Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 4 de la Plata · Causa 4696
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPOR ELLO, y de conformidad con los Artículos: 12, 29 inciso 3º, 40, 41, 41 quater, 45, 54, 166 inc. 2; 167 inc. 2, ss. y cc. del Código Penal; y Arts.: 1°, cuatro párrafo, 210, 371, 373, 375, 530, 531 y cc. del Código Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires, el Tribunal RESUELVE por UNANIMIDAD en la Causa nº 4696 de su registro:
I. Condenar a DAMIÁN ARIEL CAGLIARDI, de nacionalidad argentina, de estado civil soltero, quien manifiesta saber leer y escribir, D.N.I. 31.501.257, nacido el 10 de Abril de 1985 en Berisso (Pcia. de Bs. As.), con último domicilio en Barrio Juna B. Justo, manzana 1, casa 35, hijo de Rodolfo Cagliardi (v.) y Mabel Barco (v.), A.P. 1413333, a la pena de DIEZ AÑOS de PRISIÓN; ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, como co autor culpable del delito de Robo calificado por el uso de arma (blanca, en el caso); cometido en poblado y en banda, y con la intervención de un menor de edad. Arts. 166 inc. 2; 167 inc. 2, 54 y 41 quater del Cód. Penal, hecho cometido el veintidós de Julio de 2014, en la localidad de Berisso, partido de igual nombre (Pcia. de Bs. As.), en perjuicio de María Florencia Borda.
II. Condenar ALEJANDRA NOEMÍ MALDONADO, de nacionalidad argentina, estado civil soltera, quien manifiesta saber leer y escribir, D.N.I. 29.948.623, con fecha de nacimiento en 09 de Febrero de 1983, en Berisso (Pcia. de Bs. As.), último domicilio 14 y 151 de Berisso (Pcia. de Bs. …
En la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, a los cuatro (4) días del mes de Diciembre del año dos mil diecisiete, reunidos los Sres. Jueces integrantes del Tribunal en lo Criminal nº 4, Doctores JULIO GERMÁN ALEGRE, EMIR ALFREDO CAPUTO TÁRTARA y CLAUDIO BERNARD (P.D.S.), con el objeto de dictar Veredicto conforme las normas del artículo 371 del Código Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires, en Causa nº 4696 del registro de este Tribunal, seguida a DAMIÁN ARIEL CAGLIARDI y ALEJANDRA NOEMÍ MADONADO, demás circunstancias personales de cada uno obrantes en autos, por el delito prima facie caratulado como constitutivos de: ROBO CALIFICADO por el uso de ARMA; cometido en POBLADO y BANDA y con la intervención de un MENOR de EDAD. Practicado el correspondiente sorteo, del mismo resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden: Caputo Tártara, Alegre, Bernard.
De seguido el Tribunal resuelve plantear y votar las siguientes:
CUESTIÓN PRIMERA: ¿Está probada la existencia de los hechos en su exteriorización material; en la afirmativa, en qué términos?
A la Cuestión planteada el Señor Juez Dr. Emir Alfredo CAPUTO TÁRTARA dijo:
A mi juicio, con la prueba producida en la Audiencia de Vista de Causa y la incorporada por su lectura al Debate, ha quedado debida y legalmente acreditado que siendo aproximadamente las 00:30 horas del día veintidós de Julio del año 2014, tres personas, un masculino y una femenina mayores de edad, y una menor (hija de ésta última) interceptan a una joven recién apeada de un micro-ómnibus que intentaba tomar un taxi en la calle Montevideo y 15 de Berisso (Bs. As.), siendo que el masculino, tomando la iniciativa, se acerca a la joven consultándole engañosamente por la pasada del micro-ómnibus, para de inmediato, con arma blanca en mano (cuchillo) le exige la entrega del celular y la cartera que colgaba cruzada de su cuello. La joven, en primer lugar entregó el celular que llevaba en su bolsillo. El agresor, de inmediato insistió con la entrega de la cartera, y comenzó a tirarle ´puntazos´ a la joven, en momentos en que ésta se quitaba la cartera mientras intentaba irse raudamente del lugar; es ahí cuando el agresor le alcanza a asestar una estocada con el referido cuchillo, produciéndole una herida que interesó el hemitórax derecho de víctima. Pero he aquí que mientras este último tramo acaecía, se le acercan enfrentando a la agredida las dos femeninas, (mayor y menor de quince años de edad), exigiéndole que le diera todo al masculino que la perseguía, a la vez que le decían que se callara, que no gritara…; y es en ese momento en que la joven alcanza a sacarse la cartera que llevaba colgada al cuello, y la arroja al piso. De inmediato la víctima ve que la femenina mayor levanta la cartera del piso, retirándose los tres. La agredida herida toma un taxi; y posteriormente fue conducida al hospital. Alertada la policía sobre el ilícito, logró identificar a los tres agresores y secuestrar en su poder las pertenencias de la víctima, como así también el cuchillo usado por el masculino. Luego fueron conducidos a la Seccional policial donde se comenzó con la pertinente instrucción. Hago notar en lo relativo a las piezas que se mencionen como incorporadas por su lectura al Debate, que la base de dicha afirmación se aposenta tanto en la Resolución de las Cuestiones del art. 338 del C.P.P.B.A. (fs. 220/221vta.) y su proyección, con la lectura del listado de las mismas al inicio del Juicio; como así, también en lo resuelto -a pedido de las Partes- durante la Audiencia de Vista de Causa.
En el desarrollo de la presente Cuestión, y también en las sub siguientes, habré de recuadrar, destacar y/o subrayar, palabras y/o frases, a fin de dar cuenta y/o perfilar la tesis que sobre el sub lite sustentaré en cada caso.
Comienzo por valorar en primer término, los dichos de quien resultara víctima de estos actuados, MARÍA FLORENCIA BORDA.
A preguntas que comenzó a formular la Fiscalía, dijo la testigo, que ella: “Volvía de trabajar. No sé qué día era, pero era de noche, 11:30 (hs.) más o menos, de la noche. Bajé del colectivo en (calle) 15 y Montevideo, y estaba esperando un taxi porque tenía que caminar unas cuadras, y para no caminar, me quería tomar un taxi. En ese momento se me acerca este chico preguntándome por el colectivo, si hacía mucho que no pasaba…y de repente, me pide el celular”.
Acerca del modo en que el sujeto le pidió el celular, la testigo destacó que le dijo: “Dame el celular o te clavo; y ahí me mostró el cuchillo o navaja que tenía”. Y volvió a repetir la testigo: “Dame el celular o te clavo, así me dijo.” Yo me fui hacia atrás, me dio miedo, me fui hacia atrás y saqué el celular que lo tenía en el bolsillo y se lo di...”.
Requerida sobre las características del arma blanca, la joven BORDA expresó: “Era una punta”. Y agregó: “Sí, yo creo que sería más o menos así” describiendo con sus manos un largo de unos veinte a veinticinco centímetros.
De seguido reiteró la testigo: “Le di el celular y me fui hacia atrás porque me dio miedo; empecé a caminar hacia atrás en dirección a la calle 14. Él (por el agresor) me apuraba para que le siga dando cosas…Yo tenía una cartera cruzada, entonces yo me la quería sacar y él se me acercaba cada vez más. Entonces yo por miedo retrocedía. Él me decía apurándome: “Dale dale!!!” y me seguía mostrando eso que tenía, el cuchillo; yo lo miraba a él porque me daba miedo…no quería que se me acerque...”.
En la continuidad de su relato agregó la víctima de autos que el agresor le decía: “Sí, dame la cartera, dame plata y todo lo que tengas”. Yo el celular ya se lo había dado, solamente tenía la cartera. No tenía otra cosa para darle. Él me siguió apurando, y yo pedí ayuda en ese momento a gente que pasó, pero él se me venía encima; la gente no me ayudó, siguió su rumbo. Cuando me voy a sacar la cartera, me da la puñalada, que yo en ese momento sentí el golpe, con eso que tenía en la mano (el cuchillo). Yo en ese momento no me di cuenta de la gravedad del hecho. Revoleé la cartera y salí corriendo en dirección hacia la 15; y en ese momento veo que se acercaron dos mujeres caminando y me dijeron:
“Dale dale, dale todo!!!”, y ahí fue cuando yo tiré la cartera y salí corriendo…”.
Preguntada nuevamente sobre el momento en que es herida, la joven BORDA volvió a aludir al mismo diciendo: “Me lo mostraba como apurándome con eso, con el cuchillo. Me tiró como tres veces, hizo así…como el movimiento… (aquí la victima simuló tener un cuchillo en la mano izquierda, moviéndola al modo de ´tirar puntazos´) mientras yo me iba corriendo”. Preguntada puntualmente la joven expresó refiriendo a la actitud del agresor: “Yo no sé si fue la intención apuñalarme o que…”.
Abundó sobre el particular diciendo: “Con esa punta en la mano (por el cuchillo) me tiró tres manotazos. Primero fueron dos veces; yo creo que intentó dos veces (repite acá el movimiento de tirar `manotazos` o `puntazos`) y el tercero sí, ya me dio acá (señalándose la zona donde fue herida)”.
En otro tramo de su declaración, a preguntas que se le formularon sobre el punto, volvió la testigo a aludir al mismo momento, expresando: “Yo pedí ayuda en ese momento a la gente que pasaba, y él (por el agresor) me dijo: “Callate, cállate!!!, Dame todo, dame la cartera!!!”. Y es ahí, cuando me estoy sacándola cartera para dársela, cuando él igualmente me clava...”. Y agregó la joven BORDA: “Yo me saqué la cartera levantando los brazos (reproduce el movimiento) porque la llevaba cruzada, y no sé qué habrá interpretado él con este movimiento (repite la testigo el gesto-movimiento como sacándose la cartera) fue ahí cuando me descuidé...”; y cuando recibe el puntazo.
Volveré sobre este punto en particular, en otro tramo de este resolutorio.
Preguntada nuevamente sobre la actitud adoptada por las dos mujeres que se le acercaron cuando la víctima sale corriendo luego de ser herida, dijo la joven BORDA:
“Cuando yo me saco la cartera que llevaba colgando cruzada las veo. Eran dos mujeres…Y ahí yo dije: Bueno, me vienen a ayudar...pero no fue así. Las mujeres venían caminando, y una me dijo: “Dale todo, dale todo!!!”. Ahí ya me di cuenta que… bueno, estaban con él (por el agresor)... y empecé a correr, y ahí fue que les tiré la cartera…”.
Preguntada la testigo por la Fiscalía en el sentido de cómo interpretaba que las mujeres estaban con el agresor, respondió la víctima: “Porque ellas me apuraron también... Me dijeron “dale todo, dale todo”, en el tono que me lo decían, era evidente…Esto me dio miedo también. Sentí miedo con el tono en que me lo decían, principalmente la más grande…”.
Y en este momento, la testigo a instancias de la Fiscalía del Juicio, aclaró que distinguía a las mujeres: “porque una era grandota, como más obesa. Ella fue la que me dijo “Dale todo”. El “Dale todo, dale todo!!!” salió de su boca porque la vi…”. A la grandota le presté un poquito más de atención, tenía el pelo recogido, y era morocha…”. Respecto de la otra mujer, dijo que: “Era más flaquita”.
Por fin, atento el tiempo trascurrido y ante el no recuerdo, la Fiscalía peticionó a tenor de lo normado por el art. 366, cuarto párrafo, se leyera a la testigo su declaración de la IPP en lo puntual (fs. 9 /vta.). Al leérsele un párrafo donde se dice: “desde atrás, aparecen dos femeninas, una de aspecto obeso, pelo ondulado recogido color oscuro, vestida de jogging, un buzo y una chalina y una segunda más chica, de contextura delgada, las que le dicen que no gritara” .
La testigo, luego de escuchar, dijo: “Lo de la ropa ya no lo recuerdo. Pero que tenía de pelo ondulado, recogido color oscuro, y que era obesa, eso sí. Y que era más grandota y la otra más flaquita eso sí me lo acuerdo patente. También me acuerdo el “No grites!!!”, siempre dicho por la más grande. Sí, es verdad, ahora me acuerdo bien. Y también el “Dale todo, dale todo!!!”.
Luego, y siempre a instancia de la Fiscalía, se leyó otro breve tramo de su anterior declaración donde dice: “que las mujeres se le empezaron a acercar, por lo que la dicente le arroja la cartera y sale corriendo, que mientras corría por la calle Montevideo hacia la calle 17, observa que mientras el sujeto salía a correrla, las mujeres tomaron la cartera, siendo que momentos después le gritaron al agresor que la dejara y es allí donde el sujeto se vuelve…”.
Preguntada por la Fiscalía si así fue la secuencia, y si vio a las mujeres tomando la cartera, la testigo respondió de modo afirmativo. En referencia al último tramo del mal momento vivenciado, la testigo refirió: “Luego seguí corriendo. No sé cómo hice para correr, pero seguí corriendo. Llegué a (calle) 17 y Montevideo. Ahí me tomé el taxi y le comenté al taxista “me robaron” llévame a 20 y Montevideo. Y el taxista me dijo “No, te llevo al hospital” porque me vio que yo me estaba apretando…Yo le dije: “No, no, no…llévame a 20 y Montevideo… Y me llevó ahí, que era la casa de mi novio en ese momento. Él (por el taxista) me dejó ahí porque yo no me quería ir al hospital en ese momento porque quería resolver cuestiones que tenía en la billetera, con los documentos, la llave, y todas esas cosas... Luego volvió el taxista (a la casa de su novio: calles 20 y Montevideo) con la policía; y ahí sí fui al hospital y me atendieron. Me dejaron internada dos días creo. Me cosieron y demás…”.
Requerida en el sentido de si recuperó lo robado, dijo la víctima: “Sí, todo, menos la licencia. El resto estaba todo en la cartera. Estaba todo, estaban los dos manojos de llave, el celular también estaba dentro de la cartera”.
A preguntas, dijo la víctima: “Lo que sí, me quedó mucho miedo de salir. Yo todavía no salgo sola a caminar. No salgo. Y si es de noche menos. y de día acompañada si es caminando”.
Por último, exhibida que le fue la Documental Fotográfica de fs. 4, reconoce la joven BORDA todos los elementos de su pertenencia, secuestrados en poder del masculino y de las dos femeninas, al interceptárselos en la zona, luego de la denuncia.
Precisamente acerca del momento de interceptación del trío, dio cuenta en la Audiencia de Vista de Causa JUAN ALBERTO CAMBIASSO, que resultó ser uno de los funcionarios policiales participantes de las primigenias actuaciones.
Requerido por la Fiscalía del Juicio en el sentido de que relate todo lo que recuerde sobre su desempeño en estos obrados, dijo el testigo: “Pasan por el 911 que tres personas, dos mujeres y un masculino, habían robado a una femenina”.
Y agrego: “Pasaron también el dato de más o menos cómo estaban vestidos”. Sobre el particular dijo CAMBIASSO recordar que: “Nos guiamos más porque una de las femeninas tenía la campera de Villa San Carlos”. Añadió luego el testigo que el hecho habría acontecido: “a la altura de Montevideo y 14. Ahí le habían sustraído pertenencias a la femenina. Cuando llegamos al lugar, al no encontrar a la femenina, nos pusimos a recorrer la zona en busca de los autores del hecho teniendo en cuenta las descripciones que nos habían dado, y la referencia a la campera (Villa San Carlos) más reconocible. En 14 y 166 damos con un masculino y dos femeninas. Si mal no me acuerdo, una era menor, y una de las femeninas tenía la campera de Villa San Carlos”. Aclarando de seguido que era la mayor la que tenía dicha campera.
En la continuidad de su relato, expresó que al lugar: “Llegamos dos móviles. Se requisa a ésta gente, pero encima (por sus respectivos cuerpos) no se les encuentra nada… Pero la femenina, la mayor, llevaba una cartera negra. Cuando requisamos la cartera negra encontramos dentro de la misma, un celular, documentación de la víctima y un cuchillo. Requerimos un testigo. Justo en ese momento para un taxi que iba a levantar un viaje en el lugar”.
“Se da la casualidad que era el taxista que había llevado a la persona que habían robado. Este taxista nos hace también el mismo comentario, de que la chica que llevó, le dijo que la habían robado, y que tenía un corte debajo de las axilas; y que le había pedido la llevaba a 20 y Montevideo, a la casa del novio”.
Añadió el testigo que luego: “Se procedió a aprehender a esta gente y los dejamos a dependencia”.
A otras preguntas de la Fiscalía del Juicio, CAMBIASSO dijo:
“Después que se le toma declaración al taxista, y se le pregunta el domicilio donde había dejado a la víctima, sé que la fueron a buscar y le tomaron declaración. Pero yo no tomo contacto con la víctima, era una chica jovencita creo…”.
Luego se consultó al testigo si al recibir la información del posible ilícito, se les hizo saber de su perpetración con arma blanca; y también si tuvo ocasión de ver dicho cuchillo, a lo que el testigo respondió: “Sí, pasaron (por informaron) que fue con un arma blanca, y también que fue más exactamente sobre el parque cívico, ahí en (calle) 14 y Montevideo”. Luego añadió que vio al cuchillo al tiempo de secuestrarlo, recuérdese, dentro de la cartera que portaba la femenina mayor, co imputada de autos. La Fiscalía del Juicio, pide se sea exhibido el arma secuestrada al testigo, a lo que se accede, y al verlo CAMBIASSO dice: “Sí, es este; lo único que veo ahora es que el cordón que tiene atado en la empuñadura, estaba más enrollado en al misma”.
Acerca de la actitud adoptado por las tres personas al tiempo de su identificación-interceptación, dijo el testigo:
“Primero se negaban a la revisación, como pasa siempre, en todos los caso. Al requisarlos a cada uno, no le habíamos encontrado nada. Pero cuando le pedimos la cartera no querían entregarla…”.
Repreguntado por la Fiscalía si ambos mayores se negaban a entregar la cartera que poseía la femenina mayor, dijo: “Sí, los dos se negaban; el masculino también”.
Recuérdese que dentro de la cartera (que resultaba ser la de la propia víctima de autos, robada minutos atrás) que al momento de la interceptación era poseída por la acusada MALDONADO, se secuestraron todos los elementos de pertenencia de la joven BORDA, documentos, llaveros, su celular, etc.; y un detalle no menor, también se secuestra de dentro de la cartera robada, el propio cuchillo usado por CAGLIARDI para intimidar y herir a la víctima.
Agregó luego el testigo refiriendo al estado de los tres personas: “Yo creo que la menor fue la única que supo lo mal que habían actuado...Se la vio arrepentida. Las otras dos personas (por los acusados de autos) tenían aliento etílico, la menor no.
Luego prestó testimonio en la Audiencia de Vista de Causa otro de los funcionarios policiales que participó en las primeras actuaciones. Se trata de CARLOS DAVID MOYANO.
Preguntado por la Fiscalía sobre el conocimiento-recuerdo que pudiera tener del hecho ventilado en el Juicio, dijo el testigo: “Recuerdo que hubo una denuncia por el 911, que le habían robado a una femenina las pertenencias. Creo que era en Montevido 13 y 14. Eran dos femeninas y un masculino. Una de las femenina vestía la campera de Villa San Carlos. Fuimos al lugar del hecho pero no estaban. De ahí, salimos a recorrer por la zona. Encontramos que en una esquina, creo de 14 y 166, estaban los tres, las dos femeninas y el masculino. Éramos dos móviles y llegamos juntos. Los identificamos. Yo ya los conocía…”.
Requerido acerca de cómo siguió el procedimiento, dijo MOYANO:
“Se toma un testigo que pasa, que justo era un taxista que justo iba a levantar unas personas en ese lugar. Los revisamos y encontramos las pertenencias, lo que le habían robado a la persona ésta. Me acuerdo que estaba una identificación… no sé bien si era el documento, o qué, de la femenina, y recuerdo también que había un teléfono celular que era Motorola negro, o algo así”.
Luego recordó también respecto de las femeninas requisadas: “Había una mayor y una menor. La mayor tenía la campera-buzo de la Villa San Carlos”. Al respecto se le preguntó si la identificaba en la Sala de Audiencias, a lo que el testigo se manifestó asertivamente, señalando a la acusada MONTENEGRO.
Se le preguntó de seguido sobre si recordaba se hubiera informado sobre el uso de algún elemento para la perpetración del hecho, respondiendo el testigo: “Si, arma blanca o algo parecido. Algo punzante”; memorando que se la había secuestrado en dicha ocasión. La Fiscalía solicitó se exhibiera al testigo el chuchillo secuestrado, a lo que el Tribunal accedió. Al verlo, ROMANO lo reconoció como el secuestrado esa noche en poder de los identificados.
Por fin, del grupo del personal policial actuante, compareció también al Juicio LORENA ROXANA GIMÉNEZ, funcionara policial rubricante del Acta de fs. 1.
Pese a que se la puso en autos con distintas referencias, no consiguió recordar detalles del suceso. Alegó llevar a cabo dos procedimientos por día…y que esto no le permitía precisar y/o recordar. Pese a ello, expresó que hallándose su firma en el Acta, ratificaba todo lo concerniente a su actuación. Y afirmó. “Si ahí está mi firma es porque así pasó. Yo leo siempre lo que firmo”.
A la Audiencia de Vista de Causa, también compareció NICOLÁS DIEGO ORLANDO GERÉZ, quien resultó ser el varias veces aludido por los testigos ya examinados, como el taxista que transportó a la víctima a la casa de su novio, instantes después del robo, y poco después -casualmentefuera interceptado para que salga como testigo de la aprehensión de los protagonistas autorales del hecho dando cuenta de los elementos (robados a la víctima) hallado en poder de los demorados.
Sobre los sucesos, y a preguntas de la Fiscal del Juicio, relató el testigo: “Yo trabajaba de taxista de noche. Estaba justo esa noche en la parada 17 y Montevideo de Berisso. Se me sube al taxi ésta chica corriendo”. Acotó que la vio en la Sala de Testigos el mismo día de su declaración, reconociéndola.
Luego continuó su relato diciendo: “La llevé a la casa que me pidió. Estaba llorando, agitada, y me decía me apuñalaron. Estaba sangrando, me ensució todo el asiento de atrás con sangre. Me dijo: ´me robaron y me apuñalaron…me arde decía, y lloraba. Fue todo muy rápido. Me pidió que la lleve a la casa de la mamá. La llevé a la calle 20, para el lado del monte. Sale la madre y el novio. Yo le dije: ´Te llevo al Hospital´, no quiso. Entonces me fui. Avisé a la agencia y seguí con mi trabajo”.
Luego, y a preguntas que le formulaba la Sra. Fiscal, continuó diciendo: “De la Agencia llamaron a la Comisaría. Me citaron, y fui a la Comisaria. Luego me enteré esa misma noche que los habían agarrado a los que habían robado a la chica en la 15 y Montevideo, y que justo era mi pasajera. Esa noche me entero de todo, me avisan me hacen bajar a la agencia y me cuentan. Yo manejaba el disco 28”.
Si bien prima facie el testigo manifestó: “Yo no vi a nadie implicado en este hecho…”, luego, a instancias de la Fiscalía del Juicio que alegó contradicción (Art. 366, cuarto párrafo del CPP) respecto de su declaración obrante a fs. 6/vta., reconoció su firma inserta en su declaración de la IPP, procediéndose luego a leer tramos de la misma. Sin perjuicio de expresar que bien no se acordaba, finalizó admitiendo que participó a solicitud de la policía en el reconocimiento de los objetos secuestrados en poder de los acusados de autos.
Por fin, y reconvenido dijo: “Recibí un viaje, me paró la policía, y les dije yo lleve la chica que habían apuñalado. Veo que la policía tenía contra el patrullero a tres sujetos: era un masculino y dos femeninas; una chica gordita, una delgadita, y un masculino.”.
Añadió el testigo haberle informado a la policía donde vivía la chica víctima, y agregó: “Los Oficiales me dijeron que tenían la documentación de ella. Me mostraron los documentos y coincidía la dirección con la de la chica que lleve a la calle 20”.
Volvió el testigo a ser preguntado por la Fiscalía respecto de los demorados al lado del patrullero y dijo: “Las personas estaban contra el patrullero, a los que robaron yo los conocía de la noche Al chico (por el acusado CAGLIARDI) lo conozco por compartir cancha de futbol, se llama Damián Cagliardi. El cuchillo que vio no era un cuchillo común era más bien una punta, no un cuchillo”. Se le exhibe el cuchillo secuestrado y expresa GEREZ, que así era, aunque dijo no recordarlo bien.
Dado cierta erraticidad en sus dichos, se preguntó al testigo si había sido amenazado o si tenía amistad con CAGLIARDI, a lo que respondió: “No fui amenazado y no tengo amistad con Cagliardi. No sé a qué se dedicaba Cagliardi. Yo solamente lo conocía de futbol. Él laburaba en una cooperativa de Berisso…”.
Por fin, respecto de los objetos secuestrados, recordó que: “Las cosas estaban fuera del patrullero. Vi llaves, tarjetas, dinero, y no me acuerdo qué más”. Luego aclaró que: “Vi las cosas desde el auto, no bajé, vi también una tarjeta azul y creo, el documento”.
Complementan los elementos hasta aquí valorados, la prueba agregada al Debate por su lectura que de seguido sintéticamente se enuncia.
1. Acta de Procedimiento, Aprehensión y Secuestro de fs. 1/2.
Transcribo a continuación los tramos elementales de esta evidencia, haciendo remisión a la totalidad de su enunciado, brevitatis causae. “Que con fecha 22 de julio del año 2014, en calles 14 y Avenida Montevideo de la ciudad de Berisso, al menos tres personas, un masculino y dos femeninas, una de ellas vistiendo al momento un buzo del club deportivo Villa San Carlos de dicha ciudad, se apoderaron de una cartera de cuero color gris oscura, la cual contenía un D.N.I a nombre de María Florencia Borda número 31.596.635, una tarjeta D.I.B.A., cuatro tarjetas sube número 6061 2672 8829 6625, número 6061 2672 8571 8746, número 6061 2670 4174 2451 y número 6061 2672 8641 7793 con funda de plástico color verde, y $1.102 (mil ciento dos pesos) en billetes y monedas de distintas denominaciones, propiedad de la femenina que habría resultado damnificada, la señorita María Florencia Borda”.
Surge asimismo del referido Acta de fs. 1/2, el secuestro en poder de los acusados de “un arma blanca tipo faca o punta de metal color plateada cuyo mango presentaba una cuerda de color verde con una inscripción grabada G.D.R.”.
2. De su lado, y por fin, la Documental Fotográfica de fs. 4/5, ilustra gráficamente lo que antecede, 3.- Complementa la misma, en relación a los elementos secuestrados sustraídos a la víctima, el Acta de Entrega obrante a fs. 55, donde se lee que en la ocasión, se le restituyó a la joven BORDA: “una billetera color violeta y azul, una billetera color marrón, un delantal color rojo y negro, un paquete de pañuelos marca elite, dos juegos de llaves, un celular marca Motorola modelo Razer, un lápiz labial color naranja, una lapicera color negra marca Bic, un lápiz delineador color negro marca Michanel, un rimmel de color negro, un juego de llaveros y una caja de chicles marca Beldent Infinit. Todos ellos recibidos de conformidad por la víctima y en el estado en que se encontraban”.
4. Historia Clínica (fs. 243/248).
De esta evidencia, surge que la joven BORDA víctima de autos cuando se la traslada al Hospital Mario Larrain de Berisso: “ingresa por herida punzante en hemitórax derecho 9°, espacio intercostal, línea auxiliar anterior. Que se decide la internación para control evolutivo. Estado general: lucida, vigil, colaboró con el interrogatorio. Impresión diagnóstica: herida de arma blanca. El 22/07/2014 se retira sin alta médica bajo su responsabilidad siendo las 17:50 horas.
5. Aduno a lo expuesto, el Reconocimiento Médico Legal de la víctima de autos MARÍA FLORENCIA BORDA de fs. 57, dónde surge: “Que la causante al momento del examen se presenta vigil, ubicada en tiempo y espacio. Al examen de la superficie corporal presenta: cura plana hemitórax derecho, refiere herida por arma blanca y que fue asistida en el hospital de Berisso el 22/07/2014, no aporta certificados médicos”.
6. Acta de Inspección Ocular y Croquis Ilustrativo de fs. 11/12, de la cual resulta que se trata de zona urbana, siendo la avenida Montevideo la principal de la ciudad de Berisso.
Se observa pues que la evidencia recogida y que legalmente ha pasado -según su caso- en la Audiencia de Vista de Causa, del hecho en tratamiento, resulta apta para formar convicción acerca del factum que en cada caso, he descripto ut supra.
Ello sin perjuicio de otras consideraciones que -por cuestiones metodológicas y de claridad expositiva- habré de formular sobre los elementos probatorios ya valorados en ocasión de dar tratamiento a la siguiente Cuestión.
Con el alcance indicado, voto por la afirmativa, por ser ello mi sincera convicción.
Arts.: 210, 371 inc. 1°, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Julio Germán ALEGRE, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Arts.: 210, 371 inc. 1°, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Claudio BERNARD, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Arts.: 210, 371 inc. 1°, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
CUESTIÓN SEGUNDA: ¿Está probada la participación de los encausados DAMIÁN ARIEL CAGLIARDI y ALEJANDRA NOEMÍ MADONADO en los hechos acreditados?
A la Cuestión planteada el señor Juez Doctor Emir Alfredo CAPUTO TÁRTARA dijo:
I. Síntesis de las peticiones de las Partes.
Sin perjuicio de lo consignado en detalle en la parte pertinente del Acta labrada ad hoc durante la Audiencia de Vista de Causa, donde lucen los pormenores de lo alegado por las Partes a la finalización del Debate, paso de seguido en enunciar sintéticamente sus respectivas posturas. La Fiscalía del Juicio, en cabeza de la Dra. Rosalía Sánchez, previo efectuar la descripción fáctica, encuadre jurídico y ponderando atenuantes y agravantes, peticionó le sea impuesta los acusados la pena de dieciséis años de prisión, accesorias legales y costas, por considerarlos autores de tentativa de homicidio criminis causa, en concurso ideal con robo agravado por el uso de arma blanca, perpetrado en lugar poblado y en banda, y por la intervención de un menor de edad (Arts. 42, 80 inc. 7mo., 54, 166 inc. 2, 167, inc. 2 y 41 quater del Cód. Penal.
Por su parte, la Defensa técnica, a cargo de la Dra. Gladys López en tesis diversa de la Fiscalía, peticionó la imposición del mínimo legal para CAGLIARDI, admitiendo su autoría en robo calificado por el uso de arma blanca (Art. 166 inc. 2 C.P.) disconformándose con la subsunción de lo normado por el art. 80 inc. 7 del C.P.; de su lado, peticionó por la absolución de MALDONADO, respecto de quien negó toda participación en el hecho, sin perjuicio de que en subsidio, abogó por un eventual encubrimiento. Discrepó y solicitó no se impongan las agravantes de poblado y banda (art. 162 inc. 2 C.P.), como así tampoco, se aplique el art. 41 quater de la ley de fondo.
Acerca de todo lo aquí muy sintéticamente expuesto, me pronunciaré en detalle -oportunamente y según su caso- en el contexto todo del presente resolutorio.
II. Situación de los acusados DAMIÁN ARIEL CAGLIARDI y ALEJANDRA NOEMÍ MALDONADO Habré de remitirme brevitatis causae, a los fines de este Capítulo a toda la prueba valorada en lo específico, en el tratamiento in extenso efectuado en la Cuestión anterior, sin perjuicio de referir y/o reiterar aspectos propios del tema respecto del que aquí se impone aludir.
Tal como ya se perfila en la prueba valorada en el Cuestión antecedente, del mismo surge clara, inequívoca e incuestionablemente la autoría de los acusados de estos obrados: DAMIÁN ARIEL CAGLIARDI y ALEJANDRA NOEMÍ MALDONADO.
Los descriptos y acreditados aspectos fácticos directos así lo demuestran sin esfuerzo alguno. En su caso -y como complemento- los indirectos, configuran indiscutibles indicios que autorizan una lógica e indubitada presunción en tal sentido, en cualquier caso corroborante de los primeros.
Se impone me adelante a señalar que -conforme surge del relato de los hechos formulado al inicio de la Cuestión anterior- no comparto la tesis de la Fiscalía del Juicio en el sentido de la ampliación formulada respecto de la asignación de una tentativa de homicidio criminis causa en contra de los acusados.
El detalle en tal sentido, lo habré de formular (exigencias legales mediante) en ocasión de la Cuestión Primera de la Sentencia propiamente dicha.
Empero, considero necesario adelantar la discrepancia de referencia, para desarrollar la tesis que aquí sustento sobre la base de los hechos -como dije- que he dado por acreditados en el tratamiento del Capítulo antecedente.
Veamos, de lo ya analizado, sucinta y específicamente lo relativo al tópico en tratamiento.
La víctima de autos MARÍA FLORENCIA BORDA, tal como se lo describió en detalle en la Cuestión anterior (a lo que me remito brevitatis causae, dio cuenta clara e inequívoca del rol autoral que le cupo al masculino que la abordó para robarla.
Dicho masculino, fue interceptado y aprehendido minutos después, conjuntamente con la co-acusada MALDONADO (quien resulta ser su pareja, y la hija de ésta última que también intervino en el hecho) en las proximidades del lugar, secuestrándoseles en su poder, la cartera robada a la víctima, todas sus pertenencias, como así, el celular que le sustrajera en primer término y que la agredida entregara sacándolo de su bolsillo; a lo que cabe adunar, el cuchillo usado por CAGLIARDI para perpetrar el factum al que había ocultado dentro de la cartera sustraída a la joven BORDA. Todo esto que se acaba sintéticamente de enunciar, es amplia y acabadamente corroborado por los testimonios de los funcionarios policiales aprehensores, a saber: JUAN ALBERTO CAMBIASSO, DAVID MOYANO y LORENA ROXANA GIMÉNEZ, de los que me he ocupado en detalle en el Capítulo anterior, y a lo que me remito, en homenaje a la brevedad. Otro tanto, para con el testimonio de NICOLÁS DIEGO ORLANDO GERÉZ, con la singular circunstancia del doble rol que le cupo fortuitamente jugar a éste testigo, en el sentido de, primero: haber sido el taxista que se encontraba en la parada a la que recurrió inmediatamente después del robo y herida, la víctima de autos a quien condujo hasta la casa de su novio sita en las proximidades del hecho; y, luego: acertó pasar también fortuitamente, por el sitio donde se los interceptó y aprehendió a los agresores, a quienes se le secuestra en su poder todos los elementos que momentos atrás le habían robado a la pasajera herida por el trasladada hasta donde la joven le indicó, identificando al masculino aprehendido en tales circunstancias, a quien -a su vez- conocía desde tiempo atrás….
Aduno a lo expuesto como “remate” del tópico, la declaración prestada durante el Juicio por el acusado CAGLIARDI, en la que abiertamente confiesa el robo perpetrado en contra de la víctima de autos, aspecto este que se corrobora en un todo con la evidencia objetiva ya referida.
Aunque con otra perspectiva, se halla igualmente -como se lo adelantó- también harto acreditada la participación co-autoral que le cupo a la pareja del co-imputado CAGLIARDI, la acusada ALEJANDRA NOEMÍ MALDONADO.
En efecto. Sin perjuicio de que en su declaración prestada para ante el Tribunal la acusada negó toda participación, y se ubicó ajena al hecho -que dice- cometió únicamente su pareja, la prueba reunida en su contra, la sitúa co-autoralmente en el ilícito perpetrado en contra de la joven BORDA. En lo puntual, reproduciré aspectos ya plasmados en el Capítulo anterior, los que ahora quedarán circunscriptos a la participación que le cupo a MALDONADO en la perpetración del hecho.
Comienzo con los dichos de la víctima MARÍA FLORENCIA BORDA, en tanto refiere al rol de la femenina mayor en el robo que la victimizó. Preguntada la joven BORDA sobre la actitud adoptada por las dos mujeres que se le acercaron cuando la víctima sale corriendo luego de ser herida, dijo: “Cuando yo me saco la cartera que llevaba colgando cruzada las veo. Eran dos mujeres… Y ahí yo dije: Bueno…me vienen a ayudar...pero no fue así. Las mujeres venían caminando, y la mayor me dijo: “Dale todo, dale todo!!!”. Ahí ya me di cuenta que… bueno, estaban con él (por el agresor)... y empecé a correr, y ahí fue que les tiré la cartera…”.
Requerido que le fue a la testigo cómo interpretaba que las mujeres estaban con el agresor, respondió la víctima: “Porque ellas me apuraron también...Me dijeron “Dale todo, dale todo!!!”, en el tono que me lo decían, era evidente…Esto me dio miedo también. Sentí miedo con el tono en que me lo decían, principalmente la mayor…”. Y en este momento, la testigo a instancias de la Fiscalía del Juicio, aclaró que distinguía a las mujeres: “porque una era grandota. Ella fue la que me dijo “Dale todo”. El “dale todo, dale todo!!!” salió de su boca porque la vi…”. A la grandota le presté un poquito más de atención, tenía el pelo recogido, y era morocha…”. Respecto de la otra mujer, dijo que: “Era más flaquita”.
La Fiscalía luego le pidió mayores precisiones a la víctima acerca del rol desempeñado por las mujeres participantes en el factum, a lo que la joven BORDA respondió aludiendo a la más grande, a la vez que diferenciándola de la restante, dijo: “me acuerdo que tenía de pelo ondulado, recogido color oscuro, y era obesa, eso sí. Y que era más grandota y la otra más flaquita eso sí me lo acuerdo patente. También me acuerdo el “No grites!!!”, siempre dicho por la más grande. Y también el “Dale todo, dale todo!!!”.
Siempre a instancia de la Fiscalía, se leyó a la víctima un breve tramo de su declaración de la IPP donde dice: “que las mujeres se le empezaron a acercar, por lo que la dicente le arroja la cartera y sale corriendo, que mientras corría por la calle Montevideo hacia la calle 17, observa que mientras el sujeto salía a correrla, las mujeres tomaron la cartera”. Luego de la lectura del tramo antecedente, preguntada por la Fiscalía si así fue la secuencia, y si vio a las mujeres tomando la cartera, la testigo-víctima respondió de modo afirmativo.
De esta porción de los dichos de la víctima surge claro e inequívoco el rol co-autoral que le cupo a la femenina mayor (acusada MALDONADO) en el sub lite.
En efecto. Luego del ´desencanto´ sufrido por la víctima en el sentido de que las mujeres que se le acercaban “vendrían a ayudarla”, rápidamente se percata que no sólo no la ayudarían, sino que estaban participando activamente en la concreción del robo.
Nótese como la víctima expresa que el número de dos participantes más, le dio aún mayor miedo, generándole un grado mayor de indefensión. Se alejaba corriendo, herida, con el agresor persiguiéndola cuchillo en mano, a un paso, para que le entregue la cartera (el celular ya se lo había dado…). Es así que para liberarse del acoso, no sin dificultad, la víctima se quita la cartera que le colgaba cruzada del cuello, y la arroja al piso…pero he aquí que momentos antes (de que arroje la cartera al piso) llegan las femeninas, “apurándola” también; diciéndole: “No grites!!!”, “Dale todo, dale todo” Y cuando por fin logra la joven BORDA quitarse la cartera y arrojarla al piso, las femeninas la levantan y se la llevan.
Estas circunstancias y antecedente, distan años luz de la infantil, pero a su vez absurda pretensa justificación que refirió la acusada MALDONADO al prestar declaración durante la Audiencia, cuando manifestó que tomó la cartera para luego devolverla… Recuérdese que al tiempo de la interceptación del trio, momentos después del hecho, los funcionarios policiales nos dirán en el Juicio que quien portaba la cartera era MALDONADO (la femenina mayor) y que ambos (CAGLIARDI y MALDONADO) se negaban a entregar dicha cartera, dado que cuando se los “registró” (en sus cuerpos-vestimentas) nada -hasta ese momento- se les había hallado vinculado con el robo… Pero he aquí que cuando la policía incauta la cartera y la abre, en su interior se hallaban todos los elementos propiedad de la víctima; también dentro de dicha cartera, habían colocado el celular (robado en primer lugar, habiéndoselo sacado la víctima del bolsillo, para entregárselo al agresor). Pero además -nótese- que también dentro de la cartera, habían colocado el cuchillo usado para robar y herir a la joven BORDA.
Es pues harto evidente que medió un actuar ilícito, coordinado, de consuno, en lo previo, concomitante, y posterior al robo.
Acerca de lo recién expuesto en el sentido del momento de la interceptación, aprehensión y secuestro, dieron cuenta los funcionarios policiales actuantes en la coyuntura.
Sin perjuicio de la pertinente remisión a todo lo consignado al respecto en el tratamiento del tópico en la Cuestión anterior, en donde se puede observar contextualizado el tramo, paso de seguido a analizar lo específicamente pertinente, a fin de corroborar lo ya dicho en lo párrafos inmediatos anteriores.
Quien con mejor recuerdo y elocuencia dio cuenta del hito cronológico de referencia, lo fue JUAN ALBERTO CAMBIASSO.
En lo puntual dijo éste testigo en la Audiencia: “Llegamos dos móviles. Se los requisa a ésta gente, encima (queriendo significar en y/o entre sus ropas) no se les encuentra nada, pero la femenina, la mayor, llevaba una cartera negra. Cuando requisamos la cartera negra encontramos dentro de la misma, un celular, documentación de la víctima y un cuchillo”.
El dicho del testigo se integra, complementa y relaciona con lo que sigue.
En el Acta de Procedimiento, Aprehensión y Secuestro (fs.1/2, incorporado al Debate por su lectura) no sólo se consignan los aspectos que memoró ´al pasar´ el testigo, sino que con detalle se informa de todo lo que tenía en su interior la cartera robada a la víctima, la que celosamente llevaban los acusados, y se negaban a entregarla a las autoridades policiales al momento de la requisa… Sin perjuicio de la remisión al detalle que quedó plasmado en el tratamiento de la Cuestión anterior, transcribo de seguido parcialmente los señalados aspectos emergentes de Acta de referencia: “…al menos tres personas, un masculino y dos femeninas, una de ellas vistiendo al momento un buzo del club deportivo Villa San Carlos de dicha ciudad, se apoderaron de una cartera de cuero color gris oscura, la cual contenía un D.N.I a nombre de María Florencia Borda número 31.596.635, una tarjeta D.I.B.A., cuatro tarjetas sube número 6061 2672 8829 6625, número 6061 2672 8571 8746, número 6061 2670 4174 2451 y número 6061 2672 8641 7793 con funda de plástico color verde, y $1.102 (mil ciento dos pesos) en billetes y monedas de distintas denominaciones, propiedad de la femenina que habría resultado damnificada, la señorita María Florencia Borda”.
Luce, de su lado, a fs. 55 (también agregada al Juicio por su lectura) el Acta de entrega a la damnificada de los elementos recuperados, donde se consignan aún con más detalle algunos de los objetos robados hallados en poder de la acusada MALDONADO, a saber: “…una billetera color violeta y azul, una billetera color marrón, un delantal color rojo y negro, un paquete de pañuelos marca elite, dos juegos de llaves, un celular marca Motorola modelo Razer, un lápiz labial color naranja, una lapicera color negra marca Bic, un lápiz delineador color negro marca Michanel, un rimmel de color negro, un juego de llaveros y una caja de chicles marca Beldent Infinit”. Por fin, y como se adelantó, también se halló el arma usada por el co-acusado CAGLIARDI para amedrentar y herir a la víctima en el robo; tratándose de “un arma blanca tipo faca o punta de metal color plateada cuyo mango presentaba una cuerda de color verde con una inscripción grabada G.D.R.”, elemento este que se exhibiera durante la Audiencia, y que fuera reconocido por la víctima y funcionarios policiales (ver ut supra). Vuelvo puntualmente a los dichos del testigo CAMBIASSO, siempre vinculado -claro está- con el tópico en tratamiento.
Sobre la actitud y comportamiento demostrado por las tres personas al momento de su identificación-interceptación, dijo el testigo: “Primero se negaban a la revisación, como pasa siempre, en todos los caso. Al requisarlos a cada uno, no le habíamos encontrado nada. Pero cuando le pedimos la cartera no querían entregarla…”.
Repreguntado por la Fiscalía si ambos mayores se negaban a entregar la cartera que poseía la femenina mayor, dijo: “Sí, los dos se negaban; el masculino también”.
También, aunque con menor recuerdo, y por ende menos detalles, pero de todas maneras en un todo coincidente, resultaron los dichos vertidos en el Audiencia por el testigo CARLOS DAVID MOYANO.
En lo que aquí interesa destacar, es decir, en lo vinculado con la interceptación de las tres personas participantes del robo, dijo el testigo: “Los revisamos y encontramos las pertenencias, lo que le habían robado a la persona esta. Me acuerdo que estaba una identificación… no sé bien si era el documento, o qué, de la femenina, y recuerdo también que había un teléfono celular que era Motorola negro, o algo así”.
Luego añadió: “Había una mayor y una menor. La mayor tenía la campera-buzo de la Villa San Carlos”. Respecto de la mayor, identificó en la Sala a la acusada MONTENEGRO.
Por fin, dio cuenta MOYANO del secuestro de un arma blanca a la que, exhibida que le fuera la secuestrada en autos, identificó como la misma incautada el día del hecho.
Cito por último a los mismos fines, al ya referido testigo NICOLÁS DIEGO ORLANDO GERÉZ, de singular protagonismo en el factum sub lite. A los fines de abreviar, me remito a todo lo ya consignado a su respecto líneas arriba, en tanto, desde su óptica y rol, complementa los dichos de la víctima y funcionarios policiales de referencia.
En todo lo aquí analizado, (como así en otros aspectos de este resolutorio) está implícita la ponderación de los dichos de cada co-acusado vertidos a su pedido en las postrimerías de la Audiencia, dándose oportuna respuesta positiva o negativa, según su caso, lo que se ha plasmado de modo directo o implícito en los distintos tópicos.
Sin perjuicio de los roles desplegados por cada uno de los co partícipes, queda pues harto acreditado la coautoría de ambos acusados, CAGLIARDI y MONTENEGRO en el sub lite, con más la joven, hija de ésta última.
Art.: 45 y cc. del C.P.; Arts.: 210, 371 inc. 2, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Julio Germán ALEGRE, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Art.: 45 y cc. del C.P.; Arts.: 210, 371 inc. 2, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Claudio BERNARD, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Art.: 45 y cc. del C.P.; Arts.: 210, 371 inc. 2, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
CUESTIÓN TERCERA: ¿Proceden en el caso de autos eximentes de responsabilidad?
A la Cuestión planteada el señor Juez Doctor Emir Alfredo CAPUTO TÁRTARA dijo:
No encuentro eximentes de responsabilidad, ni han sido invocadas por las Partes.
Así lo voto, en cada caso, por ser ello mi sincera convicción.
Arts.: 210, 371 inc. 3, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Julio Germán ALEGRE, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Arts.: 210, 371 inc. 3, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Claudio BERNARD, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Arts.: 210, 371 inc. 3, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
CUESTIÓN CUARTA: ¿Se han verificado atenuantes?
A la Cuestión planteada el señor Juez doctor Emir Alfredo CAPUTO TÁRTARA dijo:
A estar con las invocaciones de las Partes en sus respectivos Alegatos, pondero como atenuantes, la carencia de antecedentes computables (solicitado de consuno por Fiscalía y Defensa), conforme con lo emergente de las constancias obrantes en autos (fs. 30/31 del Ppal. y 36 de la Carpeta de Causa; y 58 y 68/69) como así, 85/86 del Ppal.).
Coincidente con lo peticionado por la Sra. Defensora Oficial, pondero además, la recuperación cuasi total de lo sustraído; como así, la actitud positiva demostrada por CAGLIARDI en la Unidad Penitenciaria que lo aloja, donde participa en la confección de mantas que luego se donan a la comunidad.
No computo en cambio el haber ingerido pastillas tranquilizantes e incierta cantidad de cerveza (a estar con los dichos del acusado en su declaración para ante el Tribunal) toda vez que de su minucioso relato confesorio (sin perjuicio de las pretensas e iracundas atenuantes que ensaya) no surge que CAGLIARDI haya perdido siquiera mínimamente la consciencia ni el dominio de sus actos. Huelga expresar además, que el mero aliento etílico, tampoco resulta determinante, a fortiori, si se tiene en cuenta lo ante dicho.
A la Cuestión planteada voto por la afirmativa y negativa, según su caso, por ser ello mi sincera convicción.
Arts.: 40 y 41 del Código Penal; Arts.: 210, 371 inc. 4, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Julio Germán ALEGRE, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Arts.: 40 y 41 del Código Penal; Arts.: 210, 371 inc. 4, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Claudio BERNARD, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Arts.: 40 y 41 del Código Penal; Arts.: 210, 371 inc. 4, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
CUESTIÓN QUINTA: ¿Concurren agravantes?
A la Cuestión planteada el señor Juez doctor Emir Alfredo CAPUTO TÁRTARA dijo:
Considero agravante en consonancia con lo peticionado por el Ministerio Público Fiscal del Juicio, la nocturnidad (incluso horario de medianoche, en pleno invierno) lo cual, de manera indubitada, contribuye y coadyuva a la empresa delictiva, por la menor circulación de transeúntes o vehículos, elementos estos disuasivos para la concreción de ilícitos. Se trata pues de un dato objetivo, con prescindencia de la elección o no que hayan hecho los autores del robo.
Doy sobre el punto, respuesta negativa a la Defensa técnica que se opuso a la consideración de agravante a la mentada nocturnidad. De igual modo, para la acusada MALDONADO, en hecho de haber cometido el robo con su hija menor de edad, dado que se presupone que la madre debe velar por un recto comportamiento de sus hijos, con prescindencia de sus actos opuestos.
Voto, en la presente Cuestión, por la afirmativa, y la negativa, según su caso, por ser ello mi sincera convicción.
Arts.: 40 y 41 del Código Penal; Arts.: 210, 371 inc. 5, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Julio Germán ALEGRE, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Arts.: 40 y 41 del Código Penal; Arts.: 210, 371 inc. 5, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Claudio BERNARD, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Arts.: 40 y 41 del Código Penal; Arts.: 210, 371 inc. 5, 373, ss. y cc. del C.P.P.B.A.
Atento lo que resulta de la votación de las Cuestiones precedentes, el Tribunal resuelve por Unanimidad:
A.- PRONUNCIAR VEREDICTO CONDENATORIO para el imputado de autos, DAMIÁN ARIEL CAGLIARDI, de nacionalidad argentina, de estado civil soltero, quien manifiesta saber leer y escribir, D.N.I. 31.501.257, nacido el 10 de Abril de 1985 en Berisso (Pcia. de Bs. As.), con último domicilio en Barrio Juna B. Justo, manzana 1, casa 35, hijo de Rodolfo Cagliardi (v.) y Mabel Barco (v.), A.P. 1413333, por el hecho cometido el veintidós de Julio de 2014, en la localidad de Berisso, partido de igual nombre (Pcia. de Bs. As.), en perjuicio de María Florencia Borda. B.- PRONUNCIAR VEREDICTO CONDENATORIO para la acusada ALEJANDRA NOEMÍ MADONADO, de nacionalidad argentina, estado civil soltera, quien manifiesta saber leer y escribir, D.N.I. 29.948.623, con fecha de nacimiento en 09 de Febrero de 1983, en Berisso (Pcia. de Bs. As.), último domicilio 14 y 151 de Berisso (Pcia. de Bs. As.), hija de Omar Enrique Maldonado (v.) y Graciela Beatriz Belliorio (f.), prontuario SIC 0102000130272, por el hecho cometido el veintidós de Julio de 2014, en la localidad de Berisso, partido de igual nombre (Pcia. de Bs. As.), en perjuicio de María Florencia Borda.
Con lo que terminó el acto, firmando los Sres. Jueces por ante mí, de lo que doy fe.
La Plata, de Diciembre de 2017.
Conforme lo resuelto en el Veredicto que se ha pronunciado en autos y lo dispuesto en el artículo 375 del Código Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires, corresponde plantear y votar las siguientes:
CUESTIÓN PRIMERA: ¿Cómo debe adecuarse el hecho respecto del cual se encuentra demostrada la participación y culpabilidad de los acusados DAMIÁN ARIEL CAGLIARDI y ALEJANDRA NOEMÍ MADONADO y que fuera descripto en la Cuestión Primera y ss. del Veredicto?
A la Cuestión planteada el señor Juez doctor Emir Alfredo CAPUTO TÁRTARA dijo:
A mi juicio el Hecho sub lite, resulta constitutivo del delito de Robo calificado por el uso de arma (blanca, en el caso); cometido en poblado y en banda, y con la intervención de un menor de edad.
Arts. 166 inc. 2; 167 inc. 2, 54 y 41 quater del Cód. Penal.
Paso de seguido a dar cuenta de aspectos inherentes al tópico que nos ocupa en atención a las pretensiones de las Partes en tal sentido, a la vez que, fundamentando la postura adoptada.
A.-
Como puede advertirse, no coincido con la tesis del Ministerio Público Fiscal del Juicio, en el sentido de subsumir el factum sub lite, en la figura del conocido doctrinariamente como Homicidio criminis causa del art. 80 inc. 7 del C.P., aspecto este que articulara la Dra. Rosalía Sánchez durante el Juicio, sobre la base de lo previsto por el art. 359 del CPP (ver ad hoc Acta de la Audiencia).
A tales fines me baso en los dichos de la muy sincera, sensata y objetiva víctima de estos obrados, MARÍA FLORENCIA BORDA.
A los fines de analizar la secuencia puntual de sus dichos, en el contexto todo de su relato, me remito a todo lo ut supra consignado líneas arriba en el análisis de sus dichos.
Sólo me ocuparé aquí de la porción estrictamente necesaria.
Valga al respecto lo que sigue.
Dice la víctima en un primer tramo, lo cual consigno para dar pie a la tesis que sustento: “Le di el celular y me fui hacia atrás porque me dio miedo; empecé a caminar hacia atrás en dirección a la calle 14. Él (por el agresor) me apuraba para que le siga dando cosas…Yo tenía una cartera cruzada, entonces yo me la quería sacar, y él se me acercaba cada vez más. Entonces yo por miedo retrocedía. Él me decía apurándome: “Dale dale!!!” y me seguía mostrando eso que tenía, el cuchillo; yo lo miraba a él porque me daba miedo…no quería que se me acerque...”.
Ya en el contexto de lo en que aquí interesa, dijo la joven BORDA aludiendo al momento en que es herida por CAGLIARDI: “Me lo mostraba como apurándome con eso, con el cuchillo. Me tiró como tres veces, hizo así como el movimiento… (aquí la victima simuló tener un cuchillo en la mano izquierda, moviéndola al modo de ´tirar puntazos´) mientras yo me iba corriendo”. Preguntada puntualmente la joven expresó refiriendo a la actitud del agresor: “Yo no sé si fue la intención apuñalarme o que…”.
Requerida por la Fiscalía para que proporcione más detalles, la víctima dijo: “Con esa punta en la mano (por el cuchillo) me tiró tres manotazos. Primero fueron dos veces. Yo creo que intentó dos veces (repite acá el movimiento de tirar `manotazos` o `puntazos`) y el tercero sí, ya me dio acá (señalándose la zona donde fue herida)”.
Por fin, y ante pedido de aclaraciones, la joven BORDA, volvió a repetir: “Yo me saqué la cartera levantando los brazos (reproduce el movimiento) porque la llevaba cruzada, y no sé qué habrá interpretado él (por el acusado) con este movimiento…fue ahí cuando me descuidé...”; y cuando recibe el puntazo.
En las frases que he destacado (contextualizada con el complemento de cada párrafo) de la puntual alusión que formula la víctima al momento en que recibe la herida, aposento mi convicción sincera en el sentido de que no medió intensión por parte del acusado de causar la muerte de la víctima. Es evidente que quería amedrentar a la joven para que además del celular ya obtenido, también le entregara la cartera que “colgaba cruzada de su cuello”.
He entrecomillado la frase antecedente, dado que esta particular circunstancia, jugó un rol preponderante negativo para la suerte de la víctima, dado que ante el miedo y los nervios que objetiva y lógicamente le produjo el embate del acusado, el hecho de no tener “a la mano” dicha cartera, para entregársela de inmediato, debió sacársela de una objetiva posición incómoda (cruzada, al modo ´bandolera´) caminando y eludiendo los puntazos que le tiraba el acusado, con abundante ropa (recuérdese, pleno invierno, a media noche) debiendo hacer “movimientos” dificultosos y de cierta exigencia, tales como levantar ambos brazos y mover la cabeza para permitir la salida de la correa de la cartera, a diferencia de lo que hubiera significado portarla -como habitualmente se lo hace- colgando de un brazo, o meramente de alguno de los hombros.
Reitero. En tales circunstancias, dice y reitera con particular equilibrio y sensatez la joven BORDA: “Yo no sé si fue la intención apuñalarme o que…” ; y también: “no sé qué habrá interpretado él (por el acusado) con este movimiento…”.
En síntesis conclusiva. Tengo para mí, que en su afán de obtener rápidamente la cartera de la víctima, aspecto que no lograba tan pronto como lo había hecho para con el celular, CAGLIARDI comenzó a hostigarla y/o amedrentarla “tirándole puntazos”, obviamente con el riesgo que ello conlleva ínsito (concretamente, hiriéndola como de hecho ocurrió), empero no observo intención o dolo (en cualquiera de sus hipótesis) homicida alguno.
Tengo -como dije- plena convicción sobre el punto; empero, como mero complemento objetivo, cito también lo normado por el cuarto párrafo del art. 1° del CPP.
Aduno por fin los dichos en igual sentido del acusado vertidos durante el Juicio, los cuales a tenor de los objetivos parámetros de referencia, merecen sobre el punto credibilidad.
B.-
En otro orden, y para dar respuesta ahora a la Sra. Defensora Oficial, quien en su Alegato final abogó por que no se aplique lo normado por el art. 167 inc. 2 y 41 quater del C.P., en tesis opuesta a sus pretensiones, paso de seguido a formular las siguientes consideraciones.
B.- 1.
En lo inherente a la agravante legal de “en lugar poblado y en banda”, que como se dijo, en nuestro caso concurre idealmente (Art. 54 C.P.) con el robo agravado por el uso de arma (blanca, en el caso) de “base”, se impone señalar su procedencia a tenor de lo que de seguido se expone.
Acerca del concepto `banda`. en sent. P. 66.478, "M., H. O.; A., W. J. Robo calificado", dijo nuestro cimero Tribunal Pcial.: es aplicable -además- el art. 167 inc. 2 invocado pues el empleo del término "banda" en la calificante del robo se refiere a su perpetración por una pluralidad de sujetos, pero ello no significa identificar aquel concepto con el de "asociación ilícita" (P. 37.917, sent. del 25 de febrero de 1992; P. 51.066, sent. del 27-VIII-1996; P. 59.544, sent. del 7-II-2001; e/o). Para que se configure el supuesto del art. 210 del Código Penal es menester que el formar parte de la banda tenga por finalidad la de cometer delitos y ello se reprime "por el solo hecho de ser miembro de la asociación". En cambio, para que la banda sea considerada calificante del robo es necesario solamente que la pluralidad de sujetos que la constituye concurra respecto del hecho (doct. causas cit.), y eso es lo que ha ocurrido en autos”.
Existen opiniones discrepantes en el sentido del alcance o carácter de la participación que deben tener cada uno de los integrantes de la banda, a estar con las pautas emergentes del Título VII, del Libro Primero del Cód. Penal.
Empero, la mayoría es coincidente en el sentido de que cualquier clase de participación (lato sensu) que puedan haber tenido los integrantes, es viable para la tipificación del concepto banda; y por fin, el número de tres como mínimo para su composición (apartándose de la frase “dos o más personas” que utiliza el la ley penal de fondo en diversos otros tipos: v.g: art 80 inc. 6°; 119, cuarto párrafo, letra d), etc.).
En lo que sí hay coincidencia quasi plena es en el sentido de que no son necesarias las exigencias de la ´asociación ilícita´.
A mero modo de ejemplo: Supóngase la más espontanea e inesperada decisión de tres personas de cometer un ilícito; a partir de lo cual adoptan roles absolutamente coyunturales, variados, intercambiables a estar con las exigencias del momento, aunque en ningún caso, predeterminados; v.g. entre numerosísimos ejemplos: amedrentar con un arma, luego deshacerse de la misma y proceder a inmovilizar la víctima mientras otro lo despoja de efectos, luego ir hasta determinado sector para verificar que no se acerque nadie; y a la vuelta recoger efectos tirados en el piso, mientras otro con su presencia (disuasiva para la víctima por el número de integrantes del grupo) sigue los hechos con la expectativa de ´hacer algo´ si es del caso…etc., etc.
En nuestro caso, a estar con las manifestaciones de la víctima ut supra analizadas, en el punto a que mientras el masculino la acometía y hería con el cuchillo exigiéndole la entrega de la cartera (habiéndola despojado del celular primigeniamente) se acercan dos femeninas, luego de darse cuenta que no venían en auxilio como lo supuso, sino que formaban parte del grupo agresor, lo cual se evidencia con el modo imperativo-agresivo con que le decían “dale todo; dale todo…!!!”, y que luego al poder quitarse la cartera que llevaba “cruzada” en su cuello y arrojarla al piso, son estas femeninas, la que la recogen. Se interpreta claramente de los dichos de la víctima líneas arriba extensamente tratados, que en ese momento, sintió más miedo aún, dado que el mayor número de atacantes le cercenaba toda hipótesis de defensa, amén -claro está- de la objetiva modalidad comisiva.
Agréguese a lo que antecede, que momentos después, los tres (masculino y las dos femeninas) son interceptados en la zona por los funcionarios policiales alertados por el 911. En la interceptación de origen, el grupo niega cualquier actitud ilícita, al ser requisados, nada entre sus ropas le es encontrado, pero he aquí que, cuando le pide que la femenina mayor entregue la cartera que portaba, esta se negó rotundamente, y lo propio el masculino. Fue a partir de la incautación de dicha cartera y de su examen interior, que quedó harto acreditado la relación o vínculo del grupo con el robo descripto por la joven BORDA.
Y aquí hay un detalle que resulta importante remarcar.
Como se recordará de los dichos vertidos en la Audiencia por JUAN ALBERTO CAMBIASSO, uno de los funcionarios policiales interceptadores del grupo (veáse ut supra el detalle) manifestó sobre lo que vengo expresando: “Primero se negaban a la revisación, como pasa siempre, en todos los caso. Al requisarlos a cada uno, no le habíamos encontrado nada. Pero cuando le pedimos la cartera no querían entregarla…”.
Agregó luego el testigo refiriendo al estado de los tres personas: “Yo creo que la menor fue la única que supo lo mal que habían actuado...Se la vio arrepentida”.
Lo que antecede, pone en evidencia la participación que le cupo a la hija de la acusada MALDONADO, de por entonces quince años de edad, de lo cual muestra arrepentimiento ante el funcionario policial.
Ergo. No se trató de una mera presencia inerte la de la joven, sino pro activa, lo cual -como se dijo- actúo eficazmente en el amedrentamiento de la víctima, quien a partir de ese momento, atacada por un lado por el masculino, e intercepta por otro por las femeninas que se le antepusieron a su paso exigiéndole la entrega de la cartera con el mentado intimidatorio: “Dale todo, dale todo…!!!”, a partir de ese momento, la joven BORDA renunció a toda resistencia de entregar su cartera, quitándosela y arrojándola al piso.
Destaco por fin que la diferencia entre ambas femeninas fue destacada por los testigos en el sentido de una ser más obesa que la otra, sin que se verificaran grandes diferencias físicas.
Como lo expuesto, doy por acreditado el extremo “banda”.
Con referencia a la frase “lugar poblado” ninguna objeción ha merecido, ni merece, el alcance acerca del sitio donde se perpetró el robo. Sin perjuicio de ello, acoto que en el Acta de Inspección Ocular y Croquis Ilustrativo de fs. 11/12, resulta que se trata de zona urbana, siendo la avenida Montevideo la principal de la ciudad de Berisso.
B.- 2.
En lo que respecta a la intervención de un menor como agravante del hecho, -tal como la Fiscalía del Juicio lo peticionó- cabe señalar que ratifica la tesitura que aquí se sostiene, de la reiterada Jurisprudencia del Tribunal de Casación de Buenos Aires (C. 69301, del 10/12/15, Sala III; C. 76064 del 13/9/16, Sala IV., entre muchos otros) ha quedado definitivamente zanjada la aviesa interpretación que se pretende dar a la norma del art. 41 quater, según T.O. por la Ley 25.767 (B.O.:01-09-2003) en el sentido de la inducción, incentivo o adjudicación de cometidos o responsabilidades, etc., del mayor al menor interviniente.
Nada de eso exige la norma.
La mera participación del menor, es per se harto suficiente para colmar las exigencias de la disposición legal de referencia, toda vez que básicamente se tutela con total amplitud el interés superior del niño, emergente del art. 3.1. de la Convención sobre los Derechos del Niño (Ley 23.849 B.O.: 22-10-90 y art. 75 inc. 22 de la Const. Nacional), Sin perjuicio de lo consignado resulta oportuno dar cuenta del fallo dictado por el Superior Tribunal de la Provincia, abordando -en lo puntual- el tema sub análisis en este resolutorio.
En efecto, el cimero Tribunal del Estado provincial, tuvo ocasión de pronunciarse sobre el punto en Causa P. 111.446, "Roldán, Jorge Armando. Fiscal Adjunto Tribunal de Casación. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley; y su Acumulada P. 111.944, Flores, Jonathan Gabriel”, el 09 de Abril de 2014.
En la ocasión, en un meduloso voto del Ministro Dr. Soria, que hizo mayoría, se abordó con singular detalle la temática interpretativa de la norma de referencia, haciéndose mención de la génisis legislativa de la misma.
Es por ello, que habré de transcribir generosamente el sustancial voto, toda vez que resulta de plena aplicación e interés para el sub lite. Hago notar que se respetará la numeración de los distintos párrafos del voto que han de transcribirse (sólo los que son de interés para nuestro caso) a los fines de que pueda esto resultar fuente de consulta en el fallo propiamente dicho.
Dijo la SCBA en lo que aquí procede consignar y destacar:
3. “Como señalé al votar la causa P. 107.881, Sent. de 7/IX/2011, de los diversos proyectos de ley tratados en oportunidad de sancionarse el precepto en cuestión, prevaleció el texto finalmente aprobado frente a otros que proponían otras fórmulas.
En el trámite parlamentario al que se hace referencia tales proyectos de ley fueron -juntamente- tratados sobre tablas en la Cámara de Diputados el 14/VIII/2002, en la 11° Sesión Ordinaria (expedientes 3143-D-01, autoría del Dip. Fayad, que reprodujo el presentado tiempo antes en coautoría con la Dip. Carrió -exp. 1705D98-; 1350-D-02, autoría de la Dip. Roy; 2002-D-02, autoría de la Dip. Martínez; 2248-D-02, autoría del Dip. Martínez Llano; y 4624-D-02, autoría del Dip. Saredi).
Allí se acordó un texto único que el 20/IX/2002 fue girado al Senado de la Nación, siendo tratado tiempo después (teniendo también a la vista, según se informa, el expediente 1934-S-02, de autoría del Sen. Pichetto), en la Orden del Día N° 936, recibiendo sanción definitiva el 6/VIII/2003, según el texto que expresa la ley 25.767 (B.O., 1/IX/2003).
En los diferentes textos puestos a consideración, la agravante -cuya incorporación al Código Penal fue propuesta como art. 10 bis, 41 quáter, complementario del art. 45 o 45 bis- preveía el aumento de la escala penal del delito respectivo con fórmulas no siempre equivalentes. Así se establecía que la agravante tendrá lugar cuando el agente "... delinquiere con la intervención de un menor que no ha cumplido 18 años o se valiere o sirviere de éste o lo determinare directamente a cometerlo" (proyecto Fayad-Carrió, y de similar tenor el proyecto Roy); "... si los hechos se cometieren sirviéndose de niños o en perjuicio de éstos", entendiéndose por tales a los menores de 18 años (proyecto Martínez); "... cuando en el hecho hubieren intervenido menores, imputables o no, o se hubiere determinado a los mismos directamente a cometerlo" (proyecto Pichetto); "quienes perpetraren un delito [...], juntamente o con la participación de personas menores de edad...", en cuyo caso se preveía una pena diversa a la establecida para el delito respectivo "por la inclusión del menor" (proyecto Martínez Llano). Finalmente, con un contenido pensado en la responsabilidad penal de los padres, tutores y guardadores que omiten velar por el buen comportamiento de los menores bajo su patria potestad tutela o guarda (proyecto Saredi). De todas esas fórmulas prevaleció la que expresaba como común denominador la agravación del hecho cuando "sea cometido con la intervención de menores de dieciocho años de edad", quedando relegadas las que especificaban el "valerse" o "servirse" de un menor, inimputable o no, con el fin de descargar la responsabilidad criminalidad en él, o las de inducción o instigación (el que determinare a un menor de 18 años directamente a cometer un delito determinado).
Por ello, si bien el sentido de los diversos proyectos parlamentarios, por sus fundamentos y por la discusión en el trámite de la sanción, reflejan como objetivo primordial de la agravante "desalentar la utilización de menores para delinquir o su intervención en la comisión de delitos" (Fayad), y que la mayor severidad punitiva tenga "efecto disuasivo", pues "los adultos deben saber que formar, alentar y acompañar a un menor en el delito, es un hecho grave, y que conlleva, necesariamente, una mayor responsabilidad de su parte..." (Pichetto), primó como fórmula abarcativa de todas las expresiones en danza la del hecho cometido "con la intervención de menores", por sobre la de "utilización de menores", "servirse o valerse de menores", que por definición comprenden el "aprovechamiento". Con quedar también esas conductas comprendidas en la agravante no parecen ser las únicas que le dan sentido.
Como vemos el criterio amplio ha sido preferido por el propio legislador frente a otras fórmulas más restrictivas que se discutieron en ocasión de sancionarse el precepto. Ya por esto no puede refrendarse la interpretación que del art. 41 quater efectuó el tribunal recurrido, pues los propios antecedentes parlamentarios cuya utilidad para conocer el recto sentido y alcance de la ley ha sido siempre reconocida por la Corte Federal, despejan toda duda al respecto (Fallos 321:2594; 323:3386; 325:2386).
4. Por lo demás, también ha sostenido que la primera fuente de interpretación de la ley es su letra, las palabras deben entenderse empleadas en su verdadero significado -el que tienen en la vida diaria-, y cuando la ley emplea varios términos, no son superfluos, sino que han sido empleados con algún propósito, sea de ampliar, de limitar o de corregir conceptos, por cuanto, en definitiva, el fin primordial del intérprete es dar pleno efecto a la voluntad del legislador (conf., por muchos, Fallos 326:1778; 327:769 y 5736; 328:456); y, además, cuando ésta no exige esfuerzo de comprensión debe ser aplicada directamente, sin que sea admisible efectuar consideraciones ajenas al caso que aquélla contempla (Fallos 313:1007; 314:458; 315:1256; 318:950; 324:2780; 330:4476). Siempre teniendo en cuenta que no corresponde a los jueces sustituir al legislador, sino aplicar la norma tal como éste la concibió (Fallos 300:700).
5. En esto acierta el recurrente cuando señala que el tribunal revisor ha delimitado erróneamente el contenido del precepto en cuestión cuando señala que aquél reclama que debe acreditarse en el caso que el mayor se haya aprovechado o valido del menor de edad, o lo haya iniciado en la senda delictiva, o inducido al delito.
6. Claro está que de la fuerza prevalente de la interpretación literal y la voluntad del legislador, no parece derivarse como conclusión inescrutable que la circunstancia comprobada de la presencia en el escenario de los hechos de un menor de edad abastece la agravante, sin atender al real sentido de los distintos ingredientes que la componen.
La norma agrava la pena respecto de los mayores que hubieran participado en alguno de los delitos contemplados en el digesto penal, cuando en él haya existido la "intervención" de un menor de dieciocho años de edad. Esa "intervención" del menor a que alude el precepto es aquella con significado jurídico, penalmente relevante, lo cual se da cuando éste interviene en el hecho en el cual participa el mayor a través de algunas de las formas de autoría o participación previstas en el sistema penal (arts. 45 y 46 del C.P.).”
Más adelante, y ya refiriendo puntualmente a las circunstancias fácticas del caso, refiriéndose a la diferencia entre el mayor y menor partícipes y/o interviniente del ilícito, alude el Dr. Soria en su voto, a aspectos que mutatis mutandi, también resultan aplicables al sub lite: “9.- Para terminar, no se me escapa que Flores para entonces era un joven de 21 años de edad, y de 17 años el menor Jonathan Verdum que intervino junto a él, lo cual refleja poca distancia temporal entre ambos que podrá hallar mérito en ocasión de determinarse la cuantía punitiva.
Lo relevante es que, aun cuando ambos han incurrido en un comportamiento ilícito, en el caso de gravedad, el legislador les dispensa un trato diferencial, no sólo desde lo formal del enjuiciamiento sino también respecto del régimen sustantivo (vgr.: art. 4, ley 22.278). Pues, como ha señalado la propia Corte federal ello se debe, entre otras cuestiones a considerar, a que los menores (niños o adolescentes) no tienen el mismo grado de madurez emocional que debe suponerse y exigirse en los adultos. Esta incuestionada inmadurez emocional impone, sin lugar a duda alguna, que el reproche penal de la culpabilidad que se formula al menor no pueda tener la misma entidad que el formulado normalmente a un adulto. Desde este punto de vista, la culpabilidad por el acto de aquél es de entidad inferior a la del adulto, como consecuencia de su personalidad inmadura en la esfera emocional (v. Consid. 37 del caso "Maldonado", Fallos 328:4343).
Sólo desde esa especial hermenéutica es dable afirmar que está inferido en el sentido de la agravante que quien participa en un hecho delictivo con un menor de edad se "vale" de un sujeto al cual el legislador de dispensa un trato diferencial y tuitivo.
Es claro que la finalidad del legislador es desincentivar o desalentar la comisión de delitos con la intervención o participación de menores de edad, sin que quepa ingresar a evaluar su razonabilidad. Pues, no huelga recordar que el control que al respecto compete a los órganos jurisdiccionales no incluye el examen de la conveniencia o acierto del criterio adoptado por el legislador (conf. C.S.J.N., entre otros, Fallos 308:1631; 323:2409)”. El recuadrado, destacado y/o subrayado del texto, me pertenecen. El meduloso voto parcialmente transcrito, me exime de todo comentario.
Hago mías y aplicables al caso de autos, todas las manifestaciones emergentes del fallo antes transcripto, en tanto y en cuanto reafirman la tesis de aplicación libre y plena del art. 41 quater del C.P en las presentes actuaciones.
Así lo voto por ser ello mi sincera convicción.
Artículos: 166 inc. 2, 167 inc. 2, 54, 41 quater del Código Penal; y Arts.: 1°, cuarto párrafo, 210, 373, 375 inc. 1º y cc. del C.P.P.B.A., y Jurisprudencia de cita y referencia.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Julio Germán ALEGRE, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Artículos: 166 inc. 2, 167 inc. 2, 54, 41 quater del Código Penal; y Arts.: 1°, cuarto párrafo, 210, 373, 375 inc. 1º y cc. del C.P.P.B.A., y Jurisprudencia de cita y referencia.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Claudio BERNARD, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Artículos: 166 inc. 2, 167 inc. 2, 54, 41 quater del Código Penal; y Arts.: 1°, cuarto párrafo, 210, 373, 375 inc. 1º y cc. del C.P.P.B.A., y Jurisprudencia de cita y referencia.
CUESTIÓN SEGUNDA: ¿Qué pronunciamiento debe dictarse?
A la Cuestión planteada el señor Juez doctor Emir Alfredo CAPUTO TÁRTARA dijo:
A.-
De todo lo expuesto en mi voto al tratar las Cuestiones del Veredicto que antecede, y a la luz de la calificación legal propiciada, y el rol desplegado en el hecho por este acusado, es que considero debe imponerse a DANIÁN ARIEL CAGLIARDI, la pena de DIEZ AÑOS de PRISIÓN;
ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, como co autor culpable del delito de Robo calificado por el uso de arma (blanca, en el caso); cometido en poblado y en banda, y con la intervención de un menor de edad. Arts. 166 inc. 2; 167 inc. 2, 54 y 41 quater del Cód. Penal.
B.-
Por su parte, y en lo vinculado con la co-encausa ALEJANDRA NOEMÍ MALDONADO, en atención al rol desplegado, considero debe imponérsele la pena de SIETE AÑOS y DIEZ MESES de PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, como co autora culpable del delito de Robo calificado por el uso de arma (blanca, en el caso); cometido en poblado y en banda, y con la intervención de un menor de edad. Arts. 166 inc. 2; 167 inc. 2, 54 y 41 quater del Cód. Penal.
Así lo voto por ser mi sincera convicción.
Artículos: 12, 29 inciso 3º, 40, 41, 41 quater, 45, 54, 166 inc. 2; 167 inc. 2, ss. y cc. del Código Penal; y Arts.: 1°, cuatro párrafo, 210, 373, 375 inc. 2º y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Julio Germán ALEGRE, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Artículos: 12, 29 inciso 3º, 40, 41, 41 quater, 45, 54, 166 inc. 2; 167 inc. 2, ss. y cc. del Código Penal; y Arts.: 1°, cuatro párrafo, 210, 373, 375 inc. 2º y cc. del C.P.P.B.A.
A la misma Cuestión planteada, el señor Juez doctor Claudio BERNARD, votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Caputo Tártara por ser ello su sincera convicción. Artículos: 12, 29 inciso 3º, 40, 41, 41 quater, 45, 54, 166 inc. 2; 167 inc. 2, ss. y cc. del Código Penal; y Arts.: 1°, cuatro párrafo, 210, 373, 375 inc. 2º y cc. del C.P.P.B.A.
POR ELLO, y de conformidad con los Artículos: 12, 29 inciso 3º, 40, 41, 41 quater, 45, 54, 166 inc. 2; 167 inc. 2, ss. y cc. del Código Penal; y Arts.: 1°, cuatro párrafo, 210, 371, 373, 375, 530, 531 y cc. del Código Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires, el Tribunal RESUELVE por UNANIMIDAD en la Causa nº 4696 de su registro:
I. CONDENAR a DAMIÁN ARIEL CAGLIARDI, de nacionalidad argentina, de estado civil soltero, quien manifiesta saber leer y escribir, D.N.I. 31.501.257, nacido el 10 de Abril de 1985 en Berisso (Pcia. de Bs. As.), con último domicilio en Barrio Juna B. Justo, manzana 1, casa 35, hijo de Rodolfo Cagliardi (v.) y Mabel Barco (v.), A.P. 1413333, a la pena de DIEZ AÑOS de PRISIÓN; ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, como co autor culpable del delito de Robo calificado por el uso de arma (blanca, en el caso); cometido en poblado y en banda, y con la intervención de un menor de edad. Arts. 166 inc. 2; 167 inc. 2, 54 y 41 quater del Cód. Penal, hecho cometido el veintidós de Julio de 2014, en la localidad de Berisso, partido de igual nombre (Pcia. de Bs. As.), en perjuicio de María Florencia Borda.
II. CONDENAR ALEJANDRA NOEMÍ MALDONADO, de nacionalidad argentina, estado civil soltera, quien manifiesta saber leer y escribir, D.N.I. 29.948.623, con fecha de nacimiento en 09 de Febrero de 1983, en Berisso (Pcia. de Bs. As.), último domicilio 14 y 151 de Berisso (Pcia. de Bs. As.), hija de Omar Enrique Maldonado (v.) y Graciela Beatriz Belliorio (f.), prontuario SIC 0102000130272, a la pena de SIETE AÑOS y SEIS MESES de PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, como co autora culpable del delito de Robo calificado por el uso de arma (blanca, en el caso); cometido en poblado y en banda, y con la intervención de un menor de edad. Arts. 166 inc. 2; 167 inc. 2, 54 y 41 quater del Cód. Penal, hecho cometido el veintidós de Julio de 2014, en la localidad de Berisso, partido de igual nombre (Pcia. de Bs. As.), en perjuicio de María Florencia Borda. CÚMPLASE con lo normado por la Ley Nacional 22.117 y provincial 4.474.
FIRME y consentida, practíquese el cómputo de la pena impuesta. Cumplido, permanezca el imputado a disposición del Sr. Juez de Ejecución por el lapso de duración de la pena, a los fines de su control y cumplimiento. Art. 25 del Código Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires.
REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE.-
Fin de la sentencia