellos.
Sobre Juan Luis Espinosa, dijo que no se probó que participare del comercio ya que hay un procedimiento de adquirente previo donde se dijo que fue atendido por Juan Luis, pero no se demostró su vínculo con la organización. Alegó que, en cambio, la Fiscal lo infiere que José Luis y Romina habrían llevado algo a la casa de Espinosa (también dirá, aunque con respecto a la demostración de la intervención de Marcos Espinosa, que no se demostró donde vivía. Con respecto, a Juan Luis Espinosa tampoco le es atribuible la tenencia de arma de uso civil, ello teniendo en cuenta el gran número de moradores de las cuatro viviendas". Mientras que respecto de Silvana Espinosa, no se probó que vendiese estupefacientes ya que todo fue relatado por el policía Hernández. En definitiva, en el allanamiento no se determinó dónde se hallare estupefaciente, o en donde vivía cada una de las personas). Los agravios no tendrán favorable acogida.
Con respecto al embate de primer orden y, en este sentido, sobre la necesidad de correlación entre los secuestros y el material peritado; corresponde señalar que la sustancia incautada permite demostrar la acreditación de la materialidad ilícita con el alcance determinado más arriba.
En cambio y, como se verá a continuación; aquellos casos no corroborados pericialmente tendrán diferente solución, por las razones que se darán a continuación como fundamento de las absoluciones que se dictarán al respecto.
En esa línea del razonamiento, corresponde señalar entonces que la pericia de cromatográfía sobre el material secuestrado determinó qué se trata de C. de Cocaína, y que esta clase de estupefaciente ha sido incluido con el número 87, de la lista de Estupefacientes, Psicotrópicos y demás sustancias susceptibles de producir dependencia física o psíquica, sancionada por el Decreto 722/91 del Poder Ejecutivo Nacional, complementario del artículo 77 del Código Penal, según ley 23.737. No obstante no se ha agregado el resultado de la pericia cuantitativa de la sustancia estupefaciente -Cocaína- que detentaren y que fuera analizada en su faz cualitativa, no hay duda acerca de la calidad de estupefaciente y, en este aspecto, de su capacidad toxicológica; salvo prueba en contrario que, con relación al caso, la parte no produjere al respecto.
En este sentido, el fallo del día 14 de junio de dos mil dieciséis, de la Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, en causa nº 76.210, “Aguirre Sotelo, Mauricio Rubén; Caldas, Germán Ariel y Lozano, Ezequiel Martín s/ Recurso de casación interpuesto por Fiscal Gral.”, determinó: que " más allá que las normas que rigen la materia no imponen la determinación de la cantidad de sustancia psicoactiva prohibida (CU o dosis umbral), a mi criterio basta que en las pastillas secuestradas se detecte la existencia del componente químico prohibido (metilendioximetanfetamina [MDMA], conocido vulgarmente como “éxtasis”). El fundamento que va a tributar como núcleo de mi postulación, es que la ley 23.737 fue concebida para tutelar la salud pública. En esta línea, el legislador criminalizó una serie de conductas relacionadas a los estupefacientes." (...) "Cualquiera haya sido la dosis umbral individual de cada pastilla demetilendioximetanfetamina (MDMA), lo cierto es que la actividad desplegada por los aquí enjuiciados ha sido violatoria de la norma.- Me explico y profundizo. La sustancia en cuestión –cualquiera sea su dosis- es una sustancia psicoactiva prohibida por la ley. De suyo que la cantidad secuestrada (2 comprimidos), de estructura química pericialmente comprobada –ver fs. 49/51- relativizan y hacen intrascendente el contenido umbral de cada comprimido. Tampoco podría sostenerse con seriedad lo inocuo de los comprimidos, pues quien posee 134 unidades puede entregar una o varias pastillas a quien las adquiera, y este último ingerir una o varias dosis en un solo acto. No parece entonces que pueda afirmarse ligeramente que en este tipo de drogas –por su arquitectura- la falta de acreditación de la dosis umbral nos lleve a un estado de atipicidad. Menos aún cuando a quien se imputa el delito cuenta con la posesión física de semejantes stocks " (también, Sala I del Tribunal de Casación Penal 12 de diciembre de 2019, Causa N° 99624 caratulada “SALOMONE NESTOR FABIAN S/ RECURSO DE CASACION”).
En segundo orden y sobre la necesidad de vinculación de cada uno de los imputados con los procedimientos de comprador previo y secuestro de droga en el domicilio allanado y, en definitiva, el rol en la organización de la que son miembros; corresponde remitir a lo dicho más arriba, dándolo aquí por reproducido en razón de brevedad.
Es decir, líneas más arriba se determinó la vinculación existente entre José Luis Torres y Silvana Carina y Juan Luis Espinosa, y el rol que cada uno tuviere en la ejecución del hecho con la intervención de tres o más personas de manera organizada, dónde Torres proveyere el estupefaciente luego secuestrado en el domicilio de los hermanos Espinosa, y que Silvana Carina y Juan Luis comercializaren directamente al consumidor.
En el caso de Marcos Espinosa, la tenencia del estupefaciente en el ámbito de un inmueble con acceso común y varias dependencias comunicadas entre sí, y cuya tenencia compartieren según se explicare más arriba, como el hallazgo asimismo de otros elementos para el fraccionamiento de la droga como, por ejemplo, los recortes hallados en poder de los inculpados y en las condiciones ya descritas, indudablemente justifican la ultra finalidad de la venta de la droga directamente al consumidor.
Tampoco podrá soslayarse la fuga que al notar la presencia policial, Marcos Espinosa emprendiere, en tanto un indicador de la impunidad por el hecho. En este sentido, corresponde señalar que tanto Juan Luis como Silvana Carina Espinosa atendieron a los compradores de estupefaciente en la puerta del domicilio de mención, al que luego se accediera por mandato judicial para su registro y fuese hallada tanto la droga como los recortes de nylon descritos.
En definitiva, la probada circunstancia que en el interior del domicilio hubiere varias edificaciones, comunicadas entre sí y donde fueron aprehendidos los acusados -Juan Luis, Silviana Carina y Marcos Espinosa-, demuestra que tuvieron el poder de disposición común sobre los estupefacientes y los recortes de nylon hallados. De aquí entonces que no solamente quedó demostrado el lugar donde fuera hallado el estupefaciente, según la relación del hecho establecida más arriba, sino que también se explicó la disponibilidad común que los acusados tuvieron sobre la droga secuestrada.
No interesa aquí, entonces, cuál de las habitaciones ocupare cada uno de los imputados, sino que, como se dijo, tuvieron acceso común a la droga, bajo las condiciones descritas.
Con relación a la tenencia del arma de fuego de uso civil que se atribuyere a Juan Luis Espinosa, los agravios tampoco progresarán. En este sentido corresponde remitir a los fundamentos dados más arriba, dándolos aquí reproducidos en honor a la brevedad.
Las circunstancias ya descritas sobre la tenencia del estupefaciente podrán hacerse extensivas al adminiculo incautado, mas allá que en el caso se atribuyere a Juan Luis Espinosa exclusivamente.
g) Alegato de la defensa Privada en representación de José Luis Torres. En su alegato, el defensor Daer alegó lo siguiente:
Qué, José Luis Torres durante los años dos mil dieciséis, dos mil diecisiete y dos mil dieciocho tenía problemas de locura.
Que, al respecto, atestiguaron Nataly Torres, y la esposa de Eduardo Torres y la hija y esposa de Sebastián Torres que, según el Defensor, acreditaron el extremo en trato. También Sebastián, Romina y Eduardo Torres aludieron al estado de salud de su pupilo.
Que, los policías que tomaren intervención en la investigación fue "mentiroso, falaz y mendaz", por las razones en particular a las que aludiere y se sintetizaron en el acta de juicio, y a las que cabe hacer remisión en razón de brevedad.
En otro andarivel, dijo que los testigos en general fueron "influidos por sus propias declaraciones", es decir, las que le facilitare la Fiscal ante de la audiencia de juicio. Según el Defensor, ello afectó el debido proceso y la defensa en juicio, con cita de jurisprudencia y doctrina al efecto.
Que, en definitiva, la Fiscal no demostró la intervención responsable de sus asistidos.
Al respecto, dijo que en cuanto a los elementos que se tienen en cuenta para sostener la organización, la normativa exige la actuación de tres personas en forma coordinada que respondan a un plan común y lo relevante es la colaboración que cada uno realice en esto con conocimiento de formar parte en una organización. Que de ser lícitos y reales los allanamientos, se trata a lo sumo de tenedores de estupefacientes.
Los agravios no tendrán favorable acogida.
En primer orden y con relación al estado de salud de José Luis Torres, la prueba acompañada justifica solamente qué su internación tuvo lugar en el periodo comprendido entre los días quince de setiembre y trece de octubre de dos mil diecisiete (v. al respecto, fojas 9 del incidente de morigeración incorporado por su lectura y de conformidad de partes).
A su vez, la pericia psicológica realizada el 28 de diciembre de dos mil dieciocho -es decir, dos meses después del hecho atribuido- y por la licenciada Mónica Silvia Reta, perito oficial de la Asesoría de Quilmes, concluyó en lo que interesa aquí qué José Luis Torres no presentó una alteración morbosa ni insuficiencia de las facultades mentales (v. fojas 72/74).
También en la pericia psiquiátrica realizada el trece de mayo de dos mil diecinueve, por Adriana Elizabeth Leban, perito médico de la Asesoría Pericial de Quilmes, se concluyó que el aquí juzgado Torres no presentó al momento del examen signosintomatología psiquiátrica activa compatible con una enfermedad psiquiátrica que produzca alteración de sus facultades mentales. El trastorno psiquiátrico padecido es probable obedeciere a consumo de Cocaína ya que los síntomas que motivaron su internación (delirios, insomio y depresión) son compatibles con ello, y dijo no tener antecedentes familiares de enfermedad bipolar que debieron estar presentes para su diagnóstico. Tampoco presentó insuficiencia de sus facultades de modo que lo tornaren psíquicamente incompetente; comprende y elige a su voluntad el manejo de sus acciones, reconoce lo prohibido y permitido por la ley y la transgresión a las normas sociales y sus consecuencias, y puede elegir a su voluntad cumplir o no las condiciones que se le impongan; aspectos que entonces desautorizan de plano lo alegado al respecto (v. fojas 84/85).
En este sentido, los testigos a los que el Defensor aludiere más arriba, solamente se refirieron al estado de salud del inculpado Torres de manera general al decir que no estaba bien, que deambulaba por la calle a la madrugada, se paraba delante de los autos o se perdía, que varias veces estuvo internado por problemas de salud mental y que durante el periodo del 2017/2018 también fue internado; aunque dichas enunciaciones, razonablemente, no pueden enervar lo afirmado al respecto. En segundo orden, tampoco adscribiré al descrédito de los testigos enarbolado. En este sentido, corresponde estar a lo dicho acerca de la credibilidad de los testimonios y, específicamente, a la concordancia entre sí y con las demás pruebas ponderadas hasta aquí, a cuyos fundamentos cabe remitir en razón de brevedad. En esta línea del pensamiento, las razones que los defensores Daer y Tranquilini indicaren al respecto, no configuran el descrédito pretenso, ni evidencian contradicciones entre sí y con las restantes pruebas que justifiquen su descalificación. Tampoco se ha demostrado que los oficiales de policía cuyos testimonios impugnare hubieren depuesto inspirados en odio, resentimiento, sentido de la venganza o espíritu de cuerpo para sostener los actos de la investigación, o cualquier otro propósito deliberado para perjudicar a las personas juzgadas, ni la parte ha denunciado hechos que acrediten el extremo en trato.
Por el contrario y más allá de la opinión del letrado; la intervención de los funcionarios de policía nombrados se adecuó al criterio de objetividad, bajo la dirección de Ministerio Público y en la medida de las posibilidades del caso, los actos cumplidos fueron registrados mediante fotografías e informes de organismos públicos; aspectos que desde la sana crítica racional, sella a mi entender la confiabilidad de lo atestiguado.
Con relación a lo expresado acerca que en general los testigos accedieran a las declaraciones y demás instrumentos escritos previamente y, en este sentido, a la influencia que ejerciere al brindar sus testimonios; diré que sus relatos fueron espontáneos y, al respecto, brindaron ciertos detalles propios de quién rememorare lo ocurrido como, por ejemplo, las circunstancias de tiempo y lugar al momento de ser requerida la intervención como testigos de actuación u otros detalles que no condicen con la repetición de lo dicho en una declaración anterior escrita. Es decir, sobre varios aspectos y merced de la profunda actividad de interrogación de las partes, los testigos afirmaron o negaron e incluso y a raíz del tiempo transcurrido, en algunas ocasiones dijeron no recordar determinados hechos o circunstancias, aunque contestaron con la visible espontaneidad a qué aludiere, especialmente tras la exhibición de las numerosas fotografías exhibidas.
Tampoco hubo al respecto violación al debido proceso y la defensa en juicio, ya que se observaron las formas sustanciales de la acusación, defensa, prueba y sentencia, y en la audiencia de juicio el Defensor ejerció el libre contralor de los órganos de prueba, interrogándolos al respecto.
De hecho, las partes utilizaron las actas públicas en el contra examen de los testigos y, al respecto, señalaron contradicciones o bien refrescaron la memoria de quiénes depusieron.
En tercer orden, acerca de lo dicho respecto de la intervención de José Luis Torres, Silvana Carina y Juan Luis Espinosa; corresponde remitir a las razones dadas anteriormente al responder los agravios del defensor Tranquilini, que se dan por reproducidos en razón de brevedad.
En ese sentido, el rol que se le asignara a cada uno de los inculpados en la ejecución del hecho de manera organizada, la existencia de estupefaciente en su poder y de recortes de nylon destinados al fraccionamiento, demuestra sin margen de duda su intervención en la actividad ilícita desplegada.
II.
También juzgo demostrado que el día doce de setiembre de dos dieciocho, a las nueve horas, se procedió por mandato judicial al allanamiento del domicilio de la calle 123 número 420, entre las calles 4 y 4 A, del partido de Berazategui, donde se constatare que una persona del sexo masculino que residiere en el lugar, tuvo en su poder y en la cocina de la vivienda, en el interior de un mueble y adentro de una caja de Nestum, ciento sesenta envoltorios de nylon negro con estupefaciente -Clorhidrato de Cocaína-, con un peso de ciento diecisiete gramos Además, se procedió al secuestro de otro paquete grande de nylon negro, continente de una sustancia en polvo qué pesó cuarenta gramos y respecto del que se comprobare que una porción adherida al envoltorio se tratare de estupefaciente de la misma clase -C. de Cocaína-.
En el living comedor, abajo de la almohada de una cama matrimonial emplazada allí, aquél hombre tuvo en su poder sin la debida autorización legal, un arma de fuego, de tipo escopeta doble caño, calibre, marca Rexio, con el número de serie suprimido, y dos municiones, apta para el tiro, como asimismo otros diecinueve proyectiles del mismo calibre qué se hallaron en la cocina de la vivienda. Dicho relato encuentra basamento en los elementos de juicio que se ponderarán a continuación.
a) Francisco Ramón García, con respecto a la investigación dijo en el juicio qué "se suponía que en cada domicilio que iba uno de los sindicados, la conexión estaba ahí. La frecuencia de un vehículo en un domicilio, qué las personas se reunían en el taller de Teo, en la casa de Eduardo. Dónde tenía contacto se hacía una observación en el domicilio y se observaba un movimiento compatible de comercialización".
Dirá, entonces, qué "hay fotos declaraciones donde constan los movimientos compatibles con la venta en el domicilio de Tatiana, en el taller de Teo, o en el taller de calle 115".
También señalará que "Crecí en el barrio los Pinos, cerca de Eduardo que era el más próximo a mi casa, a una cuadra y media. No sé quiénes trabajaban en el taller de Teófilo. Vi a Eduardo Torres Nogales allí" (Conviene poner de resalto aquí, que en posesión de éste fuese hallado posible material estupefaciente fraccionado en sesenta envoltorios que sometidos a la prueba de orientación química arrojaren resultado positivo para C. de Cocaína qué, como se verá más adelante; no fueron sometidos a los ensayos periciales por método de cromatografía ordenados oportunamente; en este sentido, Noguera, quién tomare intervención en la investigación, en el juicio y tras la exhibición de la fotografía de fojas 426, identificó la vivienda del nombrado E. T. Nogales -v. además, croquis de fojas 417, pruebas incorporadas por su lectura- ).
b) Con respecto al registro al domicilio identificado más arriba y denominado como objetivo dieciséis -correspondiente al aquí juzgado Eduardo Torres Nogales-, dio testimonio Juan Dario Herrera, oficial de policía que tomare intervención en la documentación de la diligencia de allanamiento, secuestro y aprehensión del nombrado.
Herrera, dijo lo siguiente: "En septiembre de 2018 prestaba servicio en el gabinete de operaciones en la tercera, fuimos convocados para prestar colaboración por la primera para allanar un objetivo particular en Berazategui, no recuerdo las calles, por una causa presuntamente de estupefacientes, teníamos que secuestrar elementos relativos a dicha actividad. Tipo seis de la mañana irrumpió el grupo GAD, leí la orden de allanamiento, se hace la requisa de las personas con testigos, al masculino con testigo masculino y a la femenina con una testigo femenina, se comenzó con el registro había una cama en el living, allí se secuestró una escopeta, en otro sector se encontró droga, mas de cien envoltorios, también otro envoltorio mas grande, cartuchos, no recuerdo si se secuestraron teléfonos o dinero, se hizo el test y dio positivo de cocaína. No había documentación del arma. Fui con el Principal Coll, con Apella, con Cristian Pagano, teniente Lugones y Ocampo". Sobre los instrumentos que le exhibiere la Fiscal, el testigo reconoció su firma en el acta de fojas 1212/1215 y en el test de fojas 1216, y en correspondencia con la fotografía de fojas 1230 reconoció “el arma y los cartuchos secuestrados”. Posteriormente, responderá “Coll está en inactividad ahora, está con domiciliaria y Apella está trabajando, Ocampo creo que en Quilmes cuarta. Pagano en la parte de abogados que defiende a la policía, Lugones desconozco". Agregará "yo me encargué de escribir el acta, no recorrí la casa, no vi el momento del hallazgo de los elementos secuestrados. El arma la encontró Apella. Las drogas tampoco vi cuando las hallaron. Yo estaba con el acta. No recuerdo cuantas personas había en la casa ni quienes eran. Creo que había dinero, no me acuerdo la cantidad. No recuerdo si se filmó el allanamiento.”
Alexandra Damiana Agustiniona, testigo de actuación policial, dio testimonio en el juicio y, al respecto, expresó “A mi me agarraron dos policías en la calle cuando estaba con mi ex pareja en Berazategui para salir de testigo, mi pareja se llamaba Sebastian Ocampo, fue hace cinco años. Salimos desde la Vucetich. Nos fuimos en un móvil y llegamos a la casa, nos tuvieron una cuadra atrás hasta que entro el grupo, esto fue en Berazategui, después nos llamaron para entrar leyeron un papel y revisaron la casa, había cuatro mayores y un menor de edad, se encontraron un revólver que estaba en la cama debajo de una almohada y en un modular de la cocina una sustancia que resulto positiva en Cocaína, estaban en bolsitas de nylon, le hicieron un test, pusieron la sustancia en una hoja, le pusieron un químico y dio positivo. Dejaron constancia en un papel.”
Con relación a las piezas que le exhibiere la representante del Ministerio Público, reconoció haber suscripto el acta de fojas 1212/1215 y el test de fojas 1216. Tras observar la de fojas 1230, señaló “el revólver estaba arriba de la cama”. A las preguntas, contestará “Me agarraron a la madrugada, yo estaba en un club afuera tomando una gaseosa. Al domicilio fuimos aproximadamente a las cinco de la mañana, estacionamos una o dos cuadras antes, esperamos veinte o treinta minutos antes de ingresar desde que estacionamos, hasta que ingresó la policía, entramos por el comedor y living, que era compartido, concurrí con el personal policial a recorrer los ambientes, el arma la encontró un policía. Hoy leí la declaración para refrescarme la cabeza.”
Dirá “Se secuestraron casquillos de balas también, después no recuerdo nada más, si también efectivo que pusieron arriba de la mesa seria dos mil o tres mil pesos. Recorrí toda la casa, tenía muchos ambientes arriba, no fuimos al patio, yo estaba presente cuando encuentran el arma, en el hallazgo de los estupefacientes también. Revisamos a los policías antes de entrar y a la persona que estaban, al policía que estaba afuera y entró después, revisé a la femenina, al personal policial no me acuerdo, declaré en la fiscalía de Berazategui, no vi el momento que ingresó la policía a la casa, ni que policías entraron primero.” (v. en este sentido, test de orientación de fojas 1216 y 1217, en tanto surge de allí que la sustancia arrojó resultado positivo para Cocaína, y el acta de inspección de visu y fotografía de fojas 1229/1230, correspondientes al arma de fuego secuestrada, tratándose de una escopeta doble caño, marca Rexio, calibre 14, con el número de serie suprimido, cargada con dos proyectiles y apta para el disparo, según la pericia que se realizare y agregare a fojas 1979/1998; también, informe del Registro Nacional de Armas agregado a fojas 1952, que da cuenta que el nombrado no se encuentra inscripto como legítimo usuario de armas de fuego; asimismo, declaración de E. T. Nogales ante la Fiscal a cargo de la investigación, de fojas 1697/1708, donde denunciare domicilio en calle 123 número 420 de Berazategui).
Los testimonios rendidos fueron sinceros y espontáneos, libre de contradicciones, y de inquina, odio, resentimiento o de cualquier otro propósito deliberado para perjudicar a la persona enjuiciada, de manera que merecen credibilidad plena.
García, quién dijo conocer desde hace varios años y del barrio a la familia Torres, brindó detalles propios de la investigación y, a pesar de los años transcurridos desde el comienzo de la investigación, las identificó por su apellido y nombres, por la actividad que desplegaron e incluso los vehículos en que se movilizaron, como asimismo sus domicilios.
En este sentido, la falta de precisión en que pudo haber incurrido el testigo y que de común alegaren los letrados de las defensas pública y privada, en lo que aquí respecta, no fueron sustanciales y quedó superada por la correlación existente entre su testimonio y otros medios probatorios, como por ejemplo, la existencia de maniobras compatibles con la comercialización de estupefacientes y el hallazgo de droga en el domicilio del inculpado E. T. Nogales, fraccionado y acondicionado directamente para la venta al consumidor (En el taller de calle 14 y 125 de Berazategui, denominado objetivo diecinueve y atribuido a Teófilo Nogales, y frecuentado a su vez por el acusado Eduardo T. Nogales, fueron hallados sesenta envoltorios continentes de una sustancia en polvo que a la prueba de orientación química arrojare resultado positivo para C. de Cocaína, fraccionados y acondicionados para su venta directamente al menudeo; aunque por un déficit atribuible a la representación del Ministerio Público y, no obstante se ordenare su peritación no se realizaron las pruebas de cromatografía sobre lo secuestrado) . En el caso de la testigo de actuación y fruto de la inmediación que la audiencia de debate ofrece con los órganos de prueba; su relato brindó los detalles propios de quién ha vivido un determinado acontecimiento, lo que sella la confiabilidad de lo dicho.
c) Otra prueba autónoma y de importancia por su valor pericial, es el informe de cromatografía ordenado por la Fiscal interviniente e incorporado por su lectura de conformidad de partes, realizado por los peritos auxiliares 1° y 5°, Sergio Carrasco y Miguel Rojas Benítez, pertenecientes a la División Laboratorio Químico de Policía Federal Argentina -a la que aludiere más arriba-, qué tras haber señalado el objeto y material de pericia, observaciones y análisis efectuados, análisis complementarios, cuantitativos y cualitativos, e información bibliográfica acerca del THC, concluyeron en lo que aquí interesa qué en "las muestras 27 a 38, se halló la presencia de Cocaína, Cafeína y Aspirina".
Sobre este aspecto, conviene precisar que según el acta de apertura del informe pericial citado, la muestra 26 corresponde a un sobre de papel madera que se identificare "como dos: una bolsa de plástico negro con restos de plástico negro que se devuelve y dentro de la misma se halla sustancia blanco amarronada húmeda y pegajosa adherida al envoltorio del que se toma una muestra solo a fines cualitativos (Muestra 26)" -efecto N° 106.004 de la Oficina de Efectos de Quilmes-; es decir, no contiene el material cuyo pesaje arrojare la cantidad de cuarenta gramos qué, razonablemente, fuese de la misma clase del estupefaciente C. de Cocaína, Cafeína y Aspirina -muestras 27 a 38-, hallados en la muestra peritada (Tampoco existen fotografías del material estupefacientes y su pesaje, tal como sucede en los demás casos).
Más allá que ello constituye un déficit atribuible a la representación del Ministerio Público; la falta de la Cocaína secuestrada en el allanamiento adentro de la bolsa descrita y que pesare cuarenta gramos, y de la que se obtuvieron restos de material adherido (M26) podría constituir un delito de acción pública, y corresponde su denuncia en la forma de estilo y en los términos del artículo 287 inciso 1° del Código de Procedimiento en lo Penal.
d) Con relación a la cuestión en tratamiento, la defensa citó a dar testimonio a los familiares del inculpado, quiénes afirmaron hallarse presentes durante la diligencia e impugnaron el procedimiento policial.
Angélica Natali Torres, hija de E. T. Nogales, dijo qué "Ocurrió en un allanamiento, yo estaba en mi habitación, escucho muchos ruidos, bajo las escaleras y estaban mis padres contra la pared. Había personal del grupo GAD por la vestimenta y oficiales que también me doy cuenta por cómo están vestidos. Estos oficiales me obligan a ponerme contra la pared, uno me golpea. Yo estaba preocupada por mi hija menor de edad que estaba arriba. Al rato baja mi hermano con mi hija y entran más oficiales y nos leen el acta de procedimiento, de allanamiento. Después mi hermano y mi papá se quedan sentados contra la pared y mi mamá, mi hija y yo también. Les tapan la cabeza a mi hermano y mi papá con un trapo, nos dicen que es para que no sea escrachado. Yo mientras miro contra la pared, veo que se acerca a mi papá y empiezan a hablar cosas con los policías. Escucho la voz de mi mamá que pregunta qué era lo que estaba ahí, si era droga. Yo no entendía la situación".
Referirá luego "Después de un rato les destapan la cabeza y nos preguntan si queremos ir a la cocina. En la cocina dos oficiales se acercan, se llevan a mi papá al sector de la ventana, le empiezan a hablar, yo no escuchaba qué le decían. Vuelve mi papá y me comenta que le habían dicho que había una bolsa que contenía harina y si querían la podía convertir en droga. Mi papá no sabía qué hacer y termina llamando a mi mamá porque necesitaba medicación. Ahí se van los dos y le entregan dinero". También que "Al terminar no nos leyeron el acta de procedimiento, solo la hicieron firmar a mi mamá cuando ella no estuvo dentro de la casa ni la recorrió. Esto duró entre cinco a quince minutos".
Dirá que "En el momento del allanamiento, en mi casa había una bolsa de dinero porque teníamos un supermercado y había que pagarles a proveedores. Vi que la testigo tenía esa bolsa de dinero paseando por toda la casa. La bolsa tenía alrededor de cien mil pesos. La plata que mis papas le dieron a la policía era otra plata. Estábamos juntando dólares para pagar una hipoteca entonces mi papá tenía esa plata. Yo no estaba en la cocina cuando entregaron el dinero. La casa fue revisada sola, no hubo un miembro de la familia presente. Mi mamá todo el tiempo durante el allanamiento estuvo dentro del local y nosotros pensamos que mi mamá estuvo en el allanamiento recorriendo mi casa pero después nos enteramos que no. A nosotros nos dejaron todo el tiempo en la cocina y ellos van al comedor a hacer el supuesto conteo de cocina y armas. Mis papás dormían en el comedor, ahí encontraron un arma pero mi mamá no tenía un arma, jamás".
Responderá "Mis papás son Torres Nogales Eduardo y María Nancy Ortuño. Mi mamá le preguntó a la policía si eso que estaba ahí era droga. Mi mamá entró a la casa y los oficiales la echaron. Me contó mi papá, yo no lo vi cuando le dijeron a mi papá lo de la bolsa de harina, solo vi que se puso nervioso porque lo estaban amenazando. Después se me acercó mi papá y me dijo que el policía le dijo que esa bolsa de harina se podía convertir en cocaína, que eso pasaría si no entregaba plata. El dinero de la hipoteca mis papas se lo entregaron a los policías, no lo vi cuando lo hizo pero tengo conocimiento por mis papás que me lo contaron. Todo esto me lo entero ahí mismo, en el allanamiento. Denunciamos esto, fuimos a hacer una denuncia, está en trámite sé que intervino el juez Mora. La denuncia fue en marzo del año 2019 y la causa está en trámite, la hizo el Dr. Brener, con mi papá. Estuvimos todo el tiempo ajeno de lo que sucedía, si nos hubieran leído el acta hubiéramos dicho algo. No nos dijeron que firmemos el acta, solo a mi mamá y mi hermano pero no se la dejaron leer. Mi hermano se llama Javier Leonardo Torres. El propósito de no firmar el acta es mantenernos ajenos a la situación, a que nos colocaron droga y un arma. A lo que voy es al hecho de que hicieron abuso de su derecho, desde que ingresaron, coaccionar a mi papá, amenazarnos, pedirnos el dinero. Uno cuando termina el allanamiento se entera de lo que pasó por lo que le leen y firma el acta, cosa que a nosotros no nos dejaron hacer".
También prestó testimonio María Nancy Ortuño, cónyuge del acusado, y al respecto expresó “No me afecta ser familiar para decir la verdad. Vengo a decir la verdad. Yo me levanto temprano, a las cinco y media, teníamos que ir al mayorista ese día, despierto a Eduardo, voy a la cocina y vuelvo, escucho un ruido y gritos diciendo “policía policía”, rompen la puerta, entran, nos dicen que nos sentemos, nos ponen contra la pared, nos gritan “miren contra la pared”, baja mi hija un policía le dice que mire contra la pared, mi hija le dice que su nena está arriba que por favor no la asusten, el policía le pega contra la pared a mí hija y le dice que mire contra la pared. Después baja la nena, yo le digo que se quede tranquila, que los policías estaban trabajando, baja mi hijo, los ponen contra la pared".
Posteriormente, la testigo referirá "Era muchos que entraban corriendo, yo les digo que trabajen pero que no sean agresivos, porque con mi hija habían sido agresivos, me dicen que los acompañe, me llevan al lado donde mi hijo tiene una granja, revisan todo y van diciendo “negativo, negativo”, yo no entendía que estaba pasando, yo pensaba en mi marido que es hipertenso y les pedía que le den la pastilla, el policía me dice ahora vamos a ver. Después de un tiempo una mujer policía entra con un termo y le ofrezco agua caliente porque tengo un dispenser en el comedor, la policía le pregunta a otro y me dice que sí, la policía me acompaña adentro, cuando entro veo a hija y mi nieta, estaba contra la pared, mi esposo y mi hijo estaban con la cara tapada, veo unas bolsistas, y les digo ¿qué es eso?
¿no se estarán equivocando ustedes?, ¿que están poniendo, que están haciendo?, y ahí un policía nos saca corriendo a mi y a la mujer policía, nos dice ¿qué hacen acá ustedes?, me llevan de nuevo al almacén, al rato me llaman y me dicen que vaya por los remedios del marido, entró y mi marido me dice que lo están amenazando que van a poner droga en ese paquete, que le tiene que dar plata, me pide que le dé la plata, le doy la plata del proveedor, mi marido dice la otra plata, yo no se la quería dar porque era tanto sacrificio para ahorrar, mi marido y mi hijo me dicen dale que nos están amenazando nos van a poner droga, uno de los policías se la agarra y se la guarda, yo le digo son mis ahorros tengo que pagar un préstamo, y me dice que me quede tranquila y que me vaya, yo pensaba esto pasa en las películas no esta pasando, me llevaron el celular, ollas Essen, plata de mi hijo de la pieza".
En otro tramo de su relato, manifestará "Nunca nos pidieron que los acompañemos a revisar la casa, hicieron lo que quisieron, yo quiero que esto se aclare, que se sepa la verdad, porque hicieron mal, hubo abuso de autoridad. En mi casa no había estupefacientes. Cuando yo entré a la cocina estaban ahí en una bolsita, en mi casa son todos grandes yo no tengo una cajita de Nestum, yo nunca hubiera permitido que hubiera droga en casa, por lo que yo vi, estaban en la alacena, al lado del modular, lo veo de casualidad porque entre a buscar el agua, el arma no la vi, me enteré que la pusieron debajo de mi almohada, mi cama estaba en el comedor, no soy una persona que puede tener armas en la casa y menos dormir con un arma bajo la almohada, es una locura, no permito armas en mi casa, a mi me conoce todo el barrio, saben como soy, yo se lo que tengo en mi casa, no hay drogas o armas, se lo que tengo en la alacena, se si hay azúcar, se lo q hay, la caja de Nestum es imposible yo no tengo chiquitos, mi nieta tenia trece años en ese momento".
Contestará "La plata la tenía en tapa rollos de mi casa, ellos no la encontraron la plata, mi marido me dice ese paquete lo van a convertir en droga, yo tengo hipotecada mi casa, ustedes pueden verificar, la plata era para eso, la persona cuando yo le indico arranca un pedazo de madera la agarra y se lo guarda, había otro policía con una escopeta y otro mas escribiendo, no dijeron nada, pero el que estaba escribiendo se quedó como sorprendido. Cuando yo entro en la mesa del comedor no había nada, trajeron una mesa del fondo del patio y armaron esa mesa, no se porque, porque estaba la mesa del comedor para diez adentro".
Referirá "A mí marido se lo llevaron diciendo quédate tranquilo viejito que vos vas a declarar y venís, así se lo llevaron, yo que iba a pensar que nos estaban mintiendo, son policías son los que tienen que cumplir la ley, que iba a pensar que nos iban a robar mi casa. No conozco de drogas, no tomo ni aspirinas cuando me duele la cabeza, una vez a mi cuñada le hicieron esa jugada, y yo enseguida tómelo como una intuición, vi eso en el piso y uno lo ve hasta en las películas, vi un montoncito en el piso varios, me quede sorprendida y pensé no será que eso es droga, no sé qué se me cruzo, si fue una intuición o que. Mi esposo me dijo que nos iban a llevar a todos. Tenía más de 10.000 dólares, $100.000 arriba de la mesa, $100.0000 más, yo lo denuncie. Quise denunciarlo desde primer momento, pero me llevaron con un abogado Feustel, pero en ese momento no tenía plata porque me robaron todo, le dije que quería denunciar y que les hagan pericias a las armas, fui como tres veces con este doctor, me dijo que lo iba a hacer yo le dije que no tenia plata pero que tenía un auto. Ahí como vi que no tenía nada, me contacto con Brener y le pidió que a él que la denuncia se hiciera con otro fiscal, que no fuera de la zona, porque a mí me robo la misma policía de la zona, vino un fiscal de la plata, denuncie en la calle 138, entre 12 y 14, yo quería denunciar antes, pero todos obviaron la denuncia, el abogado anterior".
Aclarará, más adelante, que "Mi cama estaba abajo en el living porque estaba pintando la pieza arriba. No vi el arma. Me entere por los papeles del juzgado, porque mi hija pidió un informe como familiar para ver porque nos estaban juzgado".
Así como que "Yo firme y mi hijo también, pero no nos dejaron leer, mi hijo quiso leer pero no nos dejaron dijeron no no vos firma, mi hijo es Javier Leonardo Torres, fue un gran error firmar sin leer, no lo tendría que haber hecho, pero en ese momento que iba a saber. No denuncie que me hicieron firmar, no es que me amenazaron, pero me dijeron firma, firma. A mi me llevaron el celular y las ollas essen, mi celular era un Samsung me lo regalo mi papá tenía una tapita negra, la parte de atrás era dorada.”
La Fiscal le exhibió el acta de fs. 1212/1215 y la fotografía de fojas. 1227. Reconoció su firma en el instrumento, manifestando respecto del celular que se observa en la imagen que “yo lo tenía con tapita, no sé, tendrá que ver si tiene cosas mías adentro, cosas de la iglesia, celulares hay un montón. No sé si es el mío” (Notase, que del informe y la fotografía de fojas 1226/1227, incorporados por su lectura, surge que el celular incautado en el procedimiento resultó ser uno de marca de Samsung modelo SM-J700M, IMEI número 35387807920303, con tarjeta SIM de la empresa Movistar número 3144165932144 y qué exhibida la fotografía a la testigo, se limitó a contestar que podría ser el suyo, aunque no lo aseguró; aspecto que revela su falta de objetividad al dar testimonio, porque no hay duda que se trata del teléfono secuestrado a la testigo).
El abogado Daer le preguntó por el estado de salud de José Luis Torres. Dirá "es mi cuñado. Eso no me impide decir la verdad. El sufre esquizofrenia estuvo varias veces internado, varias veces vino a casa a las dos o tres de la madrugada porque estaba por la calle, tenia varias crisis, creo que la primera fue 2012, varias veces lo tuvieron que llevar atado, me acuerdo que estuvo en el hospital de La Plata, en el sector que estaban todos mal, en clínicas, en el 2017 estuvo internado estaba mal, la hija hizo una denuncia porque no quería internarse se le escapaba, pobrecito se iba delante de los coches, se metía en iglesias y no salía, la hija era chiquita, pero era la que lo cuidaba, me dijo que no daba mas por eso iba a denunciar para que lo internen, deambulaba por la calle a cualquier hora, teníamos que estar uno u otro tratando de cuidarlo que no le pase nada en la calle, se aparecía a las tres de la mañana para que le lea la biblia, le tenia q leer la biblia. En el 2017 no estaba en una situación económica buena, venía a mi negocio y me pedía yogur, sándwich, yo le hacía, porque no es una mala persona, estaba loco, pobrecito estaba mal, de niño no se si tuvo alguna crisis o ya lo venía padeciendo. En el 2017 se encontraba perdido.”
Leonardo Javier Torres, hijo del acusado, dijo qué “El día del allanamiento, me despierto, escucho ruidos, pensé que estaban robando, yo estaba en el segundo piso, bajo despacito, veo a un oficial con un casco, atino levantar las manos y me hace un gesto como que estaba bien, veo a mi papá, mi mama y mi hermana que están contra la pared, me hacen poner ahí contra la pared, mi hermana les dice que su hija esta arriba y es menor, el policía la empuja a mi hermana contra la pared, viene un policía y le dice tranquilo al que la empujo a mi hermana, era como el encargado del operativo un pelado, a mi mamá le dicen a que ella los iba a acompañar, a mi papá y a mí nos esposan nos sientan, este muchacho pelado nos dice nos van a encapuchar a mí papá y a mí, porque van a entrar unas cámaras y no quiere que nos escrachen, me ponen una remera que era traslucida, así veo como entra la cámara.
Adunó "Se sienten movimientos que pasan de un lado para al otro, estábamos tranquilo, porque mi mamá supuestamente estaba acompañando, se van a la cocina donde hay una puerta de madera, la cierran, ahí ya nos habían sacado la capucha a mi y a mi papá, pero del otro lado de la puerta no podíamos ver nada. El oficial que era pelado se acerca y le habla al oído a mi viejo, lo veo muy nervioso a mi viejo, el tenía problemas del corazón, pasa un momento se escucha una corrida de puerta ventana de la casa, hace un ruido particular, escucho la voz de mi vieja que grita algo, no escucho que y escucho al policía que dice llévatela llévatela, sácala de acá. El policía que la empujó a mi hermana estaba al lado mío con un arma y la radio sanando muy fuerte, de manera intimidatoria o no se porque, porque estábamos tranquilos y esposados".
Con posterioridad, mencionará "nos llevan después a la parte de la cocina donde estaba ellos, al rato viene mi mamá, ella se queda hablando con mi viejo, los dos están muy alterados, esta persona el que estaba a cargo del operativo los llama, yo estaba con mi sobrina y mi hermana en la cocina, ellos a unos dos metros. Ahí yo siento que de un momento a otro bajó mucho la tensión del ambiente, fue todo mucho más relajado, le dan la pastilla a mi viejo, como que cambió de golpe la actitud de los policías, el mismo oficial le decía a mi viejo quédate tranquilo viejo que no va a pasar nada. Hay una mesa grande que tenía un montón de papeles, el encargado del operativo trae facturas, nos dicen si queremos tomar mate".
También que, "a media mañana casi mediodía, lo llaman a mi viejo a la parte donde están ellos, al ratito la llaman a mi vieja, mis viejos tienen una discusión, escucho que mi viejo le dice dale la plata, dale la plata, mi vieja le dice ¿qué plata? si está ahí arriba de la mesa la plata y él le dice dale la plata que si no nos van a llevar a todos presos, eso me acuerdo patente. Después se escuchan ruidos, como que arrancan algo, vuelve el policía a cargo y me dice tranquilo que no pasa nada, se llevan a mí papá y le dicen quédate tranquilo que venís con nosotros y volvés a casa. Nos agarran a mí y mi mamá y nos hacen firmar unos papeles, mi vieja firma directamente yo quiero leer, me dicen no, no, firmá que ya es tarde, firmá y como veo que mi viejo se fue tranquilo y mi vieja había firmado antes, firmo. Estaba el oficial ese, uno que escribía y otro más, ellos se van y ahí mi vieja me dice se llevaron toda la plata de la deuda, mí mama le dice fíjate si arriba quedo plata, yo voy me fijo y había todos billetes de dos pesos, voy a la granja, pero no estaba allá la plata, llamamos a un Uber, vamos a lo de mi hermana, después a Quilmes, fuimos a ver a un abogado, y nos dijo que no podía hacer nada en el momento". Dirá "Mi mamá después nos dijo que estuvo siempre al lado en el local, no tengo recuerdo de haber visto la plata, no vi nada más que la mesa llena de papeles, yo tenía $15.000 arriba en mi pieza y otra plata $ 5000 en el negocio, eso se lo llevaron, yo no lo denuncie por recomendación del primer abogado".
Agregará "No me llamaron de otra forma más que de mi nombre, pero creo que en un momento uno se confundió y pensaba que yo era Daniel. No se que le dijo el policía pelado a mi papá, los policías estaban desayunando y nos convidaron facturas. Yo firmé porque mi mamá firmó, y mi papá se había ido tranquilo, nadie me obligo, pero yo lo quise leer y no me dejaron, porque ya era tarde.” En las piezas que le fueron exhibidas, solamente reconocerá su firma en las fojas 1212 y 1213 aunque no en las de hojas 1214 o 1215, al decir “Esa vueltita yo no la hago” (Conviene indicar aquí y al respecto, que examinada la firma del testigo se aprecia sin hesitación que simplemente se trató de la superposición de su rubrica con la de otro firmante; aspecto que permite dudar de su aseveración al respecto; aspecto que, como en el caso anterior, revela su falta de objetividad al respecto). El doctor Daer también le preguntó acera de la salud de José Luis Torres y contestó "Mi tío José Luis Torres hace mucho tiempo está mal de la cabeza, está en un estado de psicosis o delirio místico no sé muy bien, estuvo internado en 2017 ó 2018, yo lo acompañé una vez a internar, tuvo muchos problemas psicológicos, no se puntualmente que, pero se perdía, venia al local pedía cosas, sándwich, cosas, mi mamá le daba, se ponía delante de los autos, en la calle andaba a la madrugada, era un a persona muy calmada, muy tranquila, pero tenía a veces unos sobresaltos, tengo constancias de su internación en 2017 y 2018. Me las dio mi prima las constancias, para traerlas hoy acá. No se si tiene un certificado de discapacidad mi tío".
Declaración de Eduardo Torres Nogales en los términos del artículo 308 del C.P.P.
Dijo "El día del allanamiento, eran las 6 de la mañana. Luego entra la policía, el jefe del operativo y otro señor. Me ponen a mí y a mi hijo en una mesa, sentados y a mi mujer y mi hija contra la pared. Me ponen algo en la cabeza, nos tapan la cabeza y me dicen que es para no quedar escrachados. No sé el periodo de tiempo que pasó, y después ahí siento ruido como que un grupo estaba en mi casa, y al poco tiempo me sacan la capucha y abren la puerta de mi casa como que recién empezaba el allanamiento. Me hacen requisa en el baño, me llevan a la cocina, se aproxima el jefe del operativo, me preguntan por mi hermano y les digo que falleció. Un policía me dice, “esa harina si yo quiero la hago cocaína”, y me empieza a extorsionar.
Luego vuelve el hombre a insistir, y me dice “dale que si viene la fiscal no te puedo ayudar”, que iban a sacar todo lo que ellos pusieron en mi casa. Luego de eso le dije que no, que yo no tenía nada que ocultar y pone harina en la mesa y repite “si yo quiero la transformo en droga”. Pone el arma del lado donde se acuesta mi señora y pone bolsas en la alacena, cosas que nunca vi, ni el arma ni droga. Y cuando me señaló no ví lo que había. Me empieza a apurar como que yo le tenía que dar plata y le digo que sí, que tengo plata guardada. Buscan a mi señora, me junto con ella y dice “ahí está la plata” era la recaudación que estaba arriba de la mesa, eran 100.000 pesos o más. La policía quería esa bolsa, quería esa plata.
Yo les ofrezco otra plata que tengo guardada, buscan a mi señora y yo les quiero dar la plata que tenemos guardada que mi señora sabía dónde estaba, entonces me señala el tapa rollos. Los policías arrancan el tapa rollos, sacan la bolsa, uno se la pone en la barriga y sale. Y les digo que es plata para una hipoteca, que me dejen la mitad. Después guardan otro sobrecito ahí en el tapa rollos. Después vuelven con facturas, me saco las esposas, estaba distendido el tema. En ningún momento me dijeron: acá esta la droga, acá está el arma. Yo tenía una mesa amplia en mi casa, meten una mesa en el fondo de mi casa para que no veamos. Me sacan de mi casa por un portón lateral, una puerta corrediza que da al patio.
Y me dicen: “viejo, no te hagas el boludo que vos no tener antecedentes”, si viene la fiscal no te podemos ayudar. Ese hombre a mí me mintió, me robó, me hizo un daño inexplicable. Yo quiero aclarar que ni la droga ni el arma es mía, nunca la vi, nunca la toqué. Aprovecharon para poner el arma, la droga ellos cuando entraron a mi casa. Ni registraron el fondo de mi casa. Fue algo a propósito, no sé cómo explicarlo.
Explicará que "El hombre éste vio que estaba la plata ahí, arriba de la mesa y luego de eso viene y me dice “no seas boludo viejo, si viene la fiscal no te puedo ayudar” y me señala un paquete diciéndome “eso es harina, yo la puedo transformar en droga”. Cuando me llevan me dicen, “tranquilo no tenés antecedentes, a las 5 de la tarde estas de vuelta en tu casa”. No me hicieron firmar nada, ni el acta de allanamiento. No vi ni me leyeron el acta. Me sacaron por la puerta lateral. El jefe del operativo era el encargado de todo, uno petizo. Yo sabía que el hombre quería la plata que tenía arriba de la mesa.
También que "Yo estoy sentado en frente de la cama, yo intuyo, siento ruido, movimiento de policías. Yo solo intuyo, después me entero que había un arma, no vi cuando lo pusieron. Los 10.000 dólares estaban guardados en el tapa rollos, mi señora no quería dárselo. Yo vi cuando el señor más alto de los policías agarró el sobre, metiendo la mano en el tapa rollos. El mismo hombre alto puso dos sobrecitos en el tapa rollos. El día del allanamiento no vi armas, pero me enseñaron un sobre que tenía supuestamente droga, estaba arriba de una mesa larga, en el living comedor.
Yo hice una denuncia contra los policías como que me habían robado.
Mi hermano padece ese sufrimiento muchos años antes del allanamiento.
Problemas de salud mental. La hija hizo una denuncia para que lo trasladen al hospital y lo vino a buscar la comisaria primera de Berazategui. Lo amenazaron con que se deje de hacer el loco, sino le hacían una causa, la familia le dijo eso. Estuvo varias veces internado. No sé qué vehículos tenía mi hermano. No estaba bien, hacía cosas anormales. José y Juan son parecidos. Mi hermano José es el que más se le parece".
e) Alegato de la Defensa Privada en representación de Eduardo T. Nogales. El defensor Brenner dijo que a Eduardo Torres Nogales sólo se lo menciona una vez en la causa, no se realizaron seguimientos ni procedimiento de comprador previo. Que únicamente se llegó a su domicilio a través de su hija Romina Torres. Agregó, a pesar de al cantidad de testigos que se oyeron en el debate, sólo declaró un policía con relación al allanamiento de la vivienda de la calle 123, cuando en rigor, participaron veintinueve personas en esa diligencias, entre ellos los policías Coll, Herrera, Lugones, Apella y Campos y los testigos de actuación Ocampo y Agustinione.
Dijo, que de los nueve efectivos, solo declaró uno, que no recordaba nada. Sumado a ello, sus compañeros están todos "encausados". "Señaló que era un allanamiento importante, y solo vino un policía "¿Y los demás? Los habría llamado pero no responden a los llamados a un defensor particular. La fiscal los oculto. Debió haber traído a Coll, preso por extorsionar a la gente en un allanamiento. Son de los primeros testigos que desistió, cuando el juicio estaba en pañales. Un allanamiento donde hubo 160 bolsitas y 70 gramos. Claro, pero no le convenía traer a esos delincuentes acá".
Manifestó que en ejercicio de su defensa, citó a tres testigos, a Ortuño, Natali Torres y el hijo de Eduardo Torres Nogales, y agregó "son familiares, uno los mira con desconfianza, sería absurdo decir que vienen a decir la verdad sin más. Ahora tampoco van a tener tan poco valor como para decir que han venido a mentir con descaro. No basta con decir que son familiares para descalificarlos. Los testigos estuvieron en el allanamiento, hicieron un relato pormenorizado de los hechos desde donde se encontraban. Contaron cómo les plantaron la droga y después lo extorsionaron. El procedimiento estuvo plagado de situaciones extrañas. Fueron declaraciones ricas en detalle, evacuaron las preguntas de la fiscalía con solvencia, explicaron las preguntas del tribunal. Fueron contestes en sus declaraciones, fueron relatos orgánicos y coherentes. Los de la acusación en cambio no tenían idea de qué había pasado, vieron 1400 pesos en la mesa y nada mas. Este procedimiento fue realizado sin la presencia de ninguno de la casa, a Nancy la llevaron adelante para que no viera lo que hacían. Después sacan la plata del taparrollos. A Eduardo Torres lo llevaron a un lugar donde no vieran lo que hacían, que confeccionaban actas, que sacaban fotos. Torres se quedó tranquilo, habrá pensado que pagaron la coima y que el problema estaba resuelto, que no iban a armarle la causa, era más barato eso que ser encausado, tenía razón, pero los policías además de corruptos eran malos".
Con relación al arma dijo que en el allanamiento secuestraron un pistolón con cartuchos que le adjudicaron caprichosamente a Torres porque estaba en la cama matrimonial pero del lado de la esposa, con lo que podría haber sido de ella. Aseguró que no hay forma de saber a quién corresponde, pero "se viene acá y se acusa". Finalmente, señaló que las partes denunciaron el hecho y se formó una causa, y que está claro que fueron víctimas de una extorsión y que les plantaron las drogas y el arma. Por todo ello pidió el sobreseimiento.
Los agravios relativos a la falta de legalidad del procedimiento y la extorsión que habría sufrido su pupilo no progresarán.
Más allá de la natural complacencia que pudiere existir en razón del vínculo familiar entre los testigos y Eduardo Torres Nogales, juzgo inverosímil lo atestiguado con respecto a qué los funcionarios policiales intervinientes introdujeren estupefacientes en el domicilio requisado.
En primer orden, las circunstancias prenotadas y qué según Eduardo T. Nogales y familiares rodearon el acontecimiento, quedaron desautorizadas por el testimonio de la testigo de actuación Agustiniona, a cuya credibilidad aludiere más arriba, quién no solamente no percibiere lo denunciado en tanto garante de la actuación policial que se cuestiona, sino que tan graves circunstancias difícilmente pudieron haber pasado por inadvertidas a la mujer qué, además, afirmó haber estado presente durante el hallazgo tanto del estupefaciente como del arma de fuego (En este sentido, el policía Herrera tampoco aludió a las graves irregularidades denunciadas, ni fue preguntado al respecto, especialmente si se atiende a que fue quién labrase el instrumento público ahora impugnado).
En segundo orden y con relación al arma de fuego cuya posesión se negare y atribuyere a una acción policial espuria, el probado hecho que el armamento fuese hallado cargado con dos municiones y fuesen además secuestrados proyectiles, en otro sector de la vivienda, confirma a mi juicio la legitimidad y espontaneidad de los hallazgos realizados.
Existe un tercer argumento determinante del razonamiento anterior, y se refiere a la suscripción del instrumento público labrado al efecto por los ocupantes del inmueble qué, a su vez, son quiénes denunciaron en el juicio graves hechos de extorsión y de colocación del estupefaciente en el domicilio requisado; y a pesar qué ninguno de aquellos dijo haber visto el momento preciso en que se introdujere la droga ilegalmente (Tampoco la testigo de actuación aludió, ni le preguntaron, sobre la existencia de una supuesta bolsa de harina allí existente y que los policías habrían sustituido por droga).
Es inaceptable, a mi entender, que frente a semejante atropello de los miembros de una fuerza de seguridad, asistidos por personas ajenas a la institución, ninguna de las personas que ahora impugnaron la diligencia policial hubiesen expresado su reclamo ante los testigos de actuación, o bien denunciado inmediatamente después los presuntos graves delitos que los perjudicaron, bajo el pretexto de un consejo profesional no demostrado o, también; de una denuncia judicial tardíamente formulada (v. en este sentido, denuncia incorporada por lectura al juicio de conformidad de partes, fechada en veinte de mayo de dos mil diecinueve, es decir, aproximadamente ocho meses después de cometido el supuesto abuso de autoridad denunciado qué, por otro lado; fuese desestimada por el Fiscal interviniente. La no admisión de la denuncia, a diferencia de lo que alegare el Defensor al respecto, pone un manto de dudas además sobre la veracidad de lo denunciado).
Tampoco resulta vehemente la sugerencia acerca que el arresto domiciliario impuesto al policía Coll guardare vinculación con el hecho denunciado, porque no se demostró, en el caso, que fuese impuesta en relación a un acontecimiento derivado del objeto del juicio; y que a pesar del desistimiento fiscal, sin razón válida, el Defensor no sostuviere ni compeliere a dar testimonio en el juicio.
En este sentido, la alegación de un hecho de esa naturaleza exige de quién lo postulare, la fehaciente indicación de las circunstancias concurrentes; déficit que corresponde atribuir a la parte oponente.
En síntesis, el abogado del acusado Eduardo Torres Nogales no ha demostrado las presuntas y graves irregularidades alegadas, no ya porque a raíz del vínculo familiar existente los testigos depusieren con natural complacencia hacia el acusado, sino porque fruto de la inmediación que la audiencia del debate ofrece y las razones señaladas más arriba; sus relatos fueron inverosímiles.
III.
Juzgo demostrado también qué el día doce de setiembre de dos dieciocho, a las 6,10 horas, se procedió por mandato judicial al allanamiento del domicilio de la calle 115 número 1871 del partido de Berazategui, donde se constatare que dos personas del sexo masculino y femenino que residieren en el lugar, tuvieron en su poder y con la ultra finalidad de su comercialización al menudeo, en la cocina-comedor de la vivienda, sobre una silla de plástico y adentro de una mochila marca Puma de color negro, seis envoltorios de nylon blanco con estupefaciente -Clorhidrato de Cocaína-, con un peso de veintiocho con sesenta y un gramos, y de varios recortes de nylon blanco, rectangulares y de diferente tamaño que destinaren al fraccionamiento de la droga.
a) Francisco Ramón García, refirió que mediante seguimientos de los vehículos, las informaciones recabadas y los conocimientos de los participes de las actividades que estaban siendo investigadas, determinaron que la mayoría eran familiares y en cada domicilio que frecuentaban, había una conexión que los vinculaba. En este marco señaló que "hay fotos, hay declaraciones, donde constan los movimientos compatibles con la venta, en el domicilio de Tatiana, el taller de Teo, en el taller de 115 que era propiedad del padre de Sebastián".
Al serle exhibida la fotografía de fojas 237, el testigo -con precisión- indicó "taller de 115 18 y 19, la tomo yo, se observa uno de los pasamanos de uno de los muchachos que estaba en el taller, había llegado Sebastián con un vehículo, desciende, ingresa y después se ven los muchachos que egresan del taller y hacen un pasamanos".
Ocampo por su parte dijo que en el taller de Sebastián sus compañeros observaron maniobras de venta y se hizo un procedimiento de comprador previo. Señaló que "Del previo de Sebastián en el taller de calle 115 participe, ese día estaba cerrado tenía un portón grande y al lado una puerta chica, venia gente llamaba y se iba, Francisco Garcia mi compañero, ve llegar a Juan Sebastián Torres, estaciona el auto a la vuelta y por la calle 19 que había otra puerta ingresa, después se empezaron a dar los movimientos compatibles con la venta, porque antes llamaban y se iban".
Reconoció su firma en las fotografías de fojas 587/588 y 594/595 y respecto de lo que surge de la imagen de fojas 593, dijo que "se trataba del taller". b) Con relación al procedimiento denominado de adquirente previo, Héctor Marino Diez, testigo de actuación policial, dio testimonio en el juicio. Al respecto y, con visible espontaneidad y sinceridad, aseveró "Me levantan en la 130 y 12 un móvil, se baja una chica y era policía. Me llevan hasta la 115 y 19 de Berazategui, y me hacen esperar. Me dijeron que era para hacer un allanamiento donde se vendía supuestamente droga. Yo iba caminando, y cuando me interceptan los policías, subimos a un auto. Llegamos al lugar, esperamos hasta que llegue un muchacho, se acerca a un portón negro y un muchacho adentro le entrega y se va para el 114, y ahí lo intercepta un coche civil y después llegamos nosotros, y lo revisan. Le sacaron un envoltorio, una bolsita blanca y me la entregan a mi. Al que le encontraron la bolsita lo vi cuando llegamos al lugar ese, dentro del auto. Ahí vi dentro del portón que le entregan algo y él se retira, se va caminando. Le encontraron un envoltorio de cocaína, lo tenía en el bolsillo de la campera. Con la policía después fuimos a la comisaria y ahí hicieron el test y dio positivo. Pusieron un papel blanco, un líquido y se hizo color celeste. Todo esto que pasó lo dejaron escrito en un papel y firme".
La Fiscal le exhibió el acta policial denominada de adquirente previo, de fojas 583/584, y reconoció una de las firmas existentes como estampada de su puño. También, afirmó "Me levantaron a las 4, 4.30 y a la comisaria llegamos 5 y monedas, 5.35 por ahí. No recuerdo el día que era. Recuerdo que era primero de agosto. Trabajo haciendo changas, en el horario que sea. Ese día venia de la plata en tren, colectivo tren y colectivo hasta la casa. En la 130 y 12 me interceptó el personal policial, a 3 cuadras de mi casa, que queda en la calle Vergara y 10. Aseveró "No conozco a ninguna de las personas que intervienen en el hecho. Antes de hoy, no tome vista de las declaraciones. Nunca fui convocado. Esto fue en el año 2018" (v. en este sentido, fotografías de fojas 587/588 se aprecia el pesaje del envoltorio secuestrado que arrojare 0.6 gramos, y el test orientación con resultado positivo para C. de Cocaína, junto a al envoltorio abierto;. también, v. fotografías de fojas 593/595 que así lo acreditan. En las imágenes, se aprecia la llegada de una persona que se acerca a la ventana del taller y luego se retira caminando y guarda un objeto de pequeña dimensión en el bolsillo derecho de la campera negra que viste y, en las dos ultimas imágenes acompañadas, se ilustra la interceptación del sujeto y el hallazgo de un envoltorio blanco de nylon cerrado, que a la prueba de orientación química arrojó resultado positivo de cocaína; según test de fojas 589, prueba incorporada por su lectura).
c) Con relación al allanamiento al domicilio indicado, dieron testimonio el oficial de policía Fernando Gerez y la testigo de actuación Yesica Florencia Piedrabuena.
Geréz, con la espontaneidad y precisión que demostrará en adelante, afirmó “Soy personal policial. Participe en uno de los objetivos allanados en el año 2017/2018. Yo estaba trabajando en Quilmes séptima, me convoco la primera de Berazategui, para allanar un domicilio vinculado con comercio de estupefacientes, en Berazategui en calle 115. Fui con Sergui Gomez, Ledesma Daniel y una femenina de la primera. Era un taller de chapa y pintura que tenía conexión con un taller mecánico si mal no recuerdo, no recuerdo cuantas personas había, se que había una femenina y masculino, un matrimonio, manifestaron que eran inquilinos q estaban hace pocos meses en el lugar, era temprano, a la madrugada. Después se hizo presente el dueño del taller mecánico.
En un sector de la cocina se encuentra una mochila con varios envoltorios en el interior, uno grande sustancia polvo blanca, otros mas chicos, no se hallaron mas elementos. Se testeó la sustancia había uno o dos elementos que dieron negativo y uno o dos dieron positivo."
La Fiscal le exhibió el acta policial de allanamiento, secuestro y aprehensión de fojas 1373/1377 y reconoció una de las firmas existentes como estampada de su puño, como asimismo los test de fojas 1378/1379 y, con relación a las fotografías de fojas 1385/1387, precisó “lo que se encontró en la mochila si mal no recuerdo un paquete grande” y, respecto de fojas 1391 “no lo recuerdo” (v. fotografía exhibida -fojas 1397-, en la que efectivamente se aprecia una mochila negra).
También, contestó qué “Donde estaba el taller de chapa y pintura, donde se encontró la mochila, estaba el matrimonio".
Al entender que existiere una contradicción, el defensor Tranquilini le leyó su declaración anterior de fojas 1373/1374, que según el acta en la vivienda sobre el lote de 115 y sobre la parte de atrás hay otra construcción y sobre 119 hay otra edificación y, al respecto, el testigo le contestó “No recuerdo si hay una finca sobre esa calle. Que yo recuerde había una sola construcción donde vivieran personas. La salida trasera es del mismo lote. Sobre 115 hay ingreso al taller de chapa y pintura, en diagonal una propiedad donde había gente. En 115 estaban las dos construcciones, sobre el lote de 119 estaban los vehículos".
Piedrabuena, en correlación con el anterior, dijo al respecto qué "Fue en el 2018. Yo estaba en la parada del colectivo en San Martín y Camino, como no tenía documento me dijeron que me tenían que llevar de testigo, eso me lo dijeron los policías. No me acuerdo mucho. Yo estaba con mi pareja, Martin Sergio Taborda, fuimos los dos. Fuimos a Berazategui. Recuerdo que había chicos, una pareja. Habían encontrado una mochila con drogas, porque después se hicieron pruebas y eran drogas. No recuerdo como era la mochila, estaba en una cocina. La droga estaba dentro de la mochila, creo que era cocaína, estaba en bolsitas. Se supo que era droga porque hicieron una prueba y se hizo de un color azul y la policía nos explicaba que eso era para saber si era cocaína o no. No recuerdo si firme algo, creo que sí, me hicieron firmar.
La fiscal le exhibió el acta y el test citados más arriba -fojas 1373/1376 y 1377/1379, y reconoció en ambos instrumentos una de las firmas insertas como estampada de su puño y letra. Al respecto, dijo puntualmente“Si, recuerdo que es la prueba que hicieron. Me hicieron firmar un millón de papeles, un montón. Me tuvieron toda la noche, todo el mediodía, toda la mañana”.
También le exhibió las fotografías de fojas 1385 y, al respecto, aseveró “mucho no me acuerdo”, de fojas 1387 “es lo que estaba ahí”. de fojas 1397 “eso es la mochila que estaba ahí, me acuerdo que había una mochila” (v. en este sentido, test de orientación de fojas 1378 que demuestra que ante la prueba química, la sustancia dio resultado positivo para Cocaína. Asimismo, según se aprecia de los propios test y de los informes de inspección de visu y fotografías de fojas 1386 y 1387 se incautó una bolsa de nylon de color rojo que contenía seis envoltorios de nylon de color blanco con una sustancia en polvo blanco y que arrojó un pesaje total de 28,61 gramos).
Y, seguidamente, añadió "El personal policial me llevó, era lejos de mi casa. Primero entró la policía y después entramos nosotros, no sabría decir cuánto tiempo pasó hasta que entramos nosotros, pasó poco tiempo, casi nada. –la defensa le exhibe fs. 2246– esa es mi firma. –La defensa le lee su testimonial la cual decía que estuvo 20 minutos aproximadamente esperando- No recuerdo el tiempo, pasó hace mucho. Adentro había una pareja y cuatro criaturas, eran nenas chiquitas. La pareja no decía nada. –la defensa le lee su declaración donde dice que la pareja decía que esa droga no era de ellos– No me acuerdo, puede ser, fue hace mucho.
Dirá "Yo no tenía documento cuando me llevaron como testigo. Me llevaron a un destacamento de policía, estuve toda la noche, no recuerdo muchas cosas. Mi pareja estaba ahí conmigo en ese momento. Estaba viviendo por ahí cerca de donde me llevaron, Camino y San Martín. Leí mi declaración antes de entrar acá. Lo que yo estoy declarando es lo que yo presencié, que lo viví. Cuando me mostraron el acta me dijeron que era para que recuerde un poco la situación" .
Conviene traer a colación aquí qué, según las fotografías de fojas 1385 y 1389, como asimismo de los informes de inspección de visu de fojas 1388 y 1396, se documentó el hallazgo y posterior secuestro de una bolsa de nylon blanco conteniendo en su interior varios recortes rectangulares de diferentes tamaños de nylon color blanco (S1); un envoltorio de nylon transparente conteniendo una sustancia polvorienta blanca que arrojó un peso de 107,83 gramos (S3A); un envoltorio de nylon negro conteniendo una sustancia blanquecina que arrojo un pesaje de 15.51 gramos (S3B) y una bolsa de nylon color negro conteniendo una gran cantidad de sustancia pulverulenta de color blanquecina que arrojó un pesaje de 1434 gramos; pruebas incorporada por su lectura.
Al respecto, la pericia de cromatografía número 772/21, realizada por el Laboratorio Químico de Policía Federal Argentina e incorporada por lectura durante el debate, ya citada, determinó que los primeros seis envoltorios que arrojaron un total de 28,88 gramos, fueron consignados como las muestras 15 a 20 y se halló la presencia de Cocaína en mezcla con Aspirina. El envoltorio que tenía 107,83 gramos, fue consignado como muestra 21 y presentó sólo Carbonatos, y el que pesó 15,51 gramos e identificado como muestra 22, resultó positivo para Cocaína y Carbonatos (Dichos secuestros, fueron identificados en el acta de apertura como secuestros "2 y 3A y B" respectivamente).
En síntesis, del material secuestrado y descrito en el párrafo anterior, la bolsa negra que contenía una sustancia blanca que pesare 1434 gramos y fuese resguardado como efecto n° 106004 de la Oficina de Efectos departamental, no fue peritada (v. al respecto, informe pericial y acta de apertura citados, ítem "Material de la pericia"). d) Alegato de la Defensa Pública.
El doctor Tranquilini, en su alegato señaló respecto de Emilce Herrera y Joaquín Espinosa, que ambos conformaban un matrimonio con hijos que residían en la vivienda de 115 y 19. Que el propio Geréz declaró que éstos se presentaron como inquilinos y que su casa estaba separada del taller.
Los agravios no progresarán.
En primer orden, corresponde señalar que el material estupefaciente fue hallado y secuestrado en la cocina comedor del inmueble, tal como lo afirmaron en el juicio de modo conteste el policía Geréz y la testigo de actuación Piedrabuena. Más aún, aquél le contestó al Defensor "que yo recuerde, había una sola construcción donde vivían personas".
Por tanto, el lugar y forma del hallazgo del estupefaciente (sobre el mobiliario y a la vista) y la probada circunstancia que Herrera y Espinosa residieren allí, constituye prueba indudable de su posesión con la ultra finalidad de la venta al menudeo.
En esa línea del pensamiento, fueron hallados también sustancias de corte del estupefaciente como los Carbonatos peritados en la muestra 21 qué, además, es precisamente la misma sustancia de corte que se hallare en la muestra 22 continente de C. de Cocaína y Carbonatos, como asimismo de varios recortes de nylon qué, de conjunto con la prueba ponderada anteriormente -especialmente la recreada diligencia denominada del adquirente previo- y sin margen de duda alguna, prueba la ultra finalidad de su comercialización directamente al consumidor (un dato adicional, lo configura la circunstancia qué los Carbonatos fueron hallados únicamente en el domicilio de calle 115 número 1871, más no en alguno de los demás registros domiciliarios realizados).
En cambio, tampoco abrigo duda alguna acerca que la Fiscalía no demostró que Herrera y Espinosa intervinieren juntamente con las demás personas de manera organizada; aspecto qué cobra especial relevancia a partir del desistimiento de la acusación fiscal respecto de Sebastián Torres, quién fuese señalado como dueño y locador del inmueble ya que como lo reconociere el Defensor, ambos eran inquilinos).
IV.
También encuentro acreditado que el día doce de setiembre de dos dieciocho, a las 6,15 horas, se procedió por mandato judicial al allanamiento del domicilio de la calle 14, entre 124 y 125, del partido de Berazategui, tratándose de un taller mecánico, donde se constatare que dos sujetos de sexo masculino que residieren allí tuvieron en su poder y con la ultra finalidad de su comercialización al menudeo, arriba de la mesa situada próxima a la puerta de acceso al inmueble, una bolsa de nylon verde que contenía sesenta y nueve envoltorios de nylon verde con estupefaciente -Clorhidrato de Cocaína- con un peso de treinta y ocho con un gramos. a) Francisco Ramón García, refirió que participó en observaciones en el taller de Carlos Torres "Ahí no se vio el pasamanos sino el ingreso de un masculino al lavadero que luego lo interceptan"; en evidente alusión a la diligencia denominada de adquirente previo realizada.
Hernán Ocampo, con relación a diligencia policial mencionada, relató haber participado de la diligencia denominada de comprador previo en el lavadero taller de la calle 14 y 124.
También, dijo que "a Sebastián se lo observó en un lavadero varias veces creo que era en 124 y 14 y tenía otra entrada por 125, ese lavadero está pegado a un taller y arriba vivía Juan Carlos Torres, que es tío de Sebastián. A Juan Carlos lo habían visto realizando maniobras de venta en el lavadero, esos tres lugares se allanaron, el lavadero, la casa de Juan Carlos y el taller".
Cristian Darío Noguera, con precisión y notable espontaneidad, dijo "Observé también a Juan Carlos Torres. Nos llamó la atención que por tratarse de un taller de chapa y pintura, iban masculinos de varias edades, se entrevistaban con Juan Carlos y se iban. Ni siquiera un presupuesto, o algo, siendo que era un taller". También dijo que a raíz de lo anterior, allí se hizo una diligencia de comprador previo.
La Fiscal, al respecto, le exhibió las fotografías de fojas 501/510 y, al respecto, dijo "Son el previo, el taller y lavadero, acá estoy yo y la sustancia". b) Juan Manuel Caffaro, testigo de actuación, dio testimonio sobre la diligencia anteriormente aludida.
Manifestó que “Me habían llamado porque iban a detener a alguien, porque había algo sospechoso, hace 5 años, estaba yendo para mi casa casi a las 5 de las tarde, me paran en la esquina de la comisaria, me piden el DNI y me dijeron que los acompañe para un allanamiento, fuimos a la Comisaria primero y ahí me dicen que me quede tranquilo que no iba a pasar nada y después subimos el policía y yo a un auto, y otro testigo iba en otro auto. Yo por Nextel iba escuchando que entraban y salían autos en el lavadero, que eran movimientos sospechosos, fuimos calle 14 entre 125 y 124 Berazategui, el otro auto estaba adelante, salió un chico encapuchado que se iba caminando y mirando, la policía intercedió lo reviso y tenia dos bolsas de cocaína en el bolsillo derecho, le hacen una prueba en una hoja y da turquesa era cocaína, había salido del lavadero, no lo vi entrar, lo vi salir nada más.”
La Fiscal le exhibió el acta policial de fojas 496/498 y reconoció una de las firmas insertas como estampada de su puño y letra. reconoce su firma, y las fotografías de 501/509, respecto de las que afirmó lo siguiente: 501 "la 14”, 503 ”la entrada y la salida”, 504 ”la persona que salió”, 505 “ahí es cuando lo detuvieron”, 506 ”está el otro chico que estaba de testigo, yo no”, y 508 ”las pruebas” (v. en este sentido, test de fojas 510, incorporado al juicio por su lectura). A continuación, el testigo agregó “Desde el lavadero hasta que interceptan a la persona paso poca distancia. No recuerdo bien. Yo no lo revise, lo reviso la policía. Leí la declaración porque sino recordaría, pero no todo”, y qué “Cuando me agarró a mí la policía yo volvía de plaza de los bomberos que estaba con un amigo, después fuimos a la Plaza Ducilo, a mí amigo lo perdí y ahí me iba a mi casa, vivo lejos de la comisaria, en ese momento era profesor de ajedrez” (Efectivamente, en la secuencia fotográfica de fojas 501/507 citada, se observa la secuencia descripta por el testigo de actuación, el arribo de al menos tres personas al lugar y la posterior interceptación de uno de aquellos, en cuyo poder se encontró dos envoltorios de nylon blanco con estupefaciente -Clorhidrato de Cocaína-, cuyo pesaje y prueba química se observan en las fotos de fojas 508/510 citadas).
c) Con respecto al allanamiento del inmueble de calle 14, entre 124 y 125, dieron testimonio Tomás Antonio Rudakoff, Cáceres Sabrina Mariela y los testigos de actuación Luciano Agustín Pedernera y María José Guerrero.
Rudakoff, con precisión y espontaneidad, dijo "Yo en ese momento era titular de la Comisaria Quilmes Segunda de Bernal. Al allanamiento fui con el personal del gabinete de la Comisaria, creo que estaba con Rodríguez y con otros efectivos más. El allanamiento fue para colaborar para allanar objetivos de drogas, relacionados con estupefacientes. Mi objetivo había sido sobre la Avenida 14 en Berazategui y la convocatoria previa había sido en la escuela de Policía Vucetich.
Era un taller. El allanamiento se realizó a la mañana aproximadamente. La convocatoria policial fue mucho antes. Después que nos asignaron el objetivo, asignaron un grupo táctico para cada grupo, el que nos asignaron a nosotros no era de Quilmes. Primero irrumpe el GAD y junto con testigos ingresamos todos, el resto del personal policial. Ni bien el personal del GAD irrumpe al lugar, ingresamos, la entrada era por una persiana. No sé si fue casi en simultáneo que ya se había identificado a una persona dentro del taller. Ingresamos nosotros con los testigos. Dentro del taller, se secuestró droga, más tarde se secuestró una prensa hidráulica y varios celulares. La droga estaba en una mesa, era como un banco de trabajo que estaba a un costado, a 5 mts. de la puerta. Arriba de esa mesa había una bolsa con paquetitos, envoltorios de plástico, no me acuerdo el numero pero era un puñado, varios. Se hizo un test de orientación con las ampollas reactivas y arrojó resultado positivo para cocaína. La prensa hidráulica era una estructura de hierro, de aproximadamente.. no se, casi mi altura, formada con dos parantes, un pie y un parante de hierro lateral y tenía un criquet hidráulico incorporado. Sé que eso es una prensa, porque la he visto en otros procedimientos. Durante el procedimiento se hizo una consulta comentando sobre ese aparato y dijo que se secuestre porque era de interés para la investigación".
La fiscal le exhibió el acta de allanamiento de fojas 1409/1410 y reconoció una de las firmas insertas como de su puño y letra.
También aseveró qué "El allanamiento era en un taller mecánico, esa prensa es normal que esté en un taller mecánico, me imagino que se usa para desarrollar el trabajo, la verdad no sé, solo me imagino. Para mí era un aparato, una máquina que formaba parte de la estructura del taller a simple vista. No recuerdo ni siquiera que calidad tenía el taller, a qué se dedicaba específicamente. Había por ejemplo un compresor me acuerdo. Esta máquina la vi en otro procedimiento también, era un aparato similar. Sé que era una estructura “doble T” de hierro. No recuerdo si estaba amurada al piso, no recuerdo como hicieron para mover ese elemento. Cuando me notificaron me llamó la atención la lista larga de personas, entonces le consulte a un efectivo conocido, y ahí me acordé. La fiscalía no me exhibió nada". Sabrina Mariela Cáceres, dijo en sintonía con el anterior qué "Estaba Rudakoff, el principal Mesa, subayudante Ragman y otro pero no me acuerdo el apellido. Nos dan el objetivo, Fuimos a 14 y 124 a un taller mecánico. Yo me quedo esperando y luego me hacen ingresar había dos personas esposadas masculinas, había autos, paquetitos en una mesa, como unos envoltorios, yo ingrese después, le piden a un testigo que elija dos paquetes y le hacen la prueba, creo que eran 3 testigos, hacen la prueba con el reactivo y tiro un color celeste/azul, secuestramos eso, celulares y una prensa azul.”
La Fiscal le exhibió el acta de allanamiento y test de fojas 1409/1411, y reconoció una de las firmas insertas como de su puño y letra.
Dijo, al respecto, “Pedí la baja voluntaria de la policía. Se que es una prensa porque mi pareja tiene un taller mecánico, es para apretar los tornillos, yo estaba presente cuando la secuestran, la levantaron entre dos, era pesada, la pusieron en un móvil, formaba parte del taller.
Cuando me llego la citación vi la copia del acta para refrescar la memoria.” Luciano Agustín Pedernera, coincidió al decir qué "Fue hace 4 años más o menos. Yo estaba en la calle, en Berazategui. Era de noche. Me agarraron policías y me dijeron que me iban a llevar de testigo a un allanamiento. Yo estaba solo y me llevaron a la Comisaria Primera de Gutiérrez creo que era, no sé bien el número. Después me llevaron, a un destacamento creo que es, y me tuvieron ahí hasta las 5.30 más o menos que empezó el operativo.
Llegamos al lugar, era un taller donde fuimos, en Berazategui. No recuerdo la dirección, sé que era en la 14. Yo iba con otra chica, y había oficiales. Cuando llegamos, entraron los oficiales, vieron que estaba todo en orden y entramos nosotros atrás. Íbamos para testiguar a ver qué había y encontraron, si mal no recuerdo, 68 bolsitas dentro de una bolsa, arriba de una mesa. Las bolsitas tenían algo blanco adentro. Después hicieron la prueba a ver si era cocaína o no y dio positivo. En una hoja tiraron un poco de esa sustancia y un ácido para comprobar e hizo un color, no me acuerdo qué color era. Cuando llegamos al taller había dos sujetos, dos hombres. Me hicieron firmar un papel antes de irme".
La fiscal le exhibió el acta de allanamiento de fojas 1409/1410 y el test de fojas 1411 y reconoció una de las firmas insertas como de su puño y letra.
También, aseveró "Nos quedamos afuera esperando que entre la policía pero fueron segundos, no me acuerdo bien. Las personas que estaban en el lugar no dijeron nada.
Yo ingresé al lugar y vi cuando encontraron la bolsa, yo iba con los policías. Me acordaba la cantidad de bolsitas que encontraron, no leí mi declaración, yo me acordaba cuantas bolsitas había, nadie me leyó nada. Cuando entré los dos sujetos estaban reducidos".
María José Guerrero dio testimonio y, al respecto, fue conteste sobre los aspectos más relevantes de la medida judicial reproducida en el juicio. Expresó “Fui testigo aproximadamente hace cinco años, yo estaba en Berazategui y me paro la policía me dijeron que me citaban para testigo, me llevaron a un comisaría de Berazategui en el centro, después a una escuela de policía y a las cinco o seis de la mañana nos llevaron al taller que allanaron en Berazategui, en la 14 y 124, llegamos tipo seis, los oficiales bajaron revisaron el lugar y después entramos nosotros, el chico que estaba de testigo conmigo y yo, pasaron cinco o diez minutos, entramos y leyeron algo, ya habían reducido a dos señores, empezaron a allanar y nosotros los seguíamos, iban revisando, en el medio del taller había una mesa con bolsitas, entramos a una habitación habían un par de celulares, pusieron en papel un líquido en lo que había en las bolsitas y dieron un color, eran cincuenta o sesenta bolsitas más o menos, tenían un polvito blanco, las personas no recuerdo si decían algo. Una vez vine a declarar y firme eso, en el taller no recuerdo.”
La Fiscal le exhibió el acta de allanamiento de fojas 1409/1410 y el test de fojas 1411 y reconoció una de las firmas insertas al pie como estampada de su puño y letra. También afirmó “Había autos, con el capot abierto, grasa, no me acuerdo como estaba vestida la gente, creo que ropa oscura, para mi no estaban en actividad a esa hora, había luz, en el fondo había una habitación arriba y había unos colchones.” (v. en este sentido, test citado, que arrojare resultado positivo para C. Cocaína).
d) Según la pericia química citada, los sesenta y nueve envoltorios secuestrados en el marco del allanamiento corresponden a las muestras identificadas como 64 al 73, donde se comprobó la presencia de Cocaína en mezcla con Cafeína, Fenacetina y Aspirina.
e) Declaración en los términos del artículo 308 del C:P.P de Gustavo Saúl Abraham Gimenez (fojas 1596/1608).
Dijo "A mi me agarraron sin conocer a nadie, yo trabajo en el lavadero y ellos, me refiero a Juan Carlos Torres, me deja que viva en la calle 14 número 2448, este lugar es la casa de Torres y a su vez es una taller mecánico. Trabajo en ese lugar de lunes a lunes, y mi horario es de ocho a veinte horas. Hay veces que también o ayudo a Torres en el taller de chapa y pintura".
f) Alegato de la Defensa Pública.
El defensor Tranquilini, sobre la situación particular de Areco y Giménez, agregó a lo ya dicho que, éstos eran empleados del lavadero de Juan Carlos Torres y no tenían vínculo con la droga, sino que fueron encontrados allí porque estaban durmiendo, circunstancia que estos pusieron de manifiesto al efectuar su descargo a tenor del artículo 308 del Código Procesal Penal y fue ratificado por el propio Juan Carlos Torres al prestar declaración a fojas 1665 -incorporada por lectura-. Éste dijo a su vez que el lavadero se lo alquilaba a otra persona y no a Areco y Giménez. Asimismo, postuló que Juan Caffaro, el testigo de actuación del procedimiento de comprador previo, dijo que sólo entraban autos y que no sabía quien habría vendido estupefacientes.
Los agravios no merecerán favorable acogida.
Los funcionarios policiales y testigos nombrados coincidieron al decir que la droga secuestrada estaba sobre una mesa existente en el taller al que accedieron (v. testimonios citados, especialmente Rudakoff qué, con notable espontaneidad, explicó "en una mesa, era como un banco de trabajo que estaba a un costado, a cinco metros de la puerta. Arriba de esa mesa había una bolsa con paquetitos". También, Guerrero dirá "en el medio del taller, había una mesa con bolsitas"; asimismo Pedernera y Cáceres, concordaron acerca qué "Las bolsitas estaban arriba de una mesa").
Los acusados Areco y Giménez vivían allí; sitio dónde además fueron encontrados al momento de la irrupción policial (v. en este sentido, declaración de J. C. Torres de fojas 2654/2665, quién fuese condenado por el delito de Tenencia de E. con fines de comercialización agravada, por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada. Al respecto, Torres no solamente reconoció que ambos estuvieron allí sino que la causa fue armada y que la droga la puso la policía o "el tucumano" Giménez -apodo que reconociere el aquí juzgado Giménez al prestar declaración ante la Fiscal a cargo de la investigación-).
Por tanto, las pruebas ponderadas más arriba, especialmente la recreada diligencia denominada de adquirente previo respecto de la que el testigo Caffaro dijese "Entraban y salían autos del lavadero, eran movimientos sospechosos", como asimismo el lugar y forma en que fuese hallado el estupefaciente (sobre el mobiliario existente, cercano a la puerta de acceso y a simple vista), la cantidad de envoltorios y la forma de su acondicionamiento y el probado hecho que según Giménez viviesen allí, indica a sin margen de duda que los acusados tuvieron la droga con la ultra finalidad de su comercialización directamente al consumidor.
Por último, de conformidad con lo alegado por el Defensor y, en lo que aquí interesa, las razones señaladas para Herrera y Espinosa; tampoco fue demostrado que los acusados intervinieren de manera organizada en la ejecución del hecho.
V.
Juzgo demostrado también qué el día doce de setiembre de dos dieciocho, a las 6,40 horas, se procedió por mandato judicial al allanamiento del domicilio de la calle 5 entre 124 y 125, emplazado en el tercer lote a mano izquierda desde la calle 124 hacia la calle 125, donde existe una vivienda de material compacto con ladrillos a la vista y techo de chapas construida sobre el lateral izquierdo -visto de frente- y, en la parte trasera del lote, un amplio patio a cielo abierto, y sobre la línea municipal un paredón pintado de color blanco con detalles en celeste, y una entrada de vehículos con rejas de hierro, del partido de Berazategui, donde se constatare que una persona del sexo femenino que residieren en el lugar, tuvo en su poder y con la ultra finalidad de la comercialización al menudeo, en la habitación matrimonial que ocupare y adentro del primer cajón de una cómoda, un frasco de vidrio con estupefaciente -Marihuana- y el peso de tres gramos.
Asimismo, se procedió al hallazgo y secuestro de una bolsa de nylon verde que contenía doscientos veinticuatro envoltorios de nylon negro, con un peso de noventa y seis con nueve gramos, continentes de Cafeína y Aspirina, en tanto sustancias destinadas al "estiramiento" y fraccionamiento de droga a) Francisco Ramón García, en lo que aquí interesa destacar, señaló "a su vez, observé pasamanos en la casa de Andrea mientras la mencionada circulaba en una moto por la esquina, se hizo el previo y se interceptó al sujeto que hizo la compra". Mas adelante dirá "A Andrea Solalindez la observé con su moto en dos o tres oportunidades haciendo pasamanos con una pareja que venía caminando, le entregan dinero y ella le dio un objeto, lo vi desde 123 y 5 ó 6 creo, yo estaba observando el domicilio y la vi salir. La otra vez no recuerdo en que calle fue, ese fue un solo muchacho el comprador, la vi salir de la estación de servicio de 7 y 127, la seguí hasta 129 y 4 creo que fue. El domicilio de ella está en 125. Participé también una vez que un sujeto que fue a su domicilio y luego sale y se le secuestra sustancia. No recuerdo con quien hice el previo, que sub oficial estaba. El testigo lo trae el móvil, siempre se pide, yo vi lo que pasaba y pido interceptación no recuerdo si fue a mi seccional".
Roberto Samaniego, destacará en consonancia con el anterior que "Respecto a Solalindez, no recuerdo quién es. Solo sé que fui a hacer un previo en lo de Solalindez. El procedimiento fue en calle 5 y 124 y yo estaba en la escucha, en un móvil en otro auto y la interceptamos nosotros al comprador previo. Yo estaba a la vuelta, no recuerdo bien, estaba cerquita del lugar, no recuerdo donde estacioné. Manejaba Acosta. El procedimiento fue a una cuadra donde estábamos nosotros. No recuerdo si era 124 o 125.
Recordó "Me convocan para hacer un previo y el testigo ya estaba, yo no lo convoqué. Yo estaba con un testigo pero yo no lo levanté al testigo. Lo levantó el Comando y el comando lo traslada con nosotros a mi móvil. No recuerdo si fue en la comisaria o en el lugar. No recuerdo cuanto tiempo estuve parado en el móvil antes de interceptar al comprador previo. Había una persona que se hace presente en un domicilio, y creo que era una sindicada que estaba en una moto. No leí nada antes de venir. Vine ayer a notificarme y no se me exhibió ningún acta"
b) Con relación al procedimiento denominado de adquirente previo aludido, Cristian Benítez, testigo de actuación policial, dio testimonio en el juicio. Expresó que “En el 2018 creo que en junio, yo estaba esperando el colectivo en la 14 de Berazategui para ir a trabajar, eran tipo cinco de la tarde, y un policía me pide que sea testigo de una investigación supuestamente vendían droga. Para poder enganchar a alguno comprando. Fuimos a 5 e/125 y 124, por ahí, para ver la casa, pasamos enfrente de la casa me dijeron que mire al frente de la casa, no había nadie, dimos la vuelta y nos detuvimos en la esquina, al ratito apareció un masculino se detuvo a hablar al frente con una persona, cruzó, ingresó al lugar y salió después con otra persona -estuvieron unos diez o quince minutos adentro- y se iban para 125, esa persona la que no vimos ingresar doblo a la derecha y nosotros seguimos a la otra persona que vimos entrar y la detienen entre la calle 6 y 7, lo detienen lo revisa, y le sacaron dos bolsitas del bolsillo una blanca y una negra, me las dan a mí, fuimos a la primera de Berazategui, iban a identificar lo que era, usaron unos reactivos, el polvo blanco dio azul era positivo de cocaína, la negra dio positivo en marihuana era de color rojo/bordo. No recuerdo si firme algo, puede ser.” La Fiscalía le exhibió el acta de procedimiento y secuestro de fojas 545/547 y con relación a las hojas 546/547, reconoció una de las firmas insertas como de su puño y letra, y con relación a las fotografías de fojas 549/550, precisó “esta es la persona que detuvieron” y “esto es lo de la cocaína y la marihuana”
respectivamente, y con respecto a las imágenes de fojas 556/558, contestó “es el frente de la casa de la calle 5 e/124 y 125”.
Agregó “No me acuerdo de haber firmado, pero si son mis firmas. Cuando salió no perdí de vista a la persona interceptada. No puedo saber si lo que tenia lo tenia de antes. Yo vivo en Berazategui en 133. Nos detuvimos en la 124 y 5 con el móvil, pasamos por 5 y damos toda la vuelta y volvemos hasta 124 y 5 ahí estacionamos, mirando para 125 sería.”
Dibujó, a instancia del defensor Daer, un croquis a mano alzada qué firmó al pié.
También afirmó “La persona que salió, la no interceptada, tenía campera blanca y era bastante grande físicamente. Se me dio un acta para que recuerde, pasaron muchos años, la mayoría de las cosas me las acuerdo, pero leí el papel. Lo que cuento es lo que vi." (v. al respecto, fotografías de fojas 549/550 citadas, en las que se aprecia la interceptación a la que hizo referencia el testigo, y el pesaje, características de los envoltorios y prueba química del material continente qué conforme test originales de fojas 798/799 -envoltorios blanco y negro secuestradoresultaron positivos de cocaína y marihuana; asimismo, en los fotogramas de fojas 556/558, la secuencia del pasamanos que avistó el testigo y dieron cuenta los efectivos policiales. Al respecto, Noguera dijo que era la foto del previo "la foto no recuerdo haberla hecho yo, yo la aporté, recuerdo ese día por la neblina"). c) Con respecto al allanamiento al domicilio indicado más arriba, Carlos Gallo, Juan Manuel Leiva y la testigo de actuación policial, Nancy del Valle Ojeda dieron testimonio en el juicio.
Gallo, con espontaneidad y precisión afirmó “Soy personal policial hace veintiún años, preste colaboración en el marco de un allanamiento en esta causa, yo trabajaba en la comisaria de Varela, era para una investigación de droga, fui con personal de mi comisaria Romero, Pablo Ojeda, Leiva y una femenina y apoyo de narcotráfico creo que, de Dolores, fue en 2017 ó 2018, el allanamiento fue Berazategui en calle 5 y ciento veinte y algo, en una casa particular de dos plantas. Llegamos con el GAD rompen ellos, un masculino en paños menores sale corriendo salta a la casa de al lado, pedimos permiso en esa casa y sacan al masculino y lo esposan. Fuimos con dos testigos, se lee el acta, se los identifica, había varias personas, estaba el que se fugó y creo que cuatro personas mas y una menor que tenia histeria o algo por el estilo.
En una habitación en la mesita de luz se secuestró una bolsa con varios envoltorios con una sustancia blanca, alrededor de 200 envoltorios y un frasquito con aparente marihuana. Uno de los moradores tenia en la billetera envoltorios creo que aparente marihuana se le descubrió en la requisa corporal. Había dinero en efectivo en un colchón era bastante.
En la planta alta había una pareja que dormía. Nos llevamos a una chica aprehendida. Ya que la sustancia se secuestró en su pieza, el temperamento lo consultamos con la fiscalía. Había una moto en el patio de adelante, que estaba sindicada en el oficio.”
La Fiscal le exhibió el acta de allanamiento, secuestro y aprehensión de fojas 1531/1534 y test de fojas 1535/157 y reconoció una de las firmas insertas como de su puño y letra, y las fotografías de fojas 1543/1546, y contestó 1543 “moto” y 1544, 1545, 1546 “un celular” respectivamente.
También, atestiguó “Mi comisario a cargo era Romero Rubén, no sé dónde se desempeña ahora. Las personas que estaban en la casa eran una pareja que dormía en la habitación donde secuestramos las cosas, otra pareja de mayor edad creo que los padres, la chica joven y el muchacho. No recuerdo quien estableció quien dormía en cada dormitorio, le habremos preguntado, pero no recuerdo. La persona que se fuga no sé por dónde se fue, lo ve el grupo táctico eso y nos avisa, no fue por el frente porque estamos nosotros cercando ahí. Droga en el bolsillo no recuerdo a quien se le secuestra, no a la aprehendida, no a la que se fugó, porque la billetera la tenia encima. Quedo constancia en el acta de que uno se quería fugar y que uno tenía la sustancia en la billetera.”
Leiva coincidió al decir qué "Soy personal policial. Nos designaron un objetivo para allanar, en el 2018. Yo en ese entonces trabajaba en la Comisaria Sexta de Florencio Varela. Nos convoca la departamental Quilmes y nos dicen el lugar donde íbamos a hacer la concentración y era la Vucetich. Fuimos con el comisario Romero, Gallo, Ojeda, Pistone y Agli. Fuimos a Berazategui, a un domicilio, calle 5 y 124. La concentración fue a la madrugada y habremos llegado tipo seis y media o siete Primero el grupo GAT irrumpe y se da a la fuga un masculino, y nos dan el ok para ingresar con los testigos. Es muy breve la espera afuera si no hay resistencia, deben ser dos a cinco minutos y después ingresamos nosotros. Había dos testigos. Nuestro objetivo era a secuestrar vehículos, estupefacientes y todo elemento de interés para la causa. Se secuestró estupefacientes en una cómoda de una habitación, se secuestraron dos teléfonos celulares y una moto. En la cómoda había una bolsa con varios envoltorios que contenían una sustancia blanca. Se hizo reactivo y dio positivo para cocaína. Los envoltorios eran bastantes". Agregará "Cuando entramos había gente en la vivienda, uno que se quería fugar, una mujer que luego fue aprehendida y creo que había una menor. Dejamos todo plasmado en el acta de allanamiento".
Le exhibieron el acta de allanamiento, secuestro y aprehensión y test citados más arriba -fojas 1531/1534 y 1535/1537- y reconoció una de las firmas insertas como estampada de su puño y letra.
Asimismo, le exhibieron las fotografías de fojas 1543 y, al respecto, dijo "esa es la moto que fue secuestrada", fojas 1544 "esa es la sustancia en la habitación", fojas 1545 "esto es lo que tenía en el cajón dela cómoda, en el cajón de la cómoda también había un envoltorio de marihuana" , y fojas 1546 "eso son los celulares". Explicó qué "Desde que ingresan a asegurar la casa hasta que ingresamos nosotros fue breve, entre dos y cuatro minutos Había un patio, una escalera y un departamento en planta alta. Había una vivienda arriba y otra abajo pero compartían patio. No sé quién habitaba en cada una de las viviendas. La persona que se quiso fugar la vimos cuando se daba a la fuga al llegar al patio, se va para la vivienda de al lado y los policías se encargan de reducirlo. Con esa persona se la trasladó a la vivienda, le dimos lectura a viva voz de la orden judicial. Después pusimos en conocimiento de todo esto a la fiscalía, le explicamos todo, le comentamos lo que se secuestró".
Dijo "Se requisaron las dos viviendas, y el estupefaciente lo encontramos en la de arriba."
Del Valle, afirmó a su vez y en correlación con lo anterior, qué "Desconozco el día, fue hace cinco años. Yo estaba yendo a trabajar, en la rotando de Alpargatas se me acerca un oficial y me dice que tenía que intervenir como testigo. Fue entre las cuatro y las cinco. Me subieron al patrullero y fuimos a destino. El allanamiento no sabía dónde fue hasta que firmé el acta. Subí al patrullero y fue un tiempo bastante largo, como una hora. De la rotonda de Alpargatas fuimos directo al lugar. El lugar que allanaron era una casa. Primero irrumpe la policía y después entramos nosotros. Esperamos afuera un par de minutos. No recuerdo como era la casa porque fue como hace cinco años. Llegamos a la casa, había unas señoras, un hombre y empezaron a hacer la requisa. Encontraron un par de bolsitas en un cajón del dormitorio. No recuerdo como eran esas bolsitas. Después hicieron la prueba y dio positivo, fue adelante mío, mezclan cositas y si cambia el color es positivo. Y cambió el color. Cuando firmé el acta supe que estábamos en Berazategui". La Fiscal le exhibió el acta de allanamiento, secuestro y aprehensión de fojas 1531/1534 y los test de fojas 1535/1537 y, al respecto, precisó “es la prueba de lo que había dentro de la bolsita”; las fotografías de fojas 1544, "estas eran las bolsitas", fojas 1545, "la plata, eso recuerdo pero no se dónde estaba, era bastante, no recuerdo la cantidad", fojas 1546 "esto no recuerdo".
Expresó "No recuerdo como era la casa, no sé si era primer piso o planta baja. Recorrimos la casa pero no me acuerdo. Creo que cuando entré ellos estaban durmiendo ahí. Justo en esa época me agarraron para otro allanamiento entonces no recuerdo, se me confunde. Cuando encontraron las bolsitas estaban en un dormitorio, en un cajón. No sé cómo era la casa, no recuerdo, pasó hace cinco años. Había otro testigo conmigo en el auto esperando para entrar, esperamos cinco o diez minutos, no más de eso. El vehículo cuando llegamos no recuerdo donde paramos, no me acuerdo porque desconozco la zona. Nunca leí mí la declaración" Le preguntaron ¿cuántas bolsitas encontraron?, y contestó “Lo que encontramos eran arriba de cien bolsitas” (v. al respecto, test de fojas 1535/1537 citados, que dan cuenta qué la sustancia hallada resultó positiva de marihuana; en las fotografías de fojas 1543/1546, se observan los elementos secuestrados, entre ellos una moto dominio A05-8QEE, gran cantidad de envoltorios negros que se hallaron en una bolsa verde que estaba en un cajón de una cómoda marrón, dinero en efectivo -pesos argentinos y dolares- y dos celulares).
Conviene precisar qué los doscientos veinticuatro envoltorios contabilizados en el informe pericial y acta de apertura ya citados y que se hallaron en el domicilio de Solalindez, corresponden a las muestras 47 a 61, mientras que la Marihuana hallada en el frasco de vidrio, corresponde a la muestra 62.
En el primer grupo de muestras, se comprobó la presencia de Cafeína y Aspirina y, en la muestra 62, la existencia de Marihuana; aspecto qué más allá de no tratarse de estupefaciente en los casos de las muestras 47 a 61, indudablemente revela el fraccionamiento de la droga y la finalidad de su comercialización al menudeo. En este sentido, la existencia de sustancias "de corte" como son la Cafeína y Aspirina, según la experiencia, fraccionada y acondicionada en una gran cantidad de pequeños envoltorios semejantes a los que habitualmente se empaqueta la droga, así lo demuestra.
Tampoco podrá soslayarse que fue hallado estupefaciente de la misma clase que aquél encontrado al comprador de la droga -Marihuana- y, luego secuestrado, según el procedimiento recreado en el juicio al efecto (v. test y fotografías citados). d) Alegato de la Defensa Privada.
En su alegato, el defensor Daer adhirió a la exposición del defensor Tranquilini, con alcance a lo dicho respecto de la pericia de la droga.
Al respecto, expresó "que las dosis deben ser tales que afecten a la salud pública, que no se acreditó en la causa la cantidad de droga secuestrada en el domicilio que le adjudica a Solalindez, e impetró su libre absolución". Qué Benitez "el testigo del supuesto previo de Solalindez dijo que no vio pasamanos, lo único que vio es una persona que llega al inmueble, no supo explicar como estacionaron el auto, por eso se le pidió que dibujara un croquis, dijo que estaba a cien metros, expresó que la persona que llega al domicilio estuvo hablando veinte minutos antes con un vecino y luego entra al domicilio, sale y se va, dijo que no vio pasamanos, dijo que la persona podría tener la sustancia de antes". En otro tramo del relato, señalo que "el policía del acta de allanamiento de Andrea Solalindez explicó sobre una fuga, Gallo dijo que había varias personas y que no supo como se estableció cuál era el dormitorio de Andrea Solalindez, se le sindicó que la droga del dormitorio era de ella, pero en forma arbitraria, no se supo explicar quien se dio a la fuga, esa persona no está, de todos los que estaban se decidió imputar aleatoriamente a Andrea Solanindez, tampoco en el procedimiento de comprador previo nunca vio a una femenina, no se la vio a Solalindez en el previo".
Por tal motivo, abogó por la absolución de su pupila, y en forma subsidiaria, planteó un cambio de calificación a tenencia simple de estupefacientes, ello para el caso de que se compruebe que era su casa y esa habitación era de ella, ya que no hay acto de comercialización, ni se le ha encontrado ningún elemento de los utilizados para dicha actividad.
Los agravios no merecerán favorable acogida.
En primer orden y, respecto del agravio sobre la cantidad de Marihuana secuestrada a su pupila; corresponde señalar que según el informe pericial citado y más allá de advertir que el peso individualizado en el cálculo del punto dieciséis del informe es diferente al pesaje consignado en el acta de apertura, según los valores allí estimados para la determinación de la cantidad de cigarrillos y de dosis; permite estimar que los 4,6 gramos de Cannabis Sativa incautados razonablemente alcanzarían para la elaboración de al menos diez cigarrillos ó sesenta dosis (Es decir, si como se señalare en la muestra 109, la cantidad de 2,69 gramos de marihuana alcanzan para la fabricación de cinco cigarrillos que constituyen treinta dosis, el doble del peso aproximadamente justifica la cantidad estimada).
En segundo orden, no ha duda de lo afirmado en el juicio por el testigo Gallo, quién precisó qué "en la planta alta había una pareja que dormía" (así, lo corroboró además la testigo de actuación Ojeda). También expresó que "Nos llevamos a una chica aprehendida ya que la sustancia se secuestró en su pieza, el temperamento lo consultamos con la Fiscalía" y, más adelante, dirá que las "personas qué estaban en la casa eran una pareja que dormían en la habitación donde se secuestraron las cosas".
En esa línea del razonamiento, no podrá soslayarse que en el patio de adelante de la morada y según lo expresare Gallo, se secuestró además una motocicleta (v. fotografía de fojas 1543 citada. Conviene recordar aquí, que el oficial García, hoy retirado de la Policía de la provincia de Buenos Aires, afirmó qué durante el ejercicio de la actividad ilegal atribuida, la aquí juzgada Solalindez se desplazare en una motocicleta de las mismas características de la aquí secuestrada -v. su testimonio-). Lo expresado anteriormente, de conjunto con la prueba ponderada hasta aquí -especialmente, el procedimiento denominado de comprador previo recreado en el juicio y en cuyo marco se interceptare a una persona con un envoltorio continente de Marihuana- desautorizan el argumento acerca que Solalindez no tuviere la ultra finalidad de la comercialización de la droga directamente al consumidor.
VI.
A su vez y, con relación al acusado Teófilo Nogales, la señora Fiscal tuvo por acreditado el siguiente hecho:
Que el día doce de septiembre de dos mil dieciocho, en la vivienda sita en calle 125, entre 13 y 14, del partido de Berazategui, donde se emplaza un galpón de grandes medidas subdividido en dos ambientes por una pared de machimbre, el cual cuente con persiana al frente, observándose a la izquierda un portón de chapa por el cual se accede a un patio a cielo abierto y, en el fondo de una pequeña construcción de material en la parte trasera que funcionaría como baño, en el ambiente trasero del galpón, sobre unos estantes confeccionados por cajas plásticas de color verde, mas precisamente el cuarto estante, una persona del sexo masculino responsable del inmueble, tenía con fines de comercialización una bolsita de material friselina negra, la cual en su interior posee sesenta envoltorios de nylon color negro, conteniendo clorhidrato de cocaína, sustancias que arrojaron un guarismo total de 23,9 gramos. Sobre este punto, García, refirió haber observado un pasamanos en el taller de 125 y 14 que pertenece a Teófilo Torres, recordando la secuencia que iban en una moto una chica y un muchacho y se hizo el pasamanos.
Al ser exhibida la fotografía de fojas 230, el testigo señaló que "es una secuencia fotográfica en el taller de 125 casi esquina 14 de Teofilo, de la secuencia que mencioné al principio, se acerca una moto con una pareja y se realiza un pasamanos.", después aclarará a la defensa de "un objeto pequeño por dinero"; aspecto que entonces confirma lo afirmado por el testigo mas arriba.
En esa linea de razonamiento, García también atestiguó que el taller de 125 casi esquina 14 era un punto de reunión y al respecto dijo "la vinculación de los sindicados era mediante el seguimiento de los vehículos, de las informaciones recabadas y de los conocimiento que se tenían de esas personas, la mayoría eran familiares y se suponía que en cada domicilio que iba uno de los sindicados, la conexión estaba ahí. Más adelante dirá que Daniel Torres distribuía en el taller de Teófilo, donde también vio a Eduardo Torres Nogales y a Romina Torres". Explicó, dando razón de sus dichos, qué "La frecuencia de un vehículo en un domicilio, que las personas se reunían en el taller de Teo, en la casa de Eduardo", así lo confirman. Otra razón de lo dicho, dijo que tras las observaciones que implantaban, se constataba maniobras compatibles con la comercialización de estupefacientes, tal como confirma la exhibición de la fotografía señalada mas arriba (aquí conviene precisar que el testigo aludió al caso de Tatiana, cuando una vez llegó Lovey a la vivienda de ella, tras lo cuál comenzó la comercialización en manos de la mujer).
Hernán Ocampo, a su vez dijo haber participado en el taller de 125 entre 13 y 14 de Teófilo Torres. Exhibidas que le fueron las placas fotográficas de fojas 422, señaló que "ese es el taller de Teófilo, ahí se hizo el previo".
Asimismo, el testigo reconoció como de su puño y letra una de las firmas insertas en la fotografía del pesaje y el del test de fojas 622/623 y 615 respectivamente. Estas observaciones encontraron respaldo en el procedimiento denominado de comprador previo reproducido, y respecto del que Ivan Ferreyra, testigo de actuación policial, manifestó que “Yo circulaba por la calle, en el año 2018, un oficial de civil me pide el DNI y después me llevan de testigo. Fuimos a la Comisaria Primera de Berazategui y de ahí con un auto particular azul fuimos hasta 125 e/13 y 14, nos quedamos a mitad de cuadra observando un taller y los policías me decían que observe, entraban muchachos y salían, y al tercero que entra, cuando sale, la policía arranca el auto y lo intercepta al otro lado de 14, lo detienen, había otro policía de civil, lo requisan, tenía dos bolsas con cocaína, me las dan a mí, lo llevan a la Comisaria, hicieron un test dio un color azul turquesa era cocaína, me hicieron firmar. Del taller no vi a nadie".
La Fiscal le exhibió el acta de procedimiento y el test de orientación de fojas 606/608 y 615, y reconoció una de las firmas insertas como la estampada de su puño y letra.
Con relación a las fotografías exhibidas de fojas 610/612, precisó lo siguiente: “paramos sobre 125 y vino el muchacho. Ahí está 14” . Respecto de las imágenes de fojas 613, dijo "San Juan, dieron la vuelta en 12 y vuelven sobre la 16 y ahí lo cortan al muchacho”, 622/623 “la prueba química de cocaína", 626/627 “estaba en el auto, en un momento damos vuelta y nos paramos en sobre 125.2".
También, le contestó a las partes“No leí mi declaración anterior. Si se me dio una declaración y después me la solicitaron. No la leí. Me acuerdo de todo.” El defensor Brener le exhibió el instrumento de fojas 614 y reconoció su firma; luego dijo: “Antes del interceptado vi a dos personas ingresar al taller” Se leyó la declaración donde dice que llegaron y vio al que interceptaron. “Yo vi a dos personas y un tercero que interceptaron. No vi al vendedor.”
Se leyó el parágrafo de su declaración donde dijo que "vio a un hombre gordito de rulos que se le dijo que era el vendedor" y, al respecto, afirmó “Yo no recuerdo a nadie, no recuerdo haber dicho eso. Solo recuerdo a los que vi que entraban y salían.”
Al Defensor Romero, le contestó "los tres vi que entraron a comprar" (v. al respecto, fotografías de fojas 610/613, donde se aprecia una secuencia fotográfica donde se ve a un sujeto de sexo masculino que termina interceptado, en cuyas prendas se hallaron dos envoltorios blancos que fueron peritados y pesados (ver test de orientación de fojas 615 y fotografía de fojas 622/623).
Sergio Gustavo Ferreira, dio testimonio en el juicio.
El testigo manifestó que “En el año 2018, yo era Comisarios de Varela Primera, nos convocaron para realizar una serie de allanamientos, la investigación era de Berazategui, nos dieron un objetivo en 125 e/13 y 14 un taller mecánicos, no tuvimos aprehendidos, el efectivo asignado a la requisa hallo en una estantería creo una bolsa con sustancia, alrededor de 60 envoltorio, se hizo la pericia y era cocaína, también había un auto con pedido de secuestro de La Plata, un Polo.
Yo fui con personal de narcotráfico no sé de dónde, de Varela fui con Miño que se encargo de la requisa y con Contreras.”
Se le exhibió el acta de allanamiento y secuestro y el test de fojas 1318/1319 y 1325 y reconoció una de las firmas como estampada de su puño y letra y, al respecto, aseveró“En el lugar no había nadie, no recuerdo si se presento alguien después”. El defensor Tranquilini, apeló a refrescar la memoria del testigo y le leyó un parágrafo ubicado en la última foja del acta, dónde se hace referencia que se hace presente un sujeto masculino que era empleado del taller; y el testigo contestó “mucho no recuerdo, fue hace tanto tiempo", y agregó "El polo no me acuerdo creo que era blanco.”
Francisco Ramón Miño, dio testimonio en el juicio.
Refirió que “Participé en el allanamiento, realice la requisa del lugar, en 2018, fui con el Comisario Ferreira, con Jara y Contreras, se hizo en un taller mecánico en Berazategui, fuimos en colaboración, nos convocó el distrito, el taller estaba al costado de la 14 no recuerdo la calle q estaba. Entró primero el grupo de irrupción, después nosotros con los testigos a los diez minutos y se procedió a hacer la requisa, no había nadie en lugar, se secuestro una bolsa con estupefacientes y un auto con pedido de secuestro, la bolsa estaba en un estante donde había unos tornillos, era una bolsa de las que se dan en el lavadero, unos 40 envoltorios con sustancia blanca, se hizo el test dio cocaína. Firme un acta.”
La Fiscal le exhibió el acta de procedimiento y test de orientación de fojas 1318/1319 y 1325 y reconoció una de las firmas insertas como estampada de su puño y letra. Luego, dirá “Cuando finalizamos el allanamiento, vino un muchacho que dijo ser empelado del lugar, se le tomaron los datos, le dimos aviso a la fiscalía y nos dijo que se lo identifique y no se tomó otro temperamento sobre él”.
Lautaro Daniel Zalazar, testigo de actuación policial, dijo al respecto, qué " Fue en el año 2018. Salía de trabajar y me detuvo la policía para ir a un allanamiento, me detuvieron en Sarandí. Llego a la comisaria de Sarandí y esa misma noche fuimos a la Vucetich. Esa mañana fuimos a Berazategui donde realizan el allanamiento. Era un taller mecánico, un lavadero, un lugar donde había autos. Fuimos con policías y otra testigo más. Recuerdo que revisaron varios lugares de este lugar donde encontraron autos. Me acuerdo del mobiliario de este taller o lavadero encontraron bolsas con droga, eran como esas bolsas que te dan cuando llevan el auto al lavadero, unas bolsitas transparentes, estaban en una estantería. Estaba fraccionada en otras bolsas más, no recuerdo el envoltorio ni nada pero estaba fraccionada en varias bolsas. No recuerdo cuántas eran, era un puñado bastante importante. No recuerdo el color cuando hacen la prueba, creo que era azul o celeste. Se veía que era un polvo blanco. Todo esto lo hicieron delante nuestro. Firmamos el acta así damos por sentado de lo que cuentan.
Le exhibieron el acta de procedimiento y test citados y reconoció una de las firmas insertas como la estampada de su puño y letra.
Agregó "Yo esperé afuera mientras irrumpía el personal policial, pasaron quince minutos aproximadamente. No había gente en el lugar pero luego a la mañana llegó alguien a trabajar. Desconozco si la identificaron".
También, le contestó al defensor Daer "Leí el acta hoy temprano, recordaba algunas cosas pero pasó mucho tiempo así que fue como para recordar un poco la memoria".
Dijo "Recuerdo que había varios autos, tres o cuatro. Me acuerdo que en una parte de ese lugar había un baño que estaba separado y me parece que ahí habían encontrado droga. Creo que encontraron droga en un baño y en un mueble a la derecha previo al baño, no recuerdo bien. Una parte era cubierta y la parte donde estaba el baño era al aire libre pero techado. Desde la calle el baño estaba en una punta izquierda. En el momento que encontraron la droga en el mueble yo lo vi, estoy completamente seguro. Lo del baño puedo ponerlo en duda porque no recuerdo bien" (v. en este sentido, test de orientación de fojas 1325 que arrojare resultado positivo para Cocaína).
No obstante las pruebas anteriormente reseñadas acreditaron sin hesitación que Teófilo Nogales, responsable del taller donde se secuestrare el material descrito más arriba, participó de diferentes maniobras compatibles con la comercialización de estupefacientes, según lo atestiguado por los policías nombrados, como asimismo la recreación en la audiencia de juicio de la diligencia denominada de comprador previo; le asiste razón al defensor Tranquilini sobre lo alegado al respecto, es decir, que los sesenta envoltorios que pesaron 23,9 gramos no fueron sometidos al examen pericial de cromatografía citado (En este sentido, conviene precisar que según la documentación existente, si bien existe una cadena de custodia sobre el material hallado -posible estupefaciente, de acuerdo al test de orientación de fojas 1325, prueba incorporada por lectura- no fue incluido, en cambio, en el detalle del material recibido por la Oficina de Efectos bajo el número 106004, 106005 y 122298; aspecto que como en el caso anterior, impone expedir los testimonios pertinentes qué serán remitidos al Fiscal competente para la investigación de un posible delito de acción pública, según lo prescrito por el artículo 287 inciso 1° del Código Procesal Penal). De aquí que ante la falta de demostración de un elemento normativo del tipo, corresponde la libre absolución del acusado Teófilo Nogales.
VII.
Con relación a Marcelo Lovey y Tatiana Suárez, la representante del Ministerio público tuvo por demostrado los siguientes hechos:
Que, en el domicilio de la calle 124, entre 19 y 20 de Berazategui, vivienda ubicada en el tercer lote sobre la mano izquierda desde calle 19 hacia calle 20, tratándose de una construcción de material compacto ubicada sobre la línea municipal, con las paredes revocadas y pintadas de color anaranjado y una puerta de acceso en chapa de color negro, donde fuese aprehendida Rocío Nazarena Ruíz Suárez, frente a la puerta del baño, fue hallado arriba de un mueble una caja continente de una bolsa de nylon blanco con setenta envoltorios con Cocaína en su interior, con un peso de treinta y un gramos.
A su vez, le atribuyó a Lovey qué, con al menos otras tres personas más, tuvo estupefacientes con fines de comercialización y haber conformado con los demás acusados una organización criminal interrelacionada que interactuaban exclusivamente para proveerse, autosustentarse, autodistribuirse y tener material estupefaciente prohibido con la finalidad última de comercializarlos al menudeo en diferentes puntos de venta.
En primer orden, corresponde ponderar los testimonios de los funcionarios policiales citados acerca de las observaciones que hicieron respecto de Tatiana Suárez y Marcelo Lovey y de sus domicilios.
Francisco Ramón García, durante el juicio señaló que durante las observaciones se pudo corroborar que cuando “Lovey se iba del domicilio de Tatiana, ella comenzaba movimientos compatibles con la comercialización. Esto lo vi creo que con Sub Oficial Ocampo. Pero a veces iba solo hacer observaciones. Hay fotos, hay declaraciones, donde constan los movimientos compatibles con la venta, en el domicilio de Tatiana.”
En otro tramo dirá “Lovey se entendía que abastecía a este domicilio esta chica” y que “no recuerdo documentar que cuando llegaba Lovey a lo de Tatiana comenzaba la comercialización, esa visita se realizaba a pie. Vi una vez que visitó Lovey el domicilio de Tatiana. Lo investigue a Lovey en otra causa, pero no en esa oportunidad, no lo seguí esa vez, no recuerdo si había otra relación entre Lovey y Tatiana”.
A su turno Hernán Ocampo, refirió “También participé del previo de una femenina Tatiana, yo no había hecho observaciones previas de ella, si bien estaba nombrada en la causa. Antes de ir a hacer el previo ese día primero fuimos a hacer observaciones cuando vimos que seguían las maniobras de venta, avisamos a los compañeros y buscaron un testigo, las maniobras de venta las hacia Tatiana, ella era novia o concubina de Marcelo Lovey, que es hijo de Teófilo Torrres, Lovey iba a la casa de Teófilo con Romina, cada vez que llegaba Lovey a la casa era que se hacia las maniobras de venta”, aclarando que esto último lo dice la causa. El propio Ocampo reconoció su firma en las fotografías de fojas 477/480 -prueba incorporada por su lectura, en las que se aprecia la interceptación de un hombre y el hallazgo en su poder de dos envoltorios negros que, a la prueba de orientación química arrojare resultado positivo para C. de Cocaína y pesare 2,8 gramos Cristian Darío Noguera, coincidió al decir que “participé en el previo de Tatiana de la calle 120 entre 19 y 20. En ese punto se estableció que Tatiana era pareja de Lovey Marcelo, el cual en varias observaciones lo veíamos en 125 y 14 en el lavadero y lubricentro de Juan Carlos Torres alias “Carloncho”, y después volvía al domicilio de Tatiana. La actividad era nocturna, por un portón de la vivienda, cuando regresaba Lovey, cada vez que venía, se iniciaba la comercialización" (v. al respecto, fotografías de fojas 477/480, correspondientes al test de orientación químico realizado; también, de las investigaciones penales preparatorias números 13-00-20217-17 13-00-12901-18, 13-00-12911-18, 13-005151-18 y 13-00-12896-18, incorporadas por su lectura).
b) Con relación a la diligencia policial denominada de adquirente previo, Silvina Gómez, como testigo de actuación, dio testimonio en el juicio. Recordó que fue convocada como testigo de un procedimiento que se iba a llevar a cabo en Berazategui, a dónde fuese trasladada. Explicó qué ¨Allí le indicaron la casa, había un Pago Fácil al lado y nos quedamos ahí cinco minutos. Vemos que llega una chica, de un garaje sale una mujer en el auto, hacen un pasamanos, pasan algo y la empezamos a seguir. Hacen un pasamanos, vi que le da algo. De ahí giramos a la esquina y la interceden a la chica, la revisan y ponen bolsitas arriba del patrullero que tenia la chica en el bolsillo. Después subimos y nos vamos a comisaría y ahí cuando llegamos hacen la prueba y da positivo de cocaína. Tiraron un líquido, no me acuerdo muy bien, lo ponían en la mesa, creo que el líquido era azul. Todo lo iban escribiendo y nos iban mostrando todo lo que escribían. Con relación a las fotografías de fojas 477/479 que le exhibieron, la testigo precisó "Somos mi marido y yo, tengo puesto una campera rosa y un jogging, eso era cuando la estaban revisando. Está mi marido y tiene bolsitas negras en la mano, esas bolsitas estaban en el bolsillo de la chica (...) Sí, ahí están las bolsitas y la prueba que hicieron. No recuerdo la dirección de esa casa, sé que no quedaba lejos de la 132 y 14. Era de noche, no se veía tanto, no recuerdo a la mujer que salió del garaje. Sabía que era una mujer porque tenía pelo largo. A mi esposo lo suben en un patrullero y a mí a un auto particular. Pasamos la Vergara, yo estaba muy nerviosa y en cinco minutos llegamos al lugar del hecho. Le pregunte a mi marido si estaba bien. En el momento de la interceptación bajamos del auto, no se quien la revisó a la chica, creo que era un policía, nosotros no la revisamos¨.
c) Corresponde ponderar además lo documentado en el acta de allanamiento, secuestro y aprehensión de fojas 1152/1153, prueba incorporada por su lectura y de conformidad de partes, de la que surge que el día doce de septiembre de dos mil dieciocho, los oficiales de policía Carlos Martín Risso, Miguel Alberto Rodríguez, Fernando Lezcano y Fernando Acuña, procedieron a hacer efectiva la orden de allanamiento dispuesta por el juez de Garantías doctor Gustavo Alejandro Mora, titular del Juzgado de Garantías N° 7 con sede en Berazategui y respecto del domicilio de la calle 124 entre 19 y 20 de idéntica localidad y partido, tratándose de la vivienda ubicada en el tercer lote a mano izquierda a contar desde la calle 19 hacia la calle 20, donde se constató la presencia de Rocío Nazarena Ruiz Suárez y de Uriel David Ruiz Suárez, y se halló, frente al puerta del baño, un mueble, en cuya parte superior había una caja que contenía una bolsa de nylon blanca, que a su vez, tenía setenta envoltorios de nylon de color negro con una sustancia blanca polvorienta blanca y recortes de nylon negro, que pesó treinta y un gramos y resultó ser Clorhidrato de Cocaina (conforme test orientativo de fojas 1154). Allí también se consignó la aprehensión de Rocío Nazarena Ruíz Suárez.
Vanesa Olivera, al respecto confirmó lo documentado en el instrumento público citado y, al respecto, dijo “Ya hace un par de años fue, me levantaron en la calle, la policía, yo iba a trabajar estaba en la parada del colectivo, me dijeron que iba a salir de testigo, era de noche, nos llevaron a Vucetich, había mucha gente y después yo no conozco pero fuimos a una casa, no conozco la zona, era de Berazategui, pero yo hace dos meses que vivía en Berazategui, fui con otros policías y un testigo masculino, nos hacen esperar afuera, después un policía nos dijo que podíamos entrar que estaba todo bajo control, paso un ratito, entramos ellos revisaban y nosotros con el otro testigo los acompañamos, encontraron una bolsa, después nada más, estaba en un armario, la bolsa no recuerdo bien que tenia, creo que unas bolsitas, tenían adentro algo, los policías contaron las bolsitas, no se la cantidad, no eran muchas, ni poquitas, tenían algo blanco, ellos le tomaron una prueba, le pusieron un líquido, y dijeron q era positivo, cambiaba de color pero no se que color era. En ese momento firme un papel.”
Tras el reconocimiento de su firma en el test de fojas 1154 y la exhibición de las fotografías de fojas 1160/1161, la testigo afirmó ¨ésto estaba en la bolsa¨ (v. imágenes citadas, donde se aprecia gran número de envoltorios adentro de una caja de cartón).
A instancia del defensor Romero declaró Sebastián Javier Gómez, quien en lo que aquí interesa dijo que "Somos amigos con Marcelo Lovey desde la adolescencia. Nos conocimos porque yo tengo un amigo que tenía una banda de música y Marcelo tocaba ahí, esto fue en el año 1997, 1998 y ahí entablamos amistad. Vivíamos cerca, siempre nos cruzábamos, en cada recital que había nos veíamos. Sabia de las adicciones de Marcelo a la marihuana, en la adolescencia. Lo dejé de ver en el 1999 cuando la banda se desarmó, después nos veíamos ocasionalmente. Después volví a reencontrarme en el 2017, 2018. Yo alquilaba en el barrio San Juan, él paraba en la plaza ahí cerca entonces nos volvimos a ver. Él estaba con su chica, Tatiana. Cada vez que iba a ver a ella pasaba por casa, donde yo alquilaba y nos veíamos. Tatiana vivía a dos cuadras de mi casa. Estaba enamorado hasta el cuello. Yo le aconsejé pero bueno somos grandes. Cuando yo me entero que el queda detenido me acerco a la casa de la mamá de los hijos, hablo con Gladis, los primeros meses le llevaba yo la mercadería. Después como no tengo las vacunas no pude ir más. Ahora siempre tengo contacto por intermedio de Gladis. Tatiana era su chica en el 2017, 2019, esos dos años que yo viví ahí en San Juan".
También lo hizo Gladys Ramírez, pareja de Marcelo Lovey. Aseguró que "El testigo expreso que “Conozco a Marcelo hace doce años, yo tenía una casa de comida y el trabajaba de albañil con mi hermano, convivimos hasta 2017 que tuvimos un lapso de separación por consumos de parte de Lovey de marihuana o sustancias no legales, la convivencia no se podía, teníamos un hijo de tres años y medio. Durante la separación el seguía teniendo contacto con nuestro hijo iba dos o tres veces por semana a verlo, en esas visitas lo veía mas tranquilo, tuvimos unas charlas de pareja, cuando se tranquilizó iba mas seguido, en un par de meses volvemos a estar juntos y 2018 quedo yo nuevamente embarazada. En 2017 Marcelo tiene un problema, estábamos separados en esa época, fui a donde estaba detenido, lo agarraron con drogas, fui a ver al defensor, lo dejaron en libertad el lunes, tuvo un juicio y le asignaron tareas comunitarias de mantenimiento en un centro de jubilados por doce meses, cumplió hasta julio de 2019 que lo llevaron detenido, yo lo acompañaba a las tareas. Cuando estábamos separados el estaba con otra persona, me lo hizo saber ella por mensaje de texto, Tatiana Suárez, a él le pregunté, nunca me contesto nada, pero por actitudes me dí cuenta que sí."
d) Declaración de Tatiana Suárez.
Suárez, en lo que interesa aquí, dijo “Soy hermana de Rocío y Uriel Ruiz Suárez, mis padres están separados desde chiquita... yo no vendo estupefacientes, sí conozco a Marcelo Lovey, es mi amigo, hemos ido a recitales. Allanaron la casa de mi hermana, yo vivía arriba sola con mi hija, en una casa independiente, abajo mi papá y Rocío y en el fondo mi hermano, Rocío está en todos lados, porque va de una casa a la otra, se encontraron estupefacientes en la casa de Rocío.
Marcelo venía a mi casa en 124 entre 19 y 20, venía en moto o caminando, yo no tenía ni auto ni moto, sí subí a la moto alguna vez. Íbamos a comprar, a veces veníamos re locos y veníamos en remis o colectivo, porque tomábamos".
La prueba ponderada hasta aquí revela que la acusada Suárez realizare maniobras compatibles con la comercialización de estupefacientes, y que dicha actividad ilegal se viese aumentada luego que, en más de una ocasión, tomare contacto con el inculpado Lovey; a pesar que al último no se le secuestraron estupefacientes (v. al respecto, testimonios y recreación de la diligencia denominada de comprador previo y allanamiento reseñados; también acta de allanamiento al domicilio de calle 252 número 181, localidad de Souriguez, partido de Berazategui, de fojas 1142/1143, incorporado por su lectura de conformidad de partes). No obstante el cuadro probatorio anteriormente reseñado, y que el material descrito tampoco fuese hallado en el domicilio de Tatiana. Suárez sino de su hermana Rocío Nazarena Ruíz Suárez, actualmente declarada en rebeldía; la sustancia legalmente secuestrada tampoco fue peritada y, por tanto, no se comprobó la calidad de estupefaciente en los términos que fija el artículo 77 del Código Penal. Es decir qué no solamente al acusado Lovey no se le secuestraron estupefacientes sino que en relación al material hallado en el domicilio de la nombrada en último término y qué según la Fiscalía aquél le proveyere a Tatiana Suárez, no de demostró la calidad de estupefaciente del material incautado. Por tanto, la Fiscalía no demostró el elemento normativo del tipo penal que les atribuyere, lo que impone, también, la libre absolución de ambos personas acusadas por el delito.
Corresponde señalar aquí, qué los setenta envoltorios documentados en el acta de allanamiento admitida como prueba del juicio ya citada y qué, oportunamente, fueron sometidos a la prueba de orientación con resultado positivo para Cocaína; ingresaron a la Oficina de Efectos bajo el número 106004, sin que conste la cadena de custodia correspondiente; déficit que corresponde atribuir a la representación del Ministerio Público, e impide juzgar entonces demostrada la exteriorización de la materialidad ilícita en el caso .
VIII.
Con relación a Romina y Daniel Torres, la Fiscalía les atribuyó los siguientes hechos:
Qué, el día doce de setiembre de dos mil dieciocho, a partir de las nueve horas, en virtud de haberse hecho efectivas las órdenes de allanamiento, registra personal y secuestro, dictada por un magistrado local, se acreditó que al menos tres personas entre las que se mencionare a Romina Torres y Daniel Torres, tuvieron sustancias denominadas estupefacientes con la finalidad de su comercialización al menudeo. Asimismo, dichas personas -entre las que mencionare a Romina y Daniel Eduardo Torres- conformaron una organización criminal interrelacionada que interactuaban exclusivamente para proveerse, autosustentarse, autodistribuirse y tener material estupefaciente prohibido con la finalidad última de comercializarlos al menudeo, para lo cuál emplazaron diferentes puntos de venta.
Romina, Daniel y José Luis Torres se hacía de material estupefaciente, procuraban la disponibilidad de los mismos y proveía a José Luis y Silvana Karina Espinosa, Teófilo Torres Nogales y Juan Carlos Torres, Andrea Solalindez, Ángel Areco, Gustavo Giménez, Tatiana Suárez y Marcelo Fabián Lovey, para su posterior comercialización al menudeo.
En particular, le atribuyó a Romina y Daniel Torres qué en calle 123 numeral 1047, entre las calles 10 y Avenida de los Autonomistas de Berazategui, denominado como objetivo diez, fue hallado sobre una cama una mochila de color negra en cuyo interior había tres bagullos de nylon transparentes con cocaína en el interior y que pesaron 2,1 gramos.
a) La representante del Ministerio Público citó al juicio a los funcionarios de policía que tomaron intervención en la investigación, para que explicaren la participación de Karina y de Daniel Eduardo Torres en el hecho que les atribuyere. García dijo que ¨En el principio había un domicilio señalado de calle 113, de los hermanos Espinosa, donde comercializaban un masculino y una femenina. También estaban sindicados los que se dedicaban abastecerles a estos. Observando el domicilio de los hermanos Espinosa, se ve un auto 307 negro y a partir de la patente del mismo dan con el domicilio de Romina Torres. A partir de allí se empieza primero realizar un seguimiento del vehículo y de los lugares donde frecuentaban, observando movimientos compatibles con la comercialización¨. Agregará luego que ¨En el domicilio de Espinosa se observó un pasamanos de la femenina Espinosa y se realizó un previo. El día que se hizo el previo recuerdo que la femenina Espinosa salió del domicilio se encontró con el auto 307, en ese momento no vi quien lo manejaba, pero era de Romina, ingresó al vehículo y luego descendió, seguidamente hizo un pasamanos con dos muchachos, seguramente se constató después la sustancia con el reactivo en la Comisaria. Todo esto está documentado en el acta del previo.¨ También afirmó que en las observaciones que realizó en el taller de 125 y 14, perteneciente a Teofilo Torres, vio la llegada de Romina, que era su sobrina, y de Daniel Torres, y que lo que llamaba su atención era el hecho de que llamaba la atención las maniobras de pasamanos que se realizaban.
Según el testigo, pudo comprobar que Romina, Daniel y Carlos Torres se dedicaban al fraccionamiento y distribución y ¨tenían ellos como mandaderos que distribuían.¨ Al serle exhibida la fotografía de fs. 213, dijo que ¨el testigo refiere “la tome yo, eran los vehículos de Romina y del hermano el 307 y un Ford Ka Blanco, si mal no recuerdo creo que era la certificación del domicilio Lisandro y 142, la certificación de que los vehículos pertenecían a ese domicilio y eran de tales personas. En ese domicilio recuerdo haber visto pasamanos.”
En otro tramo de su relato le respondió al doctor Tranquilini que “En el comprador previo de Espinosa vi el 307 negro, no recuerdo si la patente estaba aportada o no”, y tras serle marcada una contradicción por el defensor, contestó “podía ser que hubiera visto la patente, no recuerdo que si el auto de cuatro puertas.” Se le citó lo dicho en su testimonio de fojas 57, donde describió al Peugeot como de cuatro puertas, y García aclaró “puede ser, pero que si lo declaré y lo firmé seguramente fue así.”
Con relación a Daniel Torres, señaló que ¨era uno de los que distribuía. En la causa no consta, no lo pude aportar para no impedir la investigación, uno de los viajes que hacía él, viajaba a Mar del Plata, el allanamiento de esa persona en Mar del Plata dio negativo. Había escuchas telefónicas directas. Distribuía también en el taller de Teófilo, no recuerdo otros domicilios. No se quienes trabajaban en el taller, eran varios, vi a Eduardo Torres Nogales también allí, a Romina también.¨ Lorenzo Fabián Ferreira, a su vez confirmó que en una de las observaciones realizadas en el domicilio de Silvana y Juan Luis Torres se observó la presencia de un Peugeot 307 negro, del que no recordaba el dominio, pero de aquellos que son ¨chiquitos, todos iguales¨, al que Espinosa se subió en el marco de la maniobra de pasamanos.
Aseguró que el automóvil Peugeot lo manejaba Romina Torres y que ese mismo auto fue visto en otros domicilios vinculados con la investigación y que ¨al Peugeot yo lo veía antes por las calles pero no lo asociaba con este allanamiento, es una persona más andando en un vehículo normal. A la conductora ya la tenía de mención porque anteriormente se le fue allanado su domicilio por otra causa. Cuando veo el Peugeot en esa esquina no vi quien conducía, cuando vi después el auto detenidamente supe que era el auto de esta persona que menciono porque es la persona que habitualmente conducía ese vehículo.¨ Maximiliano Martínez, dijo que durante las observaciones que realizó en el domicilio de Juan Luis Espinosa y Silvana Carina Espinosa observó cuando ¨Un masculino ingreso a la casa de Torres, vi intercambio de palabras y de elementos en mano. Después se despidieron y el masculino pasó junto a mí y ahí establecí que se trataba de José Luis Torres y Romina Torres, ya los tenía identificados por Facebook. Seguí al auto, fueron por calle 123, donde Romina bajó del auto, continúe con el seguimiento del Corsa, le saque foto y después se me perdió el vehículo. Ahí volví a la casa de los Espinosa y a partir de ahí noté que después de la llegada de los Torres se incrementó la frecuencia de la llegada de personas al domicilio. Eso me permite establecer que los Torres proveían estupefacientes.¨ También, dirá que en los dos procedimientos que realizó en julio o agosto en el domicilio de Carina y Juan Luis Espinosa, los que ya fueron referenciados, intervino un Peugot 307 negro durante la maniobra compatible con la compraventa de estupefacientes.
Referirá que ¨El 307 pertenecía a José Luis Torres. Tenía prohibición para circular. Lo usaba Jose Luis y Karina. Se vio el auto en el garaje de Karina Torres. La vimos a Romina Torres en ese vehículo, era de uso común entre Jose Luis y Karina Torres al igual que el Corsa. La patente pudimos saber que era SB036 creo.´´ Hernán Ocampo, afirmó haber tomado intervención en la investigación y, al respecto, explicó qué ¨De Romina solo participé de la constatación del domicilio, observaciones sobre ella no hice. El día del allanamiento el auto de ella estaba en el domicilio que ella alquilaba o prestaba, no en el que vivía.¨ Cristian Dario Noguera, respecto de la intervención de Romina Torres, dirá que ¨Después participé de previos, de Espinosa que surge un 307 negro allí ( ...) Después si vi el auto en el domicilio de Romina Torres sí lo conducía la señora.¨ Tras ello agregó ¨También en la investigación esta documentado que el auto 307 de Romina Torres hace un intercambio con un Corsa Blanco, no se si de un tal Damián o Daniel.¨ b) Citó, también, a oficiales de policía Dotori, Villalba y Larrea, para que prestaren testimonio sobre la participación en el allanamiento realizado en la vivienda de la calle 133 N° 1129 entre 11 y 12 de Berazategui, correspondiente a Daniel Eduardo Torres.
Dotori dirá, en lo que aquí interesa que “fuimos convocados para apoyar un allanamiento con personal a mi cargo, se realizó en Berazategui, en calle 133, una casa verde con puerta blanca¨ y que ¨en la casa hay dos personas una femenina y un masculino de apellido Torres, y un menor de edad¨.
Recordó que ¨secuestramos un revólver calibre 22 cargado dentro de un ropero y dinero en efectivo, dólares, pesos y celulares varios. En la vereda había un vehículo de Torres, ellos dijeron que era de ellos y llamé a el Fiscal ordeno incautarlo era un Voyage -que reconoció en las fotografìas de fojas 1127 y 1128-¨ De manera conteste y concordante declaró Hugo Fabián Villalba, quien referirá que no se hallaron estupefacientes, pero que ¨En el living comedor secuestramos celulares, no recuerdo la cantidad exacta. Después fuimos a la habitación y en un ropero se encontró un arma calibre 22 marca Tala con municiones, cargada. No recuerdo la cantidad de municiones, también había celulares y dólares en la habitación. Yo firme el acta de todo esto¨.
También que "Estaba en el acta de allanamiento que se secuestró un vehículo. El vehículo estaba en la calle.¨ Y de lo que observó en las fotografías de fojas 1127 y 1128, referirá que ¨Es el vehículo, estaba en el lugar donde estábamos allanando es un Volksvagen Voyage, que fue secuestrado en ese momento.¨ c) Declaración de Romina Torres en el juicio.
En lo que interesa aquí, la acusada Torres relató que “Yo en 2013 me separo del padre de mi hijo y me voy a vivir a 142 n° 767 e/7 y 8, en este domicilio fui allanada. El día que me allanan, escucho ruidos, ahí abro la puerta, me dicen que no me acerque, mi hijo agarra a su perrito y nos metemos en la pieza, ese día estaba el papá de mi hijo porque nos estaba ayudando, no encontraron nada, porque yo nunca vendí droga, me quedo tranquila, después de cuatro o cinco horas del allanamiento vienen a secuestrar los autos, porque también estaba mi cuñado que estaba durmiendo en mi casa, primero no le dejaron llevar porque esos no estaban en el papel, pero a la tercera vez vienen un policía y le dice que si se lleven los autos. Yo si andaba en el 307, porque es mío, pero nunca me involucre con Espinosa, la foto de ese auto que está en la causa yo la vi y no es el mismo que el mío, es otro modelo, la única foto que tienen mía es una foto de Face, no es un delito ir a la casa de tu mama o un primo".
Inidico luego "Vivíamos principalmente de un supermercado que teníamos, sacamos un crédito hipotecario. Estábamos pagando. En calle 123 viví hasta el 2015, ahí vive ahí el papá de mi hija hasta ahora, Cristian, yo a esa casa iba cuando estaba el nene, o cuando paso del negocio a la casa de mi mamá. El día del allanamiento estaba el papá de mi hijo, mi cuñado Dario Paredes y mi hijo. Aseguró "En 123 el día del allanamiento estaba el compadre de Juan. Porque el día anterior, voy a comprar y veo que hay una persona llamándolo a mi abuelo, que no sabía que había fallecido mi abuelo y ahí me pregunta si sabía un lugar para dormir, y le pregunto al papa de mi hijo si se podía quedar ahí y si se quedó esa noche".
Con relación a su Teofilo Nogales, "es mi tío, mi relación con él es normal, nos veíamos en los cumpleaños. José Luis, también es mi tío, es bueno, estuvo internado tenía delirios místicos, se paraba delante de los autos, su nena mayor era chica en ese momento, todavía es chica. No nunca estuve en el auto de José Luis, si lo abre subido a José Luis a mi auto.
Respondió "No conozco a Silvana ni a Jose Luis Espinosa, nunca hablé, no teníamos diálogo, los tengo de vista del barrio, los conocí acá por esto". Espontáneamente comentó que "Cuando me ven con un paquete justamente salgo de la casa de una amiga Valeria Méndez, vendíamos ropa, estampados, disfraces, tacitas sublimadas, las entregábamos en paquete. Por otro lado tenía el supermercado, me dedicaba 24x7 a trabajar, vendía picadas (La testigo Valeria Elizabeth Méndez declaró en el juicio "Soy amiga de Romina Torres hace más de quince años. La conozco por intermedio del barrio, empezamos a trabajar juntas. Yo fabricaba disfraces, en la rama textil trabajábamos juntas. Trabajábamos en mi domicilio y en el de ella, que era en la calle 123 y 11. Teníamos máquinas de coser, maquinas e sublimar, ropa, textil, sublimábamos remeras, hacíamos mochilas, nuestro fuerte eran los disfraces. Con el tiempo Romina se separa y se va a vivir a la calle 7 y las vías de Berazategui. Se separó más o menos hace trece o catorce años. Cristian Goberna era el ex marido. En la casa de 123 se quedó a vivir él. Romina iba a veces a buscar cosas a esa casa. Romina con el tiempo empezó a trabajar en una fiambrería que era de ella, y a veces también íbamos a ferias a vender lo que confeccionábamos. La fiambrería estaba en 14 y 125, tenía una perfumería adelante con un almacén y carnicería. Era de los hermanos. No sé qué auto tenía").
Mi tío José Luis no tenía un Corsa, tenía un auto viejo, no sé la marca, creo que un Polo celeste. Para la época del allanamiento estaba tirado hace tiempo el auto, no sé si tuvo un Corsa en algún momento. La hija creo que dos o tres meses antes de lo que nos pasa a nosotros hizo una denuncia en familia para poder internarlo. Fue trasladado en una oportunidad en un móvil de la primera de Berazategui, les pedimos por favor que era un peligro lo llevaron al hospital San Martín de la Plata y ahora lo internaron esa vez, también lo internaron en capital, no estaba bien, toda la vida había trabajado tenia una fabrica de madera, lo ayudamos con el tema alimentario.
No conformábamos un clan. No había un escalafón en la familia, era una familia normal, cada uno tenía su negocio. Yo con mi tío Juan Manuel no tenía vínculo. José Luis era muy parecido a mi tío que falleció. Muy similar. Los paquetes que yo llevaba eran de las tasas, de los disfraces, las bandejas de la picada, se ponía una bandeja y se armaba una cajita para que no se desarme, la mayoría de las veces los armaba en la fiambrería de 125 y los llevaba a quien me pedía, también los vendía por Face, en lo de mi amiga en 12 e/124 y 125 preparábamos los disfraces, la ropa se la ponía en bolsas grandes depende los disfraces, pero si son bolsas grandes, las tasas cosas de sublimados también lo teníamos ahí.”
d) Daniel Eduardo Torres, también prestó declaración durante el juicio. Dijo al respecto, "Yo trabajaba todos los días, tenía una familia, seis hijos. El allanamiento de mi casa, los policías que fueron, tuve la suerte que fueron buenos, tenía una plata guardada y un arma que en mi ignorancia la tenía para defenderme, la plata era para terminar de pagar un crédito hipotecario y siempre tengo algo de efectivo para la compra y venta de autos. Areco y el Tucumano, pobres, eran chicos que trabajaban en el lavadero de mi tío Carlos".
En definitiva y respecto de la acusada Romina Torres, García afirmó que en el domicilio de los hermanos Espinosa vio un automóvil Peugeot 307 negro, que luego fotografiaren en el domicilio de la mujer y corresponde al dominio ECB 036. También, que a partir del dominio del vehículo dieron con el domicilio de Romina Torres, e iniciaron el seguimiento del rodado y determinaron los sitios que frecuentare, donde se observaron movimientos compatibles con la comercialización de droga (v. al respecto, fotografías de fojas 58/59 y 213, que ilustran el automóvil en el domicilio de calle 142 y L. de la Torre, correspondiente a R. Torres; también, imágenes de 201, y 207/208).
Los testigos García, Martínez y Noguera, dijeron a su vez qué en el domicilio de Juan Luis y Silvana Carina Espinosa, vieron intervenir a un Peugeot 307 negro al que Silvana Carina Espinosa ascendiere en el contexto de un intercambio o pasamanos con otros dos personas del sexo masculino, que documentaron como procedimiento de comprador previo (v. al respecto, fotografías de fojas 52/56. En la fotografía de fojas 54, se aprecia con nitidez que Carina Espinosa asciende a un automóvil P. 307 negro cuyas características, a simple vista, difieren de las del automóvil fotografiado en el domicilio (En este sentido, se aprecia que el automóvil tiene cuatro puertas y luces bajas delanteras, mientras que aquél dominio ECB 036, es de tres puertas, según da cuenta el informe de dominio de fojas 63).
En la misma línea del razonamiento, no se reprodujo en la audiencia de juicio la medida judicial de allanamiento al domicilio de calle 1123 número 1047 de Berazategui, que la Fiscal le atribuyere a Romina Torres como domicilio alternativo y en que se describiere el hallazgo y secuestro de estupefaciente.
En el allanamiento del domicilio de cale 142 número 777, que se admitiere como prueba del juicio por acuerdo de partes y se le atribuyere a la mujer, no fue hallado material estupefaciente (v. acta de allanamiento de fojas 1045/1047; asimismo, fotografía de fojas 58/59 y 213 citadas, correspondiente al domicilio de la mujer).
Por tanto, si bien la prueba ponderada de conjunto hasta aquí permite afirmar que la acusada Romina Torres frecuentare diferentes domicilios donde se hallare droga, como por ejemplo los de las calles 14 y 125, 123 número 420 y 126 esquina 13, correspondientes a los acusados Teófilo Nogales, Eduardo Torres. Nogales, Silvana, Juan Luis y Marcos Espinosa respectivamente, no podrá afirmarse entonces que el vehículo que participare en la diligencia policial de comprador previo aludida más arriba fuese el de Torres ni, por lo tanto, que ella tomare intervención en las maniobras de comercialización de la droga registradas.
También, porque en su domicilio no fue hallado estupefaciente alguno y no se reprodujo el allanamiento al domicilio alternativo que se le atribuyere y dónde se hallare droga; aspectos que entonces imponen su libre absolución.
Con relación a Daniel Torres ocurre algo parecido, porque si bien lo vieron frecuentar el taller de Teófilo Nogales y tener contacto con su hermana Karina Torres, lo que es lógico a raíz del vínculo familiar existente, como asimismo que viajare a la ciudad de Mar del Plata y se entrevistare con una persona de apellido Mariscal; tampoco fue hallado estupefaciente en su domicilio (Conviene recordar qué García dijo que la requisa al domicilio de Mariscal dio resultado negativo para estupefacientes; también, v. acta de allanamiento de fojas 1166/1171 y 1205/1206, que así lo acredita).
En cambio, en el domicilio del acusado Torres fue secuestrado un arma de fuego revólver calibre 22, marca Tala, con municiones que la representación del Ministerio Público le atribuyó al nombrado aunque la conducta no integrase el hecho atribuido; aspecto que me releva de otra consideración.
Las razones precedentes determinan el dictado de veredicto absolutorio respecto de ambos acusados, por no haberse demostrado la existencia del hecho en su exteriorización material.
Causa acumulada número 7009.
Con la prueba desarrollada en el debate y la incorporada por lectura, juzgo demostrado que el día veinticinco de julio de dos mil diecisiete, alrededor de las 16.15 horas, en la intersección de las calles Vicente López y Bolivia del partido de Quilmes, un hombre tuvo en su poder tres envoltorios con Clorhidrato de Cocaína, y otro envoltorio con Cannabis Sativa, que pesaron 17,8 y 5,8 gramos respectivamente, y la cantidad de mil seiscientos veintinueve pesos argentinos en billetes de diferente nominación.
Dicho relato no fue cuestionado por e defensor Romero -quién tampoco impugnare la intervención culpable de su pupilo- y tiene basamento en las pruebas qué se ponderarán a continuación, y no merecieron impugnación de parte interesada. a) El acta de procedimiento y secuestro de fojas 1/2 -incorporado por su lectura por acuerdo de partes-, con la intervención de los oficiales de policía Hugo Emanuel Arbolera y Sebastián Cabelier, del Comando de Patrullas de Quilmes Este, quiénes documentaron que aquél día y en oportunidad que recorrieren la zona, advirtieron la presencia de un sujeto que circulaba en una motocicleta por la avenida Vicente López, en sentido cardinal norte-sur, y calle Bolivia, qué al notar la presencia policial demostró nerviosismo y realizó maniobras evasivas (v. en este sentido, informe de inspección de visu y croquis de fojas 15/16).
Que, por ese motivo decidieron interceptar al conductor, quien luego fue identificado como Marcelo Fabián Lovey y en presencia del testigo de actuación Marcos Damián Cardozo, de los demás datos de filiación, procedieron a la requisa en urgencia del la persona y le hallaron en el bolsillo delantero derecho de su campera, un envoltorio de nylon de color blanco con una sustancia blanca de características similares a la cocaína, otro envoltorio de nylon de color negro que en su interior contenía una sustancia vegetal similar a la marihuana, un tercer envoltorio que contenía varios trozos compactos de una sustancia similar a la pasta base de cocaína o "paco" y un cuarto y último envoltorio de cartón de cigarrillo con la leyenda "Chesterfield" en cuyo interior contenía varios trozos compactos de una sustancia amarillenta similar al "paco".
También se secuestró en el bolsillo del pantalón, la suma de mil seiscientos veintinueve pesos ($ 1929), en billetes de baja denominación, y la motocicleta Honda CG Titán, dominio colocado A032GOR, puesto que el conductor no acompañó las constancias del seguro y no era el titular del rodado.
En lo que aquí interesa, en el instrumentó se documentó que tras el pesaje y las pruebas químicas de orientación, el primer elemento secuestrado se trató de 7.0 gramos de clorhidrato de cocaína, el segundo de 5,8 gramos de marihuana, el tercero de 9,8 gramos de clorhidrato de cocaína y el cuarto de 1.0 gramos de cocaína (v. además, fotografías y test de orientación de los elementos secuestrados, su pesaje, y los tes de orientación, con resultado positivo para Cocaína y Marihuana, de fojas 3/8, prueba incorporada por su lectura).
Hugo Emanuel Arbolera, dio testimonio en el juicio.
Dijo "Soy personal policial. Me encontraba recorriendo la zona de Quilmes, prestaba servicio en el Comando de Quilmes Este. Esto fue en el año 2017 creo, hace bastante tiempo. Estaba en un móvil con mi compañero Sebastián Cabelier alrededor de las 18, 18.30 horas. Vemos un masculino en una moto que al ver la presencia policial se pone nervioso y empieza a evadirnos. Le damos la voz de alto y lo interceptamos. Veníamos por Vicente López y la calle de la Cancha de Quilmes que empiezan los monoblock, de eso una cuadra para adelante, ahí cruzamos la moto. Nos ve y se puso nervioso, y como vimos cómo se puso al vernos tocamos la sirena y lo interceptamos. Él iba solo. Le pedimos que descienda del moto vehículo, se bajó, le pedimos que ponga las manos arriba de la moto, pedimos un testigo de ahí de la calle y bueno adelante del testigo empezamos a requisarlo para ver que no tenga objetos que pueda lastimarse o lastimar a alguien.
Al requisarlo encontramos que tenía en el bolsillo de la campera del lado derecho tenia bolsas de nylon cortadas, creo que tenía, si mal no recuerdo, eran tres bolsas. Y en el bolsillo del lado derecho una caja de cigarrillo la cual también contenía bolsitas adentro de esa caja. De un lado tenía bastante plata, eran como $2.000 en cambio, todos billetes de baja denominación. Las bolsas estaban cerradas, como que tenían algo adentro. A simple vista una sola tenía olor nauseabundo, para nosotros era olor a marihuana, después estaban todas las bolsas cerradas, quemadas.
Al momento de sustraerle las bolsas de los bolsillo se las dimos al testigo, después le pedimos la documentación de la moto que no tenía seguro y si mal no recuerdo no era titular. En el momento no pudimos certificar lo que había en las bolsas. De ahí bajamos a la comisaria, a la Seccional Tercera y ahí se le hicieron los test orientativos de lo que era y tenían cocaína, marihuana y paco. Con esta persona no sé qué temperamento tomaron, nosotros lo trasladamos a la comisaría".
La Fiscal le exhibió el acta de fojas 1/2 y las fotografías de fojas 3/4 y, al respecto afirmó "esto sería paco, cocaína y marihuana. Yo recuerdo esto" y "eso es la tapita del cosito de cigarro, esto es paco", como asimismo los test de orientación de 5/8, y reconoció una de las firmas estampadas como de su puño y letra. También aseveró que "Al dos mil diecisiete, yo era Oficial de Policía con dos años de antigüedad. Ahora tengo ocho años ya casi. No recuerdo los nombres de las personas, los hechos sí los recuerdo. Casi todos los hechos que tuve míos los recuerdo. Yo recuerdo varios de los hechos, los recuerdo mayormente, trabajé en muchos lados en Quilmes y Berazategui y recuerdo muchos hechos. Nosotros veníamos por Vicente López y esta persona venía de frente a nosotros, lo vemos en la esquina que él maniobra la moto porque nos ve y vuelve. Lo vemos que empieza a mirar para atrás a ver si nosotros lo seguíamos y ahí con la sirena lo paramos y el muchacho acató la orden".
Sebastián Cabalier, en su testimonio incorporado por lectura por acuerdo de partes, coincidió con el anterior al decir qué se trasladare en el móvil RI 24.584 con su compañero Arbolera y en la calle Vicente López y Bolivia, vieron una motocicleta conducida por un hombre qué al notar la presencia policial se puso nervioso y comenzó con actitudes evasivas.
Por tal motivo, procedieron a interceptarlo y en presencia del Marcos Daniel Cardozo, lo requisaron y hallaron un envoltorio blanco con una sustancia blanca, un envoltorio negro con una sustancia vegetal compacta, otro envoltorio negro con una sustancia amarillenta y un envoltorio de cartón de cigarrillo con varios trozos compactos de una sustancia amarillenta, así como mil seiscientos veintinueve pesos en efectivo.
Expresó, que procedieron a identificar al sujeto como Marcelo Fabián Lovey y realizaron los test de orientación que arrojaron positivo para Marihuana y Cocaína, así como a los pesajes de la droga.
Los testimonios prestados fueron sinceros y espontáneos, libres de contradicciones y de impugnación de parte interesada y, al respecto, brindaron los motivos de la acción policial de interceptación qué basaron en sospecha suficiente, como asimismo los demás detalles propios de quién ha vivido un determinado acontecimiento, de manera que merecen credibilidad plena.
No he advertido ni lo denunciare los interesados qué depusieren inspirados en inquina, odio, sentido de venganza o cualquier otro propósito deliberado para perjudicar a la persona juzgada.
Otra prueba autónoma y de importancia por su valor pericial, es el informe de cromatografía agregado a fojas 157/160 e incorporado por su lectura, realizado por el perito de la Superintendencia de Policía Científica de la Policía de la provincia de Buenos Aires, Bioquímico Diego Dante Dana, quién describiere el material recibido, las determinaciones realizadas, con cita de la bibiografía consultada, y concluyere qué respecto del material secuestrado e identificado bajo los ítem 1, 3 y 4, resultado positivo para Cocaína -se obtuvieron doscientos diecinueve (219) dosis umbrales totales de 0,5 gramos de Cocaína pura y ciento nueve (109) dosis umbrales totales de 0,1 gramos de Cocaína pura en la totalidad del material peritado de los ítems 1,3 y 4-, mientras que el ítem 2, positivo para THC -se obtuvieron cuatro (4) dosis umbrales totales de 3,5 miligramos de THC en la totalidad de muestras recibidas en ítem 2-, según los valores expresados en las tablas adjuntas.
Las conclusiones anteriores fueron formuladas por el experto conforme los principios de su ciencia y a partir de un desarrollo preciso y circunstanciado de las determinaciones realizadas y; libre de impugnación de parte, de manera que su opinión pericial merece credibilidad plena.
Tampoco he advertido ni fue denunciado por los interesados que se inspirare en odio, resentimiento, sentido de venganza o cualquier otro propósito deliberado para perjudicar a la persona enjuiciada, lo que sella la confiabilidad de su opinión pericial. Declaración en los términos de Marcelo Lovey (fojas 36/37).
Al prestar declaración ante la Fiscal a cargo de la investigación, el acusado expresó lo siguiente:
"Que, fue en horas de la tarde, a hacer una compra grande de droga a la villa Los Alamos porque se iba a Cosquín, Córdoba.
Que la compró para llevarla hacia esa ciudad y consumirla con un grupo de amigos con quién conforma una banda de música. Señaló que la droga le costó dos mil quinientos pesos, que la marihuana ya la tenía porque la consume después de la Cocaína, y que la Cocaína que tenía le alcanzaba a la banda de cinco para consumirla en una semana.
Que era consumidor de drogas -Marihuana, Cocaína, Paco, LSD Ayahuascadesde los diecisiete años y que, incluso, estuvo en un CPA de Villa España durante los años dos mil y dos mil cinco".
Su relato exhibe inconsistencia.
Más allá que el inculpado reconociere la posesión de la droga secuestrada por la policía; la disculpa dirigida a la justificación del consumo personal no podrá admitirse, por las razones que siguen.
En primer orden, porque no demostró el consumo personal ni la dependencia a los estupefacientes con el alcance que se alega. Tampoco fue demostrado la adquisición ni el destino de la droga alegados; aspectos que de conjunto impiden otorgarle credibilidad a su versión exculpatoria.
En este aspecto, notase que Lovey afirmare que la droga era para el consumo con un grupo de personas durante un supuesto encuentro a celebrarse en Cosquín, Provincia de Córdoba; aspecto que permite concluir -también-que la tenencia excediere el consumo personal y hasta pudo haber configurado un delito más grave, como el suministro gratuito u oneroso de estupefacientes.
En esa línea de pensamiento, tampoco podrá soslayarse que el consumo personal es un delito y se encuentra tipificado en la norma del artículo 14, segundo párrafo, de la ley 23.737 y sus modificatorias, y que en el caso sub examine; la acción no se encontraba resguardada por la esfera de intimidad preservada por nuestra Constitución Nacional, por el contrario, excedía tal ámbito, resultando en consecuencia pasible de reproche penal (CSJN, "Arriola", causa A.891 T° XLIV del 25/08/09).
En segundo orden, la diferente clase de estupefacientes hallados en poder del acusado, su fraccionamiento en pequeños envoltorios, cantidad, y la forma de acondicionamiento no indican de modo inequívoco que detentare la droga para el consumo personal.
Causa acumulada número 7144.
Qué, asimismo, juzgo demostrado que el día veinticinco de agosto de dos mil dieciséis, aproximadamente a las diecisiete horas, en el domicilio sito en las calles 124 entre 19 y 20 de Berazategui, una persona del sexo femenino se apoderó ilegalmente de un teléfono móvil marca LG modelo León abonado 1158325160 propiedad de Agustina Romero, en circunstancias en que su víctima se encontrare en la vivienda junto a Ludmila Rosello, oportunidad en que juntamente con dos mujeres más y, tras haberlas determinado para que le propinaren golpes de puño, se aprovechó de qué a Romero se le cayera el celular y sustrajo el bien ajeno. Dicho relato tiene basamento en las pruebas que se ponderarán a continuación. Sofia Romero Agustina, víctima directa, expresó que "ese día volvía de realizar educación física junto a su amiga Ludmila. Dijo que se dirigieron a la residencia de ésta última en calle 124 e/20 y 19 de Berazategui, que iban a dormir la siesta, cuando ingresó Tatiana Suarez preguntando por Ludmila y exigiendo que salgan. Salieron de la finca y en el exterior se encontraron con Ailen Benítez y junto a Tatiana estaba Rocío, su hermana. En ese punto, tras pedir explicaciones sobre lo que estaba ocurriendo, la testigo narró cómo empezó a sufrir una golpiza de parte de las tres, consistente en golpes de puños y patadas. Relató en ese punto cómo cayó al suelo por los ataques recibidos, momento en que se le cayó también el celular, que fue tomado por Tatiana, quien luego se alejó del lugar junto a sus dos acompañantes".
Estableció que "a los pocos minutos volvieron a ingresar a la finca y le pegaron nuevamente. Dijo que tras ello Ludmila le avisó a su madre de lo sucedido, en tanto ella ya no tenía su celular, al que describió como un LG chiquito color blanco. Expresó conocer a Tatiana del barrio, al ser vecina de su padre. También manifestó que su padre era amigo del papá de Tatiana, pero que no tenían relación sentimental. Recordó haber ido en una oportunidad con el padre de Rocío y Tatiana a ver un recital de los Redondos, pero ellas no fueron".
Dijo que luego del hecho hicieron la denuncia en la comisaria de Berazategui. El relato de la víctima es coincidente con lo expuesto por la testigo Ludmila Belén Rosello, quien declaró que "un día durante el año 2016 salía de educación física y al llegar a la esquina una de las chicas, Ailin, le empezó a gritar a Sofía “parate de manos, vení, parate de manos”. Relató que no las miraron, caminaron rápido y llegaron a su casa, donde se acostaron, porque estaban cansadas. Seguidamente, contó que aparecieron Ailin, Tatiana, Milagros y Rocio y desde afuera la primera gritaba “vení, parate de manos, vamos a pelear”. Salieron y se empezaron a pelear, Ailin le pegaba y empujaba a Sofía, hasta que cayó. Dijo que le pegaba en todo el cuerpo, incluso en la cabeza, que le pegaban entre todas y que no dejaban que nadie se meta".
Manifestó que "luego se metieron dentro de su casa y que a los cinco minutos aparecieron de nuevo y Rocío mencionó una excusa relacionada con ella había olvidado algo en su casa y se quedaron hablando. Vinieron las demás y entraron, le empezaron a pegar a Sofía las tres, mucho peor que cuando estaban afuera hacía un momento. En esa oportunidad se le soltó el celular y lo agarraron las chicas, creyendo recordar la testigo que había sido Tatiana. Manifestó que la pelea seguía y que le daban patadas en la cabeza, piñas en el cuerpo, agarradas de pelo, todo dentro de su casa. Expuso que luego se retiraron con amenazas, diciendo las tres “no te quiero ver más en mi barrio, te voy a robar todo, te voy a dejar en bolas, no vas a poder caminar tranquila en tu propio barrio”.
En cuanto a los motivos expresó que "Tatiana no tenía ningún problema con Sofía, pero que tenía celos, no sabía de qué. Relató que conocía al papá de Tatiana y a la mamá de Sofía, los cuales eran amigos, eran del barrio y se criaron prácticamente juntos. Sofía iba a comer a la casa del padre de Tatiana y muchas veces estaba presente Tatiana. Sofía fue con el papá de Tatiana a recitales. Fueron el papá, Sofía con el novio y el hijo del padre".
Marcela Pereyra dio testimonio en el juicio y al respecto aseveró que "recibió el llamado de una vecina alertándola de que Sofia, su hija, estaba golpeada, para que la fuera a buscar. Pidió un remís y fue a la casa de Ludmila, donde la encontró golpeada, con sangre en la cara, y en la nariz, el pelo revuelto, moretones en el rostro. Expresó que se volvieron en remís y Sofia contó lo que paso y después fueron a la comisaría a hacer la denuncia".
Estableció que no había un problema con Sofia, pero que Tatiana se creía la reina del barrio. Expresó que al padre de Tatiana, un amigo suyo, lo conocía desde los 14 años, ha ido a comer asado a su casa y han ido a un recital juntos. La testigo María Soledad Paz refirió ser amiga de Ludmila Belén Rosello. Expresó que "trabajó como cuidadora en la casa de la abuela de Tatiana y dijo que le brindaba su casa a Tatiana, a ella y a su hija, porque no tenía dónde cocinar ni bañarse. Luego tuvo problemas con el padre de sus hijos, quien le dijo que la iba a denunciar si permitía que Tatiana siga accediendo a su residencia porque estaba muy mal vista en el barrio y no era bueno para los menores".
Ezequiel Leonardo Galeano, a su vez, dio testimonio en la audiencia de juicio. Expresó sus impresiones sobre el vínculo entre Tatiana y Sofía. Dijo que "no sabía si había habido conflicto entre ellas. Que a Sofía la conoció en la casa del padre de Tatiana y se llevaban bien, o trabajaba con el padre de Tatiana y él salía con la madre. Algunas veces en esas reuniones estaba Tatiana también. Recordó que la relación entre ellas con Sofía era buena. Relató que habían ido a un recital juntos, con Sofía, Tatiana y la madre, en Tandil. Luego contó que le contaron que Sofía se había peleado con una chica que se llamaba Ailin, pero él no vio nada". Uriel David Ruiz Suárez, hermano de Tatiana y Rocío Suárez, expuso que para 2017 o 2018 vivía en calle 124 n° 1934, que adelante hay una casa dividida en dos y en el fondo dos terrenos más, siendo que él vivía en el fondo. Dijo que ese día no se encontraba presente, pero le contaron que hubo una pelea con Rocío y Sofía. Expresó que en esa época Sofía y su mamá iban a la casa de su papá, Sofía andaba con un amigo suyo y la mamá con su papá, Tatiana vivía en el mismo lugar y había buena relación entre las dos. Recordó que en 2017 fue con su papá Omar, Tatiana, Rocio, Marcelo un amigo de Tatiana, Sofia y su mamá, todos en el mismo micro, a ver al Indio Solari a Tandil.
Los testimonios reseñados, juntamente con la prueba incorporada por su lectura que se enunciará a continuación, permiten juzgar demostrado el suceso y, particularmente; la violencia desplegada contra la víctima y ulterior sustracción del bien ajeno, como asimismo la relación que mediare entre ambos elementos (v. además, denuncia, copia de documentación, inspección ocular y croquis ilustrativo, captura de pantalla, informe y fotografía, reconocimiento médico legal que se realizare a la víctima Romero, cartas de llamadas de la central 911, orden de restricción, de fojas 3, 5, 8, 10, 14, 26/27, 35/36, 54, 130/175, que así lo acreditan). Tanto Sofía Romero como Ludmilla Rosello, si bien con alguna discrepancia menor, relataron con claridad el hecho que ha sido materia de acusación. Así, describieron la forma en que la encausada Tatiana Suárez, junto a otras dos personas, tras agredirlas verbalmente, arremetieron físicamente contra las primeras, tomando luego la acusada el celular, del que se apropió, retirándolo del ámbito de custodia de la víctima.
Respecto de la violencia desplegada antes del acto de apoderamiento, las secuelas de los golpes recibidos se encuentran documentadas en el reconocimiento médico del día 29 de agosto de 2016, en donde se hace referencia a heridas sufridas por Sofía Romero: excoriaciones en ambas rodillas, hematomas en sien derecha, región nasal, hombro izquierdo y antebrazo izquierdo.
En cuanto al desapoderamiento del teléfono móvil, que conforme la documentación de fojas 5 se trataba de un LG León, H320, el mismo fue descripto por las dos testigos presenciales. Ambas explicaron cómo durante la pelea a la víctima se le cayó el equipo celular, y el momento en que fue tomado y retirado de su ámbito de dominio, mediando una clara situación de aprovechamiento.
Aquí debe decirse que la crítica que la defensa formula a la discrepancia de ambos relatos no tiene asidero puesto que recae sobre una circunstancia menor que en nada incide sobre la materialidad fáctica. Porque, que el desapoderamiento haya ocurrido durante el primer tramo de la pelea o durante el segundo, la mecánica del acontecimiento se mantiene inalterada, como la coherencia de los testimonios. Una divergencia sobre el momento en que la acusada tomó el celular, cuando esto ocurrió durante un conflicto violento de cierta complejidad, por su extensión, no descalifica la credibilidad de los testimonios mientras sean coincidentes en la descripción del suceso y la explicación de sus demás circunstancias.
Es decir que las dos testigos recordaron que la victima fue golpeada, que por los golpes se le cayó el celular y que el celular fue levantado y sustraído. Con el alcance que instruye los considerandos que anteceden, así lo voto por ser mi sincera convicción.
A la misma cuestión planteada, la señora juez doctora María Cecilia Maffei dijo.
Voto en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la misma cuestión planteada, el señor juez doctor Marcelo Adrián Villagra dijo:
Voto en igual sentido y por os mismos fundamentos.
A la segunda cuestión planteada, el señor juez doctor Fernando Ernesto Celesia dijo:
Causas números 7002, 7009 y 7144 .
La prueba ponderada hasta aquí permite también demostrar que las personas que se nombrarán a continuación, tomaron intervención en los hechos que juzgare probados, bajo los siguientes títulos penales: José Luis Torres y Silvana Carina Espinosa, como coautores penales responsables -hecho 1, causa 7002-, Juan Luis Espinosa, como coautor y autor penal responsable -hecho 1, causa 7002-, Marcos Espinosa, autor penal responsable hecho 1, causa 7002-, Eduardo Torres Nogales, como autor penal responsable -hecho II, causa 7002-, Joaquín Espinosa y Emilce Solange Hererra, autores penales responsables -hecho III, causa 7002-, Abraham Saúl Giménez y Ángel Areco como autores penales responsables -hecho IV, causa número 7002-, Andrea Noelia Solalindez, autor penal responsable -hecho V, causa 7002-, Marcelo Lovey, autor penal responsable del hecho juzgado - causa acumulada 7009-, y Tatiana Suárez, auto penal responsable del hecho juzgado -causa acumulada 7144-, según lo prescrito en el artículo 45 del Código Penal. En lo que aquí interesa, no hay duda que José Luis Torres, Silvana Carina y Juan Luis Espinosa ejecutaron el hecho según un acuerdo previo y con división de roles, y de manera organizada, tal como quedare establecido al tratar la cuestión primera.
I.
Causa principal 7002.
Respecto de José Luis Torres, Juan Luis, Silvana Carina y Marcos Espinosa: Las directas, plurales y convergentes imputaciones de autoría que le dirigieron a los aquí juzgados, los testigos García, Ferreyra, Martínez, Samaniego y Ocampo -a cuya credibilidad aludiere- acerca qué José Luis Torres y Juan Luis Espinosa realizaron intercambio de objetos compatible con la comercialización de droga directamente al consumidor y, también; qué en el domicilio de calles 126 y 13, donde residieren Juan Luis Espinosa y Silvina Espinosa se comprobare la venta de estupefacientes con el alcance determinado más arriba (v. testimonios citados, especialmente aquél prestado por García, qué le atribuyere a Torres el rol de "abastecedor" del estupefaciente qué, más adelante; se comprobare que los aquí juzgados Juan Luis, Silvana Carina y Marcos Espinosa tuvieron con fines de comercialización).
En ese sentido, en la audiencia de juicio también fueron recreados los procedimientos denominados de adquirente previo que se llevaron adelante en el domicilio mencionado, donde vivieren Juan Luis y Silvana Carina Espinosa; y qué al decir del testigo Ferreyra, dos personas que arribaron al lugar "fueron atendidos por una persona y después por otra" -más adelante, dirá se tratare de Juan Luis y Carina, respectivamente-, tal como se explicare en la cuestión primera (v. prueba citada, especialmente, testimonio de Juan I. Hernández, testigo de actuación policial, fotografías y test del posible material estupefaciente secuestrado al comprador, de fojas 150/152).
A su vez, existen plurales, graves y convergentes indicios de la intervención de los inculpados en el hecho, a saber:
a) El grave indicio que derivo del hallazgo y secuestro de material estupefaciente en el domicilio de calles 126 y 13 de Berazategui, de las demás características ya descritas, al que se accediere por orden judicial y donde residieren Juan Luis, Silvana Carina y Marcos Espinosa, en poder de quiénes se hallare gran cantidad de droga fraccionada y acondicionada para la venta directamente al consumidor, como asimismo recortes de nylon y un arma de fuego -un revólver de caño doble, Pasper Bagual, calibre 22 corto, serie 375673, cargado con ocho municiones y apto para el tiro- cuya ilegal tenencia se atribuyere a Juan Luis Espinosa, únicamente (v. al respecto, testimonios de José Vega Neira, Sandra V. y Leandro E. Aguirre, también, test de orientación y fotografías de fojas 1000 y 1008/1015 y pericia de cromatografía de la droga citados; con respecto al arma de fuego, v. informe policial de inspección de visu y fotografías e informes del R.E.N.A.R y pericial balístico, de fojas 1011/1015, 1952 y 1977/1998). b) El serio indicio que derivo de la fuga que intentare una de las personas halladas en el inmueble, aprehendida por la policía e identificada como el aquí juzgado Marcos E.; aspecto que indudablemente permite inferir que buscare la impunidad por el hecho.
c) El grave indicio que derivo del hallazgo y secuestro en el domicilio del aquí juzgado Torres, del automóvil Volkswagen Polo, color azul, dominio GNS 623, que según los investigadores, aquél empleare en la actividad ilegal desplegada (v. testimonio de García y de Carlos D. Gulante; también, fotografías e informes de fojas 10 y 108, y 977/980 citados).
Alegato del Defensa Pública.
El defensor doctor Tranquilini, en lo que interesa aquí remarcar, como planteo principal, impugnó en general los testimonios prestados "por los investigadores", porque a su entender están teñida de subjetividad y parcialidad .
Dijo, qué "son testigos que deben mirarse con cuidado porque ellos formulan la hipótesis y le dan el sentido que quieren para sustentar su hipótesis" y, al respecto, agregó "Si Romina, por ejemplo, va a visitar a su tío José Luis para cualquiera es una visita familiar, para los investigadores es una etapa de la actividad criminal". Explicó, los funcionarios de policía confundieron a "Quintana por Sebastián" y que "semejante error es el prisma con el que debe medirse el resto de la prueba y el valor de sus dichos".
Que, con respecto a la intervención de Juan Luis Espinosa "no está demostrado que participara en el comercio de estupefacientes".
Tampoco está demostrado su vínculo con la organización descrita por la Fiscalía.
Que, con respecto a Silvana Carina Espinosa, tampoco se demostró que vendiere estupefacientes.
Al respecto, dijo sobre Hernández, testigo de actuación, que vio "una interceptación y detención"; mientras que con relación al allanamiento tampoco se determinó en qué vivienda estaba la droga y dónde vivía cada uno de los aquí juzgados.
Que, con respecto a Marcos Espinosa, vivía en otra casa del mismo lote sito en calle 126, y donde vivieren Juan Luis y Silvina, ya que el policía Vega no pudo determinar en cuál casa vivía cada uno.
Además, que nadie habló de él, y su nombre "apareció con su aprehensión". Que, no puede vincularse a los acusados al comercio de estupefacientes y, manos aún, se determinare su rol en la organización que la Fiscal describiere. Impetró la libre absolución de sus pupilos.
Alegato de la Defensa Privada.
El defensor Daer cuestionó la credibilidad de los testimonios prestados por los motivos explicados más arriba y, al respecto y, al respecto, en lo que aquí interesa, aseveró que ante la falta de prueba certera de dicte la libre absolución de sus pupilos José Luis Torres (y Andrea Solalindez) por no demostrarse su intervención en los hechos atribuidos.
Los agravios formulados por los abogados representantes de las defensas pública y privada no progresarán.
Como dijere, no existe a mi juicio la alegada subjetividad y parcialidad que se atribuyere a los funcionarios de policía que realizaron la pesquisa.
Conviene traer a colación aquí lo dicho más arriba y, en ese sentido, qué a pesar del paso del tiempo, la multiplicidad de domicilios y de vehículos, como asimismo de acciones desplegadas por las personas involucradas; los funcionarios de policía citados relataron con espontaneidad y precisión suficiente los actos respecto de los aquí juzgado Juan Luis y Silvana Carina Espinosa, ejecutaron bajo la dirección del Ministerio Público, como asimismo dieron razón de sus afirmaciones, de manera que cabe hacer remisión a las razones señaladas al respecto, dándolas aquí por reproducidas en razón de brevedad.
En esa línea del razonamiento, los testigos describieron los movimientos compatibles con la comercialización de estupefacientes qué José Luis Torres, Juan Luis y Silvana Carina Espinosa realizaron; aspecto que a su vez guarda correlación con las diligencias denominadas de adquirente previo y los allanamientos reproducidos en la audiencia de juicio, según el alcance determinado en la cuestión primera del veredicto.
Su intervención, quedó delimitada entonces a partir de la prueba que se señalare al efecto y cuya ponderación de conjunto permite atribuir la intervención en la comercialización de estupefacientes directamente al consumidor qué ejecutaron de manera organizada, ya fuese como proveedor o vendedor de la droga, roles que se atribuyere a José Luis Torres, y a Juan Luis y Silvana Carina Espinosa, respectivamente.
Con relación a Marcos Espinosa, no abrigo duda alguna acerca que residiere juntamente con Juan Luis y Silvana Carina Espinosa en el inmueble registrado por orden judicial, ya caracterizado por el acceso común y las precarias divisiones existentes, y en cuyo lugar tuvieren la disposición común sobre el estupefaciente secuestrado con fines de su comercialización directamente al menudeo.
En ese sentido, pondero además que al notar la presencia policial, Marcos Espinosa intentare escapar y fuese aprehendido en el lugar; aspecto que revela sin hesitación, que conociere la existencia de los elementos prohibidos.
Respecto de Eduardo Torres Nogales:
La presunción de autoría que derivo del testimonio de García, quién dijo "Se suponía que en cada domicilio que iba uno de los sindicados, la conexión estaba ahí. La frecuencia de un vehículo en un domicilio, qué las personas se reunían en el taller de Teo, en la casa de Eduardo. Donde tenía contacto se hacía una observación en el domicilio y se observaba un movimiento compatible de comercialización" (más adelante, dirá que vio en el taller de Teófilo, a Eduardo Torres Nogales; v. testimonio de García y Noguera, y fotografías de fojas y croquis de fojas 416/417 citados).
El serio indicio convergente de la intervención en el hecho, que derivo del hallazgo y secuestro en el domicilio de calle 123 número 420 de Berazategui, al que se accediere por orden judicial y donde residiere el aquí juzgado T. Nogales, de gran cantidad de estupefaciente -fraccionado y acondicionado para la venta directamente al consumidor, y un arma de fuego, de tipo escopeta, de caño doble, marca Rexio, con el número de serie suprimido y dos municiones (v. testimonios de J.D. Herrera y A.D. Agustiniona; también, test y fotografías de fojas 1216 y 1230, y pericia de cromatografía de la droga citados; sobre el pistolón Rexio, informes del R.E.N.A.R y pericial balístico de fojas 1952 y 1979/1998).
Alegato de la Defensa Privada.
El defensor Brenner, en lo que aquí interesa, dijo que su pupilo fue mencionado solamente una vez y no hubo diligencias de seguimiento ni de las denominadas de comprador previo, ya que los investigadores arribaron a su domicilio por ser el padre de Romina Torres.
Más allá que el núcleo del agravio de la defensa de Torres fuese tratado en la cuestión primera, a cuyos fundamentos cabe remitir en razón de brevedad; podrá señalarse qué demostrado que el hallazgo de la droga y el arma de fuego en poder del inculpado no derivó de una acción policial previa y espuria; no hay duda en mi ánimo entonces de su intervención en el hecho bajo el título de autor penal responsable que le atribuyere (cf. artículo 1°, párrafo tercero a contrario sensu del código procesal). Por último, dado las circunstancias de tiempo, lugar y modo en que fuese hallado tanto el estupefaciente como el arma de fuego incautados, corresponde remitir un ejemplar de la presente a conocimiento del Fiscal competente para que se investigue la posible comisión de un delito de acción pública por parte de las demás personas residente en el domicilio registrado (cf. artículo 287 inciso 1° del C.P.P). Respecto de Joaquín Espinosa y Emilce Solange Hererra.
La seria presunción de la intervención en el hecho que derivo de lo atestiguado por García y de Ocampo de movimientos compatibles con la comercialización de estupefacientes allí, es decir, en el taller de calle 115 entre calles 18 y 19 de Berazategui (v. sus testimonios).
García, al respecto, dijo que allí observare un pasamanos con "uno de los muchachos que estaba en el taller (...) y después se ven los muchachos que egresan del taller y hacen pasamanos", mientras que Ocampo afirmó haber participado en la diligencia denominada de adquirente previo que se realizare allí y, al respecto, recordó "que venía gente llamaba y se iba, Francisco García , mi compañero, ve llegar a Juan Sebastián Torres, estaciona el auto a la vuelta y por la calle 19 que había otra puerta de ingreso, después se empezaron a dar los movimientos compatibles con la venta, porque antes llamaban y se iban" (v. además, testimonio de D. H. Marino, test de orientación de un envoltorio de pequeñas dimensiones con posible estupefaciente secuestrado al comprador, y fotografías de fojas 589, 587/588 y, especialmente, 593/595 citadas).
El grave y convergente indicio de su intervención en el hecho que derivo del hallazgo y secuestro en el inmueble de la calle 115 número 1871 de Berazategui, al que se accediere por orden judicial y donde residieren los aquí juzgados Herrera y Espinosa, en la cocina comedor, arriba de una silla y adentro de una mochila, de la cantidad de seis envoltorios con estupefaciente -C. de Cocaína- y de varios recortes rectangulares de nylon, de diferente tamaño y de color blanco, razonablemente destinados al fraccionamiento y acondicionamiento de la droga para su venta directamente al menudeo (v. pruebas testimonios de F. Gerez y Y.F. Piedrabuena, test, fotografías e informe policial de inspección de visu de fojas 1373/1379, 1385/1389 y 1396/1397; también, pericia de cromatografía de la droga citados. Conviene remarcar aquí, qué en la diligencia denominada de adquirente previo, se incautó posible C. de Cocaína, es decir, idéntica clase de estupefaciente que aquél hallado en el domicilio donde vivieren los acusados Espinosa y Herrera). Alegato de la Defensa Pública.
Corresponde señalar que la probada circunstancia qué Espinosa y Herrera -residentes en el domicilio registrado por orden judicial- fuesen hallados en poder del estupefaciente incautado bajo las circunstancias descritas en la cuestión primera, disipa a mi entender cualquier duda respecto que ambos tomaren intervención en el hecho como asimismo qué a propósito de la cantidad de droga y de los recortes de nylon hallados, detentaron el estupefaciente con la ultra finalidad de su comercialización al menudeo.
Respecto de Abraham Raúl Giménez y Ángel Areco.
La presunción de autoría que derivo de los testimonios dados en el juicio por García, Ocampo y Noguera, quiénes aludieron qué en el inmueble de calle 14, entre 124 y 125 de Berazategui, donde funcionare un lavadero y un taller -que atribuyeren a Juan Carlos Torres y fuese condenado por el delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravado, por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada e incorporada por su lectura- observaron maniobras de comercialización de estupefacientes en el lavadero y, al respecto, realizaron una diligencia denominada de comprador previo qué, como en los casos anteriores; fue recreada en el juicio (v. testimonios de las personas nombradas y de J.M. Caffaro, también, fotografías y test de fojas 501/510 citadas).
El serio indicio convergente de autoría que derivo del hallazgo y secuestro en el domicilio indicado más arriba, al que se accediere por orden judicial y donde residieren lo acusados Giménez y Areco, de la cantidad de sesenta y nueve envoltorios de nylon verde con estupefaciente -C. de Cocaína-, acondicionados para la venta directamente al consumidor /v. testimonios de T. A. Rudacoff, S. M. Cáceres, L. A. Pedernera y María J. Gerrero; también, test de fojas 1411 y pericia de cromatografía de la droga citadas).
El serio indicio concordante de oportunidad que derivo del expreso reconocimiento que al prestar declaración ante la Fiscal a cargo de la investigación (fojas 1596/1608 citada), el aquí juzgado Giménez hiciere acerca que trabajare y residiere allí; lavadero dónde precisamente y arriba de una mesa, a simple vista y a metros de la puerta de acceso, bajo la esfera de custodia directa de los acusados, se hallare el estupefaciente incautado.
Alegato de la Defensa Pública.
Lo mismo sucede con relación a los aquí juzgados Giménez y Areco, en tanto residentes del inmueble y en posesión de quiénes fuere hallado en la esfera de su intimidad el estupefaciente fraccionado y acondicionado para la venta directamente al consumidor.
Respecto de Andrea Noelia Solalindez:
La directa imputación de autoría que derivo del testimonio de García, quién dijere en el juicio que Solalindez realizó una pasamanos y, al respecto; realizaron una diligencia denominada de adquirente previo y se secuestrare en poder del comprador, dos envoltorio de pequeñas dimensiones con posible estupefacientes -Marihuana y Cocaína- (v. testimonios de García, Samaniego y C. Benítez -juntamente con un croquis de ilustración que realizare el testigo-, y las fotografías y test de fojas 549/550 y 556/558, y 798/799 citados).
El serio y convergente indicio de autoría que derivo del hallazgo y secuestro en el domicilio de la calle 5, entre 124 y 125 de Berazategui, al que se accediere por orden judicial y donde viviere Solalindez, en la habitación matrimonial que ella ocupare y adentro de una cómoda, de un frasco de vidrio con estupefaciente -Marihuana- (v. testimonios de C. Gallo, J. M. Leiva y N. del V. Ojeda, test y fotografías de fojas 1535/1537 y 1543/1546, asimismo pericia de cromatografía de la droga citada).
Conviene traer a colación aquí, que también se secuestró gran cantidad de pequeños envoltorios de nylon negro, continentes de Cafeína y Aspirina; aspecto que revela indudablemente la intervención de la mujer en la comercialización de estupefacientes directamente al consumidor que se le atribuyere porque según la experiencia, tanto la Cafeína como la Aspirina usualmente son destinados al estiramiento y fraccionamiento de la droga.
Alegato del la Defensa Privada.
Con relación a Solalindez y, en lo que aquí interesa; corresponde remitir a las razones señaladas sobre la credibilidad de los testimonios impugnados por el Defensor y su valor en correlación al secuestro del frasco con Marihuana, como asimismo de los envoltorios con Cafeína y Aspirina hallados en su poder y, como en los demás casos; reservar el tratamiento de los embates a la calificación legal propiamente dicha, para la cuestión primera de la sentencia.
Causa acumulada número 7009.
La prueba ponderada hasta aquí también permite demostrar la intervención de Marcelo Lovey en el hecho bajo el titulo de autor penal responsable, según lo prescrito en el artículo 45 del Código Penal .
Existen plurales y convergentes indicios de la intervención del acusado en el hecho, a saber:
El serio indicio de autoría que derivo de la actitud que asumiere el aquí juzgado al notar la presencia policial, tras lo cuál se mostrare nervioso y realizare maniobras de evasión hacia la comisión policial (v. testimonios de Arbolera y Cabalier citados). El serio indicio que derivo del hallazgo y secuestro en su poder de material estupefaciente -C. de Cocaína y Marihuana- (v. acta de procedimiento, secuestro y aprehensión de Lovey y testimonios citados más arriba, también, fotografías de fojas 3 citadas; asimismo, declaración del acusado de fojas 36/37, en cuanto reconoció la posesión de la droga aunque para consumo personal).
Causa acumulada número 7144.
La prueba ponderada hasta aquí permite demostrar también en el caso la intervención de Tatiana Suárez como autor penal responsable del hecho que se juzgare probado, según lo prescrito en el artículo 45 del Código Penal. Las plurales, directas y convergentes imputaciones que la propia víctima y la testigo Rosello le dirigieren a la aquí juzgada Suárez, a quién responsabilizaron de la sustracción del teléfono móvil ajeno (v. testimonios citados).
En este sentido, de las tres personas que participaban en la agresión, Romero se mostró convencida al afirmar que había sido Tatiana Suárez la que sustrajo el celular, mientras que Rosello tampoco dudó en establecer que la que se llevó el teléfono fue Tatiana Suárez.
Declaración de Tatiana Suárez en el juicio.
Dijo, en lo que interesa al hecho acusado, que Sofía era como su hermanastra, porque su mamá estuvo muchos años en relación con su padre. Dijo que un día escuchó gritos y se trataba de Ailin y Sofía que Rocío fue corriendo se metió en la casa, le pegó a ella, después salieron todas y logró calmar a su hermana. Explicó que con Sofía tuvo una relación muy buena en tanto ella es muy buena, pero su madre no, era una madrastra que les hacia hacer de todo. Contó que su padre posteriormente se peleó con ella. Expresó que a Sofía la conoce de toda la vida, que ella iba a su casa, que fueron juntas a ver un recital del Indio Solari, que tiene fotos que lo muestran. En cuanto a la pelea, dijo que no sabía en ese momento su nombre, pero luego supo que era Ailin, que ella le estaba pegando a Sofia, y que lo único que hizo es agarrar a Rocio, que en ese momento le estaba pegando a ella. Manifestó que Ludmila es su vecina, que luego Ludmila seguía yendo a su casa y que después del día del juicio le habló por Facebook pidiendo que diga la verdad. Refirió que Ailin le pegaba a Sofia, que ella sacó a la primera, mientras su hermana corría y le pegaba patadas a las chicas y a ella, siendo que finalmente encerró a Rocío y salió, sin ver a ninguna de las dos con un teléfono.
Su relato exhibe notoria inconsistencia.
Que, la versión de los hechos que ofreció la imputada no tiene la entidad suficiente para conmover el relato de la víctima y la testigo Rosello que desde la sana crítica, resulta totalmente creíble, sólido y coherente con el resto de la prueba valorada.
Por lo demás, resulta la mejor explicación de los hechos que aquí se han ventilado, a diferencia de la declaración de la acusada. Esta última resulta incompatible de la expuesta por Rocío Suárez a fojas 74/76, en los términos del art. 308 del CPP incorporada por lectura.
En su declaración Rocío se posiciona como una simple testigo de la pelea entre Sofía y Ailin, mientras que Tatiana, en su declaración del juicio la ubica en el medio del conflicto, al referir que no sólo le pegaba a ella (a Tatiana) sino también a las demás chicas. Esta declaración de Rocío es más o menos coherente con la que brindó Tatiana Suárez en la misma situación procesal a fojas 71/73. En dicha oportunidad circunscribe la situación a una pelea entre Sofía y Ailin, con exclusión de su hermana, por lo que en definitiva sus declaraciones resultan mendaces. Esta inconsistencia entre las diferentes versiones de los hechos que surgen de las declaraciones de la imputada (la que prestó en el juicio y en la audiencia del art. 308 del C.P.P) se agrava cuando se tiene en consideración la coherencia señalada previamente entre lo relatado por la víctima, la testigo Rosello y el resto de la prueba. La conclusión expuesta no se ve modificada por las capturas de pantalla incorporadas por lectura de la conversación mantenida por Whatsapp entre la testigo Rosello y la acusada luego de la declaración en el debate de la primera. Más allá de no estar fehacientemente acreditado que se trate de una comunicación entre las personas referidas, se advierte que se trata de un diálogo cuyo valor es relativo e indudablemente menor al de las manifestaciones de la testigo en el juicio, investida de las formalidades correspondientes, prestada bajo juramento y previa lectura de la norma que castiga el delito de falso testimonio. Por lo demás, en las conversaciones sólo se advierte un intento de la encausada de ampliar su versión exculpatoria mientras dialoga con la testigo, sin que ninguna de las dos haya formulado alguna afirmación o comentario con la fuerza para revertir la prueba valorada en su contra. Voto por la afirmativa a la presente cuestión en tratamiento por ser mi sincera convicción.
A la misma cuestión en tratamiento, la señora juez María Cecilia Maffei, dijo: Voto en igual sentido y con los mismos fundamentos.
A la misma cuestión en tratamiento, el señor juez Marcelo Adrián Villagra, dijo:
Voto en igual sentido y con los mismos fundamentos.
Rigen los artículos 106, 210, 371, inciso 2º, y 373 del Código de Procedimiento Penal.
A la tercera cuestión planteada, el señor juez doctor Fernando Ernesto Celesia dijo:
Las partes no ponderaron eximentes, ni resultan del caso.
Voto por la negativa a la presente cuestión por ser mi sincera convicción. Rigen los artículos 106, 210, 371, 371 inciso 3° y 373 del Código de Procedimiento en lo Penal.
A la misma cuestión, la señora juez doctora María Cecilia Maffei dijo: Voto en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la cuestión planteada, el señor juez doctor Marcelo Adrian Villagra dijo: Voto en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la cuarta cuestión planteada, el señor Juez doctor Fernando Ernesto Celesia dijo:
Como atenuante, la Fiscal ponderó la condición de primarios en el delito de los acusados; criterio al que corresponde adscribir con fundamento en los informes de reincidencia incorporados por su lectura, que dan cuenta de la inexistencia de condenas anteriores dictadas en su contra.
A la misma cuestión, la señora juez doctora María Cecilia Maffei dijo: Voto en igual sentido y por os mismos fundamentos.
A la cuestión planteada, el señor juez doctor Marcelo Adrián Villagra dijo: Voto en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Rigen los artículos 106, 210, 371 inciso 4° y 373 del Código de Procedimiento en lo Penal.
A la quinta cuestión planteada, el señor juez doctor Fernando Ernesto Celesia dijo:
Como pauta agravante para la fijación de la condenación, la Fiscal ponderó la cantidad de estupefaciente secuestrado en poder de los acusados -causa 7002-. Corresponde adscribir a lo que se pide.
En ese sentido, la cantidad de estupefaciente hallado en poder de los acusados José Luis Torres, Juan Luis, Silvana Carina y Marcos Espinosa, Eduardo Torres Nogales, Emilce Solange Herrera y Joaquín Andrés Espinosa, Angel Areco Rodríguez y Gustavo Saul Abraham Giménez y, en algunos de los casos, su fraccionamiento en gran cantidad de dosis o pequeños envoltorios así lo justifica porque incremento el injusto y la culpabilidad por el acto (v. cuestión primera; también, especialmente, informe pericial de cromatografía citado).
Con relación a Andrea Solalindez, la cantidad y peso de la droga secuestrada en su poder no justifica la admisión de la agravante que se pide (v. pericia citada). Así lo voto.
A la misma cuestión, la señora juez doctora María Cecilia Maffei dijo: Voto en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la cuestión planteada, el señor juez doctor Marcelo Adrián Villagra dijo: Voto en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Rigen los artículos 371, 373 inciso 5° y 373 del Código de Procedimiento en lo Penal.
De conformidad con la votación de las cuestiones anteriores, el Tribunal por unanimidad de votos, resuelve:
1. Pronunciar VEREDICTO ABSOLUTORIO respecto de Teófilo Torres Nogales, DNI. 93933141, de estado civil divorciado, profesión u ocupación trabajo de chapa y pintura, nacionalidad boliviano, nacido en Bolivia el día viernes, 5 de mayo de 1950, domicilio en calle 12 N° 2720 de Berazategui, que si sabe leer y escribir, hijo de Benita Nogales, en relación al hecho presuntamente cometido el día 12 de septiembre de 2018 en Berazategui, en perjuicio de la salud pública.
2. Pronunciar VEREDICTO ABSOLUTORIO respecto de Romina Laura Torres, argentina, soltera, comerciante, nacida el día 24 de agosto del año 1979 en Capital Federal, titular del DNI 27.573.815, con último domicilio conocido en la calle 142 n° 777 de la localidad y partido de Berazategui, provincia de Buenos Aires, antes 123 también de Berazategui, hija de Eduardo Torres Nogales (v) y de María Nancy Ortuño, en relación al hecho presuntamente cometido el día 12 de septiembre de 2018 en Berazategui, en perjuicio de la salud pública.
3. Pronunciar VEREDICTO ABSOLUTORIO respecto de Daniel Eduardo Torres, quien no posee apodos o sobrenombres, argentino, soltero, comerciante, de 37 años de edad, nacido el 03 de abril del año 1981 en Capital Federal, titular del DNI 28.814.274, con último domicilio conocido en la calle 133 n° 1129 de la localidad y partido de Berazategui, hijo de Eduardo Torres Nogales (v) y de María Nancy Ortuño; en relación al hecho presuntamente cometido el día 12 de septiembre de 2018 en Berazategui, en perjuicio de la salud pública, y de la seguridad pública; en este último caso por habérsele formulado acusación en un hecho no contenido en el requerimiento de elevación a juicio y en los alegatos de apertura y cierre.
4. Pronunciar VEREDICTO ABSOLUTORIO de Marcelo Fabián Lovey, DNI. N° 24.718.460, nacionalidad argentina, de estado civil soltero, que si sabe leer y escribir, nacido el día 22 de octubre del año 1975 en Capital Federal, último domicilio conocido en la calle 19 entre 113 y 114 de la localidad y partido de Berazategui, hijo de Lorenzo Lovey (v) y de Juana Cejas (v), en relación al hecho presuntamente cometido el día 12 de septiembre de 2018 en Berazategui, en perjuicio de la salud pública, respecto de la causa 7002.
5. Pronunciar VEREDICTO ABSOLUTORIO respecto de Tatiana Belén Suárez, DNI. N° 35.497.399, nacionalidad argentina, de estado civil soltera, que si sabe leer y escribir, profesión, ocupación u oficio ama de casa - cooperativista, nacido el día 24-12-1989 en la ciudad de Quilmes, provincia de Buenos Aires, último domicilio en calle 18 N° 2580 entre 125 y 126, de la localidad y partido de Berazategui, hijo de Sandra Noemí Suárez (v) y de David Omar Ruiz (v), en relación al hecho presuntamente cometido el día 12 de septiembre de 2018 en Berazategui, en perjuicio de la salud pública en el marco de la causa 7002.
6. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO respecto de Eduardo Torres Nogales, DNI. 93.777.461, de estado civil soltero, profesión u ocupación comerciante, nacionalidad boliviano, nacido en Cochabamba, Bolivia el día 20 de Agosto de 1955, domicilio en calle 123 nro. 420 de localidad y partido de Berazategui, actualmente Av 14 2474 de Berazategui, que si sabe leer y escribir, hijo de Benito Torres (f) y de Benita Nogales (f), por el hecho cometido en perjuicio de la salud y la seguridad pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
7. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO por Emilce Solange Herrera, argentina, soltera, empleada domestica, nacido el día 4 de Febrero de 1989 en La Plata, titular del DNI 34.402.529, con último domicilio en calle 19 nro. 1454 e/114 y 115 de la localidad y partido de Berazategui, domicilio anterior calle 263 de Berazategui, provincia de Buenos Aires, hija de Guillermo Anibal Albornoz (v) y de Herrera Norma Beatríz (v) que si sabe leer y escribir, por el hecho cometido en perjuicio de la salud pública cometido el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
8. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO respecto de Joaquin Alfredo Espinosa, DNI 35630283, argentino, nacido el día 3 de octubre de 1990, con domicilio en calle 263 e/ 214 y 215 de Berazategui, por el hecho cometido en perjuicio de la salud pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
9. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO por José Luis Torres, argentino, soltero, nacido el 12 de diciembre del año 1976 en Capital Federal, titular del DNI 25.680.295, con último domicilio conocido en la calle 125 n° 539 de la localidad y partido de Berazategui, provincia de Buenos Aires, hijo de Benito Carrazco Torres (f) y de Benita Nogales (f) que si sabe leer y escribir, por el hecho cometido en perjuicio de la salud pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
10. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO por Juan Luis Espinosa, DNI 11103942, nacionalidad argentina, nacido en Santa Fe el día miércoles, el día 19 de agosto de 1953, domicilio en calle 126 N° 1298 de Berazategui, hijo de María Molinari y de Juan Luis Espinosa, por el hecho cometido en perjuicio de la salud y la seguridad pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
11. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO por Marcos Daniel Espinosa, DNI. 30762344, de estado civil soltero profesión u ocupación pintor, nacionalidad argentina, nacido en Berazategui el día sábado, 7 de Julio de 1984, domicilio en calle 126 esquina 13 N° 1298 de Berazategui, que si sabe leer y escribir, hijo de Paula Noemí Tanda y de Carlos Alberto Espinosa, por el hecho cometido en perjuicio de la salud pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
12. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO por Andrea Noelia Solalindez Torres, nacida el 20 de septiembre del año 1978 en Capital Federal, titular del DNI 26.885.131, con último domicilio conocido en la calle 5 n° 2442 de la localidad y partido de Berazategui, provincia de Buenos Aires, hija de Luis Alberto Solalindez (f) y de Justa Emilia Torres Nogales (v) que si sabe leer y escribir, por el hecho cometido en perjuicio de la salud pública el día 12 de septiembre del 2018.
13. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO por Angel Areco Rodríguez, paraguayo, soltero, empleado, nacido el día 31 de octubre en Villa Rica, Paraguay, titular de Cedula de Identidad Paraguaya nro. 6.193.228, con último domicilio en calle 124 y 14 de la localidad y partido de Berazategui, provincia de Buenos Aires, hijo de Juan de Rosa Areco (v) y de Teresa Rodriguez, por el hecho cometido en perjuicio de la salud pública el 12 de septiembre de 2018 en el partido de Berazategui;
14. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO por Gustavo Saúl Abraham Giménez, sobrenombre o apodo "el tucu" , DNI. 39359603, de estado civil soltero profesión u ocupación trabajo en lavadero de autos, nacionalidad argentina, nacido en Tucumán el día viernes, 24 de noviembre de 1995, domicilio en calle Primero de Mayo, casa 2518, de Fcio. Varela, que si sabe leer y escribir, hijo de Vilma carola Pedro y de Juan Vicente Gimenez, por el hecho cometido en perjuicio de la salud pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
15. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO por Silvana Carina Espinosa, argentina, nacido el día 31 de Diciembre de 1975 en Quilmes Oeste, titular del DNI 25.156.560, con último domicilio conocido en la calle Calle 126 y 13 Nro. 1298 Berazategui, provincia de Buenos Aires, hija de Juan Luis Espinosa (f) y de Maria Molinari, por el hecho cometido en perjuicio de la salud pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui.
16. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO respecto de Marcelo Lovey, de las demás condiciones personales de autos, por el hecho cometido el día 25 de julio de 2017 en Quilmes, en perjuicio de la salud publica, en el marco de la causa 7009.
17. Pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO respecto de Tatiana Suárez, de las demás condiciones personales de autos, en orden al hecho cometido el 25 de agosto de 2016, en Berazategui, en perjuicio de Sofía Romero Agustina, en el marco de la causa 7144.
Con ello se da por finalizado el acto, firmando los Jueces ante mí, de lo que doy fe.-
Acto seguido, a los fines de dictar sentencia, se somete la causa al acuerdo del Tribunal en los términos del art. 375 del Código de Procedimiento Penal, observándose el mismo orden de sorteo que para el veredicto, planteándose así las siguientes C U E S T I O N E S 1) ¿Cuál es la calificación legal de los hechos que corresponde aplicar?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Fernando Ernesto Celesia dijo:
De acuerdo con lo que ha quedado resuelto por unanimidad de votos en las cuestiones del veredicto, propongo al Tribunal calificar los hechos juzgados en la causa principal 7002, como constitutivo de los delitos de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada por la intervención de manera organizada de tres o más personas -respecto de José Luis Torres, Juan Luis y Silvana Carina Espinosa-, Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización -respecto de Eduardo T. Nogales, Marcos Espinosa, Emilce Solange Herrera, Joaquin Alfredo Espinosa, Andrea Solalindez, Abraham Saúl Giménez y Ángel Areco-, y Tenencia de arma de fuego de uso civil sin la debida autorización legal -respecto de Eduardo Torres Nogales y Juan Luis Espinosa-, en concurso real, según los artículos 55, 77, 189 bis inciso segundo, párrafo primero, del Código Penal, 5 letra c) y 11 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias.
Respecto de las causas acumuladas 7009 y 7144, corresponde calificar los hechos como Tenencia simple de estupefacientes -respecto de Marcelo Lovey- y Robo simple -respecto de Tatiana Suárez-, segun los artículos 77 y 164 del Código Penal, y 14, párrafo primero, de la ley 23.737 y modificatorias.
Con relación a lo subsidiariamente planteado, corresponde señalar lo siguiente: Con relación a Andrea Solalíndez, los agravios desenvueltos no progresarán. La prueba ponderada hasta aquí, demostró que Andrea Solalindez tuvo estupefaciente con fines de comercialización.
No hay duda que la Marihuana secuestrada fue hallada en la planta alta de la vivienda, adentro de una cómoda existente en la habitación donde durmiere la inculpada, tal como señalaron en el juicio los testigos Ojeda y Gallo. Gallo, introdujo además un dato adicional al señalar justamente que tras haber consultado a la Fiscal interviniente, se detuvo a la mujer ya que la sustancia se secuestró en su dormitorio.
A diferencia de lo sostenido por el Defensor; fue demostrado que Solalindez realizare maniobras compatibles con la comercialización de estupefacientes que, según explicare más arriba, se documentaron a partir de un procedimiento denominado de comprador previo (v. testimonios de García, Samaniego y Benítez; también, fotografías de fojas 548 a 550 y 556/558 citadas) .
De este modo, la ultra finalidad exigida por la figura prevista en el artículo 5 inciso c) de la ley 23.737 quedó comprobada porque a Solalindez no solamente se le secuestró Marihuana en su poder -es decir, idéntica clase de estupefaciente que aquél hallado en poder del comprador- sino que, además, se le incautó un gran cantidad de pequeños envoltorios con Cafeína y Aspirina; aspecto que revela la ultra finalidad de comercialización de estupefacientes al menudeo.
Con respecto a José Luis Torrres, Juan Luis Espinoza y Silvana Carina Espinosa:
No solamente se juzgare probado que los acusados tuvieron estupefacientes con fines de comercialización y que, al respecto, actuaron según un plan previo y con división de roles, sino que la prueba ponderada hasta aquí permite juzgar también comprobado que intervinieron de manera organizada.
En esa línea del razonamiento, José Luis Torres asumió el rol de proveedor del estupefaciente qué, después, Silvana y Juan Luis Espinoza vendieron en su domicilio. En ese sentido, conviene traer a colación aquí qué en más de una ocasión, José Luis Torres y Juan Luis Espinosa se contactaron y, a continuación, en el domicilio de la calle 126 esquina 13 de Berazategui; Silvana y Juan Luis incrementaron la venta de droga. (v., testimonios citados). En este sentido, los funcionarios de policía que atestiguaron en el juicio relataron que realizaron tareas de observación, de seguimiento de vehículos y procedimientos denominados de comprador previo; también, de la reproducción del allanamiento de la morada de Juan Luis y Silvana Espinoza que, desde el punto de vista de la sana crítica racional, permite juzgar demostrado el extremo en trato y adecuar su conducta a lo prescrito en los artículos 5 letra c) y 11 letra c) de la ley 23.737 y sus modificatorias).
Causa acumulada 7144.
La Fiscal calificó el hecho como constitutivo del delito de robo agravado por haber sido cometido en lugar poblado y en banda y por la participación de un menor de edad, conforme lo establecido en el artículo 167 inciso 2° y 41 quater del CP. Considero que la calificación que corresponde asignar al hecho tenido por probado en la cuestión primera es la de robo simple.
En virtud de las consideraciones realizadas se ha tenido por demostrado que la acusada, junto a otras dos personas, participó en una golpiza propinada a la víctima, contexto en el que se le cayó al suelo su celular, luego sustraído por la encausada. De este modo, se encuentran abastecidas las condiciones del tipo contenido en la norma del art. 164 del C.P., siendo que el apoderamiento del celular de Sofía Romero por parte de Tatiana Suárez estuvo significativamente ligado al ejercicio de violencia desplegado por el grupo que ella conformaba, de modo tal que, no sólo media relación de causalidad entre una condición y la otra, sino que en el caso se aprecia que la violencia ejercida hacia Sofía fue posteriormente aprovechada para la concreción de la sustracción.
Debe tenerse presente que el ilícito del robo exige, entre sus posibles variantes, la verificación de una relación entre el acto del apoderamiento y la fuerza sobre la cosa o la violencia sobre la persona, que en el caso bajo análisis indudablemente ha existido desde que se demostró que los golpes que recibiera la víctima dieron lugar a que su celular quede desprotegido y expuesto a ser sometido al poder de otro, circunstancia que la acusada aprovecha en ese sentido.
No obstante, es éste todo el alcance que cabe asignar a la ilicitud del hecho y no el que pretende la Fiscal.
En este punto asiste razón a la defensa cuando señala que tanto la víctima como la testigo Rosello expresaron que siempre se trató de una pelea.
Esta afirmación, como ya fuera establecido, no rige para el caso de la imputada, puesto que ella sí se aprovechó de la violencia para llevar a cabo la sustracción del teléfono.
Sin embargo, tampoco procede la agravante del lugar poblado y en banda que requiere la acusación, siendo que no se ha demostrado ni mínimamente que el desapoderamiento haya sido ejecutado con la colaboración de tres individuos de común acuerdo. Lo que se aprecia es la configuración de una pelea entre varias personas, una de las cuales aprovechando la situación de violencia de la que participó extrajo la cosa de la esfera de custodia de su poseedora.
La improcedencia de la calificante del poblado y en banda, por los argumentos considerados más arriba también excluye la aplicación de la agravante del art. 41 quater del Código Penal.
En esa línea de pensamiento, la inexistencia de una convergencia de voluntades para la ejecución del robo obstaculiza que la agravación del ilícito por la intervención de un menor de edad pueda igualmente ser considerada cuando a lo sumo dicha menor sólo ha tenido una intervención en la pelea que precedió el momento de la sustracción.
Se trata pues de un robo simple.
Así lo voto por ser mi íntima y sincera convicción.
A la misma cuestión en tratamiento, la señora juez doctora María Cecilia Maffei dijo:
Voto en igual sentido y con los mismos fundamentos.
A la misma cuestión en tratamiento, el señor juez doctor Marcelo Adrián Villagra dijo:
Voto en igual sentido y con los mismos fundamentos.
Rigen los artículos 55, 77, 164, 189 bis inciso segundo, primer párrafo, del Código Penal, 5 letra c), 11 letra c) y 14, párrafo primero, de la ley nacional 23.737 y sus modificatorias y 106, 210, 371 y 375, inc. 1º, del Código de Procedimiento Penal. A la segunda cuestión planteada, el señor juez doctor Fernando Ernesto Celesia dijo:
Teniendo en cuenta el resultado que arrojó la votación de las cuestiones hasta aquí tratadas, considero apropiado condenar a: JOSÉ LUIS TORRES a la pena de seis (6) años de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a sesenta unidades fijas y las costas del juicio, por resultar coautor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) y 11 inc. c de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui; a SILVANA CARINA ESPINOSA a la pena de seis (6) años de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a sesenta unidades fijas y las costas del juicio, por resultar coautora penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) y 11 inc. c de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui; a JUAN LUIS ESPINOSA a cumplir la pena de seis (6) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de las multas en la cantidad de pesos equivalente a sesenta fijas más un mil pesos y las costas del juicio, por resultar coautor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada, y autor en concurso real con tenencia ilegal de arma de uso civil, en los términos de los artículos 45, 55, 77 y 189 bis ap. 2 primer párrafo del Código Penal y 5 letra c) y 11 inc. c de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud y la seguridad pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui; a MARCOS DANIEL ESPINOZA a la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui; a EDUARDO TORRES NOGALES a cumplir la pena de cinco (5) años de prisión, accesorias legales y al pago de las multas en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas más un mil pesos y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización en concurso real con tenencia ilegal de arma de uso civil, en los términos de los artículos 45, 55, 77 y 189 bis ap. 2 primer párrafo del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud y la seguridad pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui; a JOAQUIN ALFREDO ESPINOSA a cumplir la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui; a EMILCE SOLANGE HERRERA a la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autora penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui; a GUSTAVO SAUL ABRAHAM GIMENEZ a cumplir la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui; a ANGEL ARECO RODRIGUEZ a la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui; a ANDREA NOELIA SOLALINDEZ TORRES a la pena de cuatro (4) años de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autora penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018, a MARCELO LOVEY a la pena de tres (3) años de prisión y al pago de multa en la cantidad de once pesos con veinticinco centavos y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia simple de estupefacientes, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 14 párrafo primero de la ley 23737 en función de la ley 26052, en el marco de la causa 7009 y a TATIANA BELEN SUAREZ a la pena de diez (10) meses de prisión y costas del juicio, por resultar autora penalmente responsable del delito de Robo simple en los términos de los artículos 45, 77 y 164 del Código Penal, en orden al hecho cometido el 25 de agosto de 2016, en Berazategui, en perjuicio de Sofía Romero Agustina, en el marco de la causa 7144.
A la misma cuestión en tratamiento, la señora juez, María Cecilia Maffei, dijo: Voto en igual sentido y con los mismos fundamentos.
A la misma cuestión en tratamiento, la señora juez Adrián Marcelo Villagra dijo: Voto en igual sentido y con los mismos fundamentos.
Rigen los artículos 5, 12, 19, 29 inciso 3º, 40, 41, 45, 55, 77. 189 bis apartado 2° primer párrafo del Código Penal; 5 inc c), 11 inc. c) y 14 párrafo 1° de la ley 23.737, 106, 210, 371, 373, 375, 529, 530 y ccdtes. del Código de Procedimiento Penal. Con lo que se da por finalizado el acto, firmando los Jueces ante mí que doy fe.
Quilmes,. -
Considerando el resultado del veredicto y el acuerdo que anteceden, el Tribunal, por unanimidad,
1. CONDENAR a José Luis Torres, argentino, soltero, nacido el 12 de diciembre del año 1976 en Capital Federal, titular del DNI 25.680.295, con último domicilio conocido en la calle 125 n° 539 de la localidad y partido de Berazategui, provincia de Buenos Aires, hijo de Benito Carrazco Torres (f) y de Benita Nogales (f) que si sabe leer y escribir a cumplir la pena de seis (6) años de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a sesenta unidades fijas y las costas del juicio, por resultar coautor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) y 11 inc. c de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
2. CONDENAR a Silvana Carina Espinosa, argentina, nacido el día 31 de Diciembre de 1975 en Quilmes Oeste, titular del DNI 25.156.560, con último domicilio conocido en la calle Calle 126 y 13 Nro. 1298 Berazategui, provincia de Buenos Aires, hija de Juan Luis Espinoza (f) y de Maria Molinari,a cumplir la pena de seis (6) años de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a sesenta unidades fijas y las costas del juicio, por resultar coautora penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) y 11 inc. c de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
3. CONDENAR a Juan Luis Espinosa, DNI 11103942, nacionalidad argentina, nacido en Santa Fe el día miércoles, el día 19 de agosto de 1953, domicilio en calle 126 N° 1298 de Berazategui, hijo de Maria Molinari y de Juan Luis Espinoza, a cumplir la pena de seis (6) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de las multas en la cantidad de pesos equivalente a sesenta unidades fijas y mil pesos y las costas del juicio, por resultar coautor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada, y autor en concurso real con Tenencia ilegal de arma de uso civil, en los términos de los artículos 45, 55, 77 y 189 bis ap. 2 primer párrafo del Código Penal y 5 letra c) y 11 inc. c de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud y la seguridad pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
4. CONDENAR a Marcos Daniel Espinoza, DNI. 30762344, de estado civil soltero profesión u ocupación pintor, nacionalidad argentina, nacido en Berazategui el día sábado, 7 de Julio de 1984, domicilio en calle 126 esquina 13 N° 1298 de Berazategui, que si sabe leer y escribir, hijo de Paula Noemi Tanda y de Carlos Alberto Espinosa, a cumplir la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
5. CONDENAR a Eduardo Torres Nogales, DNI. 93.777.461, de estado civil soltero, profesión u ocupación comerciante, nacionalidad boliviano, nacido en Cochabamba, Bolivia el día 20 de Agosto de 1955, domicilio en calle 123 nro. 420 de localidad y partido de Berazategui, actualmente Av 14 2474 de Berazategu, que si sabe leer y escribir, hijo de Benito Torres (f) y de Benita Nogales (f), a cumplir la pena de cinco (5) años de prisión, accesorias legales y al pago de las multas en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas más un mil pesos y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización en concurso real con Tenencia ilegal de arma de uso civil, en los términos de los artículos 45, 55, 77 y 189 bis ap. 2 primer párrafo del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por los hechos cometidos en perjuicio de la salud y la seguridad pública el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
6. CONDENAR a Joaquin Alfredo Espinosa, DNI 35630283, argentino, nacido el día 3 de octubre de 1990, con domicilio en calle 263 e/ 214 y 215 de Berazategui, a cumplir la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
7. CONDENAR a Emilce Solange Herrera, argentina, soltera, empleada domestica, nacido el día 4 de Febrero de 1989 en La Plata, titular del DNI 34.402.529, con último domicilio en calle 19 nro. 1454 e/114 y 115 de la localidad y partido de Berazategui, domicilio anterior calle 263 de Berazategui, provincia de Buenos Aires, hija de Guillermo Anibal Albornoz (v) y de Herrera Norma Beatriz (v) que si sabe leer y escribir, a cumplir la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autora penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;
8. CONDENAR a Gustavo Saul Abraham Giménez, sobrenombre o apodo "el tucu" , DNI. 39359603, de estado civil soltero profesión u ocupación trabajo en lavadero de autos, nacionalidad argentina, nacido en Tucumán el día viernes, 24 de noviembre de 1995, domicilio en calle Primero de Mayo, casa 2518, de Fcio. Varela, que si sabe leer y escribir, hijo de Vilma carola Pedro y de Juan Vicente Gimenez,, a cumplir la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;.
9. CONDENAR a Angel Areco Rodríguez, paraguayo, soltero, empleado, nacido el día 31 de octubre en Villa Rica, Paraguay, titular de Cedula de Identidad Paraguaya nro. 6.193.228, con último domicilio en calle 124 y 14 de la localidad y partido de Berazategui, provincia de Buenos Aires, hijo de Juan de Rosa Areco (v) y de Teresa Rodríguez, a cumplir la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018 en el partido de Berazategui;.
10. CONDENAR a Andrea Noelia Solalindez Torres, nacida el 20 de septiembre del año 1978 en Capital Federal, titular del DNI 26.885.131, con último domicilio conocido en la calle 5 n° 2442 de la localidad y partido de Berazategui, provincia de Buenos Aires, hija de Luis Alberto Solalindez (f) y de Justa Emilia Torres Nogales (v) que si sabe leer y escribir, a cumplir la pena de cuatro (4) años de prisión, accesorias legales y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a cuarenta y cinco unidades fijas y las costas del juicio, por resultar autora penalmente responsable del delito de Tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 5 letra c) de la ley nacional 23.737 y modificatorias, por el hecho cometido en perjuicio de la salud el día 12 de septiembre del 2018.
11. CONDENAR a Marcelo Lovey, DNI. N° 24.718.460, nacionalidad argentina, de estado civil soltero, que si sabe leer y escribir, nacido el día 22 de octubre del año 1975 en Capital Federal, último domicilio conocido en la calle 19 entre 113 y 114 de la localidad y partido de Berazategui, hijo de Lorenzo Lovey (v) y de Juana Cejas (v), a cumplir la pena de tres (3) años de prisión y al pago de multa en la cantidad de pesos equivalente a once con veinticinco y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia simple de estupefacientes, en los términos de los artículos 45 y 77 del Código Penal y 14 párrafo primero de la ley 23737 en función de la ley 26052, 12) CONDENAR a Tatiana Belén Suárez, DNI. N° 35.497.399, nacionalidad argentina, de estado civil soltera, que si sabe leer y escribir, profesión, ocupación u oficio ama de casa - cooperativista, nacido el día 24-12-1989 en la ciudad de Quilmes, provincia de Buenos Aires, último domicilio en calle 18 N° 2580 entre 125 y 126, de la localidad y partido de Berazategui, hijo de Sandra Noemí Suarez (v) y de David Omar Ruiz (v), a cumplir la pena de diez (10) meses de prisión y costas del juicio, por resultar autora penalmente responsable del delito de Robo simple en los términos de los artículos 45, 77 y 164 del Código Penal, en orden al hecho cometido el 25 de agosto de 2016, en Berazategui, en perjuicio de Sofía Romero Agustina, en el marco de la causa 7144.
13. Fórmese incidente de excarcelación en los términos del art. 169 inc. 9 y 10 del CPP respecto de los encartados Emilce Solange Herrera, Joaquin Alfredo Espinosa, Marcos Daniel Espinoza, Andrea Noelia Solalindez Torres, Angel Areco Rodriguez, Gimenez Gustavo Saul Abraham y Eduardo Torres Nogales.
14. Decomisar los efectos secuestrado en autos, pertenecientes a la IPP PP-13-00-021965-17/00: números 106.004, 106.005, 106.007, 106.008, 106.009, 106.010, 106.011, 106.012, 106.030, 106.039, 106.040, 106.041, 106.042 y 122.298, y los pertenecientes a la IPP 13-00-21393-17 registrado bajo el n° 97.836 (art. 23, CP).
15. Poner a disposición del Ministerio Público Fiscal los restantes efectos secuestrados en autos pertenecientes a la IPP PP-13-00-021965-17/00, a fin de que se constate la situación de los mismos y, de corresponder se proceda a la entrega a su propietario, en la misma situación jurídica en que se encontraba antes de los hechos que dieran inicio a la presente causa y sin perjuicio del mejor derecho de terceros.
16. Diferir la regulación de los honorarios profesionales de los abogados, Dr. Pablo Daniel Brener, Tº XLV F º 171 del Colegio de Abogados de La Plata, Dr. Omar Luis Daer, Tº V F º 430 del Colegio de Abogados de Quilmes, Dra. Godoy Claudia Elida T° IX F° 366 del Colegio de Abogados de Quilmes, Dra. Fernández María del Rosario T° XXI F° 462 del Colegio de Abogados de Lomas de Zamora, Dr. Carrizo Leonardo Fabián T° IV F° 208 del Colegio de Abogados de Quilmes, Dra. Queiruga Alejandra Noemí T° V F° 218 del Colegio de Abogados de Quilmes, y Dr. Tiberio Juan Alberto T° LVI F° 217 Colegio de Abogados de La Plata, por su labor como defensores particulares en la presente causa, hasta tanto aporten las constancias de los aportes que determina la ley ( Art. 534, CPP).).
17. Comunicar la presente resolución a la víctima de autos n° 7144, haciéndosele saber el contenido del art. 11 bis de la ley 24.660 (cf. art. 83 inc 3°.
CPP).
18. Regístrese y, con la lectura de la presente, dese por notificados al condenado y a las partes. Firme que sea, practíquese el correspondiente cómputo de pena y luego, pasen los autos al juez de ejecución, a los fines dispuestos en los arts. 497 y ss. del Código de Procedimiento Penal.
Rigen los artículos 5, 12, 19, 29 inciso 3º, 40, 41, 45, 55, 77, 189 bis apartado 2° primer párrafo del Código Penal; 5 inc c), 11 inc. c) y 14 párrafo 1° de la ley 23.737, 106, 210, 371, 373, 375, 529, 530 y ccdtes. del Código de Procedimiento Penal y 168, 169 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires. Fernando Ernesto Celesia María Cecilia Maffei Juez Juez Adrián Marcelo Villagra Juez Ante mí.
En igual fecha notifique al Servicio Penitenciario Bonaerense a fin de cumplimentar con la notificación de los encartados U. 23 Joaquin Alfredo Espinosa, José Luis Torres y Marcos Espinoza, U. 31 Gustavo Saul Abraham Gimenez U. 51 Andrea Noelia Solalindez
Fin de la sentencia