Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 5 de La Plata · Causa 3654
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor las razones expuestas, a la cuestión planteada voto parcialmente por la afirmativa, por ser mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 4º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada la Sra. Jueza Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 4º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Marcelo Martín Giorgis dijo:
Votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 4º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires). QUINTA: ¿Concurren agravantes?:
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano dijo:
En este sentido la Sra. Agente Fiscal postuló que debe estimarse como aumentativo de la pena:
A) Los antecedentes condenatorios que registra el encartado.
En vista de los informes de fs 494/513, 623/643, 671/686, 718/736, como de lo expuesto en el debate al respecto, entiendo que debe ponderarse los antecedentes condenatorios en cabeza del encartado como severizante de la sanción a imponer.
Los que al propio tiempo imponen la declaración de reincidencia en los términos del art. 50 del Código Penal, en tanto como se desprende de los informes, Etchegaray ha cumplido encierro carcelario en condición de penado, abasteciendo de tal modo su situación las exigencias legales previstas en dicho artículo. b) La pluralidad …
En la ciudad de La Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires, al día 07 el mes de diciembre del año dos mil veintiuno reunidos la señora Jueza CARMEN ROSA PALACIOS ARIAS, y los señores Jueces MARCELO MARTÍN GIORGIS y EZEQUIEL AUGUSTO MEDRANO integrantes del Tribunal en lo Criminal Nro. 5 Departamental, con el objeto de dictar el veredicto conforme las normas del artículo 371 del Código Procesal Penal, en Causa Nro. 3654/1253 (I.P.P. nro 06-00-042478-17/00) y Causa acumulada Nro. 3683/0987 (I.P.P. nro:
06-00-042800-17/00) seguida a JOSÉ EDGARDO ETCHEGARAY por la presunta comisión de los siguientes delitos: Hecho I) robo calificado por el uso de arma de fuego agravado por la participacion de un menor de edad en grado de tentativa, en concurso real con portacion ilegal de arma de guerra agravado por registrar antecedentes penales por delitos dolosos con el uso de arma de fuego (art. 166 inc. 2do, 189 bis (2), cuarto y octavo párrafo, 41 quáter, 42 y 55 del Código Penal), en concurso real con el Hecho II) robo calificado por el uso de arma de fuego agravado por la participacion de un menor de edad y homicidio calificado "criminis causa" en concurso real con portacion ilegal de arma de guerra agravada por registrar antecedentes penales por delito doloso con el uso de arma, agravado por la participacion de un menor de edad (arts. 166 inc. 2do, 80 inc. 7, 189 bis (2) cuarto y octavo párrafo, 41 quáter y 55 del Código Penal), en concurso real con el Hecho III) portación ilegal de arma de fuego de guerra agravado por registrar antecedentes penales por delitos dolosos con el uso de arma y resistencia a la autoridad en consurso real, (art. 55, 189 bis inc. 2° párrafo 4° y 8° y 239 del Código Penal), Practicado el correspondiente sorteo, resultó que en la votación debe observarse el siguiente orden: MEDRANO - PALACIOS ARIAS - GIORGIS.
Antes de continuar resulta conveniente indicar que este pronunciamiento debe ser interpretado de modo íntegro y armónico, independientemente de la metodología normativa que rige la estructuración por la que el legislador fijó el tratamiento de los temas a decidir en planteos de cuestiones esenciales (art. 371 del CPP). El universo de particularidades que comprende el recorte histórico del o los hechos y el actuar de sus protagonistas se abordaran para su juzgamiento en la extensión y complejidad del fallo, integrado complementariamente en los términos del veredicto y en su caso, la sentencia.
Así las cosas, el Tribunal resuelve plantear y votar las siguientes:
PRIMERA: ¿Está probada la existencia de los hechos, y en su caso, en qué términos?
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano dijo:
Mediante la prueba incorporada por su lectura -conforme el acuerdo de partes (art. 366 del CPP)- y aquella producida a lo largo de la audiencia oral y pública celebrada, tengo por acreditado que:
Hecho I (IPP 0600042478-17/00)
Siendo aproximadamente las 4:30 horas del día 5 del mes de noviembre del 2017, en calle 510 entre 11 y 12 de la localidad de Ringuelet, partido de La Plata, mientras que Matías Martín Mordasini se dirigía a su vehículo VW Golf, dominio BEZ531, estacionado en la vía pública, fue interceptado por uno de los dos sujetos de sexo masculino que lo estaban siguiendo a pie -más precisamente el menor de edadquien intentó desapoderarlo ilegítimamente de sus pertenencias, no logrando su cometido por razones ajenas a su voluntad, toda vez que Mordasini al advertir el accionar de los sujetos ingresó al vehículo y, pese a los intentos de forzar las puertas del automóvil, la víctima logró ponerlo en marcha y huyó del lugar.
Hecho II (IPP 0600042478-17/00)
Mientras ocurría el suceso descripto como Hecho I, la familia Bogado Scenna arribaba a su domicilio sito en calle 510 entre 11 y 12 numero 1666 de la localidad de Ringuelet en un automóvil marca Renault Stepway, conducido por Cristian Bogado Scenna; Hugo Bogado como acompañante del conductor, y Laura Silvina Puppo, las niñas Abril y M.B.S de 12 y 4 años, respectivamente, en el asiento trasero del mismo, cuando fueron abordados en primer lugar, por uno de los sujetos de sexo masculino, más precisamente el mayor que registra antecedentes penales por delitos dolosos con el uso de arma, quien mediante el uso del arma de fuego que portaba sin la debida autorización para ello, tipo revolver calibre .38 color cromado, intentó abrir las puertas del vehículo con la finalidad de apoderarse ilegítimamente de las pertenencias de la familia, y al no lograr la apertura de las mismas y para facilitar la consumación del hecho, efectuó un disparo de arma de fuego que impactó en la cabeza de la niña Abril Bogado Scenna provocándole la muerte horas después, logrando así la apertura del rodado exigiéndole a la familia la entrega de sus pertenencias. Luego ambos sujetos continuaron con su accionar, para finalmente apoderarse ilegítimamente de una billetera del padre de la niña, dándose posteriormente ambos a la fuga del lugar del hecho.
Hecho III (IPP 0600042800-17/00)
Siendo aproximadamente las 12:20 horas del día 06 de noviembre de 2017, en circunstancias en que el Teniente Mauricio Tropiano y el Oficial Inspector Abdel Marcelo Colombier se encontraban realizando tareas de investigación, en las calles 505 entre 5 y 6 de la ciudad de La Plata, tendientes a dar con los autores del hecho investigado en el marco de la Investigación Penal Preparatoria 06-00-42478-17, logran divisar a un sujeto de sexo masculino, con antecedentes penales por delitos dolosos contra las personas, identificándolo como uno de los sospechosos del crimen referido, quien al ser interceptado por el personal policial se resistió a ser identificado trabándose en lucha con los mismos, extrayendo en ese instante entre sus prendas una arma de fuego, tipo revolver, marca Taurus, calibre 38 SPB, de color plateada, con seis municiones intactas en su interior, la cual portaba sin la debida autorización para ello, la que coloca sobre el pecho del oficial Colombier, situación advertida por Tropiano, el cual extrajo su arma reglamentaria y encontrándose en riesgo la vida de ambos efectivos, efectúa un disparo en el miembro inferior de agresor, con el fin de neutralizar y reducir a este sujeto, logrando así su posterior aprehensión.
Que con posterioridad se pudo constatar que el arma de fuego descripta poseía en su tambor seis municiones intactas.
Arribo a la certeza en cuanto al modo en que ocurrieron las conductas señaladas mediante las pruebas que pasaré a estimar, utilizando como herramientas -a fin de marcar lo más relevante del análisis probatorio- el destacado y subrayado de palabras (art. 210 y 373 del C.P.P).
Comenzaré el examen probatorio con la declaración brindada en el debate por Matías Martín Mordasini, víctima y denunciante del Hecho I y por otra parte, testigo presencial del ilícito consignado como Hecho II. Queda aclarado que frente a esta particularidad, volveré en más de una ocasión a referirme sobre lo expuesto por este testigo al analizar el plexo probatorio referido al Hecho II. Mordasini comenzó su exposición en voz baja y con cierta pesadumbre recordó: "...Esa noche fui a ver una banda a un boliche que se llama "Milenium", y por tantos autos que había estacionado, estacioné ahí. La verdad es que fue al azar, elegí ese lugar porque había luz y tenía miedo que me lo roben. Cuando terminó el recital, caminé un par de cuadras con mi hermano más chico, él se volvía con los amigos, así que yo caminé las últimas dos o tres cuadras solo. Y cuando estaba a una cuadra o cuadra y media de mi auto, seria calle 11 o 12, sentí como que iba a pasar algo, me llamó la atención algo, levante la mirada y vi como a una cuadra o un poco menos venian dos personas, dos muchachos, dos flacos y me empezó a llamar la atención porque me miraban mucho, hablaban entre ellos, se empezaron a ir hacia la calle y yo sentí, sospeché, que me iban a robar. En ese momento tuve tiempo para pensar si volver hacia atrás, salir corriendo y por mis cálculos yo decidí ir hacia mi auto. Si yo corría, caminaba más rápido, iba a llegar antes que ellos a mi auto y es lo que hice..."
Luego precisó: "... Doblé sobre 508 y 7, no recuerdo bien las direcciones, doblé en la esquina, vi mi auto y los muchachos que me acercaban cada vez más rápido. Vi la camioneta estacionada enfrente de mi auto, que recién estaba llegando. Creo que también se dieron cuenta que algo iba a pasar, porque pusieron las luces de marcha atrás como para irse también..."
Agregó "...Yo aceleré el tranco, entré a mi auto y cerré el cierre centralizado, uno de los flacos vino hasta mi puerta y me la quiso abrir, amagó todo el tiempo en mostrarme algo de la cintura, un arma, algo..."; "... el muchacho que estaba en la puerta, me insultaba, trataba de abrir la puerta..."; "...yo no le he visto objeto en la mano, amagó continuamente a sacar algo de su cintura. Yo le miraba la cintura, y nunca saco nada...";
Luego indicó : "...Y por el espejito del otro lado, vi que el otro flaco que también venía hacia mí, venían los dos hacia mí, se va con la camioneta, creo que era una Stepway, una Sandero, una camioneta..."; "... el otro muchacho que iba por el lado del acompañante, decidió ir por la camioneta..."; "...Yo estaba mirando un poco hacia el lado del muchacho de mi puerta y un poco hacia el muchacho de la otra puerta. El que estaba conmigo, insultaba, forcejeaba, amagaba..."
Explicó además: "... Mi auto es a gas, tiene su tiempo para arrancar, lo tengo que pasar a gas para que arranque, así que me lleva unos segundos, tres, cuatro segundos, no sé cuántos segundos, pero fue el tiempo suficiente para ver que el muchacho que va contra la camioneta, saca un arma grande, cromada, yo creo que era un 38 y dispara..."; "...se dirigió a la camioneta directamente. Si bien venían los dos hacia mí, en el momento en que ven la camioneta, uno se viene conmigo y el otro se va con la camioneta...".
La Sra. Agente Fiscal le pidió presiones sobre este episodio y el testigo detalló: "...Yo creo que el primer movimiento que hace este flaco es mostrar el arma, como para decir, bueno acá se acabó la joda, nadie se va a resistir a nada, pero así como la mostró, disparó...", "...Yo pensé que había tirado al piso, mi auto arranca, veo que las puertas de la camioneta se abren, la gente está bajando, y yo por miedo y por cobarde, yo me fui. Yo no tenía el celular encima, así que del miedo huí, pensé que era un robo normal, que ya estaba, que con el disparo contra el suelo o contra algo.Ya está, ya habían robado y se habían ido..."
El Sr. Defensor, por su parte, le preguntó acerca de por qué pensó que el disparo había sido al suelo, y el testigo indicó: "... en realidad, no sé, no ví el vidrio roto de la camioneta, solamente vi la mano de cuando él sacó el arma, mi mirada se quedó ahí, él saca el arma y por el ademán que hace, yo realmente pensé que había tirado hacia el suelo. El ademán fue primero como que la muestra, mostrándolo y después sin ninguna duda, sin titubear, sin gritar, sin nada, dispara. La mostró y tiró..."
El testigo continuó con su relato recordando: "...Llegué a mi casa, me acosté, me dormí. El otro día era domingo, yo tenía que rendir unos finales de la facultad, así que no prendí la televisión en todo el día y el lunes cuando estaba en el trabajo, en esa época era albañil y la persona donde estaba trabajando, me dice: "¿vos no prestaste el auto o qué pasó?". Y ahí fui, me mostró el noticiero y vi que el disparo ese que había efectuado el muchacho, no había sido al suelo, sino que, había matado a una nena de doce años. Bueno, di por terminada mi jornada laboral. En ese momento, fui, me bañe y fui a la fiscalia a declarar lo que yo lamentablemente vi...".-
Dando detalles de los agresores indicó: "...El que me vino a robar a mi era más joven, mas delgado, más alto, el cuerpo más estilizado, tenían capuchas, ropas grandes y el que tiró era más petiso, más retacón, más grandote, tenía una camperota grandota encima, por lo que yo pude ver, era más retacón, petiso y grandote a comparación del que me estaba queriendo robarme que estaba forcejeando con mi puerta..."
Luego la Sra Fiscal solicitó la exhibición del arma que fuera secuestrada en poder del encartado al momento de su aprehensión, y al respecto el testigo señaló: "... no sé si era esa, pero era igual. Yo no sé de armas pero como en las películas una 38, era cromada, se re vio cuando la sacó, brillaba y eso me llamó la atención, no era un arma negra, cuando la sacó brillaba de una manera..."
Además la Sra. Agente Fiscal solicitó se le exhiban los videos obtenidos de las cámaras de seguridad ubicadas en la vivienda al frente de donde ocurrió el hecho; más precisamente en la vivienda de Julio Reynoso, quien al comparecer al debate recordó que en la mañana del día en que ocurrió el hecho, personal policial le solicitó el registro fílmico de las cámaras de seguridad de su vivienda, dando cuenta que los videos exhibidos en el debate eran los captados por sus cámaras. Al ver el testigo Mordasini las imágenes las reconoció como el registro de lo ocurrido, explicando además la dinámica del hecho a través de las filmaciones, ubicando a cada uno de los agresores en escena y recordando que ese era el video que había visto por el noticiero.
Indicó además: "....veo mi auto, es el bordó, ése soy, yo yendo a mi auto. Cuando yo estoy por cruzar la calle, el auto que pasa se sube a la casa de frente a mi auto, sube a la subida del garage..."
Le fue preguntado por la Defensa respecto de la actitud que tenían los agresores, a lo que el testigo dijo: "...para mí era como que sabían lo que estaban haciendo, no sé si organizados, pero sí decididos a hacer lo que estaban haciendo, estaban decididos a robar. No me gritaron antes, cuando yo estaba llegando al auto. No me gritaron en la esquina. Era como que estaban esperando que yo llegue a mi auto para robarme, aunque no creo que el auto, porque no es robable, es un auto viejo, no tiene valor económico. Da más robarme el celular, el estéreo. no sé...." Y finalmente, ya cuando había acabado de contestar las preguntas que le formular las partes, en un estado de mayor pesar respecto del que mantuvo durante su declaración, manifestó: "...me gustaría pedirle disculpas a la familia de Abril. Siento que si hubiera corrido, no hubiera pasado ésto...".
En cuanto a este hecho resta señalar que, mediante la documental que fuera incorporada por su lectura al debate con el acuerdo de partes (art. 366 del CPP), me refiero a los fotogramas de fs. 27/28 extraídos del registro de video antes mencionado que fuera exhibido en el debate y la documental de fs. 100/101, la que resulta ser copia certificada de la cédula verde del rodado VW Golf, dominio BEZ531 propiedad de Mordasini; tengo debidamente acreditado los términos de su recreación.
Luego y a los fines de analizar la prueba que da sustento al Hecho II, naturalmente comenzaré con el relato brindado por el grupo familiar de Abril Bogado, quines se encontraban abordo del vehículo cuando la niña sufrió el disparo que desencadenó su deceso.
En primer lugar me voy a referir sobre lo declarado por Cristian Alejo Bogado Scena, papá de Abril Bogado.
A preguntas de la Sra. Agente Fiscal el testigo comenzó recordando:
"....Yo venia por 510, en mi auto, de 12 para 11, donde está mi casa subo a la vereda para entrar al garage. En eso que subo a la vereda, atrás mío y en forma perpendicular había otro auto. Subo a la vereda y en eso mi señora Laura que iba atrás, me dice algo como: "parece que le quieren robar al chico este que está atrás, al auto de atrás". Miro por el espejo y veo algo similar a eso, como que hay una persona en la ventana del conductor del auto de atrás. En ese instante, yo quiero hacer un poco de marcha atrás, y en ese instante, tengo del lado que va mi papá, en el lado del acompañante, se me abalanza una persona en forma muy agresiva que me quiere abrir la puerta del auto. "abrí, abrí, abri, abrí", decía y empieza a manotear la apertura. Las puertas del auto cuando arranca, se traban solas, por eso estaban todas las puertas del auto trabadas, más que venía con mis hijas atrás. Se escucha ¡ abrí, abrí, abrí, abrí!!! en forma muy agresiva y en ese instante escucho un disparo. A la vez, yo veo al mismo tiempo, que el que estaría atrás mío, en el otro auto, lo tengo ahora de mi lado, tratando de abrirme las puertas, pero estaban cerradas. O sea que tenía a los dos, tratando de abrir las puertas. En ese momento mi papá baja de este lado [ señala lado derecho] y yo me dedico al que estaba de ese lado, porque estaba muy agresivo, muy eufórico, y tratar de darle algo para que se tranquilice. Entonces, en el momento que bajo, tratando de bajar por el lado del acompañante, que dice "dame todo, dame todo, dame todo!!!"..."; "...entonces, como para darle algo, para que se tranquilice y me dedico al que está de este lado (acompañante). No me acuerdo si cuando bajé o cuando estoy bajando, le doy la billetera, en todo momento tratando de tranquilizarlo o que se vaya, que se lleve lo que quiera pero que se vaya..."; "...le dí mi billetera, con poca plata..."; "...la persona que decía: "abrí, abrí, abrí!, es la misma persona que decía: "dame todo". El más agresivo, estaba del lado derecho, del acompañante..."; "...Yo le entrego la billetera en sus manos ..."
Se le preguntó si tuvo tiempo de hacer algo y dijo: "...apenas alcancé a bajar un poquito del cordón, creo que puse la marcha atrás, pero no me dio tiempo a nada, fue automático, baje un poco nada más...", "... el disparo ingresó por la ventana trasera derecha, se rompió toda..."
Luego indicó: "...En eso, cuando bajo, doy la vuelta y veo cómo estaban mi señora y mis hijas que estaban atrás, a ver si habían podido bajar. En ese momento, veo que estaba abajo M., mi hija más chiquita, y Laura mi esposa. Y no estaba Abril. Veo que todavía estaba sentada en el auto, en la parte de atrás, y las dos personas éstas, estaban tratando de llevarse el auto. Entonces, me entra la desesperación y le entro a gritar: "te estás llevando el auto con la nena adentro". Salgo corriendo, pego la vuelta por atrás y entro por la puerta trasera izquierda al auto. Cuando entro por ahí para bajar a Abril, bueno..veo que tenía un tiro en la frente...".
Sobre este tramo del suceso agregó: "... Y el que estaba sentado en el auto en el volante, seguía haciendo maniobras para llevarselo y ahí me desesperé más y le digo: "pará, dejame bajar la nena". Entonces, ahí lo más rápido que pude la bajé y la apoyé en el piso, la contuve un poco así [hace seña de acercar a su hija al pecho] después por acá atrás veo que se va uno de estos tipos y que mi papá lo quiere correr..."; "...cuando yo entré a sacarla, había uno que estaba en el volante tratando de arrancar y el otro no sé. Bajo a Abril, la apoyo en el piso y veo atrás que mi papá quiere correr a uno de los que nos quieren asaltar. Lo voy a agarrar a mi papá para que se quede con nosotros por temor a que también le peguen un tiro a él y vuelvo con mi hija. Ahí empiezo a gritar que llamen al 911, que llamen una ambulancia. En eso veo que se acerca un auto por 510 en dirección inversa para donde yo venía, de 11 para 12, pero no lo distingo bien porque me pegan los faros que me dan en los ojos que me encandilan. El auto frena a escasos metros nuestro y digo va a frenar, frena, hace marcha atrás, pega la vuelta y se va.. Ahí me doy cuenta que no nos iba a ayudar nadie, vuelvo al auto a ver si estaban las llaves y afortunadamente habían quedado las llaves en el auto y ahí es cuando decido levantar a Abril, cargarla y llevarla al Hospital de Gonnet, después la llevé en brazos a la guardia y eso..."; "... vi que estaban las llaves, cargué a Abril, la apoyé en el asiento de atrás, subimos todos y nos fuimos directamente al Hospital de Gonnet, bajé, la volví a agarrar en brazos, salí corriendo a la guardia, entré desesperado y la apoyé en la camilla de la guardia. Abril estuvo hasta el mediodía en el Hospital de Gonnet y después la trasladaron al Hospital de Niños..."
Se le preguntó sobre la ubicación de los ocupantes del vehículo y precisó: "...Yo manejo, mi papa del lado del acompañante..", "...El auto tiene la sillita para M., que en ese momento tenia 4 años, pero no estaba en la sillita. Venía Abril y M. venia a upa de mi señora, que estaba detrás mío. Abril sentada más al medio. Es decir, venía la sillita, Abril y mi señora con M. a upa. La sillita estaba detrás de mi papá, es decir detrás del lado del acompañante..."
Y en cuanto al impacto del disparo indicó: "...fue del lado del acompañante, donde estaba el que decía: "abrí, abrí, abrí", la puerta del lado donde estaba mi papá..."
Luego a preguntas que le fueron realizadas sobre las características del atacante armado sostuvo: "...no era muy alto, era morrudo, morocho, tenía como un sombrero, una capucha, un buzo, mas o menos de mi estatura, más o menos como yo pero morrudo, grueso, a diferencia del otro que era más flaquito y más alto..." Con acuerdo de partes se le exhibió el video de las cámaras de seguridad de la vivienda de Reynoso, ubicada al frente de la suya, y explicó: "....ese soy yo, que estoy subiendo para entrar al garage. Veo que trato de hacer un poquito de marcha atrás y ahí ya me gana del otro lado. Y éste se me pone también del otro lado queriendo abrir la puerta. Yo voy a bajar del otro lado, del lado del acompañante, que ahí no sé si se distingue, en ese momento se da todo ese diálogo que estoy diciendo de la billetera, ahí la bajan a Laura y a M. y yo veo y empiezo a gritarles, lo corro a mi papá y le empiezo a gritar que se va a llevar el auto con la nena adentro. Y ahí subo a gritar a Abril lo más rápido que puedo. Ahí la apoyo en el piso, creo que se quiere seguir llevando el auto, y creo mi papá se mete atrás y lo golpea al que está adelante, entonces lo detengo a mi papá para que no los corra por miedo a que le peguen un tiro a él, y vuelvo con Abril otra vez. Ahí me saco el saco, empiezo a pedir que nos ayuden, empiezo a gritar a los vecinos, veo a M.- en el video-, Laura llamando al 911, ahí esta mi esposa con M. seguramente con el teléfono, y yo estoy con Abril, dentro de todo respiraba muy dificultosamente, pero respiraba..."
Finalizado el interrogatorio, con una resignada entereza el testigo manifestó: "...pido Justicia, ya nadie me van a devolver nada, lo único que pido es Justicia debida...".
De seguido, se le recibió declaración a otro de los ocupantes del rodado, me refiero a Hugo Bogado; padre de Cristian y abuelo de Abril.
Invitado por la Sra. Agente Fiscal a que exponga lo que recordaba del hecho, el testigo indicó: "...Veníamos de una fiesta, alrededor de las 3 de la mañana y llegando a mi casa a subir el auto al garage, así ya la entrada. Venía gente por la vereda, según lo vi yo y que se encaminó directamente al auto. Entonces lo vi con intención de que venía a hacer algo y le digo a mi hijo: "Me parece que nos van a robar". Y bueno fue así, se vino hasta el auto sacó el revólver, quiso abrir la puerta, no la pudo abrir, dos o tres veces. Como el auto tiene cierre centralizado, no abre la puerta, entonces dos o tres veces, no abrió "PUM" se sintió el disparo..."; "... entonces me bajo, abro la puerta, me bajo y lo increpo, le digo: ¿Por qué disparó? que había criaturas atrás, yo pensé que había disparado para el suelo o para arriba. Nunca pensé que había disparado para adentro del vehículo. Entonces en eso se baja mi hijo detrás mio por la misma puerta del acompañante y le da la cartera. En eso que le da la cartera, no sé entre empujones, agarra la cartera y se va. Pero el otro que estaba tratando de robar un auto atrás, cuando yo bajo veo que el auto de atrás se va. Yo no sabía que había otro atrás, ese que estaba atrás se vino para el auto de nosotros, entonces quiso abrir la puerta de mi hijo, no la pudo abrir, entonces cuando este se fue, el que disparó, se fue dio la vuelta del auto y se fue, este ya había entrado al auto, queriéndolo arrancar, entonces mi hijo le dice a mi nuera que baje, o algo así...".
Al testigo se lo ve embargado por la angustia e interrumpe su relato.
Luego de unos instantes, retomó la palabra y agregó: "... mi nuera bajó con la nena más chica, M. y Abril no bajaba, entonces mi hijo se sube a ver que pasaba porque no bajaba y se encuentra con que la nena tenía... lo que ya saben todos, un tiro en la cabeza..."; el testigo rompe en llanto.
Reanuda recordando: "... ahí entre desesperación, gritos, este individuo que quería arrancar el auto y no arrancaba y me dio tanta bronca. Tenía una botella de souvenir, una chiquita. Me subo por la puerta de atrás izquierda que estaba abierta y le empiezo a pegar en la cabeza. Y hace seña como que iba a sacar un revólver, ni tenía el revólver. Pero no dejaba de querer hacer arrancar el auto, y el auto había que mover la llave un poquito y esperar, poner en contacto y esperar un poquito, después arrancarlo. Y no le arrancó, no le arrancó, hasta que le empecé a pegar en la cabeza, acá atrás. Y le dolió tanto que se bajó del auto, salió y a los 30 metros se cayó, pero se levantó otra vez y siguió, ya después lo perdí. No vi mas nada, lo único que vi fue un auto que venía de frente así donde estamos nosotros y el auto se había bajado detrás del garaje, estaba casi en la mitad de la calle..." .
La Sra. Agente Fiscal le preguntó acerca del arma empleada por el agresor, a lo que el testigo respondió: "...Sí el revólver yo lo vi. Brillaba como si estuviera cromado..." y en cuanto a la entrega de la billetera por parte de su hijo agregó: "...se se la dió al que estaba de su lado, después no lo vi más..."
Recordó por último que la persona que disparó: "...tenía un buzo o una campera oscura, una gorra. La cara no la pude ver ni distinguir, por los nervios del momento..."; "...era morrudo y estatura mediana. El otro era más alto, más flaquito...".
Y luego fue el turno de escuchar a Laura Silvana Puppo, ocupante del rodado y madre de Abril.
Invitada por la Sra. Agente Fiscal a que exponga todo aquello que recordaba sobre el hecho, la testigo inició su relato indicando: "... Esa noche volvíamos de una fiesta, de un casamiento mi marido, mi suegro y mis dos hijas. Veníamos por Centenario como hacíamos siempre. Mi marido tomó la calle 510 en sentido a 12, y cuando estábamos llegando al a la intersección de 510 y 12 del lado izquierdo del lado que yo iba, yo iba detrás de mi marido en el auto, había dos personas masculinas, una alta y otra más bajita, más robusta. Y del lado de 510 perdón de 12, de 511 a 510, venía caminando otra persona de sexo masculino. Los que estaban de este lado, la pareja, parecía sospechosa y fue cuando yo le digo a mi marido "Me parece que le van a robar al chico que venía caminando para este lado".
Luego precisó: "...Veo que el chico que viene caminando de este lado comienza a acelerar el paso. Y nosotros cruzamos la calle 12, pasamos y mi marido entra a nuestro garaje para estacionar el auto, detrás nuestro había un auto estacionando, donde veo que este chico, me doy vuelta para mirar la situación y veo que el chico va apurado como para su auto y ya después cuando mi marido estaciona el auto, veo que uno de ellos, el más bajito, venía de este lado e intenta abrir con desesperación las puertas de nuestro auto del lado del acompañante, y como estaba el cierre centralizado, no pudo abrir porque estaban cerradas las cuatro puertas. Y en ese momento estalla el vidrio en mil pedazos y esta persona se queda apuntándome así [hace la seña con su mano], se queda apuntándome con un arma que alcanzo a ver brillosa, porque me daba la luz de enfrente y yo tenía mi hija más chica a upa de este lado porque Abril estaba de este y yo con otra mano le decía "pará, pará" porque su intención era apuntarme y volver a disparar..." Notablemente conmovida la testigo sostuvo: "...Yo no vi después más.
O sea, no me había dado cuenta de lo que había pasado con Abril en ese momento. Del lado donde estaba mi suegro, que estaba sentado delante, veo que éste se mete adentro, mi marido todavía estaba en su asiento y escuchó que le gritara "dame todo, dame todo". Mi marido le da la billetera y sale y en ese momento me abre la puerta de mi lado, que era el más delgado, me sujeta del brazo fuerte, que después me doy cuenta que el otro día tenía un moretón, como que me arranca del auto y yo agarrada de mi hija más chica porque la tenía a upa. Y me arrastró así, me caí de lado donde está entre el árbol y el auto y ahí después ya me quedé ahí. Veo que mi marido después baja a Abril del auto, y ahí me doy cuenta que tiene una herida en la cabeza de bala y en el medio de la frente.
La desesperación que no sabíamos qué hacer, agarro mi celular que la tenía en una carterita para llamar al 911, y atiné no sé, si a dar la dirección, y a decirle que le había pegado un tiro a mi hija y después veo que se acerca un auto como de color claro, no sé si era blanco, no recuerdo bien. Nosotros a los gritos pidiendo auxilio, yo tenía también el llaverito de la alarma vecinal que teníamos en ese momento, la activé pero nadie salía, eran gritos desesperados de auxilio y este auto que avanza. Y en un momento retrocede y desaparece, y fue ahí es cuando mi marido me dice: vamos a llevarla nosotros, porque el 911 no sé me preguntaba que si tal cosa y yo deje de hablar o corte, no recuerdo bien.
Y nos fuimos nos subimos al auto, él la cargó y la llevamos al Hospital de Gonnet que nos queda cerca de mi casa. Y ahí estuvimos unas horas, después la trasladaron al Hospital de Niños..."
Y con un desgarrador llanto, la testigo culminó su exposición manifestando: "...me la mató, me la mató, me la mató...".
Hasta aquí, los testimonios de quienes han resultado víctimas y por tanto, testigos presenciales de los Hechos I y II.
Como se advierte con meridiana claridad, el plan emprendido por ambos atacantes comienza relatado con precisión por el testigo Mordasini quien recordó haber sido perseguido a pie por los dos sujetos a la salida del recital al que concurriera aquella noche, ante lo cual -presintiendo que algo malo iba a pasar- debió apurar la marcha hasta llegar a su vehículo estacionado en la vía pública, frente al domicilio de la familia Bogado, quienes se encontraban llegando de un casamiento abordo de su camioneta marca Renault modelo Sandero, dominio JCM575, circunstancia que motivó que el menor de los atacantes se dirigiera al vehículo de Mordasini y el aquí imputado, munido de su arma de fuego, se dirigiera al rodado de la familia Bogado que se encontraba ingresando al garage de la vivienda. Resultan absolutamente contestes los cuatro testigos presenciales en señalar que el agresor armado intentó abrir la puerta del acompañante de la camioneta. Ante la imposibilidad y al ver que el conductor comenzó a dar marcha atrás, efectuó un disparo hacia el interior del vehículo que ingresó mediante la rotura del vidrio de la puerta trasera lado del acompañante, impactando en la frente de la niña Abril Bogado causando posteriormente su muerte.
Ante el disparo y el ruido por el estallido del vidrio, los ocupantes abrieron el cierre centralizado de las puertas, el acompañante y el conductor bajaron del rodado por la misma puerta, mientras que el segundo le entregó al atacante la billetera para que se calmara, de cuya preexistencia dieron cuenta Hugo Bogado y Laura Puppo, dándose el agresor luego a la fuga con el botín.
Mientras esto ocurría y frustrada la sustracción que el menor había emprendido contra Mordasini, se sumo al actuar de su consorte armado, se puso en el lugar del conductor de la camioneta de la familia Bogado intentando ponerla en marcha para sustraerla, cuestión que fue impedida ante los golpes que Hugo Bogado le propinó con una botella que traía como souvenir de la fiesta a la que habían concurrido; para luego plegarse a la fuga emprendida por su compañero.
Ninguna contradicción ni fisura se advierte en los relatos brindados por cada uno de los testigos, quienes desde los lugares que les tocó vivenciar el lamentable suceso, dieron cuenta con detalle de las circunstancias de tiempo, lugar y modo en que se desarrolló el plan delictivo emprendido en común por los dos sujetos.
No obstante, este solvente cuadro probatorio, lo que brinda una certeza pocas veces posible en el marco de un debate, resultan ser los contundentes videos obtenidos de las cámaras de seguridad ubicadas en la vivienda del vecino Julio Reynoso y las aportadas por el centro de monitoreo de la Municipalidad de La Plata. Sobre estos registros de videos se expidieron el personal policial que obtuvo el material y lo analizó, me refiero a los efectivos Claudia Lobos y César Rivero, quienes dieron cuenta de su trabajo de observación y obtención de fotogramas.
Más allá del exhaustivo análisis que ambos numerarios realizaron al serle exhibidos en el plenario los videos, con meridiana claridad se observa la secuencia relatada por los testigos presenciales que fueran analizados, puntualmente la ubicación y conductas de los agresores que los propios Matías Mordasini y Cristian Bogado han explicado durante la exhibición que fuera proyectada en el marco de sus declaraciones en debate.
Ambos han podido describir, sin lugar a dudas, la dinámica de los hechos y han podido fijar en el registro 4.28.29 de la filmación, el momento en que el sujeto armado efectuó el disparo homicida; extremo que además todos hemos podido advertir claramente en el plenario.
Volveré a retomar lo surgente de estos videos al tratar las medidas llevadas a cabo para dar con el paradero del encartado.
Retomando el relato tanto de Cristian Bogado como de Laura Puppo, pasaré a estimar las pruebas que se vinculan al traslado de Abril y la posterior atención médica hasta su muerte.
Cristian Bogado recordó que luego de bajar a su hija Abril del vehículo, un automovil que circulaba detuvo su marcha, creyó él para prestar ayuda, sin embargo dió marcha atrás y se fue del lugar.
Por su parte, Laura Puppo recordó haber llamado al 911 pidiendo auxilio como también haber activado la alarma vecinal.
Sin embargo, ante la urgencia y en vista de no encontrar respuesta a los pedidos de auxilio, decidieron trasladar a Abril hasta el hospital más cercano en el mismo vehículo familiar.
Al respecto hemos escuchado en debate a vecinos que, a raíz de los pedido de auxilio y el sonido de la alarma, salieron a la calle pero ya no encontraron a la familia Bogado quienes se habían retirado del lugar; me refiero a la declaración prestada por Mario Ernesto Pocho, Ana María Rivadeneira, Sergio Scenna y Julio Reynoso.
También en el debate se proyectaron los audios registrados por la central de emergencia 911 pidiendo la presencia de una ambulancia; con especial atención recuerdo el audio del llamado realizado por Laura Puppo, ya que evidenciaba el estado crítico y el drama que la familia se encontraba atravesando a raíz del cuadro que presentaba su pequeña hija en virtud del disparo recibido.
Cristian Bogado recordó: "... cargué a Abril, la apoyé en el asiento de atrás, subimos todos y nos fuimos directamente al Hospital de Gonnet, bajé, la volví a agarrar en brazos, salí corriendo a la guardia, entré desesperado y la apoyé en la camilla de la guardia. Abril estuvo hasta el mediodía en el Hospital de Gonnet y después la trasladaron al Hospital de Niños..."
Las constancias médicas obrantes en copias a fs. 28 y 269 -que fueran incorporada por su lectura al debate-, reflejan lo señalado por el testigo en los siguientes término: "...5/11/17. 4.45hs. Paciente que ingresa a guardia de emergencias en brazos de su padre quien refiere que la niña sufrió impacto de proyectil de arma de fuego en la frente en contexto de asalto..."; "a su ingreso se constata paciente en paro cardio respiratorio se inician maniobras de reanimación básica y avanzada..."; "...Luego de una hora y media de maniobras de reanimación se constata pulsos centrales..." Fdo. Fabricio Gomez. Médico.
A fs. 274 surge que: "... el 05/11/2017 a las 10hs. ingresó al Hospital de Niños derivada del Hospital de Gonnet llevada por traslado UTIP. A fs. 275 y siendo las 10.30 hs. dejó constancia del estado crítico y pronostico reservado de lo que se informó al padre...".
Finalmente, a fs. 279, la médica pediatra Emilia Gutierrez Meyer, hizo constar: "...05/11/2017. 15hs. Presenta paro cardio respiratorio, no responde a maniobras de reanimación. Obito 15.50. Se informa a los padres..." .
Pasaré a estimar las constancias volcadas en el informe de fs. 258/260 incorporado por su lectura al debate.
Allí las Dras. María Virginia Diaz y Natalia Iriarte, médicas autopsiantes de la Delegación de Policía Científica La Plata consignaron: "CONSIDERACIONES MEDICO LEGALES Por los datos recabados en la presente pericia y los recogidos de la Historia clínica se puede considerar que: 1. La víctima sufre una lesión por proyectil de arma de fuego que ingresa por la región frontal media, con una trayectoria intracraneal seguida por el proyectil de abajo hacia arriba, de derecha a izquierda, de anterior a posterior con la afectación consecuente de centros neurovegetativos vitales, que determinan el óbito a pesar de la terapéutica recibida. Se marca trayectoria intracraneal del proyectil con estilete. 2. Se da visto a fotocopia de Historia Clínica fecha 5/11/17, Hospital Gonnet, 4.45 hs, Dra. Magali Etcheverry MP 118,589, donde consta que la menor ingresa en paro cardio respiratorio. Se realizó reanimación cardio pulmonar básica y avanzada, intubación endotraqueal. Se constata lesión en región frontal con pérdida de masa encefálica la cual se ocluye con vendaje compresivo. Siendo las 10.00 hs ingresa UTI Hospital Sor María Ludovica, Dra. Gutienez Meyer MP 116.052, informando paro cardio circulatorio que no responde a maniobras de reanimación. Signos de muerte encefálica 14.55 hs. Óbito 15.50 hs. 3. Se entrega proyectil a lnstrucción para pericia Balística..."; "...CONCLUSIONES MEDICO LEGALES. Se concluye que la muerte de quien en vida fuera BOGADO SCENNA ABRIL, se produce a consecuencia de HEMORRAGIA CEREBRAL secundaria a TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEANO POR LESION PROYECTIL DE ARMA DE FUEGO EN CRANEO".
A ello aduno los resultados de las pericias química legal obrantes a fs. 420/424 y pericia anátomo patológica de fs. 425 sobre las muestras tomada en operación de autopsia - incorporadas al debate por su lectura -, las que abonan las conclusiones de las Dras. Díaz e Iriarte .
En otro orden y vinculado a los rastros que el actuar de los atacantes dejó en la escena del hecho y sobre el vehículo de la familia Bogado, pasaré a analizar la declaración brindada en el debate por el perito Marcos Gabriel Cicalessi. En el marco de su exposición recordó haber concurrido al domicilio donde ocurrió el hecho, haber levantado algunos elementos de interés pericial. Al serle exhibida su experticia de fs. 229/235 los refiere con precisión. Así también indicó que se traslado hasta el estacionamiento del Hospital San Roque de Gonnet donde se encontraba la camioneta de la familia Bogado, dando indicaciones de su labor mediante las fotografías de fs. 245/249. Con particular atención indicó dos cuestiones: la rotura del vidrio de la puerta trasera lado izquierdo -fotografía de fs. 247 vta. evidencia A5- y las huellas dejada por uno de los intervinientes en el hecho. Puntualmente advirtió marcas de una textura de guante símil jardinería. Explicó que la persona utilizó este tipo de guantes en el hecho - fotografía A1, A2 y fotografía de fs. 246 vta-.
Sobre esto último volveré al tratar la declaración prestada por el imputado en el debate.
Y por ultimo también he de estimar la declaración de Julian Ignacio Talanchuk, perito químico de policía científica, quien recordó haber asistido al lugar y luego examinar el vehículo de la familia Bogado, dando cuenta de las muestras de origen biológico color pardo rojizo que relevó dentro de la camioneta, utilizando las fotografías tomadas en el lugar para explicar su labor.
De lo hasta aquí expuesto entiendo que se encuentra debidamente recreada la materialidad vinculada al Hecho II.
Ahora pasaré a valorar aquellas pruebas que acreditan el ilícito consignado como Hecho III; con la salvedad que este conjunto probatorio reconoce su origen en la labor llevada a cabo por la instrucción para dar con los autores del Hecho II. De modo tal que resultará de inevitable vinculación las pruebas antes analizadas con las que pasaré a estimar.
Así, en virtud del análisis de imágenes realizados por Claudia Lobos y César Rivero y los fotogramas obtenidos, la instrucción comenzó a recabar información para dar con el paradero de quienes habían llevado a cabo el Hecho II. Al respecto, el comisario Pedro Beltrame, quien por entonces se desempeñaba como director de la DDI La Plata, explicó en debate que bajo las directivas de la Sra. Agente Fiscal de instrucción interviniente Dra. Betina Lacki y en trabajo conjunto con la policía de seguridad, comenzaron a recabar información entre los vecinos del barrio donde había ocurrido el hecho, mostrando el material obtenido de las imágenes analizadas.
Cumpliendo con las directivas, el oficial Brian Nahuel Fernandez a cargo de una unidad investigativa, explicó en debate que se entrevistó con varios vecinos pudiendo establecer que los implicados serian el "Peladito Torres" y "Pepito Etchegaray", quienes previo al hecho se habrían reunido en una esquina del barrio. En la reunión habían estado: Torres, Etchegaray, Agustín Medina y Noni Arevalo. Al debate compareció Marcelo Domingo Arevalo alias el "Noni" y al respecto sostuvo: "...conozco a los dos imputados...; "...ese día yo estaba a la vuelta de mi casa, y apareció éste muchacho [Etchegaray] a vender medias, hacia mucho que no lo veía, esto fue el mismo día del hecho, a la tarde mas temprano. El sábado a la tarde. No recuerdo como estaba vestido. Lo vi a "Peladito Torres", lo vi ese día a la tarde y a la noche por el barrio. Me fui a comer, me acosté a dormir y me levantó mi mama, seria el domingo, me dijo que prendió la tele y lo que pasó con la nena...", "...Cuando vi la tele recién me levantaba y quedé helado, no sabía como reaccionar, lo reconocí en la cámara, estuvieron conmigo un rato antes. Cuando los vi en la cámara los reconocí..."; "...Al "Peladito" lo veía frecuente, en un barrio se cruzan todos. A Etchegaray hacía tiempo que no lo veía...".
Explicó que ese mismo día luego de ver el video fue a declara a la DDI: "...Cuando mi mama me mostró el video, el abogado llamó a mi mamá y me dijo que tenia que ir a declarar...";"... el abogado Oviedo era abogado de mi hermano..." El Sr. Defensor le preguntó si le constaba o sabía si Torres y Etchegaray consumían alguna sustancia, a lo que el testigo respondió: "... Merca, los dos eran consumidores..."; "... A la tarde estábamos ahí, tomando gaseosa...; ...esa noche ya no los vi bien, estaban drogados...; ... la noche me lo cruce a Etchegaray, venía caminando del barrio nuevo del otro lado de mi casa, yo venia caminando para la esquina y me lo cruzo, se me puso a hablar de frente y me di cuanta que estaba mal, nos pusimos a hablar y estaba mal, estaba reduro, drogado..."
En el marco de su declaración se le exhibieron los videos de las cámaras de seguridad reconociendo a ambos, manifestó: "... el de la izquierda seria Etchegaray y Torres a la derecha...".
Por su parte el Oficial Juan Manuel Gorbaran, por entonces Sub Comisario Titular de la Comisaría La Plata 13ra de Gonnet, indicó en el plenario: "...me llama una vecina de Villa Castells del grupo de whatsapp de vecinos y me dice: yo te voy a decir quienes fueron, fueron "Pepito" y el "Pelado", mi marido no quiere que me involucre..."; "...esto fue el domingo más o menos a las 10 de la noche..."; "... me dice: "Pepito" vive en 506, 6 y 7 y el menor "el Pelado" en 3 y 517 Ringuelet..."; "...no digas nada porque mi marido no quiere que me meta...; ...la hija, que era menor, había visto el video y los reconoció...".
Agregó que al otro día a la mañana fue a la Comisaría y salió personal policial a confirmar la información.
Entre el personal que llevó a cabo parte de las diligencias se encontraban Jésica Tamara Di Lucca y Betina Marisol Sosa quienes respectivamente se encargaron de constatar los domicilios en los que frecuentaba Etchegaray, pudiendo determinar que en calle 506 entre 5 y 6 habitaba su madre y hermanas y el domicilio de la ciudad de Glew lo compartía con su pareja e hijos. De la información que recabaron pudieron determinar que para la fecha del hecho el encartado se encontraba en la ciudad de La Plata.
Ya con especial atención valoro la declaración prestada en el debate por los oficiales Abdel Marcelo Colombier y Mauricio Tropiano, quienes a raíz de las averiguaciones que se encontraban realizado en cercanias del domicilio materno de Etchegaray, lograron dar con él y tras una feroz resistencia, pudiendo aprehenderlo portando el arma utilizada la noche anterior para dar muerte a Abril Bogado. El primero en declarar fue Abdel Colombier quien al respecto recordó: "... hice la aprehensión del detenido. Nos anotició el titular Gorbaran que había recibido un llamado telefónico de una vecina de la zona que había reconocido por los videos públicos, y nombró a "Pepito" y "el Pelado". Salimos con mi compañero a hacer averiguaciones..."; "...sabíamos que "Pepito" podría domiciliarse en la jurisdicción de Gonnet, en barrio Villa Castells. Fuimos a averiguar con un vecino de la zona, un vecino que vive en la zona por mucho tiempo que lo conozco como "el Corto" y nos dice que "Pepito" seria José Etchegaray, buscamos por redes sociales y mientras hablamos con este vecino en la puerta de su casa en calle 505 5 y 6 , en un momento aparece un masculino, yo hablaba por teléfono y veo que por 505 de 6 hacia 5, no me percate de quién era, y en ese momento mi compañero Tropiano Mauricio lo reconoce, pasa por al lado mio, y me dice en voz baja: "es éste". Corté automáticamente el celular y me lo puse en el bolsillo, y le pregunto: ¿ José?, si me dice, ¿José Etchegaray?, y ahí le digo: policía, forcejeo, en el piso, en todo momento quería ir mano a cintura, me apunta en el pecho, automáticamente agarro la mano fuerte para tratar de que no salga el disparo, le grito a mi compañero: tiene un arma, seguía haciendo fuerza para apuntarme al pecho..."; "...escucho un disparo, soltó el arma, le pegué dos culatazos en la cabeza para que no agarre el arma, lo agarre lo entrelace, él hacia fuerza en todo momento, en ningún momento se quedó tranquilo, soltó el arma, pero estaba enfurecido decía los voy a matar..."; "...pienso que estaba bajo el efecto de alguna sustancia..."; "...cuando logramos que no se mueva, no teníamos esposas, le pedíamos a los vecinos algo para esposarlo, todo lo tenia en el auto a tres metros, en ese momento tenía un grupo de whatsapp y mandé mensaje al primer grupo pidiendo ayuda y llegaron, con el primer móvil, le pudimos poner las esposa..."
Se le exhibió el arma secuestrada y la reconoció claramente como la que portaba al momento el encartado y le fuera incautada cargada.
Luego agregó: "...Le leímos los derechos y frente a los testigos hacía vociferaciones: "... fui yo, perdónenme, se me escapó el tiro..."; "...Recuerdo se acercó la hermana, y le dijo: ¿qué hiciste? y dijo: "...perdoname fue sin querer..." Por su parte, el oficial Mauricio Tropiano recordó: "...me enteré del hecho el domingo a la mañana por un grupo de whatsapp de los integrantes del Gabinete de Prevención de La Plata, donde subieron los videos donde una nena es asesinada en 510 10 y 11. En horas de la tarde nos convocan a todos a hacer un relevamiento de la zona, bajando por distintos nosocomios y tratar de recabar la mayor información sobre los autores del hecho. En el momento no teníamos mucha información, a la tarde me fui a mi domicilio.
Recibo un mensaje del Titular Gorbaran informándome que había recibido un llamado de una vecina, sin datos por miedo a represalias, que dijo que los autores del hecho habían sido "Pepito" y el "Peladito", que uno viviría en 506 6 y 7..."; "...por el apodo no los conocía. Traté de interiorizarme de quién se trataba y averigüé que el alias "Pepito" era José Etchegaray..."; "...recuerdo que esa noche, dado que no lo conocía, entré a Facebook buscándolo y en un perfil del 2012, observeé cómo era el sujeto..."; "...a la mañana siguiente fuimos a la Comisaria con Colombier, tenemos una entrevista con el Titular y nos desplazamos a la zona de Villa Castells..."; "...fuimos con mi compañero a un vecino que vive hace años en el lugar, "el corto", nos entrevistamos con éel y le mostramos una foto de facebook, me dice que sí, que era el sujeto, que hace mucho que no lo veía por el barrio, que sabia que hacía poco había salido de prisión y estaría por la zona de Berazategui con una pareja...", "... en esa charla veo por calle 505 de 6 a 5, a un sujeto que llega y dice quiere hablar con él y yo lo reconozco porque lo había visto en las redes sociales la noche anterior, le digo al hombre: tu señora te llama, para que se vaya adentro y le digo a mi compañero Colombier, "El Turco"..."; "...eé le dice: ¿usted es José?, sí.
¿José Etchegaray? Si, ¿por qué?, "policia" le dice, quiere salir a correr, yo le agarro el buzo, se trenza en lucha con mi compañero y lo tenía de espalda, me dice: "mono" "ayúdame porque sacó un fierro", saco mi arma reglamentaria y le disparo a la pierna. Entre los dos lo podemos reducir, estábamos de civil y los que pasaban no nos querían ayudar pensaban que era una pelea callejera y por grupo de whatsapp pedimos ayuda hasta que llegaron móviles y ambulancia..."
Luego agregó: "...cuando procedemos a la aprehensión, el sujeto en todo momento se hacia cargo de lo sucedido, que él había sido, que había matado sin querer a la nena ..."; "... viene una femenina y le dice: ¿qué hiciste "Pepito": la maté, fue sin querer, era la hermana y se fue corriendo..."
A pedido de la Fiscalía, se le exhibió el arma secuestrada la que reconoció como la que le sacó el compañero de las manos al sujeto cuando lo estaba apuntado al pecho. Precisó que el arma estaba cargada.
Siguiendo con el relato de ambos numerarios, pasaré a estimar la declaración de Juan José Gaggero, alias "El Corto"; apodo por el que era conocido por Colombier y Tropiano.
Al comenzar su relato el testigo señaló: "...ese día yo estaba acostado, porque trabajaba de noche y mi señora me dice: te buscan dos persona, son policías. Me levanto, voy afuera y a uno de ellos lo conocía por Mauricio y al otro lo veía poco y nada. Tenían en el celular la cara de Etchegaray, me contaron los hechos y me preguntan si esta viviendo acá, les digo que no, yo vivo a la vuelta de la casa de él y vive en 506 entre 6 y 7, ¿este chico te parece que haya hecho esto?, le digo. Yo le digo que estaba vendiendo medias, me vendió a mí hacía 10 ó 15 días..."; " ...dialogamos, en una de esa, veo de que viene y me dice este muchacho ahí viene, ¿es ése?, me doy vuelta y veo y digo: sí, ése es, me viene a saludar. Dicen: somos amigos, yo digo: todavía no tomé las pastillas para la presión, me voy para adentro, escucho forcejo que empezó ahí, y después gritos, no alcancé a escuchar bien, le decían que se quede quieto, policía, me voy para adentro, tomo los remedios..."; "...los dos policías veo se le tiran encima, pero "Pepito" comenzó a forcejear con mucha más fuerza que los dos policía, tenia más fuerza que los dos policías..." "...salgo para afuera y ya lo habían atado, se escuchó un disparo..."; "...aparece la hermana a los 20 minutos, no recuerdo diciéndole: ¿ "Pepito" qué hiciste, mamá está descompuesta?, que la madre sabía y "Pepito" desde el piso dice que no lo quiso hacer y se le había escapado un tiro y la hermana se fue corriendo para el lado de la casa..."; "...El arma de fuego que vi era plateada, con cachas marrones grande, estaba en el piso, se ve que se la habían sacado..."
A pedido de la Sra. Agente Fiscal se le exhibió el arma secuestrada y la reconoció como aquella que fuera secuestrada en poder del encartado.
A preguntas de la Defensa, acerca de por qué dudaba que "Pepito" pudiera haber hecho una cosa así, y el testigo sostuvo: "...Me sorprendí porque lo había visto diez o quince días antes vendiendo medias tranquilo. Lo conozco desde chiquito, tiene la edad de mis hijos, me generó sorpresa, uno qué va a pensar que una persona que anda tranquilo vendiendo medias y pasa esto, además es un chico para mi, puede ser un hijo mio..."
La Sra. Agente Fiscal le preguntó si sabía que esta persona había estado detenido con anterioridad, a lo que contestó: "... Sí, antes sí, por eso cuando lo veo vendiendo medias pensé que iba a salir adelante de los delitos...".
Por su parte, Susana Esther Cabrera, esposa de Gaggero, recordó haber atendido aquella mañana a los efectivos policiales que buscaban a su esposo, no obstante se mantuvo en todo momento dentro del domicilio, razón por la cual dijo no haber visto lo que ocurría en la calle. Dijo que con el tiempo escuchó como un tiro. Recordó que cuando salió ya "Pepito" estaba en el piso y empezaron a venir policías. Agregó que cuando lo vio "Pepíto" le dijo: "...perdoname Esther, no lo quise hacer, yo la maté, se me escapó el tiro..."
Y luego, a preguntas del Sr. Defensor indicó: "...Me sentí mal cuando me entere lo que hizo, no lo podía creer, porque lo conocia de hace muchos años del barrio. Antes era un chico normal, bueno; lo conozco como un chico de barrio..." Ante el pedido de apoyo acudió gran número de personal policial, alguno de lo cuales compareció al debate dando cuenta de las manifestaciones que hacía el sujeto reducido como también dieron cuenta del secuestro del arma de fuego. En tal sentido declararon los efectivos Luis Jurado, Alejandro Daniel Palomeque, Roberto Germán Rodriguez y Martín Ezequiel Román.
También concurrieron al lugar, el Jefe de la DDI La Plata Comisario Pedro Beltrame y el Titular de la Seccional La Plata 13ra Sub Comisario Juan Manuel Gorbaran; quienes -como lo señalara líneas arriba- se encontraban llevando a cabo y coordinando los operativos para dar con los autores de los hechos ocurridos la noche anterior.
En cuanto a los testigos de actuación que intervinieron, declararon en el debate los vecinos del lugar Rodolfo Vampa y Cristian Zapata quienes dieron cuenta de las espontáneas manifestaciones que hacía el sujeto reducido por personal policial, tales como: "... se me escapó el tiro, no la quise matar...". Ambos testigos también reconocieron el arma que le fuera exhibida en el plenario como aquella secuestrada en el marco del procedimiento que intervinieron.
Otro testigo de actuación resultó ser Ezequiel Gaggero, que al llegar a la casa de su abuelo -Juan José Gaggero alias el "Corto"-, se encontró a la persona reducida a quien conocía del barrio y lo había visto esa mañana en los videos que se daban a conocer en los noticieros, del hecho ocurrido el día anterior, dato que hizo saber al personal policial que estaba investigando en el hecho. En el debate al respecto dijo: "...Ese día yo me levanté, estaba en casa, desayunando con mi mamá, prendimos la tele, vimos el video de lo que había ocurrido, pasó cerca de casa porque vivimos a unas cuadras de ahí, en 512 bis y 10. Bueno de ahí, voy a lo de mi abuelo y ahí me encontré con todo lo sucedido, que ya lo habían agarrado a él ahí y después de ahí me dijeron para ser testigo y nada más que eso..."; "...Yo me levanté ese día después de ver el video todo eso, salí para lo de mi abuelo. Freno donde paran los chicos en la esquina y ya se andaba rumoreando eso lo del video de Etchegaray con Torres porque ellos lo conocían seguro...","...Yo fui para lo de mi abuelo normal, tenía que ir a buscar una bicicleta, las cosas de fútbol y cuando llegué ya estaba todo lo sucedido ahí..."; "...A Etchegaray lo conozco del barrio y al otro pibe de Ringuelet del otro lado, sería al lado de Gonnet..."
El sujeto aprehendido fue trasladado en ambulancia del SAME hasta el Hospital San Roque de Gonnet, a raíz de la herida de arma de fuego que había recibido al ser reducido por el personal policial; tal como lo sostuvo en debate Juan José Cerveri, paramédico del SAME que atendió al herido durante el traslado. A su turno, declaró Graciela Badín, médica que por entonces trabajaba en el Hospital San Roque de Gonnet, quien explicó: "...Era directora asociada del Hospital Gonnet, mi rol era supervisión de terapia intensiva y unidad coronaria..."; "...pasado el mediodía, 13.30 hora mas o menos, escuché que pasaba una ambulancia del SAME con varios patrulleros, iban a ingresar al shock room una persona herida. Como la jefa del servicio de emergencia estaba de licencia yo me acerqué, supervisé la atención y todos los procedimientos que se realizaron y posteriormente, facilité la dirección que se tomara declaración a los testigos durante toda la tarde, hasta las siete y media de la noche...".
Especificó: "...La persona ingresó politraumatizado, en estado de ansiedad, agitación y verborragico..."; "... mientras se realizaba la atención se le interrogó como es habitual, para ver grado de consciencia y otras cuestiones que comprometiera la vida..."; "... manifestó que había consumido cocaína en forma inhalatoria y entre sus pertenencias tenia una bolsita con cocaína y cuatro balas..." ; "...Se le dio tratamiento multidisciplinario, yo estuve presente, se resguardaron sus pertenencias..." .
Y agregó: "...cuando se hizo dermotest le dijo a los peritos que no iban a encontrar nada porque en ese momento habia usado guantes, al cometer el delito...", "... dijo en varias oportunidades que había disparado y se le había escapado el tiro..."
Por su parte, la médica Celina Ferrairo, recordó: "...yo estaba de guardia en el Hospital Gonnet, la ambulancia del SAME trajo paciente con politraumatismo, fue atendido. Se constató hematoma en ojo derecho, pupilas midriaticas, le pregunte por si había consumido me dijo que sí..."; "...estaba excitado, peleaba con la policía, gritando, no recuerdo que decía..."; "...sé que fueron para hacerle dermotest y participaron las enfermeras..."; "...cuando las enfermeras le sacaron la ropa le encontraron una bolsita con polvo de cocaína y balines o balas no sé..."
Asimismo declararon Pamela Blanco, Jonana Ayelen Antoni, Gisela Paola Gomez; enfermeras que intervinieron al ingreso del imputado a la guardia del Hospital San Roque.
La primera de las nombradas sostuvo: "...recibimos a un paciente con herida de arma de fuego, con la cabeza tapada...", "...estaba verborrágico..."; "...uno de los ojos estaba midriático y el otro edematizado. Le digo si fue por un golpe en la cabeza o drogado, pero me dijo que estaba drogado porque se le había escapado un tiro y tuvo que drogarse toda la noche, que no la quiso matar..."; "... -se evaluó todo el cuerpo y al sacarle toda la ropa se encuentran cuatro balas, un casquillo, dinero y un envoltorio, le preguntamos dijo que era cocaína.."; "... recuerdo que el paciente lloraba..."
Antonini recordó: "...Cuando le hicieron del dermotest dijo espontáneamente que cuando habia sido el homicidio, había disparado a una nena, había usado guantes hasta el antebrazo y una campera y que no iban a encontrar nada...".
Gómez señaló: "... ese día yo estaba de guardia en el Hospital de Gonnet, ingresa de SAME un paciente con una herida de arma de fuego..", "... primero verificamos vía aérea, le sacamos toda la ropa y sus pertenencias, tenía una bolsita con dinero, balas, aparentemente cocaína, él nos dice cocaína..."; "... un ojo edematizado y el otro midriatizado, dijo que tuvo que drogarse toda la noche a raíz de lo que había hecho y por eso estaba cerca de la casa..."; "...todo el tiempo estuvo verborrágico...", "... decía que se le había escapado un tiro, que no quería que lo maten, que nunca le habría disparado a una nena...", "... lo vi llorando todo el tiempo y decía eso todo el tiempo...", "... sabia que tenia que pagar lo que había hecho, tenia miedo que lo maten...".
Por ultimo, en cuanto al traslado e ingreso del encartado al nosocomio estimo la declaración del Oficial Martín Ezequiel Román.
Al respecto el numerario sostuvo: "...estuve en la aprehensión del imputado mayor, fue al hospital se le hicieron curaciones, tenía proyectiles sin uso en el bolsillo, una vaina servida y tenia una sustancia similar a cocaína..."; "...recuerdo se le procede a realizar pericia para ver si tenia rastros de pólvora y refirió que usaba guantes en el momento del hecho, todo esto casi a los gritos..."; "...recuerdo que desde que baja de la ambulancia reiteradamente se inculpaba de lo sucedido...".
Ahora pasaré analizar cada una de las pruebas que llevaron a determinar que el arma incautada en poder del aprehendido, fue la que utilizó para efectuar el disparo mortal contra Abril Bogado, la madrugada del 05 de noviembre de 2017 en el marco del ilícito consignado como Hecho II.
Por su lectura se incorporó al debate el informe realizado por el Subteniente Cristian Pérez Melgar, técnico superior en balística forense, obrante a fs. 254/255.
De esta constancia extraigo: "... LABOR DESARROLLADA: Habiendo arribado al lugar y en presencia de las médicas de Policia Dras. Díaz Virginia e lriarte Natalia y la visceradora ltartina González. Por lo cual las Médicas actuantes me informan que la causante de autos presenta un (1) orificio de entrada en el cráneo; y que a dicho de las profesionales es extraído del cuerpo de la víctima un (1) proyectil de plomo desnudo deformado en su eje trasversal y longitudinal, el cual al ser colocado sobre la balanza digital arrojo un peso de 9.4 grs. Y al ser medido con calibre no se pudo determinar el diámetro por las deformaciones que presenta el cual se trataría según sus características a simple vista, del calibre -38 o similar, observándose a simple vista que su superficie se encuentra dañada por lo que no se puede terminar si posee campo estrial apto para su respectivo estudio de comparación y/o cotejo; tal deformación seria producto de un impacto contra un elemento de relativa dureza. Dejando constancia que al hacerse presente el suscripto dicho proyectil ya había sido extraído, siendo este colocado en una tapa plástica. Habiéndose finalizado la presente labor pericial que me fuera encomendada dicho efecto es entregad a la OSA Leguizamón Mariana personal de la DDI La Plata juntamente a cadena de custodia..."
Por su parte Perez Melgar compareció al debate y preguntado que le fuera por la Sra. Agente Fiscal acerca de la observación que realizó en su informe, a saber: "... a simple vista que su superficie se encuentra dañada por lo que no se puede terminar si posee campo estrial apto para su respectivo estudio de comparación y/o cotejo..."; el perito aclaró, que ésto lo consignó porque en ese momento no tenia instrumentos adecuados para determinarlo, pero lo pudo determinar en el laboratorio. A su turno declararon en forma conjunta en debate Luis Angel Alonso y Johana Lugo ambos miembros de Gendarmería Nacional que cumplen funciones en División Balistica de dicha fuerza.
Los peritos declararon dando cuenta de su labor respecto del arma revólver calibre .38 y los proyectiles secuestrados.
Sobre los proyectiles, explicaron el modo en que se llevaba a cabo el cotejo del material a examinar : "...en primera instancia se debe comparar el material indubitado para conocer las marcas características que el arma en cuestión estampa sobre la vaina servida, la morfología, dimensión de las marcas y la constancia en que estas aparecen impresas. Una vez identificadas las marcas en el material indubitado se pasa a la comparación con el material dubitado, en busca de coincidencias o divergencias en la forma, tamaño, ubicación y distribución de las marcas, para otorgar o descartar identidad entre el material analizado..." Luego explicaron "... que realizaron cotejo de vainas entre material indubitado obtenido consistente en seis vainas servidas calibre ".38 SPL" obtenidas con el revolver marca Taurus calibre ".38 Special" con numeración erradicada, con el material dubitado consistente en una vaina servida marca CBC" calibre ".38 SPL" contenida en sobre identificado como "Hospital San Roque. Secuestro sobre Nro. 1 IPP. 42800-17", determinando que existían coincidencias respecto al hoyo de percusión, en cuanto a la forma, tamaño y ubicación, además de los complejos lineales, dejados por el espaldón entre las vainas indubitadas obtenidas con el revólver marcá TAURUS calibre .38 SPECIAL, con numeración erradicada y la vaina dubitada identificada como "Hospital San Roque. Secuestro sobre Nro. 1 IPP. 42800-17"..."
Alonso puntualizó sobre las características del arma en cuestión, la que además se le exhibió en debate. A preguntas de las partes, indicó que se trata de un revólver marca Taurus, calibre .38 SPB con numeración erradicada, la que estaba en buen estado por lo que no debería por si sola dispararse. Explicó que este arma funciona en dos acciones; simple acción que se debe montar el martillo y en doble acción, solo se acciona la con la de gatillo. En este último caso se debe hacer más fuerza cuando se presiona la cola del disparador.
Ahora paso a estimar los términos de la pericia realizada por los miembros de la Sección Balística Forense de la Superintendencia de Policia Científica Bonaerense Sandro Margueliche y Analía Picoli, obrante a fs. 390/393 cuyo contenido fue incorporado al debate por su lectura.
En lo sustancial cabe remarcar: "...II) OBSERVACIONES Y DETERMINACIONES: Con ayuda de material óptico y lumínico adecuado (lupa binocular estereoscópica marca ZEISS y luz incidente de distintos ángulos), se arribaron a las siguientes determinaciones: DEL PROYECTIL: el mismo fue pesado con una balanza digital marca TANITA modelo 1479, arrojando un guarismo de 9,29rs., no pudiendo proceder a la medida de su culote por la deformación que presenta; haciendo constar que por sus características y el guarismo arrojado de su peso, el mismo sería compatible con un proyectil del calibre .38 largo, el cual es utilizado para armas cortas o de puño. Como así también se contabilizó tres porciones de altos y bajos relieves con sentido de giro dextrógiro. Seguidamente se procedió a cotejarlo con material testigo aportados por Gendarmería Nacional, en donde se observaron caracteriíticas de identificación, en lo que respecta al ancho estrial, solución de continuidad de las líneas existentes en los complejos estríales; lo que esto indica que el proyectil obtenido en operación de autopsia atravesó el interior del cañón del revólver marca TAURUS con numeración erradicada, el cual fuera periciado por Gendarmería Nacional. IV CONCLUSIONES: Luego de haber practicado el estudio pericial encomendado por la instrucción, el suscripto se encuentra en condiciones de informar a usted lo siguiente: a)- El proyectil de plomo desnudo, perteneciendo al calibre .38 largo, extraído de operación de autopsia del que fuera víctima ABRIL BOGADO SCENNA, presentó característica de identificación lo que esto indicaría que el mismo atravesó el interior del cañón del revolver marca TAURUS con numeración de serie erradicada, periciado por Gendarmería Nacional. Haciendo constar que el mismo es de plomo desnudo y no encamisado...( el subrayado me pertenece).
Por su parte la perito Analía Picoli compareció al debate ratificando en todos sus términos lo volcado en el informe de mención, destacando que "... el resultado positivo de cotejo entre el proyectil extraído de la operación de autopsia y el material testigo enviado por el laboratorio de Gendarmeria, significa que los disparos fueron disparados por el mismo arma de fuego..."
De modo tal que en orden a lo que llevo expuesto hasta el momento, en base al análisis de la prueba rendida en el debate y aquella que fuera incorporada por su lectura con el acuerdo de partes, encuentro debidamente acreditada la materialidad de cada uno de los ilícitos que fueran descriptos al comienzo de este apartado, por lo que voto por la afirmativa a esta cuestión, por ser ello mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 1º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires). A la Cuestión planteada la Sra. Jueza Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 1º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires). A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Marcelo Martín Giorgis votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 1º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires). SEGUNDA: ¿Está probada la intervención de José Edgardo Echegaray en los hechos que se tuvieron por acreditados, en su caso, en qué términos?
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano dijo:
Que por medio de lo probado en el debate tengo acreditado con grado de certeza que José Edgardo Echegaray fue quien llevó a cabo las conductas descriptas en los Hechos I y II en calidad de coautor y respecto del Hecho III, en calidad de autor (art. 45 del Código Penal).
Para entender acreditada la intervención activa del encartado en cada uno de los ilícitos, en gran medida estimo las prueba a las que me he referido con detalle en la cuestión anterior.
Dadas las particularidades de los hechos y el modo en que se ha llevado a cabo las tareas investigativas para dar con el encartado, hacen que el conjunto probatorio de cargo encuentre correspondencia con el tratado en extenso al analizar las pruebas valoradas al dar por acreditada la materialidad ilícita.
Sin embargo, corresponde hacer algunas observaciones y análisis puntuales.
En primer lugar pasaré a tratar la declaración que el propio José Edgardo Echegaray brindo en el debate, en los términos de lo dispuesto por el art. 317 del CPP.
En lo sustancial mencionaré que el nombrado comenzó su extensa declaración manifestando: "...quiero pedirle perdón a la familia sinceramente. Bueno voy a relatar lo que pasó y quizá pueda dañar sus sentimientos por eso le pido perdón..." ; "...yo vine a La Plata con intención de trabajar vendiendo medias y sinceramente fuimos antes de venir a La Plata a Temperley a una farmacia donde compré pastillas Rivotril, y es muy común que los vendedores tomen para poder atravesar el día más rápido y después que empezamos a comprar las mercaderías, que serían las medias y todas las curitas y todas las cosas que serían para vender, fuimos consumiendo alcohol hasta que llegamos a La Plata y después entramos a vender en Tolosa y entramos al barrio el Mercadito..."; "...estaba con mis cuñados, Agustín Medina y Jonathan Medina y Ariel Medina, que dos se fueron para un lado y yo me quedé con Agustín Medina.
Después hicimos toda la parte del Mercadito casa por casa vendiendo medias y pasamos por el lado de Ringuelet, llegué ahí y me encontré con el Noni también con Torres y con un montón de gente más que estaba en una esquina y me quedé con ellos. Mi cuñado me dijo que se iba y yo me quedé. Y me quedé consumiendo cocaína con ellos, empezamos a drogarnos y después pasó el día, llegó la noche y seguimos drogándonos hasta el otro día. Después del otro día yo voy al otro barrio que está del otro lado de la vía y me voy a la casa de una persona que también vendía droga y me quedé ahí drogándome ahí. Hasta que se hizo de noche y fue nuevamente para el otro lado de la vía donde estaban y me quedé ahí con el Noni, con Torres y todos ellos tomando alcohol drogándonos, hasta que no teníamos mas alcohol..."; "...vamos a comprar más alcohol y más cocaína, entonces voy a donde estaba el que venía droga y me dice que tenía un arma para vender y le dije que no tenía el dinero para comprársela pero que me la diera que cuando tuviera el dinero se la devolviera, porque era alguien que los conocía a los chicos que estaban conmigo, a Torres y a otros chicos más que no sé quienes son porque eran todos pibes chicos y me da el arma.
Así como me la da, me la pongo en la cintura y nos fuimos, bueno y comenzamos a caminar, a caminar y llegamos a Centenario calle 13..."; "...cerca del boliche empezamos a caminar y después no sé, estábamos en una cuadra así y el chico que estaba conmigo sale corriendo y se va directamente al otro auto esto yo estoy haciendo memoria porque estaba zarpado de droga, estaba muy drogado y después el sale al otro auto y yo veo que viene el auto, llego a donde está el auto cuando desenfundo, se me dispara el arma, no puedo medir la fuerza, si lo agarré mal si lo agarré bien porque yo estaba drogado, con intenciones de robo, de robar el auto. Después abro la puerta y me di cuenta que le había dado un tiro a alguien porque yo escuchaba y no vi bien.
Después di la vuelta y miro bien y sí, vi que le había dado un tiro a alguien. Me fui, lo dejé al chico, dejé el lugar del hecho y me fui a correr, después me metí en el Mercadito nuevamente. Y el dueño del arma me pidió el arma y le dije que no se la iba a dar y que la iba a tener porque se me escapó un tiro y se lo había dado a alguien y que no sabía si estaba vivo o muerto, hasta que al otro día sale la noticia, algo mediático, entonces ahí me di cuenta que había fallecido la chica y después de ello no sabía que hacer, viene gente y me dice toma plata andate, toma el arma escondela, y le dije que no, yo sé que me van a venir a buscar, soy una persona que soy conocido en el barrio y me iban a identificar, y traté de ir cerca de mi casa y al mediodía me encontré a los oficiales, y en ningún momento me di cuenta que eran policías hasta que me dijo, ¿José Etchegaray? sí, y ahí se me tirar encima y uno se me abalanza y bueno me saca el buzo y el otro me da con la pistola en la cabeza.
Yo le agarro el arma del policía de rulitos y me pongo a forcejear con él con el arma de él y ahí cuando se me levantó la remera se notó que tenía el otro arma y en el forcejeo ahí viene el otro policía y me da un balazo en la pierna y yo estaba muy drogado empecé a hacerme cargo de la situación, exaltado en todo momento, y eso es lo máximo que puedo recordar..."
El Sr. Defensor le preguntó acerca de su historia de vida, puntualmente: ¿cuándo lo arrestaron por primera vez? a lo que el imputado respondió: "...A los catorce años., ahora tengo 36 años..." , "....de menor estuve dos veces, un año, y después un año y 7 meses. Serían casi 17 años..."
Luego le preguntó a qué edad comenzó a consumir, a lo que el imputado manifestó: "...a los 13 años.."; "... tuve unos tratamientos que me ayudó mi mamá y mi papá, después ordenado por un tribunal que en realidad iba, pero no dejaba de consumir...".
También su defensa le preguntó si se siente arrepentido por lo que pasó, a lo que Etchegaray contestó: "... por supuesto..."
Le consultó si en algún momento, al tomar el arma, vio gente en el asiento trasero de la camioneta, y el imputado contestó: "...no, me di cuenta, después cuando se dispara el arma...", "...cuando abro la puerta, y baja la primer persona y escuché "le dio le dio el tiro" , veo y me doy la vuelta y me fui..."
Por su parte la Sra. Agente Fiscal le preguntó, por las causas anteriores por las que él señaló haber estado detenido, y sostuvo: "... por tentativa de robo, por robo y porque tengo una causa que en realidad no fue mía, una tentativa de homicidio que me inculparon a mí y bueno tuve que llegar a un arreglo...."
Le preguntó acerca de la entrega del arma y las condiciones en las que se encontraba, a lo que el imputado respondió: "... las balas ya estaban en el tambor y me dio más balas y la vaina servida la saqué yo del tambor, y la guarde en mi bolsillo..."
Luego volvió preguntarle la Sra. Agente Fiscal sobre el arma, ya que al ser secuestrada se encontraba con toda la carga del tambor, a lo que dijo: "... se la di a una persona para que la guarda porque yo estaba mal, ¿entiende?...", "...bueno salgo del Mercadito fui a la casa de una persona y me quedé ahí entonces yo le dije tomá, guárdame todo esto y él fue y lo guardó, la tuvo y el así me la devolvió, me la devolvió y con el cargador lleno..."; "... yo se la pedí y me la devolvió y me fui del lugar yendo a la casa de este hombre Gaggero, yo quería hablar con él...." Le preguntó por qué había sacado el vaina del arma, a lo que respondió: "... porque hay algo que se llama culpa, se llama culpa cuando una persona hace algo que esta mal le empieza a entrar la culpa se entiende..."; "...entonces llegó un momento en que estaba solo y drogado, sabés cuantas cosas se me cruzaron por la cabeza y la culpa..."
Se le consultó sobre el uso de guantes en el hecho e indicó "... Sí, para cometer un delito, pero fue al voleo, no fue algo planeado..."
La Sra. Agente Fiscal sobre esto puntualmente le preguntó: "...usted dice que no entendía nada, que no sabía bien que pasaba por la droga y demás, pero ¿ se puso guantes?", a lo que el imputado le contestó: "... teniendo antecedentes, cualquier persona trataría de ponerse un guante para que no queden las huellas en un robo ¿ o no?...".
Y finalizó su declaración en los siguientes términos: "...bueno, quiero pedirle perdón nuevamente a la familia, que estoy profundamente arrepentido de todo lo que pasó y que se haga justicia y eso solo nomás quiero decir..." Entiendo que el reconocimiento y la confesión realizada por el encartado como autor del disparo que terminó con la vida de Abril Bogado y haber llevado a delante aquella noche el plan delictivo armado junto a su consorte menor edad, con el fin de sustraerle el vehículo a Mordasini y a la familia Bogado, me eximen de mayores consideraciones.
Solo he de resaltar la correspondencia parcial, de lo señalado por el encartado con las declaraciones brindadas por Matías Mordasini, Cristian Bogado Hugo Bogado y Laura Puppo.
Digo en parte porque como podrá advertirse, en todo momento el encartado buscó instalar la teoría de que el disparo fue efectuado de manera accidental; sin embargo, como lo trataré al analizar la significación legal de los hecho, y tal como se desprende de las descripción del Hecho II, el disparo lo efectuó para facilitar el desapoderamiento llevado a cabo contra de la familia Bogado, ante la imposibilidad de abrir las puestas trabadas por el cierre centralizado del rodado y frente a la maniobra de retroceso que había emprendido el conductor del vehículo. Los registros de videos obtenidos de las cámaras de seguridad de la vivienda de Julio Reynoso lo muestran claramente llevando adelante las conductas que se le imputan como Hecho I y II.
Tengo en cuanta además, los reconocimientos que llevaron a cabo los testigos Marcelo Arevalo y Ezequiel Gaggero al serles exhibidos los videos en cuestión, señalando sin lugar a dudas al aquí acusado como uno de los intervinientes en los Hechos I y II.
No resulta un dato menor, y lo estimo como claro indicio de autoría, las manifestaciones que hiciera el imputado al momento de ser reducido por personal policial en el Hecho III, y luego al ser trasladado al Hospital San Roque de Gonnet, circunstancia de la que dieron cuenta en debate los testigos Abdel Colombier, Mauricio Tropiano, Pedro Beltrame, Juan José Gaggero, Susana Cabrera, Rodolfo Vampa, Juan José Ceveri, Martín Ezequiel Roman, Celina Ferrario, Graciela Badin, Joana Antoni, Pamela Blanco y Gisela Gomez; tal y como ya lo he señalado en la cuestión anterior.
Por su parte también advierto que el encartado ha tratado de mejorar su comprometida situación procesal respecto del empleo de arma en el Hecho III, aduciendo que el arma que manipuló en el forcejeo con el oficial Colombier fue el arma reglamentaria del numerario y no la que el portaba cargada, la que había empleado la noche anterior.
Sus dichos se desvanecen frente a las declaraciones de Colombier, Tropiano y Gaggero quienes mencionaron que el encartado trató de resistir la aprehensión policial con el uso del arma que llevaba cargada, lo que motivó que Tropiano le efectuara un disparo en su pierna para que deponga su actitud. Y esto lo apunto, más allá de que la Agente Fiscal no acusara por el delito de resistencia a la autoridad al encontrase prescripta la acción penal; pues aquí nuevamente el imputado trata de desvincularse del empleo intencional del arma que portaba, como lo pretendió hacer respecto del Hecho II.
Con lo cual, habiendo quedado debidamente acreditada la intervención activa del encartado en las conducta descriptas en la cuestión precedente, voto por la afirmativa en esta cuestión por ser mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 2º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada la Sra. Jueza Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 2º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires). A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Marcelo Martín Giorgis votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 2º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires). TERCERA: ¿Proceden en los casos de autos eximentes de responsabilidad?
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano dijo: No concurren eximentes, ni han sido invocadas por las partes.
En consecuencia doy mi voto por la negativa por ser mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 3º, 373, 399 y cc. del Código Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada la Sra. Jueza Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 3º, 373 y cc. del Código Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Marcelo Martín Giorgis votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 3º, 373 y cc. del Código Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires). CUARTA: ¿Se han verificado atenuantes?
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano dijo:
En este extremo el Sr. Defensor Particular postuló varias circunstancias que debieran ser estimadas como aminorante de la sanción, las que pasaré a tratar dando respuesta a cada una, en el orden que las enumeró; a saber:
a) El arrepentimiento y el pedido de perdón a la familia de Abril, efectuados con sinceridad y dolor en el juicio.
Entiendo que en este punto debe atenderse el pedido de perdón a los miembros de la familia de Abril, el que obviamente quedará en la decisión de cada uno de ellos aceptarlo o no. Sin embargo, no corresponde atender en este extremo el arrepentimiento, ya que ha sido formulado una vez que el encartado fue detenido y luego en el debate, que ha sentido nuevamente las consecuencias del encierro carcelario por su actuar.
b) En segundo lugar, debe merituarse la actitud colaboradora para con el esclarecimiento del hecho evidenciada en su voluntaria de autoincriminación sostenida en el debate y desde el día en que fue aprehendido en poder del arma y hasta de la vaina servida, correspondiente al proyectil letal, de los que pudo haberse deshecho y no lo hizo, a pesar de contar con tiempo de sobra para ello. Lo expuesto no se corresponde con la prueba rendida en debate. El imputado se autoincriminó buscando posicionarse en el actuar de una conducta accidental o culposa; o sea, en propio beneficio frente a un conjunto probatorio de cargo abrumador.
Y por otra parte, el secuestro del arma lo logró el personal policial a riesgo de perder su propia vida; ya que el imputado resistió su aprehensión hasta el ultimo momento con el empleo del arma de fuego que llevaba cargada. De modo que esta circunstancia no debe ser estimada favorablemente.
c) En tercer término, su condición de adicto al consumo abusivo de drogas y alcohol, acreditada de modo indiscutible a partir de lo declarado por las médicas y enfermeras que lo atendieron en el Hospital San Roque de Gonnet y por lo explícitamente detallado por Marcelo Arévalo, que dijo que Etchegaray era habitual consumidor de merca y que en momentos previos al hecho lo vio muy mal, y "re duro".
Este punto ha sido acompañado por la Sra. Agente Fiscal, y en vista de lo declarado por el personal de Salud que lo asistió al imputado al ingresar al Hospital San Roque de Gonnet tras su aprehensión, entiendo que debe atenderse esta cuestión como aminorante de la sanción.
d) En cuarto lugar, indicó que debe descontarse del monto punitivo que el acusado debiera soportar, la herida de arma de fuego y la gran cantidad de golpes que sufrió al ser reducido por la policía, que surge tanto de las declaraciones testimoniales como de los reconocimientos médicos que se incorporaron por lectura. De ninguna manera entiendo que puede ponderase este circunstancia como atenuante de la pena a imponer; en tanto el disparo y los golpes recibidos en el marco de su aprehensión fueron el resultado del actuar violento y armado que emprendió el encartado contra los efectivos Colombier y Tropiano. Las consecuencias de su violento actuar motivaron que la reducción y aprehensión haya sido en los términos que culminaron con las lesiones que presentaba.
e) En quinto término, debe considerarse el prolongado tiempo de encierro sufrido a lo largo de más de la mitad de su vida por Etchegaray. Él fue privado de su libertad por primera vez cuando tenía poco más de 13 años. A esa edad tan temprana, ya se drogaba y comenzaba a delinquir. El mismo Estado que hoy lo juzga y lo va a volver a castigar por su conducta lícita, ha fracasado estrepitosamente a la hora de proporcionarle los medios para que se resocialice y evite la recaída en el delito. Etchegaray es un muy claro ejemplo de lo que la cárcel genera en personas con un elevado nivel de vulnerabilidad social y psíquica.
En el caso del encartado, las numerosas entradas al sistema penal y el cumplimiento de pena bajo modalidad de encierro han generado un temperamento en su personalidad que lo posiciona en una situación que merece mayor reproche, muy por el contrario de lo que plantea el Sr. Defensor. Y esto lo postulo frente a la manifestación que le hiciera el propio encartado a la Sra. Agente Fiscal en el marco de su declaración, al responderle: "....teniendo antecedentes, cualquier persona trataría de ponerse un guante para que no queden las huellas en un robo ¿ o no?..."; lo que muestra una actitud desafiante y provocadora frente a la infracción de la norma penal.
f) En sexto lugar, debe considerarse su situación de precariedad laboral y la pobreza que indudablemente operó como un condicionante para intentar el robo de un auto como medio para obtener dinero. Etchegaray - con su carga estigmatizante de ser una persona con antecedentes penales - tenía que tratar de subsistir y mantener a sus tres hijos con el insignificante ingreso que le generaba la venta de medias y curitas. Seguramente porque no le quedaba otra, ¿quién le iba a dar trabajo a una persona con los antecedentes que él tiene?.
La Sra. Agente Fiscal acompañó a su turno este postulado, y en vista del historial de vida del encartado y su precaria condición laboral, debe atenderse como aminorante de la sanción, en tanto su condición de vulnerabilidad socio económica. g) Por último, la Defensa postula que debe destacarse el concepto favorable que deslizaron en la audiencia dos vecinos del barrio que lo conocen de chico, la Sra. Susana Cabrera y el Sr. Juan José Gaggero, quienes señalaron que Pepito era un chico bueno, normal, de barrio, que inclusive les había vendido unas medias en días previos al hecho.
En rigor de verdad, ni Cabrera ni Gaggero han dado cuenta de un buen concepto del encartado, si lo hicieron al hablar de cuando el Etchegaray era un niño, por entonces compañero de la escuela de los hijos del matrimonio, pero de su edad adulta no refirieron concepto favorable; más aún, Gaggero sabía que hacía poco tiempo que había salido de la cárcel y por su parte, Cabrera reconoció en su declaración que al momento de venderle medias el encartado días antes le dijo: portate bien, lo que se vio acompañado en el debate de la actitud de la testigo, quien solicitó declarar sin la presencia del imputado en sala. De modo tal que debe rechazarse esta circunstancia como atenuante de la sanción.
Por las razones expuestas, a la cuestión planteada voto parcialmente por la afirmativa, por ser mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 4º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada la Sra. Jueza Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 4º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Marcelo Martín Giorgis dijo:
votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 4º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires). QUINTA: ¿Concurren agravantes?:
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano dijo:
En este sentido la Sra. Agente Fiscal postuló que debe estimarse como aumentativo de la pena:
a) Los antecedentes condenatorios que registra el encartado.
En vista de los informes de fs 494/513, 623/643, 671/686, 718/736, como de lo expuesto en el debate al respecto, entiendo que debe ponderarse los antecedentes condenatorios en cabeza del encartado como severizante de la sanción a imponer.
Los que al propio tiempo imponen la declaración de reincidencia en los términos del art. 50 del Código Penal, en tanto como se desprende de los informes, Etchegaray ha cumplido encierro carcelario en condición de penado, abasteciendo de tal modo su situación las exigencias legales previstas en dicho artículo. b) La pluralidad de intervinientes en los Hechos I y II.
Esta circunstancia también debe ser ponderada como medida de mayor reproche, en tanto la pluralidad de sujetos activos revela una planificación del hecho y ha generado una mayor indefensión de las víctimas en el ataque llevado a cabo en la vía pública.
c) La nocturnidad para llevar adelante el Hecho I y II.
Como quedó expuesto en el plenario, esta circunstancia ha sido favorecedora del plan criminal vinculado al Hecho I y II, pues esto ha generado un mayor estado de temor e indefensión en Mordasini y por su parte, ha imposibilitado el auxilio de la familia Bogado frente el estado desesperante ante el cuadro de Abril. Por cuanto debe atenderse en este extremo.
d) Extensión de daño causada a la familia Por último, también acompañaré este extremo que fuera postulado asimismo por los representantes del particular damnificado, ya que la pérdida de Abril, a la temprana edad de doce años, ha representado un daño emocional y psicológico muy grande en el seno de la familia Bogado, que ha quedado acreditado a lo largo de las declaraciones que su familia dio en el debate.
Por las razones expuestas, a la cuestión planteada voto por la afirmativa, por ser mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 5º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada la Sra. Jueza Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 5º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires). A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Marcelo Martín Giorgis dijo:
voto en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 5º, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires).
Atento lo que resulta de la votación de las cuestiones precedentes, el Tribunal resuelve pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO para el encausado JOSE EDGARDO ETCHEGARAY BIE - alias "Pepito", argentino, dni 31.799.737, nacido el día 27 de junio de 1985 en La Plata, hijo de José Ernesto y de Nancy Bie, domicilio 506 entre 6 y 7 nro. 1127 de La Plata, Prontuario del Registro Nacional de Reincidencia. U3954285- en el marco de las causas nro 3654/1253 (Hechos I y II) y causa ac. nro. 3683/0987, de registro de esta Sede Tribunalicia. Con lo que terminó el acto, firmando los Señores Jueces por ante mí, de lo que doy fe.
Firmado digitalmente conf. Ac. 3975/20 SCJBA.
ANTE MÍ.
Fin de la sentencia