Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 5 de la Plata · Causa 3024
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor lo expuesto, de acuerdo a' los elementos colectados en este juicio y a los fundamentos expuestos pn este caso, y los del acuse, es que así lo voto por ser mi sincera comiicción (arts. 55, 167 inc.1, 149 ter, inc. 2 "b", 173 inc.9, 210, 258 del C, y 1 — a contrario-C.P., 210, 373, 375 inc.1 y ccs del C.P.P. de la Prov. be Bs. As).
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano votó en idéntico sentido por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (art 55, 167 inc.1°, 149 ter inc. 2 "b", 173 inc.9, 210, 258 del C.P., y 1 — a contrario- del Código Penal, y 210, 373, 375 inc.1° y cones, del Código Procelal Penal).
1 Hl 1 PROVINCIA DE UENOS AIRES PODER luD[Cou.
A la Cuestión planteada la Sra. Juez Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (art 55, 167 inc.1°, 149 ter inc. 2 "b", 173 inc.9, 210, 258 del CP, y 1 — a contrario- del Código Penal, y 210, 373, 375 inc.1° y concs, del Código Procesal Penal).
CUESTION SEGUNDA: ¿ Que pronunciamiento debe dictarse?
A la cuestión planteada la Sra. Juez MARIA ISABEL MARTIARENA dijo:
En razón de las características de los hechos y sus adecuaciones típicas, como el mérito que se tuviera de las circunstancias atenuantes y agravantes en los acápites precedentes, propicio se imponga en consecuencia al imputado Juan Ariel Cristian Heine, teniendo las pautas de los art. 40 y 41 valoradas LA PENA DE CATORCE AÑOS DE PRISION CON …
IIIII PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL
ANA C CONI
Secr Trib. Criminal nro.5 L.P ///En la ciudad de La Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecinueve reunidos los señores Jueces del Tribunal en lo Criminal Nro. 5 Departamental, Carmen Rosa Palacios Arias, María Isabel Martiarena, y Ezequiel Augusto Medrano con el objeto de dictar el veredicto conforme las normas del artículo 371 del Código Procesal Penal, en causa nro.3024/1556 (I.P.P. nro. 06-00-308253-06) seguida por el delito de asociación ilícita HECHO I (IPP 06-00-308253) de Cristian Heine por los delitos de art. 210 CP) en concurso real con que resulta imputado Juan Ariel obo calificado por su comisión' en despoblado en banda y estelionato en concurso real (arts. 55, 167 inc. 1 ro° y 173 inc. 9° C.P.); HECHO III (IPP 06-00-321905-06, 5442-07, 11005-07 y 5613-08) imputado Juati Ariel Cristian Heine por los delitos de robo calificado por su comisión en despoblado y en banda y estelionato en concurso real y Alberto Maximiliano Del Río por el delito de asociación ilícita (arts. 55, 167 inc.10 y 173 inc. 9°, 210 primera parte C.P.); HECHO IV (IPP 06-00-8985-07) imputado Ariel Heine por los delitos de coacción agravada, robo calificado por su comisión en despoblado y en banda y estelionato, en concurso real (arts. 55,149 ter inc. "b", 167 inc.10 y 173 inc. 9°1 C.P.), y causa ac.nro.3083/2440 (I.P.P. 07-00-068891-13) seguid a Juan Ariel Cristian Heine por el delito de cohecho —dos hechos en concurso real entre sí, en los términos II 11111 PROVINCIA DE BUENOS AIRES.
PODERIODUYAL
del art. 45, 55 y 258 del Código Penal. Practicado el correspondiente sorteo, resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden:
MARTIARENA — MEDRANO- PALACIOS ARIAS.
Antes de continuar resulta conveniente indicar que este pronunciamiento debe ser interpretado de modo íntegro y armónico, independientemente de la metodología normativa que rige la estructuración por la que el legislador fijó el tratamiento de los temas a decidir en planteos de cuestiones esenciales (art. 371 del CPP). El universo de particularidades que comprende el recorte histórico del o los hechos y el actuar de sus protagonistas se abordaran para su juzgamiento en la extensión y complejidad del fallo, integrado complementariamente en los términos del veredicto y en su caso, la sentencia.
Así las cosas el Tribunal resuelve plantear y votar las siguientes:
Cuestión Primera: ¿Está probada la existencia de los hechos, y en su caso en qué términos?
A LA CUESTION PLANTEADA la Sra. Juez María Isabel Martiarena dijo:
Con el fin de orientar y facilitar el análisis de las conductas que se presentarán a continuación, dejo sentado que me apartaré de la enunciación efectuada por el Señor Agente Fiscal en su alegato de cierre fi AN\ A L'A MAR k ONI \cretaria Trib. Crin mal nro.5 PROVINCIA DI". BUENOS AIRES PODEN JUDICIAL estableciendo un distinto orden de exposición en vista de la naturaleza de los hechos y su ubicación cronoló De este modo y mediante la prupba incorporada por su lectura, la producida y debatida en la audiencia oral y pública tengo acreditado que:
Hecho I - Asociación Ilícita - :
Desde al menos el año 2006 un grupo integrado por al menos siete miembros, formaban Una asociación destinada a cometer delitos. El objetivo principal consistió en la toma de predios — lotes o inmuebles — en forma clandestina y violenta con la intención final de venderlos al igual que las instalaciones y objetos existentes en los lugares.
Bajo sólida organización y divislión funcional de roles, operó con un mismo modus operandi, produciendo daños irreparables mediante la comisión de diversos hechos ilícitos tendientes a concretar el objeto de la asociación, como amenazas, coaCciones, usurpaciones, robos y defraudaciones; alterando de manera evidente la "tranquilidad social". Por su parte, entre los hechos delictivos cometidos por la banda, encontramos los siguientes ilícitos:
Hecho II (I.P.P nro. 06-00-308253-06):
siendo aproximadamente las 13.30 de la banda — distribuyéndose El día 02 de julio del ario 2006 horas — al menos siete miembros IIIID 1111 IDI PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL funcionalmente los roles — invadieron de manera clandestina y violenta la granja ubicada en calle Vergara Nro.290 esquina San Lorenzo de la localidad de San Vicente forzando los candados de la tranquera, despojando a sus legítimos tenedores y/o poseedores el derecho que ostentaban sobre el mismo y se apoderaron ilegítimamente de las instalaciones, productos, jaulas, aves y demás objetos existentes en el lugar.
Que usurpado el inmueble, continuaron apoderándose ilegítimamente y en forma continua del resto de las construcciones y bienes existentes en el lugar — como silos, balanzas, jaulas, vehículos- y desmantelaron y destruyeron sus estructuras; disponiendo y vendiendo los mismos como si fueran propios.
Hecho III. (I.P.P 06-00-322258-06).
Durante los meses de octubre y noviembre del ario 2006- sin poder precisar fecha exacta- al menos cuatro integrantes de la banda prealudida — distribuyéndose funcionalmente sus actividades y roles — en forma clandestina violentaron los candados de la tranquera perteneciente al predio ubicado en Ruta 210 Km.65 de la localidad de Brandsen, despojando al Sindicato de Mecánicos y Transporte Automotor (SMATA) de la posesión y derecho real que ostentaban sobre el mismo, y se apropiaron de manera ilegítima de las existencias y bienes del lugar.
En tales circunstancias y con la intención de apropiarse del campo, estos sujetos se adjudicaron falsamente la calidad y/o título de PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A Trib. im miembros del sindicado prealudido exhibiendo, haciendo uso y entregando documentación apócrifa.
II
A MAR NIetaria I nro.5 1.
Una vez tomado el predio, usufructuaron el mismo, hicieron uso de las instalaciones, las dañaron y continuaron sustrayendo ilegítimamente los demás objetos del lugar, como cortadoras de césped, sillas, palas — entre otros-; disponiendo económicamente hasta al menos el 9 de mayo del año 2007, fecha en la que se produjo el desalojo, de los recursos naturales del campo ajeno, negociando la tala de los árboles y vendiendo la leña obtenida, como si fueran propios.
Hecho IV. (I.P.P 06-00-ó321905-06, - 06-00-005442-0-
06-00-0111005-07).
En el mes de noviembre de 2006 al menos cuatro personas miembros de la asociación ilícita mencionada, distribuyéndose funcionalmente los roles con la inténción de apoderarse del campo "Kotako" ubicado en Ruta 6 km 33,500 de San Vicente, lo usurparon. Tras romper los candados de la tranquera y arrogarse falsamente la calidad de herederos de la chacra despojaron de la posesión, tenencia y/o derecho real que Miguel Héctor Araujo ostentaban sobre el mismo y existencias, instalaciones, animales García Tuñón y Juan José Aníbal e apoderaron ilegítimamente de las cortinas, libros, la totalidad del mobiliario y demás objetos habidos en el lugar.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL
Los sujetos además hicieron uso de las instalaciones, viviendas, campos, dispusieron y continuaron apoderándose de manera ilegítima de los mismos como si fueran dueños, desmantelando y destruyendo los barios, techos, cocina, corrales, entre otros objetos y construcciones del predio.
Hecho V. (I.P.P nro. 06-00-008985-07).
En el mes de marzo del ario 2007, siendo aproximadamente las 12.00 horas, al menos tres personas de sexo masculino integrantes de la asociación ilícita, distribuyéndose funcionalmente los roles violentaron los candados de la tranquera perteneciente al predio ubicado en Ruta 6 e Ituzaingó de San Vicente y lo invadieron, despojando de este modo a Yolanda Nancy López y a su hijo Ariel Etchebest de la tenencia que en calidad de cuidadores ostentaban sobre el mismo.
En las circunstancias apuntadas, estos sujetos mediante uso de amenazas impidieron a las víctimas el ingreso al predio, compeliéndolos a hacer abandono del mismo, apoderándose ilegítimamente de los animales, herramientas, documentación, dinero, armas de fuego, mobiliario y demás objetos existentes en el lugar.
Al lograr el total despojo, los sujetos continuaron por un lapso de tiempo sustrayendo ilegítimamente los corrales, chapas, desmantelando y dañando las instalaciones, disponiendo y vendiendo de las mismas, incluso el predio, como si fueran propios.
II II II 1111111 1111011 NA CL IA ARCOVI
Se , etar a I Crimin“ n o.5 3083/2440. I.P.P nro. nro.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER Mono& Hecho VI. (Causa 07-00-068891-13/00)
El día 20 de noviembre del áño 2013, siendo aproximadamente las 18.30 horas, en la intersección de las calles Cordero y Seguí de la localidad de Adrogué, partido de Almirante Brown, un sujeto de sexo masculino mayor de edad identificado posteriormente como Juan Ariel Cristian Heine, en circunstancias que fue detenido por personal policial en virtud de pesar sobre el nombrado orden de captura y rebeldía, le ofreció al oficial Principal Daniel Bornaschella dinero a cambio de que haga caso omiso a la orden de detención que pesa sobre él, manifestándole "hagamos de cuenta que no pasó nada".
En iguales circunstancias, siendo alrededor de las 20.00 mientras era trasladado al cuerpo médico de Quilmes del ámbito de la Policía de la provincia de Buenos Aires, en la intersección de las calles Antártida Argentina y la Avenida Frías de Lomas de Zamora, el nombrado Heine les solicitó a los Oficiales de policía encargados de su custodia que infrinjan la ley a fin de facilitar su evasión, a cambio de la suma de treinta mil dólares.
Arribo a la certeza en cuanto al modo en que ocurrieron cada uno de los hechos descriptos valorando las pruebas que pasaré a estimar, utilizando como herramientas — a fin de marcar lo más relevante del análisis probatorio — el destacado y subrayado de palabras (art.210 y 373 del C.P.P)
PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL
Hecho I.
A los fines de tener un cuadro de situación acerca de los ilícitos perpetrados por la asociación, la modalidad organizada de su actuar y los damnificados de sus conductas he de estimar en primer lugar la declaración de Daniel Alejandro Rosales, periodista y propietario de un medio de prensa de la localidad de San Vicente quien, según sostuvo, siguió de cerca la actuación de la asociación.
Explicó que nació en la localidad de San Vicente donde vive hace 54 arios y es propietario de un medio de prensa "Semanario Del Sur". Rosales comenzó su relato señalando que es periodista y desde el ario 2006 sigue el tema que lo convoca al juicio. Al serle preguntado por el Sr. Agente Fiscal respecto a qué tema se refería sostuvo: "...en el que está implicado Ariel Heine, en principio tomé conocimiento por notas periodísticas, no recuerdo exactamente porque ha pasado mucho, más de diez años, pero tuvo una gran repercusión en San Vicente; después en 2009 fui damnificado con la usurpación de un campo en San Vicente, donde hoy hay un country..."
Y agregó: " ...En su momento tenían una inmobiliaria sobre Presidente Perón, Ariel Heine y la familia, la esposa se llama Fabiana Tulián, pero no tengo constancia que ella trabajara. La inmobiliaria se llamaba HEISA, estuvo muy poco tiempo, porque creo que fue detenido Heine y desapareció la inmobiliaria fue entre el 2007/2009.. .se conoce a Ariel Heine como un empleado oficial del municipio del área de III CLELI, MARCOV SecreLqa I iminal ni .5 t.ps PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL intendente Di Sabatino; cuando se conoce que fue detenido los hechos empiezan a salir a la luz...".
Al serle preguntado si hkbía entrevistado alguna persona damnificada por los hechos, indicó: "...yo hice una nota con el señor Fabián Pappa en el año 2006, dijo que para entonces él vivía en Estados Unidos y le usurparon una propiedad en San Vicente; recuerdo el apellido Estevez entre los implicados. Era una propiedad de calle Ituzaingó y Triunvirato ... hicimos ,el contacto con Pappa, la nota hablaba de lo que habían hecho en el lugar cuando lo habían tomado, se lo conoce como el Castillo De Castiglione, es una construcción vieja ... él me contó que al estar en Estados Unidos decidió con su familia volver para la recuperación del lugar, se lo habían usurpado por estar sin nadie que lo vigile.. .Recuerdo 41 este hecho el nombre de Estevez y la esposa Hernández, "la flaca" le decían..."
Continuó: "... También tuve otra nota con la señora Mónica Dattola que tiene una propiedad en San Vicente... ella también está en juicio para recuperar esas tierras..
Agregó: "...Recuerdo tambien un campo sobre la Ruta 58 en San Vicente "La Morocha", de un señor Chiurlandi que fue usurpado con uso de violencia, pero no recuerdo quien estaba implicado..." Y concluyó: "...cuando Hein,e fue detenido salieron un montón de casos de usurpaciones con casos de violencia, asaltar la casa, tener por ahí secuestrada a la gente que estla adentro...".
II PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER IDDrCIAL Me detendré ahora en las declaraciones que prestara en la instrucción el mentado Fabián Rafael Pappa (fs. 234/236 y 669/670), quien a la fecha se encuentra fallecido circunstancia por la cual el Sr. Agente Fiscal solicitó su incorporación por lectura y así fue resuelto por el Tribunal, conforme lo estipulado por el art. 366 del CPP. El día 06 de diciembre de 2010 el testigo, refiriéndose a su propiedad de calle Ituzaingó, sostuvo: "...su madre, quien tiene 77 años actualmente vive en Chicago, quiso ingresar al predio y la sacaron a los tiros ...momento en el cual tomó conocimiento que en la casa había ocupantes ...supone que pudo haber alguna vinculación entre Maciel y Esteves/ Valeria Hernandez y su banda.., le sustrajeron dice que una "casa amueblada"..." (fs. 234/236).
Como se verá más adelante, esta vivienda resultó ser un lugar central en la planificación y organización de las operaciones que llevaba adelante la asociación.
Posteriormente y con mayor precisión el día 08 de junio de 2012, el testigo indicó: "...las maniobras denunciadas de usurpaciones y ventas de lotes casas masivas en San Vicente, cree la localidad de Monte también, continúan hasta el día de la fecha, habiendo disminuido considerablemente la cantidad de gente que se presenta al domicilio del deponente reclamando sobre la compra de terrenos y casas que luego se enteran que son propiedad de otra gente, luego de las detenciones en el mes de Mayo de Heine Juan Ariel Cristian, Peterson Gustavo, Quiroz Miguel Angel, Martinez Miguel Angel, Mastrovito Gustavo, Hernandez ' r ;-,‘-‘, • ANA C IA MARC NI taria Trib. ranin I nro.5 PROVINCIA DE I3 VENOS AIRES PODER JUDICIAL Valeria, Carrizo Julio Cesar, Cera glio Daniel, Del Rio Alberto Y Damian, Y Esteve Arturo fallecido los cuales por medio de una asociación ilícita... se apropiaban d terrenos, casas quintas, y otras cosas, mediante la fuerza amenazas; y adulteración de documentos públicos, como así también de boletos de compra venta y cesiones de derechos los cuales eran falsificados por medio de escribanos como Beatriz Fraga las varias de estas constancia se encuentran secuestradas en actuaciones que se investigan médiante la Dirección de Delitos Complejos no recordando más dató?, y en esta documentación se encontraban registrados otro escribanos de la zona, que refiere que sabe que Heine tiene una inmobiliaria en San Vicente en la Calle Ptte. Perón cerca del arroyo en sociedad can el arquitecto Pablo Sánchez, y por medio de esta inmobiliaria lotearon una cantidad impresionante de lotes usurpados cree cerca del Hospital de San Vicente, que refiere que tanto Heine Juan como Esteve, como Valeria Hernandez y Peterson comenzaron con estas maniobras de usurpación a la fuerza y luego venta de los lotes terrenos y casas, que Valeria Hernandez era la pareja de Esteve Arturo y a la fecha es la pareja de Heine, el cual trabaja para el intendente de San Vicente y por ese acercamiento a la Municipalidad es que consigue los datos de los terreños que poseen impuestos impagos y deciden usurpar los mismos y que Mastrovito a la fecha detenido por "esta y otras causas en las cuales se eiwuentra implicado ya que este es un sujeto del mal vivir y que está implicado en varias causas como de la banda delictiva en 11 era utilizado por la banda para imputado... también son parte investigación...Ceragioli Daniel ...
II 11111 II 11111 PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODtli JUDICIAL quedar como casero y no permitía el ingreso a los verdaderos dueños y avisaba cuando ocurría esto para que Reine y los demás que con relación a los hermanos Del Rio tanto Alberto como Del Rio Damián, estos son los matones los que se metían en los terrenos a la fuerza sacando a la gente robando los elementos y los bienes que tenían en las quinta y terrenos, siendo que estos fueron lo que usurparon los terrenos de Claudio Jerhoam y Maria Isabel Velozo,[..] Esteve refiere que dicen que está muerto pero el dicente desconfia de esto siendo que esta es una persona que se encuentra en varias grandes estafas y como organizador de estas, y como refirió ser el organizador junto Heine comenzaron estas estafas, robos y usurpaciones, Peterson Gustavo y Martinez Miguel Ángel, refiere que sabe que como los anteriores era utilizado como matón para ingresar a los terrenos y sacar a la gente a la fuerza robando las cosas de su interior, y las cosas de valor, siendo que sabe que son los que se metieron en los campos de Tuñon y Warnes, causas que se encuentran en instrucción en el Juzgado de La Plata, que preguntado sobre si conoce la modalidad de los hechos refiere que son todos los mencionados una Banda Organizada que se encargaba de hacer una inteligencia previa sobre los propiedades donde se encuentran caseros o abandonadas, luego obtienen los datos de la municipalidad mediante los contactos que en ella poseían donde constaba la falta de pago de impuestos y luego mandaban una cantidad de siete o más personas amedrentando a la gente sacando los mismos del lugar robando y rompiendo la seguridad que se encontraba y tomando posesión del lugar dejando en este los mencionados II1111111 PROVINCIA DE ['MEROS AIRES PODER IUMCIAL cuidadores o matones, y si no tenían por medio de sesiones de derechos 11111111 1cL ANA s\AR Secre CO Trib.
Criminal ro.51.P ovedad de esto luego las vendían ó Boletos de compra venta que realizaban falsificando documentación mediante las inmobiliarias ACERVI sita en el centro de San Vicente, donde este cuando le van a comprar un terreno o inmueble posee documentación propia de la Municipalidad obtenida clandestinamente, tan inmobiliaria mencionada de Heine a la fecha propiedad de Pablo Sánchez, de nombre HEISA, sita en la calle Perón cerca del arroyo camino a Alejandro Korn, en la inmobiliaria RUIZ CANTO donde se venden una cantidad importante de propiedades mediante la cesión de derechos, falsificadas, sita en San Vicente y la inmobiliaria WALLACE, sita en el centro de San Vicente, donde se vendían propiedades adulterados ..." (ver fs. 669/670).
mediante cesiones de derechos A su turno fue oído en el plenario el testigo Claudio Alberto Jeroham mencionado por Pappa como uno de los damnificados por el actuar organizado de la banda en cuestión.
Y en tal sentido el testigo puesto en conocimiento por el Sr. Agente Fiscal de los motivos por los cuales había sido convocado en calidad de testigo dijo recordar: "... ia usurpación de la casa vecina, los fondos de mi casa de Rivadavia 51 dan con la ex propiedad de la Sra. Rapalini (le decían "la rubia")... antiguamente las conexiones de las casas era por atrás de los fondos...era una persona mayor, ya tenía sus años y nos dio la posibilidad de cuidar la casa y ahí fue que mi hijo PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL Eduardo Jeroham fue a vivir en su terreno, para que se den una idea de la relación, mi señora nació en el pueblo, sus abuelos le prestaron una habitación a esta Sra. Rapalini para hacer su noche de bodas...a ella la internan en un geriátrico...ni bien desaparece la señora de escena, al poco tiempo, no recuerdo con precisión, en el 2008 creo, la casa estuvo usurpada de abril a setiembre de 2008... la usurpa un tal Martinez y después se hace cargo un tal Ariel Heine que hace el desalojo de mi hijo; sacaron todas las pertenencias y las tiraron hacia mi casa...; rompieron la entrada, rompieron la ventana, era su forma de amedrentar a la gente y su forma de someter a la gente... me refieron a toda la banda, no solo Ariel Heine..."; "...ingresaron en una madrugada, a la mañana siguiente al encontrar esa situación hicimos la denuncia, al ver tan abrumadora cantidad de gente fui a la comisaria para que hagan la intervención.. .primero ellos rompen el candado del alambre y pasan y empiezan a romper todo yo estaba presente, ellos rompen el candado, pasan y empiezan a romper todo; cuando veo tanta abrumadora mayoría, me siento indefenso y me voy a la comisaria ...nos separaba un alambrado.., en el momento preciso del hecho a los únicos que pude reconocer fue a Ariel Heine y a Hernandez, recuerdo que se llama Valeria, yo a ella la tuve en mis brazos, el padre es Carlos Hernandez...conozco a Heine desde el padre, tenia una bulonera..."; "...Hernandez era pareja de Estevez y vivan en la quinta de Pappa, creo que Estevez falleció..."; "...Arturo Esteve que era socio de Ariel Heine ...se llevó todos los muebles de la casa..."
III 111111101111111
gtig PROVINCIA DE pumas AIRES PODER jUntelAL ANA CLELIA MA CON[ Secretaria Trib. Criminal nro.5 .P Y luego agregó: "...nosotros tenemos un terrero con z señora y también fue usurpado... los vendían esde adentro de la municipalidad, imagínese el nivel de la municipalidad, porque de ahí se sacan lo datos y se sabe todo... el intendente era Dniel Disabatino, inclusive lo fui a ver el día que tuve esta situación y no me quiso atender y lo conozco de toda la vida, no me atendió, era una falta de respeto... el terreno es una donación en vida de los padres de mi señora, está todo hecho el traspaso a mis hijos... vendieron mi terreno, hasta hoy en la actualidad siguen vendiendo terrenos truchos a puede entrar...".
mi barrio lo detonaron, hoy no se A preguntas del Sr. Agente Fiscal recordó un episodio ocurrido con posterioridad: "...yo iba caminado por la calle y Heine me tiro el coche encima con Martinez incluído. .11 Respecto de los hechos que sucedían dijo: "...en su momento teníamos un negocio y mucha gene venía a consultarnos cosas de pueblo, te enteraste que a fulano le tomaron el «campo, te enteraste que a otro le usurparon, siempre mencionaban las mismas personas... lo que me contaban eran casos de todo tipo violentos, sacaron al cuidador de un campo y lo sacaron a patadas..."
En cuanto a la modalidad de los ilícitos explicó: "...la operatoria era poner una familia con chicos, una vez calmadas las aguas y ver cómo era la reacción de los posibles damnificados; si todo quedaba en la nada, aparecía la persona que esJaba mayormente interesada..."
II III II 11111 1 PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODFR JUDICIAL
Con marcada preocupación el testigo concluyó: "...había tantas causas, que nadie quería venir a declarar porque era tan complejo y era tanta la impunidad, no se podía ni ir a la esquina, era un farwest, el Estado no estaba, se vivió.., hasta el famoso Pappa tuvo 15 anos usurpada su propiedad... usted hacía una denuncia en la policial y no existía... hoy es un pueblo detonado por esta situación, lamentablemente es así, no se puede vivir... Alejandro Korn es tierra de nadie... todo sigue igual, las usurpaciones, la joda sigue igual, a mi me constan usurpaciones, en un pueblo chico infierno grande... hay treinta o cuarenta casos.., el hecho más renombrado es el del castillo de Pappa...".
Luego compareció al debate Mónica del Carmen Dáttolo, mencionada por Rosales como otra de las damnificadas por el actuar de la organización.
Con marcada molestia por los hechos ocurridos en la zona de San Vicente y puntualmente sobre lo sucedido con la propiedad familiar la testigo comenzó su relato: "... estoy acá por un tema de usurpación, yo tengo una usurpación en 2008 con una mafia organizada de policía y justicia...Heine es el /efe..."
Agregó "....nosotros del 2003 al 2007 alquilamos el campo familiar a César Guas por un monto mensual.., en el 2007 nosotros le dijimos que no queríamos alquilarle más ...Guas me dijo que no se quería ir y sus hijos, Claudio Robino y Mariela Peryera, contratan al mafioso Hugo Cesa; Hugo Cesa, Heine todos pertenecen a lo mismo...
I I I 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 I I I I I I I 1 I 5,„ I I I I 1 II
PROVINCIA DE 'BUENOS AlRaS PODER lumia 1\ ANA t LEL A MARCONI ec etaria , Trió. CrirniíaI nro.5 L.P un día voy al campo le digo a mi aparece Mario Cesa dice ser aboga en ese momento estaba en apremios, Vicente, ahí tuvo acceso a todos los esta todo usurpado..."
J
cuñada que me acompañe y ahí o, pertenece a una organización...
iterra de la Municipalidad de San lotes de San Vicente... San Vicente Al serle preguntado por el Sr. Agente Fiscal acerca de quienes más estaban involucrados en la toma de su campo indicó: "Esteve...que el comisario me dijo que murió en una operación..."
Luego continuó: "....Heine fue el final de la usurpación, Heine está sostenido por la mafia política... un día Marisa, la cuidadora del campo, me dice: "están midiendo los campos"; estaban con un auto BMW negro y un Mercedes negro... uno le dijo a mi cuidadora: "si no te vas del campo, te matamos a t hijo"... a los tres días muere me marido en un accidente de tránsj... mi marido fue un castigo para quebrarme pero no lograron distraerme... después Heine pone un cartel cerca del campo ....tenia inmobiliaria.. .primero Heine propiedades y después Heisa propiedades..."
Aún cuando será tratado con mayor detenimiento en los hechos siguientes, resulta pertinente valorar aquí la declaración prestada en el debate por Jose Juan Anibal Araujo, a los fines de ilustrar la planificada actuación de la organización.
El testigo señaló que: "el campo Kotako es de mi familia hace más de 200 años, de mis tatarabuelos que vinieron de Europa y se asentaron en San Vicente y Bahía Blanca, está situado en calle Rioja uno II PROVINCIA DI 131..F.NOS AIRES PODER IUDICIAl s/nro. y Ruta 6 Km 33y medio.., la gente que lo estaba cuidando llama a mi cuñado y le dicen que se habían presentado en el campo tres personas, dos masculinos y una femenina, diciendo que eran de la sucesión con una escritura, que después por otros motivos me llegó a mis manos. Entraron, rompieron todo, se llevaron muebles que era muy antiguos.... En San Vicente pasa una circunstancia que es lamentable, hay una asociación ilícita entra la comisaría de la gestión anterior y el Municipio que permitió todos estos delitos avalados tanto por la comisaría de la gestión anterior como por la Intendencia... Eso es lo que se reconoce en San Vicente, en la gestión del contador Di Sabatino, no recuerdo los nombres de la policía...".
Se le fue preguntado sobre la vinculación entre Esteve, HeMe y Del Rio a lo cual contestó: "...estaban en complicidad en un montón hechos conocidos en San Vicente, porque es notorio, no solamente el campo nuestro y no solo de San Vicente, sino también de otros lugares..."
En el marco de su declaración el Dr. Ferreira solicitó confrontar al testigo con el contenido de la denuncia que el testigo formulara en la instrucción, diligencia que fue autorizada por el Tribunal (art. 366 del CPP). En lo pertinente el Defensor le dio lectura del siguiente párrafo: " ...el 2/11/2006 Arturo Esteve usurpó el campo de mi propiedad sito en Ruta 6 Km 33,5 y calle Rioja, campo Kotako del partido de San Vicente, robando todo lo que allí estaba. El autor de dicho accionar fue Esteve Arturo, quien mando a ocupar dicho predio a Ariel Heine y a Del I II 1111111 PROVINCIA nE: BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A EL MARCONI becr tarja T . Crimina" nro.5 Río..." (fs. 41/42); contenido que fue ratificado por el testigo e el debate.
Enlazado con los testimonio hasta aquí valorados pasaré a analizar ahora las declaraciones del jiersonal policial que compareció al plenario y que tomó intervención en tareas de investigación vinculadas al complejo actuar llevado a cabo por la estructura delictiva. En tal sentido comenzaré con la declaración del oficial Rubén Darío Azcua quien recordó que para el ario 2005/2006 se desempeñaba laboralmente en la DDI La Plata con base en Brandsen.
A preguntas que le fuera formuladas por el Sr. Agente Fiscal respecto de las investigaciones a las que por entonces se encontraba avocado, rememoró el apellido Esteve: "...en ese tiempo, no sé cómo hizo para llegar a mí, me daba información ... yo iba a verlo y él me daba información, información de quiénes eran los integrantes de la banda, qué es lo que hacían, se hicieron los allanamientos, me informaba quienes eran los integrantes de la banda, no recuerdo todo, pero recuerdo que uno era este muchacho Heme, el cabecilla de la banda era este muchacho. Eran varios integrantes.... Esteve había sido víctima de un robo y acusaba a sus propios compañeros porque él era conocido de ellos ..."; "...eran amigos por lo que decía Esteve... siendo amigos, daba información para los allanamientos, porque supuestamente dijo que lo había rob do... después con el tiempo surgió que Esteve se dedicaba a usurpar y donde estaba viviendo era usurpado y lo echaron del lugar donde estaba ocupando. Era tipo un castillo, 111100011 PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAl estaba casi antes de la entrada a San Vicente a la derecha...Heine iba ahí, todos iban ahí, al campo ese, se juntaban ahí todos los que integraban la banda ...ahí Esteve vivía con su mujer, una chica joven rubia...".
Y aquí nuevamente surge no solo la vinculación entre los miembros de la banda, su actuar organizado sino también el dato confirmado respecto de que la propiedad de Pappa funcionó por largo tiempo como centro de operaciones de la organización delictiva. Por su parte y con especial trascendencia probatoria he de estimar que el testigo en el marco de su declaración reconoció su actuar en las diligencias de transcripción de intervenciones telefónicas resultantes de las comunicaciones entabladas desde los abonados utilizados por los miembros de la asociación.
De allí surgen que los integrantes de la organización pautaban la venta de los bienes inmuebles y muebles como también animales malhabídos existentes en los lugares usurpados, se ponían al tanto del estado de las investigaciones penales en las que se encontraban involucrados y pautaban los movimientos a seguir. (ver Anexo Documental de Intervenciones Telefónicas IPP 060030631406)
Al debate también compareció la oficial Carla Edith Nuñez quien indicó: "...estoy acá por lo de Heine, no se mucho...hace 19 años que estoy en la fuerza.. .yo arranqué en la oficina de inteligencia IIIIIIII 11111 1110111 ELIA MARCONI -eral,ria Chi 1tal ro.5 L.?
Crimen Organizado se llamaba en PROVINCIA I/E :ROMOS ACRES PODER JUDICIAL criminal, Central de Información del ese momento, en año 2007 o 2008..!
Sobre las tareas que llevaba a información, hacíamos búsqueda en prontuarios..." luego, en razón del actuaciones llevadas a cabo en dicha cabo explicó: "...entrecruzábamos distintos tipos de base de datos, y iempo trascurrido y las numerosas división, el Sr. Agente solicitó se le exhiba en el marco de su declaración el informe de fs. 404 (anexo gráfico) respecto del cual no solo reéonoció su firma plasmada al pie, sino reconoció el organigrama como parte de las tareas que llevaba a cabo por entonces.
Cabe destacar que en dicha sistematizada toda la información organización que fueran señalados diligencia probatoria se encuentra respecto de los integrantes de la or los testigos mencionados líneas arriba; abonando de este modo el relato de cada uno de ellos. Así las cosas, en orden a cada una de las pruebas a las que me he referido tengo por acreditada existencia permanente de la organización, su planificada actuación y principalmente por probados los delitos a los que se dedicaban a cometer sus integrantes, alguno de los cuales pasaré a describir.
Hecho II En cuanto la conducta que fuera descripta como hecho II, valoro en primer lugar la denuncia formulada por la titular del inmueble en PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER IUDICIAl cuestión Lidya Ethel Tachella De Llauro incorporada por su lectura al debate, toda vez que a la fechá se encuentra fallecida (art. 366 del CPP). En lo sustancial dicha pieza dice: ".... Que la dicente es la propietaria de un predio en la calle Vergara nro. 290 (Quinta 11 Sección B, Parcelas -1-a nro 100-12-61 de 19.304 dec2- y -2-a nro. 100-67-58 de 17.093.97 dec2, camino al cementerio de San Vicente a dos cuadras de la intersección con Av. Pte. Perón). Que el día 02 de julio a través de una comunicación telefónica que le efectuara el Sr. Daniel Alberto Ceragioli, que en ausencia del mencionado del inmueble referido, desconocidos habrían ingresado en el predio, violentando los candados existentes en el lugar, cambiándolos por otros y manifestando que eran integrantes de la Asociación Protectora de Ancianos internados en Geriátricos, institución ésta en apariencia beneficiaria de una donación del predio, manifiesta la dicente ser única propietaria del predio, que no ha efectuado donación alguna y que sí ha otorgado en comodato en favor del Reverendo Monseñor Jorge Alejandro Lacus..." (ver fs. 09/10).
Coincidente y complementariamente a esta denuncia estimo las declaraciones y denuncias formuladas por el mentado Lacus, cuya incorporación al debate por su lectura fue solicitada por el Agente Fiscal y debidamente autorizada en el marco de lo dispuesto por el art. 366 del CPP. Jorge Alejandro Lacus, según consta a fs. 04 se presentó en la sede policial con fecha 02 de julio de 2006 y dio a conocer que: "...en la fecha siendo las 11.00 horas aproximadamente el dicente se hizo 11 II II 11111 ANA C Ttib. Crt RCONI tanr .5 L.P PROVINCIA DE 13 DENOS AIRES PODER 'Unta/U.
presente en un predio que tiene ubicado en la calle Vergara al numeral 290 de este medio, y constató que autor /autores ignorados estaban sacando objetos varios de madera jaulas y los estaban cargando a un camión.. color rojizo con manchas blancas, el semi era cerrado, no pudiendo determinar el mismo cuál erá su patente..."
En ampliaciones y presentaciones obrantes a fs.34 y 44 relató las principales circunstancias de tiempo, modo y lugar en que ocurrieron los hechos. Además de aseverar que el iinismo observara a los imputados trasladar las jaulas y demás objetos en 'un camión.
En esta ocasión y a título complementario el denunciante aportó la documental que también fuera incorporada al plenario por su lectura que en lo sustancial dice: "...Datos Sobre La Usurpación Del Predio (ex granja avícola) Avda. Vergara 290 y San Lorenzo De San Vicente. Descripción cronológica de hecho: El día 2 (Domingo) (Julio) recibo una llamada en mi domicilio Particular de la señora María Antonieta, hija de la dueña del predio: Tachellá de Llauró (siendo las 14,30 Hs.) en la cual me avisa que el hasta ese momento ocupante del predio : Daniel Cera gioli * se estaba comunicando con ella en ese instante, avisando que la granja había sido usurpada por individuos que, sin exhibir títulos y por la fuerza habían ocupado el predio.
( roturas de candados)* Daniel Cera gioli ( ex empleado de Llafesa), la empresa que arrendó este predio hasta fines d¿I diciembre del 2005 ) el cual, en ,1 conocimiento de la propietaria del predio y con su anuencia lo dejo usufructuar la parte edilicia delant ra para clasificación de huevos que PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL el propio Ceragioli compraba y vendía. Y que tuviera un cuidador (asalariado de Llafesa) nocturno como así también en días no laborables y domingos jornada completa, esto porque en los tinglados se encuentran estacionados tres Vehículos ( camionetas utilitarias) de la firma. Llafesa se había retirado del predio al finalizar el contrato de locación y como parte de la indemnización por servicio de empleo lo dejó a Daniel Cera gioli al cuidado del predio ( esto en comunicación con la propietaria) pagándole seguros de los vehículos utilitarios y telefonía, esto siempre en conocimiento de la dueña del predio y con el compromiso verbal de tenerse un cuidador a cargo del propio Cera gioli, para cuidado del predio.
Todo esto hasta cuanto y tanto la propietaria tuviera un nuevo "locatario" ó como en mí caso "comodatario". Sigue la denuncia que efectúe personalmente en la Comisaría no 1 de San Vicente (2/7/06): Que el deponente (Jorge A. Lacus) posee en comodato, una propiedad sita en calle Vergara 290 de este medio, situada catastralmente en quinta n° 11 sección B 'in 00-12-61 2° n° 100-67-58 propiedad de Lidya Ethel Tachella de Llauró.- quien le otorga el comodato al que habla, en concepto de préstamo por tres años a partir del día de ayer.- que en la fecha toma conocimiento vía telefónica por parte del Sr. Daniel Cera gioli domiciliado en la calle French 634 de este medio.- que en circunstancias en que el cuidador del predio ( de apellido Ale) mencionado no se hallaba en el lugar, dado que había salido a hacer unos mandados, desconocidos ingresaron al predio, aduciendo que eran propietarios.- que a la brevedad hará comparecer a la propietaria tri LELI ARCONI Secret' ia .rninaln .5 L.P II PROVINCIA 1)13 BUENOS AIRILS PODO< JUDICIAL del lugar,- que hace entrega de copia xerográfica del co trato de comodato realizado en la víspera.- Que hace constar que deponente ya tenia la posesión de/lugar desde los primeros días del presente año pero la tenia de palabra._ Que estaba proyectando instalar en el lugar un comedor comunitario.
Que nada Imás tiene que denunciar.-...2 de julio de 2006.
La denuncia fue tomada por él Tte. 1° García (el actuó en la granja durante el transcurso de los héchos) y el Capitán Luis Almada ( que también estuvo en los hechos) y que posteriormente firmó la misma. Un tema que llama poderosamente la atención es que al Sr. Daniel Ceragioli le fue permitido sacar sus pertenencias (30 a 50 cajones de huevos y gran cantidad de envases, llamados maples) (cajón de huevos 16 maples, I maple= 30 huevos) parte pertenencias de la ex granja avícola, como ser una mesa clasifica' dora, un envase vacío de gas de 45kg. Y otros...) y los vehículos 'de transporte (camiones) de su propiedad Cabe acotar que el citado Ceragioli ocupaba dentro de la parte edilicia un espacio de 15 por YO metros cubiertos para depósito y clasificación de huevos, los cuales compraba y comercializaba en dos camiones de su propiedad los cuales mismos guardaba en los galpones aledaños a ese espacio. (otro tema qteinotante es que, según sus propias palabras, compraba huevos en una o mas granjas presuntamente administradas por el Sr. Benigno. García, anterior propietario del predio de la Avda. Vergara). Ademáls los "empleados" del Sr. Ceragioli (en un total de cuatro) durante el hécho de la usurpación retiraban sus pertenencias personales sin saludarme en ningún momento,( me II PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER worant.
conocían) y además demostrando un estado de nerviosismo inusual de personas con las cuales uno ha compartido conversaciones y mates..." El día 3 (lunes) (Julio) se hizo presente en la comisaría 10 de San Vicente la propietaria del predio Lidya Ethel Tachella de Llauró para a su vez ratificar la denuncia presentada por el Clérigo Jorge A. Lacus ( el que escribe esta nota) el día anterior. La denuncia fue acompañada por documentación de la propiedad del predio, cuyas fotocopias fueron anexadas a la denuncia.
El dia 7 (viernes) (Julio) me presenté en Fiscalía de la Plata en la oficina de "Ayuda a la víctima" a cargo del Dr. Daniel Chazarreta el cual me atendió personalmente dándome teléfono y fax de su oficina para que le enviara a la brevedad la fotocopia de los títulos de la dueñ a al Predio: Lidia Tachella de Llauró. También me solicitó averiguara en la comisaría de San Vicente el número de expediente.
El día 10 (lunes) (Julio) me apersoné en dicha comisaría donde el Capitán Sosa ( comisario a cargo) me dio el numero del expediente y el numero del juzgado de garantías. Expediente No 308- 253 - juzgado no3 - UFI: 6 El Fiscales Dr. Marcelo Romero El Juez de garantías Dr. Néstor de Aspro.
El día 11 (martes) (Julio) conjuntamente con la Sra. Lidya Tachella de Llauró me hice nuevamente presente en la oficina de "Ayuda a la víctima" a cargo de Daniel Chazarreta donde se entregó la 1111111 11111 111111 PROVINCIA DE 13 URNOS AIRES PODER JUDICIAL documentación pedida ( fotocopias expediente y demás anexos.
NA CL AMAR
Set, 'aria ib. Criminal nro.5 L.
clONI y el ante expuesto número de El día 13 (Jueves) (Julio) se solicitó al Teniente lro. García que enviara prontamente la causa al juzgado y/o UFI (el comentó que, de la UFI no le habían mandado la tapa causa (cartulina amarilla) pero asintió en mandarla urgente. Un tema que barna la atención es la amistad presunta de los usurpantes de la granja con el citado Ceragioli ya que fue visto repetidamente en el predio desde el comienzo de estos hechos, departiendo amigablemente con los ocupas, inclusive se lo ha visto tomando mate con ellos (a decir de vecinos), esto fue, en diferentes días y horas y varios fueron los testigos de esas actitudes. Según comentarios de vecinos, los usurpadores son: Arturo Esteve ó Estévez y su esposa la Sra. Valeria Fernándei (la que se autotitula "Dueña") y a decir de los mismos vecinos tienJn un socio (en las usurpaciones) llamado Eduardo Calme. El encargado o "custodio" (identificado por la policía) se llama Gustavo Mastrovito. Se adjunta denuncia recibida por policía local de San Vicente ( se adjunta copia) A veces se encuentra dentro del predio un vehículo marca Renault modelo 9 patente: AAN-116 de color bordó y dos ve ículos marca Peugeot modelos 504 ambos de colores blancos. Uno de chapa patente nro. XED-474 El día 17 (Lunes) (Julio) concurro a la Plata a fiscalía no 6 donde una persona en la mesa de entrada me dice que el fiscal Dr. Marcelo Romero no me puede recibir por encontrarse ocupado por otras causas y que espere hasta que se me cite, yo insisto, pero no hace lugar II 101 11111111 PROVINCIA DI BUENOS AIRES PODER JUDÉCIAl El día 21 (Viernes) (Julio) un abogado de la Flía Llauró, presenta un escrito pidiendo pronto despacho.
El día 25 (Martes)(Julio) concurro nuevamente a la UFI no 6 y la respuesta es la misma que el lunes 17. Hablo con la secretaria del Dr. Daniel Chazarreta pidiendo hablar con el, me recibe y me comenta que debería volver a ocupar la granja pacíficamente y notificar a la policía; le comento que eso lo debería ordenar fiscalía o el Juez de la causa. El día 3 (Jueves) (Agosto) concurro nuevamente a la UFI no 6 y me comunican que la causa fue remitida a la comisaría de San Vicente, nuevamente pido hablar con el fiscal y... nuevamente lo deniegan ( esto siempre en la mesa de entradas).
El dia 4 (Viernes) (Agosto) Nuevamente el Abogado de la Flía. Llauró se presenta con nota recurrente de pronto despacho a la UFI Nro 6 donde le comunican lo propio que a mí, que la causa fue remitida nuevamente a San Vicente.
El dia 8 (Martes) (Agosto) concurro a la UFI Nro. 6 para intentar interiorizarme de la causa y nuevamente (en la mesa de entradas) me dicen que la causa se encuentra en San Vicente y que espere, que hay muchas causas en la UFI y el fiscal no da abasto y si quisiera hablar con el ( lo cual nuevamente propongo!) no se acordaría de como son los hechos; converso con otra persona que se encontraba en ese lugar ( la cual no quiso identificarse) y me comenta que un tal Dr. Cesar se apersonó con el Sr. Esteve para pedir al fiscal la tenencia de la Granja en cuestión y que "tenga cuidado" que ese "señor" (el abogado) tiene PROVINCIA DI3 BUENOS AIRES PODER JUDICIAL II III 1110 00011 A _Bit MARCONI Secrekria Trib. priminal 0.5 LP influencias en esa fiscalía (probablemente empleados familiar s de el) Y que sería un "modus operandi" común que la causa se extravíe. Nota: durante este tiempo fui infinidad de veces a la comisaría local a solicitar a los Capitanes, Tenientes y oficiales que prestaran atención al predio donde eran retirados objetos, en horarios diurnos y nocturnos (especialmente los Sábados y Domingos). Siempre se me comunicaba que eso se hace.
El dia 11 (Viernes)(Agosto) ante unz llamada de una persona conocida avisándome que había en la citada granja un camión con personas desarmando un galpón y llevándose materiales, me apersoné en la comisaría donde hice una declaración testimonial ( cosa que fue mal hecho ya que debería haberse hech una ampliación de denuncia). El dia 17 (Jueves)(Agosto) concurro a la comisaría local para conversar con el Inspector Marccis Torres al cual interiorizo de la situación pidiéndole prestara espeáal atención a los alarmantes hechos de saqueo en la granja por parte de los usurpadores ( los he comprobado personalmente) a lo de la policía al respecto.
ual me comenta de las limitaciones El dia 22 (Martes) (Agosto) Estando en la Capital por trámites propios recibo en mi celular una llamada de la Sra. Telma ( casera de la Flía Llauró en San Vicente) me comentá que había en el predio de la granja unas diez personas aproximadamente desarmando un galpón y cargándolo en un camión y fuer un automóvil Peugeot ( que suele estar a veces) Yo le pido vaya a la comisaría a avisar inmediatamente PROVINCIA DE BUENOS AIRES POotR 'micho del hecho; lo cual hace y me vuelve a llamar avisándome que lo ha hecho pero cuando la policía fue ya se habían retirado pero habían llevado a declarar al sereno (custodio) Gustavo Mastrovito. En el ínterin que salió el patrullero y estando fuera ( la Sra. Telma), frente a la comisaría, paró en frente a la misma el auto Peugeot que estuvo fuera de la granja durante los hechos recién denunciados, bajándose del mismo una persona, la cual entró seguida de la Sra. Telma y dirigiéndose a un oficial de apellido Fernández que se encontraba en la recepción le dijo: "/otra vez lo mismo!", yéndose inmediatamente al notar la presencia de la Sra. Telma. Esto hace presumir que, en la propia comisaría hay personas que alertan a los mal vivientes, por lo cual no se los puede sorprender con las manos en la masa..." (ver fs. 41/46)
En el debate prestó declaración Ramón Ismael Alé, quien dio cuenta que vive en la localidad de San Vicente, trabajaba en una fábrica de pollos sita en calle Vergara nro. 290 de lo que ha pasado mucho tiempo.
Su labor era de sereno, prendía las luces, las apagaba, cuidaba los camiones de Ceragioli cumpliendo horario desde las 12 a 10 hs. y de 10 de la noche a las 8 de la mañana.
Dijo que su patrón en la granja era Ceragioli, encargado del personal. Agrega que apareció el curita este de Alejandro Korn —en referencia a Lacus-, que iba a poner un comedor comunitario en los galpones, era conocido con Daniel, que lo vio tres veces al cura, un día apareció y se puso a hablar con el encargado, estaban en la puerta.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER Dintel».
ANA N MARC 'NI
Sec. "tiria Trib. •riminai 5 Lp Recordó que nunca tuvo problemas para ingresar a la. granja hasta que un día: "...tuvo problemas porque vino gente a pesar y tuvieron problemas y tuvieron que .kcar las cosas. Querían tomar el predio...este curita con Arturo EsteJ..."
A preguntas del Sr. Agente Fiscal en cuanto a que hicieron frente a esta situación explicó que llamaron a la policía y fueron pero decían que no podían hacer nada: "... lo único que podíamos hacer era sacar las cosas... nosotros cargamos los Lamiones con la mercadería y nos fuimos. Yen el lugar quedó el cura con esta gente..."
También dijo que cuando la granja cerró Ceragioli se quedó en el lugar porque cree lo había alquilado uno o dos meses más.
Sobre si esto ocurrió en estos dos meses, dijo: "... no, sabría decir, pero puede ser un mes y mediL ."
Refirió que siempre trabajó en la granja y que lo tomó Ceragioli. Según sus propias palabras laburó mucho tiempo para él, habrá laburado unos cuatro arios en ese lugar, después de la granja, siguió repartiendo huevos con la misma persona.
Indicó además: "...antes de esto el curita ya se había instalado en el lugar porque ya había hablado comedor. Dijo que iba a desarmar con Ceragioli que iba a poner un los galpones. Había ocho galpones, por orden de los dueños fueron desarmando y nosotros fuimos sacando la mercadería en los camiones..."
A preguntas que realizara el Señor Defensor Particular Dr. Beley, ¿Ud, dijo que conocía a Ariel, como es el apellido?, dijo: "... yo lo 11111111111111111 II I 1 PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL conozco del pueblo, yo fui criado en el pueblo, el apellido es creo Heme.., es buena persona, juntaba los perros de la calle, inclusive había dos perros sarnosos de la calle y se los llevó..."; "..yo venía caminando del almacén con los perros y Heine, me dice me puedo llevar los perros ..."
Por su parte y en cuanto Esteve recordó que lo presentó el cura, hablaron con Ceragioli, y me lo presentaron a Esteve. Agrega: "...me dijeron que iba a ser una cooperativa, eso es lo que escuche yo con el curita...yo no lo vi trabajar, lo vi hablar de las cosas que supuestamente iban a hacer, lo he visto tres veces.., siempre Esteve andaba acompañado por gente. Que siempre lo acompañaban las mismas cuatro personas. Que estas personas aparecieron presentándomelo, el lugar era grande y se fueron a recorrer, la segunda vez también y la tercera nos tuvimos que ir..."
A su turno declaró Alejandra Noemí Peloso, vecina del predio según refirió: "...vivía enfrente de la granja de García, supuestamente fue usurpada que esto lo dijeron los vecinos ...."
Sobre lo que observó en el lugar dijo: "...veía que entraba y salían camiones, la granja cerro en el año 2006, principios del 2007..." Explicó: "...entre los vecinos y los que trabajaban ahí decían que fue usurpado el terreno, que entre los vecinos esta Ortiz de la vuelta y Silva..."
Compareció al debate otro vecino del lugar, Marcelo Javier Silva, quién dijo: "...vive enfrente de una fábrica de pollos en localidad de San Vicente..."
.3 II DI1111111111111 1111111111, ,,,;
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
POOER Juntan' ANA CLELI MA ^ONISe creluria Tb. Criminal nro,5 L P año 1999 para Llafe u e empresa e dicha localidad de Se n Vicente, Recordó que: "... trabajó en el en un predio cerca de un cementerio como changarín en el que hacía mantenimientos, carga y descarga de alimentos, que en el lugar había varios encargados..."
...Que se llevaron luego los galpones, pero para esa época el dicente no trabajaba más en ese lugar. Que nunca vio el dicente entrar un camión que le llame la atención, la empresa actualmente no está más porque presentó la quiebra...que se enteró de usurpación en la entrada. Que el predio tenía unos cañaverales de una altura aproximada de tres o cuatro metros. Que para la época del desarme se veía entrar y salir camiones..."
Exhibida que le fuera fs.110/vta, reconoce firma como de su puño y letra. Leída que le fuera declaracion a pedido de parte dijo: "...música alta a la noche, y disparos de revólver se escuchaba, pero a lo último ya no se escuchaba nada...".
Sobre la lectura que se realizara dijo: ...después que cerró, iban y venían con el camión, uno o dos camiones ...el predio está enfrente de su casa, del otro lado no había nadie, en el lugar había dos cuidadores en la entrada como siempre, el ruido eran desde ahí. Que a los cuidadores no los conocía. Que se escuchan tiros de vez en cuando, uno, dos de vez en cuando a la noche, que no sabe si los cuidadores estaban armados...esto fue para el año 2006, 2007, 2005, que ve entrar y salir los camiones. Que los deja de ver a los meses. Luego no vio PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL movimiento en el lugar, porque demolieron todo para el año 2015 y ni idea quién lo demolió ...".
Testimonio de Irma Esther Segovia — testigo de identidad reservada -, quién diera cuenta posee ochenta arios de edad al momento del debate, que vive desde hace mucho tiempo en San Vicente, que tenía un comedor comunitario, que conocía a Esteve porque traía arroz y fideos de Buenos Aires.
Exhibida que le fuera firma que luce a fs.110/111 reconoció su firma como de su puño y letra.
A la lectura peticionada por el Señor Agente Fiscal en el tramo que se vincula a las usurpaciones realizadas en la granja Vergara y Maffía que la tomó Esteve junto con Ariel, que vendieron todo el mobiliario dijo la testigo: "...si lo firmé es porque yo lo dije yo no lo vi, es por comentario...".
Agrega: "...uno cuando es joven, es atrevido, lo dije, porque veía a esos policías García y Pereyra que andaban con ellos. Yo los veía a esos dos Señores que iban a la casa de Esteve..."
Por su parte el testigo Claudio Alberto Jeroham, dijo haber tomado conocimiento de la usurpación del lugar por los dichos de Ceragioli: "... Que la granja de pollo que fue usurpada, fue mucho antes de lo del hecho de mi hijo, de lo de la Señora "Rubia". Que después no supo que pasó. Desmantelaron todo, no quedaron ni los N-4th galpones ...."
A su turno declararon en la audiencia de debate los funcionarios policiales actuante en la instrucción del hecho, como ser III 11111 1111111 A li \ EL A mARCoNI ecr 'aria 'frib. CID nina ro.5 L.P PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL Raúl Alejandro García quién dió clienta que para e tonces ra jefe de calle de la Comisaría de San Vicente.
A preguntas que se le formularan sobre el hecho sostuvo: "...era un campo donde había un criadero de pollos sobre calle Vergara, que tiene entrada al cementerio.., el Señok Lacuz reclamaba el campo. Era religioso, pero que no era cura... recuerda haberse constituido en el lugar, para realizar procedimiento. Pon relación a Heine, lo conoce porque es de la localidad de San Vicente, como el dicente, que también lo conoce a Del Río....Mastrovito era el imputado de La Plata y barrabrava, que le tomo datos en el lti gar. Sobre Cera gioli, era también del pueblo cuya actividad p- rofesional:era sobre huevos..." Por su parte el oficial Walter 'Adrian Alderete dió cuenta que trabajaba por entonces en San Vicente. Exhibida que le fuera firma que luce en Inspección ocular de fs.53 reconoció la misma como de su puño y letra; su jefe era Pedersoli, agregó.
Al respecto recordó: ...que concurrieron a una granja vieja de pollo, sita en calle Vergara de San Vicente, que era un predio camino al cementerio, siempre había problemas de usurpación. ..no conoce a los imputados... creo que mi otro compañero policial de apellido García tomo las fotos del predio desde la parte de afuera. Que no recuerda más detalles, afirmando que si firmó es que fue al lugar..."
A su turno declaró Guillermo Carlos Rodríguez quien dijo era oficial de Servicio de San Vicente.
II1111111 1111 1 PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL
Por el tiempo transcurrido le fue exhibida el acta de fs. 59 donde reconoce firma como de su puño y letra. Dijo que estuvo dos arios en la localidad de San Vicente trabajando.
En lo pertinente el Sr. Agente fiscal le dio lectura del siguiente tramo del acta: "...nos constituimos en la calle Vergara nro. 290 —lugar del hecho- detallando el predio que fuera denunciado como usurpado, que fueron atendidos por un tal Mastrovino, quien fuera contratado por Valeria Susana Hernández..."; contestando el testigo que estuvo en el lugar y ratifica lo volcado en el acta por completo.
El oficial Luís Alberto Pereyra dijo en debate que trabajó en Comisaria de San Vicente y Rodríguez fue su compañero.
Actualmente vive en dicha localidad y dijo que en calle Vergara altura 290 había un criadero de pollos yendo para el Cementerio, en el que hubo una usurpación.
Puntualmente sobre esto último dijo: ".. fue al lugar con otros efectivos, sale una persona de apellido Esteve o algo de eso, que luego cree que lo llevaron a la Comisaría, que el hombre estaba solo, que le parece que hubo un llamado a la Seccional..."
A preguntas que se le realizara para saber si reconoce a los imputados, indica al Señor HeMe, lo tiene de vista porque es de San Vicente que a los otros dos no los conoce.
1>- De manera coincidente los funcionarios han ratificado su actuar en cuanto a la lectura del Acta de fs.53, en la que constata que Gustavo PROVINCIA 1)E BUENOS AIRES PODER IUMCIAL Dichos corroborados en plenario por Oscar Antonio Jara quién da cuenta de manera conteste que vive n San Vicente, que en el ario 2006 eran propietarios del predio el Sindicato de Mecánicos y automotores SMATA. Que un día los llama un vlino del campo de apellido Iriarte que les miraba el campo, y les dijo que había una familia con un chiquito. Que este matrimonio fue al lugar con un chiquito y se metió, II 1111111 1111011 1111111 W.Z A LIA RCONI \ becretari Tribi Criminal nr. 5 L.P Mastrovito se encuentra como cuid dor del campo, y que lo había contratado Valeria Hernández, Presidenta de la Asociacié Protectora de Ancianos Internados en Geriátricos Ituzaigó en San Vicente.
Hecho III on domicilio en calle España e A los fines de dar por acreditado el Hecho III, ocurrido durante meses de octubre y noviembre del ario 2006, en predio ubicado en Ruta 210 Km 65 de la localidad de Brandsen, de propiedad de SMATA, estimo declaración testimonial brindada en debate por Marcela Fabiana Beretta, quien diera cuenta que vive en San Vicente, que le consta sobre usurpación en predio de SMATA que estaba al lado de su casa. Al respecto recordó que a su esposo lo llama el Sr. Jara del sindicato para que viera que la policía estaba desalojando, el muchacho que estaba ahí decía que se llamaba Quique. Que el llevo al otro día a la familia al lugar donde supuestamente iban a vivir. Recordó que hubo personas que habían comprado, que había una familia viviendo, la llaman del sindicato y le dicen que no podía ser porque no habían vendido. Que vivía un matrimonio coi unos chicos.
II PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAl antes de esto no había nadie en el campo. Que fueron al campo y lloraba el chiquito, la Señora, habían cambiado la tranquera, cambiaron las puertas que había en el lugar semihabitable, rompieron el candado. Después fueron a hacer la denuncia.
Hecho IV Con el objeto de dar por acreditado el ilícito indicado como Hecho IV ocurrido en noviembre del ario 2006, en "campo Kotako" ubicado en Ruta 6 Km. 33.500 de San Vicente, estimo con especial atención la declaración brindada en el debate por José Juan Aníbal Araujo.
El testigo comenzó su relato señalando: "El campo "Kotako" es de mi familia hace más de 200 años, de mis tatarabuelos que vinieron de Europa y se asentaron en San Vicente y Bahía Blanca, está situado en calle Rioja s/nro. y Ruta 6 Km .33y medio....
Luego a preguntas del Sr. Agente Fiscal sostuvo: "...En relación a la usurpación del mismo, yo estaba en Capital trabajando y la gente que lo estaba cuidando llama a mi cuñado, y le dicen que se habían presentado en el campo tres personas, dos masculinos y una femenina, diciendo que eran de la sucesión con una escritura.., entraron, rompieron rodo, se llevaron muebles que era muy antiguos porque los trajeron mis bisabuelos y tatarabuelos de Europa... muebles antiguos, camas antiguas, juego de comedor, dos aparadores, destrozaron la casa por dentro...", dando cuenta de la preexistencia de los bienes denunciados.
Agregó: "... Mi cuñado fue con la policía, presentó escritura y le PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDECIAl 11 111111 1111011 ANA CLIMA M Secretaria Trib. Criminal nro II CONI L P dicen que éstos acaban de salir hace ipuy poco de estar en risión. Mi cuñado le pregunta a la policía, por qué no los sacan, y le ,responden que no, porque podía presentar ur enfrentamiento. Mi cuñado era Miguel Héctor García Tuñón..."
Por su parte recordó un episodio que le tocó vivienciar por dicha época: "...A mí, a las dos de la mañana, determinado día con una escopeta me tiran en una ventana de mi casa, yo vivo enfrente prácticamente de la comisaría de San Vicente, y después sucesivas amenazas por parte del señor que Po lo conocía, se presentó con un cuatriciclo, yo estaba en la puerta de la calle y se me tira con el i cuatriciclo y me dice que se llamab2. "Arturo Esteve empieza con E y termina con e"... empezó a agredirmé, yo me mantuve esperando a ver cuál era su reacción y qué es lo que estaba diciendo, después que se descargó y se fue, al otro día hice la denuncia a la Fiscalía, la amenaza que había cometido y demás..".
Luego continúo detallando cuestiones vinculadas la toma del inmueble: "... Yo voy al campo un determinado día, con gente de mi familia que son funcionarios de carrera de la ex SIDE, fuimos hasta el campo para ver qué pasaba, y me dicen que "el que usurpó está allá atrás, donde está ese coche rojo que es el dueño". Fuimos con esta gente ahí, pasamos despacio y había tres individuos, dos personas mayores canosas y un señor alto, yo no conocía a ninguno de ellos... Otro día me cruzo con un Oficial, que me encuentro de casualidad en la calle, me pregunta cómo andaba y k expliqué todo el tema, y me dice andá a ver al comisario de la DDI que te va a ayudar. Voy al comisario 1111111 1111 II II II PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL de la DDI de San Vicente y empezamos a hablar, él sale un momento de su oficina y quedo yo parado al lado de una ventana, cuando veo que hay un coche que es el que estaba parado en el fondo del campo ese día. Entonces le pregunto al Oficial, de quién es ese coche y me dice "del Comisario", resulta que el comisario había estado conversando con el señor Esteve por lo visto y otra persona más. Entonces fui e hice la denuncia a la Fiscalía por este hecho también...En San Vicente pasa una circunstancia que es lamentable, hay una asociación ilícita entra la comisaría de la gestión anterior y el Municipio que permitió todos estos delitos avalados tanto por la comisaría de la gestión anterior como por la Intendencia..."
A su turno declaró Guillermo Orlando Dyba quien con muestra de cierto nerviosismo a preguntas del Sr. Agente Fiscal indicó: "...Era un campo en la Ruta 6 y la 58, era una casa rosada, era grande el lugar... hay una casita al lado, que hay una señora adelante que la hija se llamaba Mercedes, no me acuerdo cómo se llamaba la señora grande, ningún problema...."
Luego dando precisiones de cómo llegó a ese lugar dijo: " ...me van a buscar con una camioneta y me llevan los muebles, mis cosas a cuidar el campo. Yo estaba alquilando una casa en Castelli y Mitre, entonces dije como vivía de changas y tengo un campo para cuidar, zafo del alquiler, aunque igual tenía pagados ya seis meses del alquiler, dije golazo ...Sinceramente cuando llegamos al campo yo estaba muy contento porque zafaba del alquiler. Le decía a mi señora la pegamos, tenemos este caserón y un sueldo por mes que me habían dicho que mi 11111111 ELIA MAECONI ectearia 'inalnro.5k.P PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER IUDICIAL iban a dar, y seguía haciendo mis contento..."
changas. Todo bien, bárbaro, re Agregó: "...Tomo contacto con Esteve quien me propone ésto por intermedio del dueño del taller mecánlico... Me avisa el dueño del taller mecánico que el hombre éste Esteve tenía el campo para cuidar... Heine me va a buscar al taller y me dice "tenés un laburo de casero, querés ir ahora y me da 50 pesos ...yo estaba trabajando en un taller mecánico, y le digo al pelado que si me iba el mecánico no me iba a pagar.. Y el pelado me dice "no te calientes, yo te doy ahora $50 así comprás lo que te hace falta y te llevamos. Habrá sido dos y media, tres de la tarde. Le digo a la señora, conJguí una casa, le dejo el alquiler —porque yo tenía pago seis meses pagos de alquiler — y como mi hijo alquilaba una pieza de al lado, le digo a Fabi, te dejo a vos y por seis meses no pagás, tenemos casa con mamá..."
Recordó además: "...Cuand 'me llevó el hombre me pagó el pelado yo estaba ahí cuidando, hacía mis changas afuera, cuidaba el campo. Un día me cortaron la luz vino este hombre y me pusieron la luz, hasta que apareció este hombre Araujo, y me dice "yo soy el dueño del campo "...Primero habló conI mi señora, yo no estaba en ese momento, apareció nuevamente y le digo "Esteve me dijo que él era el dueño del campo". Araujo me dije que Esteve no es el dueño del campo. Que el dueño del campo es él. Si usted es el dueño del campo, yo me voy, le dije. No sé cuántos días pasaron, y este señor Araujo, me Oil lii PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDrCiAt dijo "yo te pago el flete, si te querés ir, te vas". Cargué mis cosas y me fui...".
Con cierta angustia dijo: "...yo vuelvo a mi casa. Esteve me dijo por qué te fuiste, y pegó una patada en la nariz frente a la plaza, justo viniendo con el mismo mecánico, y me dejó tirado, está el mástil y la Municipalidad, que hay como un monolito, justo ahí estaba tomando un helado, Y esto fue un año después, como para la primavera. Me dijo "no te encontré por ningún lado hijo de puta". El mecánico me dice "no le des pelota, vamos para casa, ya pasó", y baja la mujer de Esteve que era una señora rubia y le dice "déjalo, pobre pibe, qué hacés pelotudo". Después no vi nunca más a nadie.. .Esteve me pegó porque abandoné el campo, "por qué me dejaste el campo" me dijo. Yo le dije "porque no es tu campo, porque tiene dueño, yo qué sé quién es el dueño..."
Concluyendo: "...A mi mujer le dijeron que en donde me encuentren me iban a matar, no sé quiénes fueron los que le dijeron eso ami señora...".
Corrobora sus dichos de manera conteste María Ana Osorio, esposa de Dyba.
La testigo recordó: "...nosotros estábamos alquilando y lo contrataron a mi marido Dyba Guillermo Orlando, a él le hablaron porque había un campo para cuidar. Vinieron en una camioneta• a buscarnos el flete. Nos hicieron el flete y nos llevaron al campo yo, mi marido y los dos chicos chiquitos. Yo vi a la persona que nos fue a 1110 I I I I 1 I I 1 I I I 1 II ANA ELIA ARCONI ecretar Trib. Ci inal nr .5 L.P buscar en la camioneta, era un muchacho morochito, as o menos de mi altura..."
Sostuvo que al tiempo dejaron el campo: "...porque se presentó este señor Araujo, la señora que vivía atrás era la verdadera cuidadora PROVINCIA DE RUPNOS AIRES PODER Juman .
y hablo con mi marido y le dijo cuidadora, que supuestamente esos los dueños. Después mi marido sorprendida porque el dueño era el lo que pasaba, que ella era la sieñores que nos llevaron no eran Me comentó a mí y yo quedé señor que vino a hablar a la casa que era el señor Araujo, justo no estába mi esposo en ese momento se había ido a trabajar, y hablo conmigo, estaba enojado, yo le dije me llevaron para cuidar el campo, me dijeron que ellos eran los dueños, me iban a pagar un sueldo, me iban a Ilelyar mercadería, una garrafa, todo pago. Yo no sabía si creer o no porque me llevaron ello como dueños, y después apareció este señor. No ni. pagaron nada a mí, ni mercadería ni gas nada, no sé a mi marido..."
Agregó: "...cuando vino el senor Araujo nos dijo que un pariente de él era el dueño, y yo le dije a mi arido sorprendida yo me voy, no quiero problema, yo fui por un trabajo a cuidar el campo... Cuando fue por segunda vez el señor Araujo, 16 dijimos que nos habían comentado que el campo era de él y le pedíamos disculpas, nos íbamos a ir pero en ese momento no teníamos plata. Ehtonces el Sr. Araujo, nos dijo les pago flete ... "
El Sr. Agente Fiscal la indagó acerca de si había recibido algún .
tipo de amenazas y la testigo dijo: ...sí, el muchacho morochito en la II PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL calle, mando a amenazar a mi marido, cuando abandonamos la quinta se enojaron, y me cruzaron en la calle y me mandaban a amenazar a mi marido que donde lo encontraban lo iban a matar, fue dos veces nada más distanciados en semanas; me decía que le diga a mi marido que donde lo encontraban lo iban a matar ...Después de que nos mudamos de la quinta, fue todo esto de las amenazas. Fueron dos veces, y luego de ello, no lo volví a cruzar..."
Y agregó: "...Después yo quede en la calle, teníamos los chicos en la escuela y mi suegra no nos recibió en la casa de donde habíamos salido, y yo andaba deambulando en la calle, desde el momento en que entraban a la escuela hasta que salían los chicos de la escuela. Y en ese trayecto me cruzó y me dijo eso.., después otra vez, en la calle Almirante Brown creo que es, pasaron en una camioneta, gritaron amenazas a las pasadas y se fueron. Era una camioneta negra. No me fije quien manejaba... me dijeron que donde lo encontraban a mi marido que le diga que lo van a matar.
De manera conteste corrobora los testimonios mencionados fueron los dichos de Florencia Contreras, quién da cuenta que era casera de la casa de García Turion en ruta 6 y La Rioja, de la localidad de San Vicente. Que vio gente rara que andaba armada en la parte de atrás del campo de Garcia Turion. Que se lo comenta esto a su patrón, diciéndole este que no había puesto a nadie.
La testigo indicó su patrón siempre hacia una pasada y veía de la ruta, después firmó un papel que estaba con el permiso de él y el llevó II II 111111111 LELIA MARC ONI Secret ria Tb. Criminal ro.S LP PROVINCIA DE RUEN'Ck; AIRES PODER Romeo& otra gente otro casero para la otra casa, cuando se fuero ellos; estuve un tiempo más y después se fue. La testigo aclaró que nadie la amenazó ni la intimidó.
Por su parte indicó que vio una ola persona armada que recorría el campo. Que nunca hablo con él, que estaba sola y los veía entrar por el otro lado de la tranquera con la camioneta, entraban para la otra casa, que nunca entraban por la casa donde ella estaba.
Con lo cual frente a este solvente conjunto y probatorio entiendo debidamente acreditado este ilícito.
Hecho V A los fines de dar por recreado el Hecho V, ocurrido en el mes de marzo del año 2007, en el predio ubicado en Ruta 6 e Ituzaingó de San Vicente comenzaré analizando detalladamente el relato de Nancy Yolanda López — denunciante — quién diera cuenta que le usurparon el campo del cual era poseedora. El inmueble era propiedad de dos socios y según explicó, uno fallece y el que fallece Desiderio Ramón López, en el mes de febrero les cede la posesion que tenía, esto fue en el ario 2007. Explicó que la cesión del cam4o por parte del Señor López hacia su familia se iba a realizar por antd, escribano, que había sido todo de palabra. Que luego Guillermo Isaac Greig, el otro propietario del campo, les reconoce que lo que había dichci López lo iba a respetar. Sobre el deceso de López sostuvo: "...mi hijo se fue un viernes y 1 111111 111111111 II PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER Junrom cuando vuelve un domingo lo encontró a López fallecido...". Añade que la dicente no estuvo cuando lo sacaron de la casa. Que sabe que intervino la policía, cuando sacaron el cuerpo. Que estuvieron en el lugar su marido e hijo.
La testigo a preguntas dijo: "...nos robaron las cosas, nosotros vivíamos ahí, nos robaron muebles, animales, toda la ropa, documentos.., veíamos pasar una camioneta negra y la veíamos pasar con nuestras cosas... ese día llovió, es una zona semirural, tenía dos caballos y una yegua. Rompieron el alambre y se llevaron el caballo, se dice que era esta gente, que además se llevaron hasta la ropa interior, plata, que tenían en el lugar, que su hijo vivía ahí. Que luego se enteró que el campo se vendió varias veces, según tiene entendido..." Sobre quiénes fueron que llevaron adelante lo denunciado dijo: "... fue Arturo Esteve, el otro fue el que se presentó como cuidador que le decían "lamparita", el que era un muchacho flaco, alto, con los ojos medio caídos, joven, tenía pelo...y otro sujeto más que nos amenazaba, nos insultaba, lo miraba y era pelado ...me asustaba las cosas que nos decía, me bloqueó, nos insultaba. Que luego me enteré que en la Comisaría que era un tal Heine con un tal Arturo..."
La dicente pasaba por ahí y veía que habían alambrado, que había como una casa rodante que se usan en las ferias, además de materiales, palos, alambre. Dijo que abrieron calles dentro del campo, porque no es un campo completo, sino que son parcelas, están subdivididos. 111111 11111111 2)193 ANA C EL MARCON Secrt. 'aria Trib. Crirninkzi ro.5 LP PROVINCIA IW LUJENOS AIRES PODER 'untan.
Corrobora sus dichos Sergio Carlos Etchebest — víctima y esposo de la Señora López — quién da cuenta que sobre el campo de San Vicente, sobre Ruta 6, que su hijo eslaba de encargado cuando fallece el dueño anterior.
Atendía los animales y un día s lió a hacer una changa a otro lugar y unos sujetos rompieron el alambrado y se metieron.
Añade que cree que le dijo que eran tres o cuatro sujetos, los que usurparon, pero el que solamente conocía era a Esteve.
Agrega que fue a un mes del fallecimiento de López en febrero, que esto lo recuerda, porque coincidió coln el paso del cometa. Dijo que su hijo se quedó en la casa del suegro y cuando va al otro día no lo dejaron entrar, dejaron al sujeto que le dicen "lamparita". Recordó: "...yo veía que entraban y salían vehículos una vez que ingresaron se llevaban los animales, los muebles, las cosas una camioneta con la jaula de los cizejos... López exponía conejos, de razas en la Rural.., ni estaba la plata que tenía López para una operación que iba a tener..."; d ndo de este modo cuenta de la preexistencia de dichos elementos.
Sobre las personas que intervinieron en el hecho sostuvo: ...en un castillo al que le decían de este modo los vecinos por dos torres que poseía - una casa- de San Vicente, una estancia vieja sito en calle Ituzaingó, propiedad de Fabián Pappa, era el centro de operaciones de estos sujetos, había sido usurpada..."
Y agregó: "...cuando Fabián Pappa recobra el terreno, había II PROVINCIA »E BUENOS AIRES PODER JUDICIAL documentación, planos, losi juntaron, en unas cuatro cajas de verdura, las que entrega a un Fiscal de Delitos Complejos... Fabián Pappa estaba trabajando en E.E.UU, pusieron un cuidador para cuidarle el campo, el que aparentemente negoció con Esteve...cuando Pappa recupera la propiedad, reunió a los damnificados en su casa, junto a García Tuñon, él y su /fijo para agradecer que le hayan cuidado la casa e informar los movimientos que veían..."
Cabe destacar que estas circunstancias resultan absolutamente contestes con las constancias y testimonios estimados en el Hecho I, dando crédito y robustenciendo la credibilidad del testigo. También dijo que López fallece de un paro cardiorespiratorio no traumático; las vacas se las vendieron a Barez, cuando el Sr. Greig los autorizó a hacerlo, quedando su hijo a cargo.
Dijo que su hijo encontró fallecido al Sr. López, el que tenía 72 horas de fallecido. Que su hijo se había ido a la casa de un pariente suyo y cuando vuelve el domingo lo encontró fallecido. Que estuvo la policía, y científica de policía trabajando en el lugar, para retirar el cadáver. Que esto lo sabe porque estuvo ayudando en el lugar. Y que su hijo no se quedó para cuando se llevaron el cuerpo.
Dijo además que, después de la muerte de López, nadie se presentó a reclamar los terrenos, hasta que lo usurparon. Ellos entraron a la noche, que su hijo se había ido a las cinco de la tarde, cuando vuelve al otro día ya estaban adentro.
Además indicó que a su hijo le sacaron muebles, dinero estanterías, vaciaron la casa completamente. Que las armas viejas de López 1111011011 11111 PROVIM7,I A DE 13 liENOS AIRES PODERWMOAt quedaron ahí.
Por su parte he de valorar la declaración de Anibal Alejandro Etchebest, En el debate recordó: " .:teníamos un amigo en el campo. López había fallecido, que el dicente trabajaba en Villa Adelina, se queda en la casa de su suegro, el que lo había llamado por una changa y cuando vuelve al campo, tenía un tipo adentro del campo, era un sujeto un tal "Larnparita". No entro al campo, porque cuando veo que el tipo estaba ahí, me doy cuenta que ya se había metido. No lo conocía que luego se entera que era a uno que le decían "Lamparita". Salió y me dice: "soy cuidador me contrataron para estar acá"...".
Dijo además que se llevaron todpb, vio cuando acarreaban las cosas, 1 que era un tipo, que ni sabe cómo se llama, que conducía una camioneta Toyota color negra. Que vio como s llevaban las cosas del campo. Que esto también lo vio Silvia Colombini. Eran cosas suyas, muebles y jaulas que había en el campo.
Sobre los involucrados dijo qup la primera vez fue solo Esteve, la segunda vez fue con Heine, el que era pelado, más alto que el dicente, bastante prepotente. Los amenazó, patoteo a su suegra, que no fue frente a frente, esto fue en la tranquera. A Heine no lo conocía, pero que sabían que tenía el padre una bulonera en an Vicente.
Agregó: "...Esa fue la primera vez que lo vi, nos recontra rajó a puteadas: "te voy a matar a vos, a vos, a vos"; la policía me dijo: dejalo porque la posesión ya la tienen ellos..."
Luego sostuvo: "...estuve en el campo de López trabajando como icieron amistad Tenía dos caballos cinco años me gustaba el campo.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER WOKIAl y Esteve me dijo: vos tenés dos caballos que son míos. Contestándole que no, que eran del dicente. Al otro día le rompieron el alambrado y los caballos no estaban más. Lo cargaron en un carrito y se llevaron el petiso...al campo lo alambraron, hicieron perimetral, pusieron un container, instalaciones eléctricas, en ese momento lo tenía Esteve, luego murió y ahora en el lugar no hay movimiento..."
Finalmente he de estimar el testimonio de Silvia Nora Colombini quien en lo sustancial abona lo declarado por los anteriores testigos indicando que los sujetos involucrados eran tres o dos sujetos, uno era un tal Esteve y que había también un hombre pelado, un tal Heine, a quien reconoce en la sala de juicio.
Hecho VI Tal como se desprende de los relatos policiales que paso seguido se valorará y prueba incorporada por su lectura al debate, uno de los integrantes de la Asociación Ilícita, ofreció dinero para procurar su evasión en dos oportunidades, una ocurrida en localidad de Adrogue (a) y la otra en Quilmes (b).
a.- En tal sentido pasaré a estimar el testimonio del personal policial Sergio Marcelo Longone quien da cuenta sobre detención del imputado HeMe cerca de la estación de la localidad de Adrogué en el ario 2013, en virtud de una captura que manejaba los Oficiales Bornaschella, Urban, Mujica, de la Sección Captura. Él recordó haber ido de apoyo.
1 III 111111111 ANACLEL RCONI
Secterari Trib. Criminal Ilf 5 L.P fs.1 83/vta, rec noció su firma y PROVINCIA UENOS AIRES PODER IUDICIAL Exhibida que le fuera el acta d sin recordar mayores precisiones por el paso del tiempo indicó: "...me viene una imagen de Montoya reduciéndolo en el hall, después que se lo reduce, es algo lógico, lo llevamos a la base, en ese momento se trasladaban en coche particular en u4 auto Clio..."
A su turno fue escuchado en debate al oficial Fabio Martin Montoya quién dio cuenta de haber trabajado en una captura. Hicieron la detención de una persona que salía de una inmobiliaria, después de dos o tres horas que estuvieron esperando.
En el marco de su declaración reconoce al imputado Heine en sala, como a la persona que el dicente redujo, encontrándose presentes en dicha oportunidad junto al dicente otros efectivos policiales Longone, Bornaschella, Urban.
Agrega que era un tema fácil, supuestamente una persona alta, medio calvo, cuando ven que llega el auto, había un portón, este se mete para adentro. Fueron lo redujimos y lo llevaron; sostuvo. Dijo que en el auto cuando lo llevaron, estaba Longone, Bornaschella.
Exhibida que le fuera firma que, luce a fs.1483/vta, a solicitud del Señor Fiscal de Juicio reconoce firma como de su puño y letra. A la lectura efectuada por el Señor Fiscal sobre: "...por lo que ante tal evento, le informamos al detenido que ante sus manifestaciones se labran actuaciones por cohecho ek Lomas.."; sostuvo: "..a mi no me dijeron nada pero a mis compañeros si, Bornaschella... Bornaschella me dijo, ahora que recuerdo, cuando hizo el acta en Comisaría..." Agrega: "... una vez que llegimos a la dependencia hace el acta.
II II PROVINCIA DE BUBKOS AIRF-5 PODER JUDICIAL
Y yo digo ¿Qué es esto? del cohecho y él me explica: me ofreció", y yo le digo ¿qué te ofreció? Y me dice... y que si ya estamos acá, le dije y él - Bornaschella —me dice: me ofreció plata para irse...". Explica: "...su compañero le dijo que le ofreció una moneda para irse.. .yo no tenía ni idea de la causa, fuimos a darles una mano para la captura y él me dice "ofreció un billete y lo voy a documentar, que cuando leo el acta pregunto lo que pasó..."
Añade que no iban todos del mismo lado. Le parece que iban en el auto Bornaschella, Longone y Urban. Que el dicente no escuchó nada. Corrobora en cuanto a la diligencia que culminó con la detención de Heine, el testimonio de Jorge Alberto Bombino — conocido de los imputados Reine y Del Río — quién da cuenta además que conducía el automotor que había contratado Heine, que cuando este sale de la casa en la localidad de Adrogué, es interceptado por policías, que sube uno o dos policías a su auto y a Ariel Heine lo suben a otro auto, los policías estaban vestidos de civil.
b.- Por su parte y respecto de esta segunda conducta valoro con atención la declaración de Mauricio Arnaldo Paz.
El efectivo recordó en el debate que trabajaba en Sección Capturas pero que por el tiempo transcurrido y la cantidad de procedimientos en las que participó no recordaba con precisión el hecho Exhibida que le fuera la fs.1496 reconoció su firma como de su puño y letra y a la lectura peticionada por el Señor Fiscal en lo pertinente: "... en la fecha alrededor de las 20.00 fue encomendado II 1 II A CLELIA MARCONI Secretada . Criánal nro.5 L.P PROVINCIA DE (MENOS AIRES PODER IVOICIAl para trasladar a Heine al cuerpo médico Quilmes con Festorazzi con Lucas Calderon y en forma espontáriea Heine les ofrece 30000 dólares a cambio de su evasión y dijeron que no...", sostuvo que no puede precisar momento, ha pasado muclio tiempo, pero hizo la denuncia correspondiente ante la superioridad: "... ante mi jefe me parece que era ell Comisario Uribe, que estaba a cargo. Es mi firma y reconozco que esto pasó... cuando íbamos camino para Quilmes dentro del auto, venía manejando si no me equivoco el ofieial Calderon, yo atrás, el Oficial a cargo lado acompañante, y ofreció el dinero, no recuerdo de que manera, pero tiro un comentario para ver si nosotros agarrábamos viaje, para que nosotros facilitáramos la evasión.., no había otra persona aprehendida aparte de esta persona, que recuerde...." Por su parte estimo la decl+ación del oficial Pablo Sebastián Festorazzi quien explicó que para el ario 2013 trabajaba en la Unidad de Ejecución de Capturas y sobre el hecho puntual dijo: "...cuando iban a trasladar a un detenido al cuerpo médico, le ofreció plata para que lo dejemos ir. Que cree que iba con otro efectivo policial Mauricio Paz. Que cuando llega a la dependencia hizo las actuaciones y se hizo una comunicación a investigaciones. Que el procedimiento lo realizó otra unidad investigativa. Que el dicent re hizo el traslado al cuerpo médico y después a la Unidad Carcelaria. Que se habían trasladado en móvil no identificable.... ",. dijo además: detenido realizó el ofrecimiento en el móvil a ellos, al grupo operativo.. .y luego no hablamos más del tema..."
Hil 11111111 PROVINCIA 0E13 UENOS AIRES PODER JUDFCIAL Sumado a esta solvente y concordante prueba testimonial estimo el conjunto probatorio documental que fuera incorporado al debate por su lectura y exhibición conforme el acuerdo prestado por las partes (art.366 del CPP).
Me refiero al acta donde consta la diligencia de detención del imputado Heine obrante a fs.1483/vta donde consta: "... 20 de noviembre del año 2013, siendo las 16,30 horas, que da cuenta de la intervención del personal policial Sergio Marcelo Langone, Daniel Bornaschella, Martín Montoya. Todos numerarios de la Unidad Operativa de Ejecución de Capturas a los fines de llevar a cabo tareas de inteligencia en el marco de la IPP, que se le sigue a Juan Ariel Cristian Heine, quién conforme la información recogida se hallaría guarecido o laborando en la calle Cordero y Seguí de Adrogué, es que de madera estratégica a borde de un vehículo particular se apos tan en cercanías de las arterias mencionadas, manteniendo de forma discreta una observación en este lugar y de las edificaciones dllí existentes, como así también realizaron recorridas de a pie con el fin de dar con el mencionado Heine. Tal es así que siendo las 18.20 horas, pueden observar que desde el interior de un inmueble ubicado en la calle Cordero numeral 614 sale un sujeto de sexo masculino portando un bolso de color negro, persona esta que a simple vista resulta ser de similares características a las del buscado Heine, el cual sale dirigiéndose hacia un rodado marca Peugeot 206 que se hallaba estacionado a escasos metros y aparentemente esperándolo. Es que por ello inmediatamente se acercan y se identifican como policías vistiendo 11111111111111 1111111 ANA LFA ecretari Trib. Criminal nro.
RCONI L.P PROVINCIA DE BUENOS AIRES
.PODER ¡untan camperas y gorras con insignias de Policías de Investiga iones, dando la voz de alto, momentos estos en que el masculino emprende la carrera nuevamente hacia el lugar de dond había salido, siendo alcanzado en la puerta y reducido haciendo uso de' la fuerza mínima indispensable, y sin que nadie resulta lesionado. Uná ivez puesto bajo custodia preceden en urgencia a su requisa quién no ¿posee elementos de valor para la investigación, extrayendo de uno de sus bolsillos un DNI nro.23.308.196, a nombre de Juan Marco Heine, y ropa en un bolso. Procediendo a la efectiva identiMación resultando ser Juan Ariel Cristian Heine, de demás datos identificatorios del mismo, con domicilio en calle Saavedra nro 195 de San Vicente DNI nro. 20.909.346, que memoriza y menciona. Que el mismo una vez identificado a tenor de lo constata do y contando el identificado con pedido de captura activo en el »Orco de la IPP NR0.308.253 que tramita por ante el Juzgado de Gar'antías nro.3 de La Plata con fecha de alta activa 14/09/2012, cireulando bajo secuencia interna nro.2672327 y pedido de captura activo en el marco de la IPP 2460 que tramita por ante la UFI Descentralizada de &Muelas, con fecha de alta el 27-09-2013 circulando el pedido bajo secuencia interna nro.2673286, es que siendo las 18.30 horas proceden a efectivizar la detención de Juan Ariel Cris tian Heine, demás datos de conocimiento. Es que en circunstancias que proeden a dirigen al vehículo para el traslado el causante el mismo les ni anifestó a Bornaschela y Urban que no quería ir preso y cual era el prycio de su libertad, que contaba con una buena suma de dinero, y qu hicieran de cuenta que no había PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL pasado nada. Por lo que ante tal evento le informaron al detenido que a tenor de sus dichos y manifestaciones se labraban actuaciones por el delito de Cohecho con intervención de la Unidad Funcional de Instrucción, Juzgados de Garantías de Lomas de Zamora..."
De modo concordante estimo el acta de notificación al detenido Juan Airel Cristian Heine que obra a fs.1489/1489vta, labrada en noviembre de 2013 en Unidad Operativa de Ejecución de Capturas, donde se deja constancia que se lo notifica que se encuentra detenido en virtud de pesar sobre su persona pedido de Captura Activo en el marco de la IPP 308.253 que tramita por ante el Juzgado de Garantías nro.3 de La Plata, con fecha de alta el día 14/09/2012 circulando bajo secuencia interna nro.2672327. Como así también en el mismo acto se le hace saber que se encuentra imputado en actuaciones que se labran prima facie por Cohecho con intervención de Lomas de Zamora. Acta que fuera firmada por Oficial Langone Sergio Marcelo, y Daniel Bornaschella.
Informes de captura de fs.2/3 de Juan Ariel Cristian Heine; informes del sistema de capturas de fs.6/8, de los cuales surge que el encausado Heine, al momento de ser interceptado por personal policial, registraba pedido de captura activo en el marco de la I.P.P nro.308.253 del Juzgado de Garantías nro.3 del Departamento Judicial de La Plata, así como otro de igual tenor de la U.F.I Descentralizada de Cafiuelas, en orden al delito de Evasión y finalmente un pedido de Averiguación de 1111111 1 ROOM PROVINCIA DR RUF.NOS AIRES PODER IUDPCIAL Paradero insertado por el Juzgado , de Garantías Departamento Judicial de La Plata. , Tri dr L.P el mismo A si mismo he de estimar lo volcado en el informe actuarial de fs. 33 donde se hace constar que el Instructor Judicial del Ministerio Público Fiscal a los fines de certificar las causas que registra el prevenido Juan Ariel Cristian Heine, se comunica con el Juzgado de Garantías Nro.3 del Dpto Judicial La Plata, manifestando personal de dicho Juzgado, que el imputado Heine, registra la IPP nro.308253-06 en orden al delito de Asociación Ilícita, coacción agravada, robo calificado y daño calificado con intervención de la UFI Nro.6 del Departamento Judicial La Plata, habiéndose dictado prisión preventiva en fecha 21/06/2012. Que asimismo el día 17/09/2012 el prevenido Heme se evadió de su lugar de detención tomando intervención por dicho suceso la Unidad Descentralizada Cariuelas y el Juzgado de Garantías Nro.5 formándose la IPP 06-03-002460-12, circunstancia que motivara que en el marco de la causa originaria se decretara captura nacional e internacional en fecha 14/09/2012.
He de mencionar que cada uno de los testimonios que fueran valorados hasta aquí, no reflejan interés o motivo alguno que afecten su credibilidad por los que resultarán contestes en lo fundamental y esencial con relación a tiempo, modo, lugar, personas intervinientes y demás circunstancias principales del hecho descripto, de allí que los tengo por hábiles e idóneos para formar convicción sobre el extremo en tratamiento (art. 210 del C.P.P).
III ID 11111 11111 PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL
Por su parte cabe mencionar que el encausado Heine brindó su versión del hecho en los términos del art.308 del CPP, según consta a fs.25/28, dando en lo sustancial una versión exculpatoria alejada del hecho probado.
Al momento de declarar en acta que se menciona que al momento de abandonar su casa en la calle Cordero 614, se abalanzó sobre él sujeto vestido de civil con una pistola, quién le refirió que se quedara quieto. Dijo que pensó que le querían robar por lo cual trató de cenar la puerta y logró — según sus dichos- ingresar nuevamente a la finca, protegiéndose con un bolso, siendo que en ese instante se identificó como "Policía".
He de destacar que el encausado Heine, al momento de brindar sus datos personales, manifestó vivir en la calle Urquiza en el Partido de San Vicente, mas al efectuar su relato indicó que su domicilio era el de la calle Cordero, amén que también dijo que pensó que le querían "robar" lo cual es totalmente inverosímil pues los funcionarios policiales actuantes, vestían chaquetas y gorros de la repartición policial de investigaciones, las cuales son bien llamativas, más allá que tampoco recibió pedido de disposición alguna de sus pertenencias, de acuerdo a sus dichos, hasta ese momento, razón por la cual quedó en evidencia que intentó — otra vez — fugar de las autoridades al saberse prófugo. En otro de sus parlamentos expuso que luego otro sujeto civil se presentó y lo redujeron, esposaron y lo sacaron de "su casa", llevándolo al interior de un auto color gris, aclarando que al lado de dicho vehículo PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDKIAL LE JA MÁRCONI Se 'ebria Trib. Crimir ulnro.5 L.P 1III 11 estaba estacionado el de su ami o Jorge Bombino quién habría I 1 presenciado toda la secuencia narrada; al igual que lo hab ran hecho los choferes de una remisería cercana. Sin embargo —en ate Bombino 1 mencionó que no presenció toda la seCuencia que refiere el encausado. ri Luego de señalar la posición ¡que ocupó en el vehículo que lo trasladaban, mencionó que uno de os funcionarios policiales, quien se 1 habría identificado como el Jefe de Óperaciones, le dijo que todavía no !
habían comunicado su detención para luego comenzar a revisarle sus !. efectos personales, su billetera tras 19 1 cual le habría preguntado si tenía , i ... plata y cuanto..."..expres udole en dicho acto que si 1 tenía... quinientas lucas..". Expresó Heine, que le habría respondido que no tenía esta suma de dinero razori por la cual según versión de los hechos, lo trasladaran a la Delegación Capturas.
1i También señaló el encartado Heine que más tarde lo trasladaron al i Cuerpo Médico, aclarando que fuelion otros tres policías que en dicha Í 1 oportunidad, quienes se hallaban vestidos de civil, sin identificarse, a los cuales les habría comentado el mot I iIvo de detención, la evasión previa y Í el pedido de dinero por parte de loI s funcionarios policiales, refiriendo i i que uno de ellos le habría manif4stado que: "...por mucho menor él í también me soltaba...". 1 Luego en debate, el imputado Heine, en los términos del art.317 j del C.P.P, y en cuanto al presente hecho, se coloca en situación de exculpación y ajenidad de la comisión del mismo.
PROVIICIA DE BUENOS AIRES
PODER IDOPCIAt Sin embargo tales manifestaciones solo descansan en los dichos del encartado, para posicionarse en una mejor situación respecto del hecho que se le imputa, pero de manera alguna se compadecen con la prueba hasta aquí analizada.
En base a la prueba ponderada no encuentro duda razonable (art.1 del CPP) en cuanto a que el ofrecimiento de dinero por parte del imputado Heine para no ser capturado existió, ya que fue recreada de oficio por los funcionarios actuantes en ambos hechos.
Bien distinto hubiese sido que luego que el imputado hubiera dado cuenta de un pedido de dinero por parte de éstos, hubieran sido convocados por el Ministerio Publico Fiscal actuante de la I.P.P a brindar testimonios y recién en esa oportunidad hubieran dicho que el ofrecimiento dinerario tuvo su origen en la voluntad del imputado y no al revés.
En otro orden y antes de concluir este extremo, me refiero a la cuestión primera, no debe perderse de vista que los hechos I, II, III, IV y V han sido objeto y materia de los acuerdos abreviados pautados por quienes fueran señalados como restantes integrantes de la organización delictual en reiteradas oportunidades, según las numerosas declaraciones de los testigos que comparecieron a plenario; ello con el fin de contextualizar la prueba y los relatos de los hechos antes referenciados. '4110•"' Por último, tengo en consideración el amplio reconocimiento de los hechos efectuado por el encartado Heine al prestar declaración en el PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUMCIAL 1 DI 11111111 ANA CLE S Trib.
CON'
debate conforme lo estipulado en el márco de lo dispuesto psr el art. 317 del CPP.
Es por todo lo expuesto que considero que en esta cuestión plateada se impone como lo adelantará la afirmativa y así lo voto por ser mi sincera convicción (art. 210, 3L1 inc.1°, 373 y eones., del Código Procesal Penal).-
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210 371 inc. 1°, 373, y cc. del Código Procesal Penal de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada la Sra. Juez Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico s iitido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 1°, 373, y cc. del i Código Procesal Penal de Buenos Aires).
Cuestión Segunda: ¿Está probada la participación de los procesados Juan Ariel Cristian Heine y Alberto Maximiliano Del Río Quezada en los hechos acreditados?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA la Sra. Juez María Isabel Martiarena dijo: Se impone la respuesta afirmativa.
Tal y como sostuviera al finalizar la cuestión anterior, el imputado Heine se hizo cargo de los hechoIsi enrostrados por el Sr. Agente Fiscal 111111110111111 11111111111111 PROVINCIA DE BUENOS AIRES POI/U JUDICIAI.
en la línea acusatoria planteada en el debate; ello como fuera adelantado por su Defensa técnica y luego en sus propios dichos formulados en el marco de la declaración brindada conforme lo dispuesto en art. 317 del CPP.
No obstante este reconocimiento por parte del imputado, cabe destacar que por medio de la prueba incorporada por su lectura, la producida y debatida en la audiencia oral se ha acreditado debidamente que Juan Ariel Cristian Heine resultó miembro en grado de organizador de la asociación ilícita descripta como Hecho I y de la que formó parte en calidad de miembro el co-imputado Alberto Maximiliano Del Rio. Por su parte ha quedado demostrado que Juan Ariel Cristian Heine además intervino en calidad de co-autor en los Hechos II, IV, V y llevó a cabo el hecho VI como autor.
En razón de haber desistido el Señor Agente Fiscal de Juicio Dr. Domski, en relación a la intervención que le cupo a Juan Ariel Cristian Heine en el Hecho III y respecto de Alberto Maximiliano Del Rio en cuanto la intervención del mismo en orden al delito de robo en despoblado y en banda, estelionato en los hechos III, IV, V; conforme lo dispuesto en lOs términos del art.368 del CPP, me eximo del tratamiento de dichos extremos en la presente cuestión y en las restantes en su consecuencia.
Ahora bien, en la cuestión precedente ha quedado probado y planteado preliminarmente el rol de cada uno de los imputados en las actividades ilícitas que se juzgan, no obstante de seguido pasaré a ts;
II 1111 II 1111111
ANA eLtA MAR Secretaria Trib Ctiminal nro.5 ÓNt PROVINCIA DE BUENOS AIRF,S PODER IUDtCIAL detallar y tratar la actuación personal de cada uno de ellos y consecuentemente determinar su responsabilidad penal en los ilícitos Previo he de mencionar — tal co'mo lo indicara líneas arriba- que la asociación ilícita fue conformada pw;coimputados que no fueron sujetos de juzgamiento en el presente plenario, ya sea por haber acordado i imprimir a su respecto el proceso de trámite de juicio abreviado en los términos del art.395 y cc del CPY., o por encontrarse al momento fallecidos o prófugos.
Hechas las aclaraciones del cáso me detendré en la actuación que se le reprocha a Juan Ariel Cristian Heme.
Se demostró en el debate que la organización delictiva cuyo objetivo era ocupar violetamente, lotear y vender campos y distintos inmuebles de la zona de San Vicénte, como también la venta de los bienes muebles existentes en los l4gares fue organizada por al menos Juan Ariel Cristian Heine.
Para así entenderlo me remito a las declaraciones oídas en debate de Daniel Alejandro Rosales, Cláudio Alberto Jeroham, Mónica del Cármen Dáttolo, José Juan Aníbal Araujo, Guillermo Orlando Dyba, María Ana Osorio, Nancy Yolánda López, Sergio Carlos Etchebest, ;
Aníbal Alejandro Etchebest, SilVia Nora Colombini estimadas con detalles en la cuestión anterior.
enrostrados.
DU 1 III PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL
Por su parte resulta sumamente ilustrativas las declaraciones que en carácter de ampliación realizara Fabián Pappa, ( fs.4, 34, 44 en IPP nro.321.905-06) ocasión en la que refiriera la integración de dicha asociación ilícita, asignaciones de roles, identificación de presuntos delitos cometidos y permanencia en el tiempo respecto de los imputados (como lucen a fs.669/670, 673/674). Lo que corroboró además en parte la testigo Segovia en audiencia de debate.
Aduno a ello el testimonio de los funcionarios policiales Rubén Azcua y Carla Núñez, toda vez que de las tareas investigativas que desarrollaron en la instrucción se deprende con claridad la intervención activa, planificada y de organizador que representaba el actuar de Heine en la estructura de la que formaba parte.
Además no resulta un dato menor las actas donde consta la notificación de la formación de causas de los distintos hechos en los que era materia de investigación su reprochado actuar; a saber: acta de notificación de detención y formación de la causa nro3024/4556 de fs.419/419vta (IPP nro.06-00.308.253-06, IPP nro 00321.905-06; IPP nro.06-00.5442-07,06-00.11055-07; IPP 06.00-8985-07;IPP nro.06-00-12595-08).
Así las cosas y conforme la prueba de mención entiendo que se encuentra acreditado que Heine integraba la asociación ilícita consignada como Hecho I en la cuestión primera en calidad de organizador.
A CIELIA ARCON1
Secrela 'a Tri rJnhljjsJ fl o.5 L.P PROVINCIA 011 BUENOS AIRES PODER JUDICIAL En cuanto al Hecho II entiendo que su participación como coautor se ve acreditada en las declaraciones de Claudio Alberto Jeroham, Fabián Pappa y el contenido del las comunicaciones telefónicas analizadas y transcriptas por el oficial Rubén Azcua donde surge las especulaciones respecto al dinero ue obtendrían por la venta de la granja y sus elementos y su distribu4ión con el resto de los miembros. A los fines de tener por acreditada la intervención activa en carácter de coautor del Hecho IV entiendo de vital trascendencia el contenido de la declaración brindada en el debate por José Anibal Araujo.
No obstante la prueba de cargo que resulta categórica en este punto fue la imputación y el directo reconocimiento en la sala de debate que llevaron a cabo en el marco de su declaración los testigos Dyba y Osorio. Ambos lo involucraron activamente al encartado en la toma y posesión del campo Kotaco como fuera señalado al valorar sus declaraciones.
La actuación del imputado Heine en el Hecho V como coautor surge de los relatos e imputacione que sin lugar a duda efectuaron en el debate Nancy Lopez, Sergio Etchebest, Anibal Etchebest y Silvia Colombini.
Y por último entiendo probada el actuar del encartado Heine como autor en el Hecho VI atendiendo las declaraciones brindadas en el plenario por los efectivos Ser io Marcelo Longone, Fabio Martin Montoya, Mauricio Arnaldo Pai y Pablo Sebastián Festorazzi como 111111111111 1 PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL también las actuaciones policiales labradas en ocasión de efectivizarse su captura que fueran incorporadas al debate por su lectura e hiciera referencia en la cuestión anterior.
A su vez, con la prueba de mención ha quedado acreditado que Maximiliano Del Rio Quezada intervino en el Hecho I en carácter de miembro de la asociación ilícita.
Recuérdese que el testigo Araujo lo señaló en la sala de debate sin lugar a dudas como Del Rio, agregando que el apodo era "Galleguito", involucrado en la toma y ocupación de su campo.
Dicho apodo a su vez confirmando al momento de prestar declaración el encartado en los término del art. 308 del CPP, obrante a fs.589/592vta, donde consta que Maximiliano Del Rio Quesada informa como sobrenombre "Gallego".
Además valoro que el imputado es mencionado en las intervenciones telefónicas que obran en anexo documental como "Maxi" o "el Gallego".
Por su parte resultaron categóricos al señalar la intervención de Del Rio en el hecho que se le imputa como miembro de la banda, los testigos Guillermo Orlando Dyba y María Ana Osorio.
Los nombrados describieron su labor en el traslado de las cosas , para que pudieran instalarse como caseros en el campo usurpado, además lo sindicaron como quien anunciara amenazas de muerte contra II III 1111 1111011 IA MAR ONI refaritl Trib. Criminal nro.5 L PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODEN JUDIClAt Dyba según lo dicho por Esteve, p ocupación del lugar.
i• no haber cumplido D ba con la Resta señalar, dando respuesta al Sr. Defensor Oficia Ir. Ferreira en cuanto a la confusión de los datos consignados en alguna de las planillas de antecedentes obrantes en autos entre el nombre del encartado y uno de sus hermanos que podría llegar a dar lugar a dudas sobre su identidad, que los testigos Xraujo, Dyba y Osorio reconocieron el encartado en la sala de juicio sin lugar a dudas como la persona que intervino en el hecho en cuestiónJ más allá de su nombre o datos filiatorios.
Por último la prueba estimadá hasta el momento dan cuenta de una actuación del encartado Del Rik que excede el mero rol de cuidador ajeno a las maniobras que se le endilga, como ensayara en oportunidad de prestar declaración en los términos del art. 317 del CPP, cuya acta obra a fs.589/592vta incorporada por su lectura al debate en los términos del art.366 del CPP.
Es por todo lo expuesto que considero que en esta cuestión plateada se impone como lo adelantara la afirmativa y así lo voto por ser mi sincera convicción (art. 210, 1371 inc.r, 373 y concs., del Código Procesal Penal).-
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por 111111111111 III PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL ser su sincera convicción (art. 210, 371 inc. 2°, 373 y concs., Del Código Procesal Penal).
A la Cuestión planteada la Sra. Juez Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (art. 210, 371 inc. 2°, 373 y concs., Del Código Procesal Penal).
CUESTION TERCERA: ¿Proceden en los casos de autos eximentes de responsabilidad?
A la cuestión planteada, la Sra. Juez Dra. MARIA ISABEL MARTIARENA, dijo:
No concurren eximentes de responsabilidad, ni han sido invocados por las partes. En consecuencia doy mi voto por la negativa por ser mi sincera convicción (Arts. 210, 371 inc.3°, 373 y cc., del Código Procesal Penal de la Pcia.de Buenos Aires).
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Agusto Medrano. votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 3°, 373 y cc. del Código Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires)..-
A la Cuestión planteada la Sra. Juez Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (Arts. 210, 371 inc. 3°, 373 y cc. del 1111111111111,, ANA CLEL MAR 'O Secretaria Ni Trib. Criminal nro. 5 L. PROVINCIA DE I3UENOS AIRES PODER JUDICIAL 1 Buenos Aires). Código Procesal Penal de la Pcia. de CUESTION CUARTA: ¿Existen circunstancias que deban ser A la Cuestión planteada, la !Señora Juez Dra. María Isabel Martiarena dijo:
El Representante del Ministerio Público Fiscal planteó que debe tenerse en vista como atenuantes para Juan Ariel Cristian Heine el reconocimiento del imputado en la participación de los hechos, que es entendido por la Fiscalía como arrepentimiento, dado a conocer por la Defensa Dr. Beley y por el mismo in-Iputado en su declaración. Entiendo que corresponde tener como circunstancia aminorantes de la sanción a imponer el arrepeniirniento manifestado por el imputado Reine en los términos que postuló en el marco de su declaración. Por su parte el Señor Agentle Fiscal sostuvo que no encontraba elementos que pudieran ser tenido l como aminorantes de la sanción a imponer respecto del coimputado Alberto Maximiliano Del Rio Quesada.
El Señor Defensor Oficial Dr. Ferreyra, postuló que se tenga en cuenta como atenuante para su asistido la carencia de antecedentes condenatorios del nombrado, tant4 para graduar la pena como para la modalidad de cumplimiento, l mismo respecto de la menor intervención que le cupo en los hechos y la actitud posterior que ha atendidas como atenuantes?
PROVINCIA DE BUENOS A0BU
PODER JUDECIAt tenido Del Rio que se ha sometido escrupulosamente a las filas procesales, y que así también debe ponderarse el buen concepto el que debe presumirse.
Entiendo que corresponde tener como circunstancia aminorantes de la sanción a imponer la carencia de antecedentes condenatorios del acusado Del Rio, conforme surge de los informes de fs.696, 567/568, 1105, 1722,1798/1810,1963, de los autos principales.
No comparto las restantes circunstancias aminorantes alegadas, por entender que el buen concepto alegado y no probado, contrasta en este caso con el bien jurídico lesionado del tipo endilgado, y con la modalidad que tuvo la conducta del autor cuyo grado permite la determinación del contenido injusto de la acción como se plasma en la cuestión primera y segunda del presente.
Con relación a la conducta posterior de su defendido Del Rio, que se ha sometido escrupulosamente a las filas procesales, tampoco puedo acompañarlo, entendiendo que la misma es una situación esperable - la conducta del imputado-, como deber de todo ciudadano, resultando neutra de valoración en este extremo como atenuante.
Por las razones expuestas voto por la afirmativa, de acuerdo a los elementos colectados en este juicio, lo plasmado por el acuse y a los fundamentos expuestos en este caso, por ser mi sincera convicción (art. 40 y 41 del Código Penal, 210,371 inc.4°, 373 y concs., del Código Procesal Penal).
III10111111 111111119 y PROVINCIA IDE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL ANA LLIA MARCONI retoña .
Trib. C 'al )ro.5 L.P A la Cuestión planteada él Sr. Juez D . Ezequiel Augusto Medrano votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (arts. 40 y 41 del Código Penal, 210, 371 inc. 40, 373 y a Penal).
A la Cuestión planteada la Sra. Juez Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sent !ido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (arts. 40 y 41 del Código Penal, 210, 371 inc. 40, 373 y concs., del Código Proeesal Penal).
CUESTION QUINTA: ¿Concurren agravantes?
A la Cuestión planteada, Id Señora Juez Dra. María Isabel Martiarena dijo: J En este sentido el Representante del Ministerio Público Fiscal planteó en su alegato de clausura que respecto de Juan Ariel Cristian HeMe debe estimarse como agravante la reiteración delictiva, dado que no fue una sola vez, fueron varios los hechos tal como surgiera de este .
debate, pluralidad de víctimas y dariuuficados como surge de los hechos investigados y la extensión del dallo, a todo el partido de San Vicente, ya que conmovió la paz social por i4 cantidad de hechos y la situación antijurídica de las propiedades.
Por su parte, no ponderó agravantes respecto al coimputado Alberto Maximiliano Del Rio.
Oil 111111111111111 PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER IUDICAl Asimismo el Señor Agente Fiscal indicó respecto del imputado Heine, que conforme surge del informe de fs. 2567 en fecha 30/5/2004 se le dio libertad en una causa nro. 8729-13 del Juzgado Criminal y Correccional nro. 13 del Departamento Judicial La Plata, a cargo de la Dra. Carmen Palacios Arias, pero esa libertad no se hizo efectiva por encontrarse detenido en el marco de la causa nro. 12-23582- 4, siendo que la Dra. Marengo en causa 3781 correspondiente a esta última causa le dio la libertad condicional el 11/12/2004, por lo que entiende que el Tribunal actuante en cuanto a la declaración de reincidencia podría dictarla de oficio.
Por su parte el Señor Defensor Particular Dr. Beley alegó que su defendido llega a debate sin antecedentes, que el período de prueba culminó, que en el peor de los casos teóricamente la pena de su asistido venció en marzo de 2006 y los delitos son posteriores a la comisión de este hecho. Que no corresponde la aplicación de reincidencia. Entiendo y propongo que las agravantes ponderadas por el acuse respecto de Heine no sean aquí tenidas en cuenta, toda vez que todas ellas resultan comprendidas y alcanzadas justamente en los extremos de la imputación de la conducta que se le achaca como Asociación delictiva, y las reglas del concurso, no correspondiendo que sean valoradas nuevamente en este extremo, coincidiendo de tal modo con los argumentos del Dr. Beley.
Con relación a la declaración de reincidencia, teniendo a la vista las causas citadas por el acuse, luce a fs. 1112 que en causa nro. 8729/4 II 1111111 lo lo DI 11111 10101 ,ecretari RCONI iinal nro.5 L.p ( 1 /4-ac, PROVINCIA Dr. BUENOS IRES PODER JUDICIAL la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Criminal del Departamento Judicial de La Plata, confirmó la pena impuesta al encartado Reine, por el que fuera condenado a la pena de isiete arios y seis meses de prisión de efectivo cumplimiento, accesorias legales y costas, por el delito de Robo doblemente calificado por el uso de arma y por su cometido en poblado y en banda, y privación ilegal de la libertad en concurso ideal, ha vencido el 17 de noviembre del ano 2002, al haber adquirido firmeza sentencia por el cual fiera condenado y aplicado la Ley 24.390. Que surge a fs.1115, que se d'spuso con fecha 13/05/2004 libertad de los detenidos en causa nro., 729/4 como se mencionada con 1 antelación quedando detenidos a di'sposición del Juzgado únicamente en causa nro.12 -23582/4.
Que en ésta última causa 23/08/07), computo de pena con nro.23582/4, obra a fs.1008 (fecha elación a la pena de ocho arios de prisión que le fuera impuesta a Atan Ariel Reine, por los delitos de Privación Ilegal de Libertad Agravada en concurso ideal con Robo Agravado por el uso de Armas — dos hechos — en concurso real, la que vence el 30/03/2006.
Que conforme la condena firme obra incidente bajo el nro. 3781 del Juzgado de Ejecución del Derartamento Judicial La Plata a cargo de la Dra. Claudia Matilde Marengo!, caratulado "Reine Juan Ariel, Reyno Pedro Ubaldo y Del Rio Alejandro S/ P.I.L y Robo agravado s/ Incidente de Ejecución de: Libertad Condicional de Condena de Efectivo Cumplimiento" perteneciente a la causa nro. 12-23582-4, a fs.91/92 con IHI 11111111111111111 II PROVINCIA DE 13 OF.NOS AIRES PODER JUDICIAt fecha 12/11/2004, se le concedió a Juan Ariel Cristian Heine la libertad Condicional en los términos del art. 13 del Código Penal en causa nro.23582, cuya acta compromisoria obra a fs.111, realizando las presentaciones el encartado ante Delegación del Patronato de Liberados como luce a fs.1022 en causa nro.23582-12.
Respecto a este tópico entonces — reincidencia — los antecedentes condenatorios previos a los hechos en juzgamiento de acuerdo a testimonio de sentencia obrante fs.768/775 en causa nro.12-2382-12 e incidente de Ejecución de Libertad Condicional de Condena de Efectivo Cumplimiento y fojas citados con antelación; a los informes de reincidencia y antecedentes de fs.878.1650/1653,1715/1720,1780/6, 2570/257/2577,2625 de los autos principales; en causa nro.3083/2440 fs.52/60, 61/63 incorporados por su lectura, Juan Ariel Cristian HeMe ha cometido los delitos endilgados en el presente Veredicto cuando se encontraba bajo los beneficios y obligaciones establecidas en los términos del art.13 del C.P. en causa nro.23582-12, su situación procesal debe ser entonces merituada como Reincidente, conforme fuera argumentado por el Sr. Fiscal de Juicio, en los términos del art.50 del Código Penal, no compartiendo en tal sentido con lo alegado por el Señor Defensor.
Por las razones expuestas voto por la afirmativa, de acuerdo a los elementos colectados en este juicio, lo plasmado por el acuse y a los fundamentos expuestos en este caso, ser mi sincera convicción (art. 40 y 41, 50 del Código Penal, 210, 371 inc.5°, 373 y concs., del Código PROVINCIA DE OLIFYOLS PODER JUDICIAL EL(A MARCONI ocre ta da Trib. Cnj 1flal nro.5 L.P Procesal Penal de la Pcia. de Buenos Aires, ley 11.922 y modificatorias). A la Cuestión planteada 1 Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (arts. 40 y 41 del Código Penal, 210, 371 inc. 5°, 373 y concs., del Código Procesal Penal).
A la Cuestión planteada la Sra. Juez Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (arts. 40 y 41 del Código Penal, 210, 371 inc.5°, 373 y concs., del Código Procesal Penal).
Atento lo que resulta de la votación de las cuestiones precedentes, el Tribunal resuelve pronunciar:
1. Atento el desistimiento de la acusación efectuado por el Sr. Fiscal Dr. Lucas Domski respecto del delito consignado por esa parte como HECHO II (I.P.P. 06-322 258-06), y tratado en los términos de este pronunciamiento por el Tribunal como Hecho III, de conformidad con lo prescripto en el art. 368 último párrafo del C.P.P., el Tribunal resuelve ABSOLVER LIBRE11/1ENTE sin costas a JUAN ARIEL CRISTIAN HEINE -argentino, nacido en la localidad de Turdera (Prov. Bs.As.) el día 10/04/1969[ .dni 20.909.346, soltero, electricista, 111000 II PROVIWCIA DE BUENOS AIRES PODER JUMCIAl domiciliado en calle Urquiza nro. 567 de San Vicente, hijo de Juan Heine y María Celia Beatriz Kirschenbilder, prontuario del Registro Nacional de Reincidencia nro U4348367- en orden a los delitos de ROBO CALIFICADO POR SU COMISION EN DESPOBLADO Y EN BANDA Y ESTELIONATO en concurso real (arts. 55, 167 inc. lro y 173 inc. 9° C.P.) por el que viniera acusado, acaecido durante los meses de octubre y noviembre del ario 2006 en predio de Ruta 210 Icrn 65 de la localidad de Brandsen, perteneciente al Sindicato de mecánicos transporte automotor (SMATA).
2. Asimismo, en virtud del desistimiento de la acusación efectuado por el Sr. Representante del Ministerio Público Fiscal respecto del causante Alberto Maximiliano Del Río Quézada por el delito consignado por esa parte como HECHO III (I.P.P.
06-00-321905-06, 5442-07, 11005-07 y 5613-08), y tratado en los términos de este pronunciamiento por el Tribunal como Hecho IV, de conformidad con lo prescripto en el art. 368 último párrafo del C.P.P., el Tribunal resuelve ABSOLVER LIBREMENTE sin cultas a' ALBERTO MAXIMILIANO DEL RIO QUEZADA -argentino, nacido el 07/10/1981 en la localidad de San Vicente (Prov. Bs. As), dni 29.028.059, casado, empleado municipal, domicilio calle Pellegrini nro. 998 de San Vicente, hijo de Juan Carlos Del Río y María Ester Quezada, prontuario del Registro Nacional de Reincidencia nro. U4378372-,- en orden a los delitos de ROBO CALIFICADO POR SU COMISION EN DESPOBLADO Y EN BANDA Y ESTELIONATO EN CONCURSO REAL (arts. 55, 167 inc.1° y 173 inc. 9° C.P.), por el que viniera II II II OH 11111111 PROVINCIA DE BUIINOSAIRIiS PODER JUUTCIAL acusado, hecho acaecido en el mes ubicado en Ruta 6 km 33,500 de 1 resultara denunciante Miguel Hécto 3 v-t?
de noviembre de 2006 en el predio localidad de San Vicente, del que García Turión.
3. En lo demás, pronunciar VEREDICTO CONDENATORIO respecto de los imputados JU N ARIEL CRISTIAN HEINE y ALBERTO MAXIMILIANO DEL RIO QUEZADA - de circunstancias personales ya referenciadas- con lo que terminó el acto, firmando los Señores Jueces por anel mí, de lo que doy fe.
ISA EL MARTIARENA ANTE MI:
ANA CLEL MARCC
Secre, ria ab. Criminal nro.5L.P• GUSTO MEDRAN()
JUEZ •
n /in Criminal N°5 uchcial La Plata III 1 ;4 1 PROVINCIA DE 13 IJENOS AIRES Pooriz luoreint ANA C1 Sec SENTENCIA Trib. Crimin Conforme lo resuelto en el Veredicto que se ha pronunciado en autos y lo dispuesto en el artículo 375 del Código Procesal Penal de la Prov. de Buenos Aires, corresponde bantear y votar las siguientes:
CUEST IONES CUEST1ON PRIMERA:
legalmente los hechos descriptos e ¿Cómo deben ser interpretados la Cuestión Primera del Veredicto, respecto de los cuales se encuentra demostrada la intervención y culpabilidad de los acusados JUAN ARIEL CRISTIAN HEINE y ALBERTO MAXIMILIANO DEL RIO?
A la cuestión planteada, la Sra. Juez Dra. MARIA ISABEL MARTIARENA, dijo:
A lo largo de lo expuesto en el Veredicto eintiendo que quedó debidamente acreditado que tanto fritan Ariel Cristian Heine -en calidad de organizador- y Alberto Maximilliano Del Rio -en calidad de miembro-, integraron un grupo de individuos - al menos siete personas - que en su accionar coordinado y sostenido a lo largo del tiempo, reunidos con libre voluntad de ello conformaron una agrupación cuyo fin era la comisión de un numero indeterminado de diferentes maniobras 1111111111111 1 PROVINCIA DE RUF.NOS AIRES PODER JUDICIAL delictivas, como ser amenazas, coacción, usurpaciones de inmuebles, daños, robos y estafas.
Como quedó probado dicha asociación tuvo como fin principal ingresar de manera ilegítima a diferentes propiedades inmuebles, generalmente rurales — forzando sus accesos en la mayor parte de los casos y desalojando por la fuerza y la violencia a sus ocupantes, cualquiera fuera su carácter — para luego apoderarse de los bienes existentes en los predios y finalmente disponer o vender el predio en cuestión.
Cada accionar podía variar en su modalidad y es así que en algunos casos el ilícito podía consistir en un robo, en otros la destrucción y demolición de las instalaciones del lugar, en otros la explotación del fundo como si fuera propio e incluso llegaron a apoderarse ilegítimamente de bienes que eran propiedad no de los titulares del inmueble, sino de sus cuidadores.
En todos los supuestos, un denominador común fue la violencia en los medios empleados y la exclusión coaccionado de los tenedores y/o poseedores a quienes impedían el libre ejercicio de sus legítimos derechos.
No quedó ninguna duda acerca de que los nombrados llevaron a cabo las actividades ilícitas objeto de la Asociación desde al menos el ario 2006 en zonas comprendidas entre las localidades de San Vicente, Brandsen, como se desprende de las tareas de investigación realizadas por personal policial, de las víctimas, damnificados, testigos, que se II VII VII 1 1 A ELLA M• RCONI ecretaria Tri C mina' nro. L.P ;499 ritemiNCIA DE 1)UF...NOS lkiiS PODO< JUDICIAL plasmó tanto en las declaraciones producidas e I debate como en las incorporadas por su lectura al mismo Así las cosas corresponde eritonces interpretar legalmente el actuar de Juan Ariel Cristian Heine ,como organizador (art. 210, 2do. párrafo del CP) y el de Alberto Maximiliano Del Rio Quezada en calidad de miembro (art. 210 1 er. pa afo del CP) de la asociación ilícita (Hecho I) como se analizara y lorara en la Cuestión Primera y Segunda del Veredicto.
Ahora bien, tal como kiera explicitado en las Cuestiones Primera y Segunda del Veredicto, el Imputado Juan Ariel Cristian HeMe, además debe responder como coautor de robo calificado en despoblado y en banda y estelionato en concurso real a tenor de los arts. 167 inc.1, 173 inc.9 C.P_(hecho II); coautor de robo en despoblado y en banda y estelionado en concurso real a tenoi de los arts. 55, 167 inc.1, 173 inc.9 del C.P (hecho IV) y coautor de robo calificado en despoblado y en banda y coacción agravada en concurso real en los términos de los arts. 55, 167 inc.1°, 149 ter inciso 2° "b' del C.P (hecho V).,. todos los cuales concursan realmente con el delitó de asociación ilícita (hecho I), conforme las reglas concursales establecidas por el art. 55 del CP . Y como autor del delito de zohecho (hecho IV) -dos hechos- en concurso real en los términos del art. 55 y 258 del C.P.
A su vez, este último concurre en los términos del art.55 del CP con los restantes enunciados anteri rmente.
ID 1 PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER I uniant Como se advierte de lo precedentemente expuesto, no comparto los planteos formulados por el distinguido Señor Defensor Dr. Ferreira quien sostuvo en su alegato que la figura prevista por el art. 210 del CP se trata de un delito de peligro abstracto, donde el bien jurídico tutelado es una abstracción, por cuanto la figura está en crisis con el principio de lesividad de la Constitución Nacional, que supone además unir meros actos preparatorios; de allí que tal razonamiento le permite postular su inconstitucionalidad en esos términos, porque no está en consonancia con la garantía del derecho penal de acto derivado de la manda fijada por el art. 19 de la Constitución Nacional Argentina.
Concluye el Sr. Defensor que toda figura delictiva debe producir un daño para ser punible, si bien es cierto que nuestro Alto Tribunal ha concluido que tal razonamiento prescinde de la existencia de tipos delictivos constitucionalmente válidos en los que el resultado de la acción consiste precisamente en la creación de un peligro.
Sin perjuicio de entender que la declaración de inconstitucionalidad de las leyes constituye un acto de gravedad institucional, que debe ser considerada como "última ratio", en repuesta al planteo -agrego a lo ya dicho con anterioridad- que en el presente caso la afectación del bien jurídico se vio concreada en la repercusión que ha tenido el actuar de la asociación en el espíritu de la población y en el sentimiento de tranquilidad pública de la zona en la que operó la organización, provocando alarma y temor en cada uno de los vecinos II NA CLELIA MARCONI Seer& ria Trib. Criminal r (1).5 L.P PROVINCIA DE RUENDS AIRES PODER I UDIC1AL damnificados los que en gran medida "Stancanelli, Nestor E y otro", Fallos Cabe recordar en abono esto, atención a la fórmula de la "tranquili han compar cido al debate (CSJN, 324:3952 entre otros).
sostenido por Carrara, quien en ad pública" deducía que los únicos elementos motivadores que autorizaban a crear una clase especial de delitos autónomos, eran aquellos hechos que en sus efectos conmocionaban a las multitudes generando el sentimiento del propio peligro. A ese fin, reflexionaba acerca de cómo el peligro se potencia y se agrava, no sólo por la naturaleza y el carácter indefinido de la lesión que proyecta sobre la tranquilidad publica, sino por la falta de previsión de que puedan repetirse en el futuro. R i eflexiones que se han reflejado en las declaraciones vertidas en debatc por Rosales, Jerhoam, Araujo, Dattolo, López, Etechebest, entre otilos, vecinos y lugareños de la misma zona.
Por lo expuesto, de acuerdo a' los elementos colectados en este juicio y a los fundamentos expuestos pn este caso, y los del acuse, es que así lo voto por ser mi sincera comiicción (arts. 55, 167 inc.1, 149 ter, inc. 2 "b", 173 inc.9, 210, 258 del C, y 1 — a contrario-C.P., 210, 373, 375 inc.1 y ccs del C.P.P. de la Prov. be Bs. As).
A la Cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano votó en idéntico sentido por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (art 55, 167 inc.1°, 149 ter inc. 2 "b", 173 inc.9, 210, 258 del C.P., y 1 — a contrario- del Código Penal, y 210, 373, 375 inc.1° y cones, del Código Procelal Penal).
1 Hl 1 PROVINCIA DE UENOS AIRES PODER luD[Cou.
A la Cuestión planteada la Sra. Juez Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (art 55, 167 inc.1°, 149 ter inc. 2 "b", 173 inc.9, 210, 258 del CP, y 1 — a contrario- del Código Penal, y 210, 373, 375 inc.1° y concs, del Código Procesal Penal).
CUESTION SEGUNDA: ¿ Que pronunciamiento debe dictarse?
A la cuestión planteada la Sra. Juez MARIA ISABEL MARTIARENA dijo:
En razón de las características de los hechos y sus adecuaciones típicas, como el mérito que se tuviera de las circunstancias atenuantes y agravantes en los acápites precedentes, propicio se imponga en consecuencia al imputado Juan Ariel Cristian Heine, teniendo las pautas de los art. 40 y 41 valoradas LA PENA DE CATORCE AÑOS DE PRISION CON ACCESARIOS LEGALES Y COSTAS, con declaración de REINCIDENCIA.-
Respecto del causante Alberto Maximiliano Del Río, propicio se imponga al nombrado LA PENA DE TRES AÑOS DE PRISION DE EJECUCION CONDICIONAL, CON COSTAS (art. 26 C.P.).
Asimismo, conforme lo estipulado en el art. 27 bis del C.P., se imponga a Del Río las siguientes condiciones por el lapso de TRES AÑOS: constituir domicilio, someterse al control del Patronato de Liberados y ONI 1111011 IIII ANA CLELIA Secrefa Trib. Criminal nro.
PROVINCIA 1)F, 11UF.NOS AIRES PODER JUDICIAL
concurrir mensualmente al mismo, no cometer delitos y • tener trato conflictivo con el Sr. Guillermo Orlando Dyba.
Así lo voto por ser mi sincera convicción (arts. 5, 12, 26, 27 bis, 29 inc.3 ro, 40, 41, 50, 55, 149 ter inciso 2° "b" , 167 inc. lro, 173 inc.9, 210 y 258 del Código Penal, y 210, del Código Procesal Penal de la Pro y modificatorias.
373, 375 inc.2°, 530, 531 y concs., incia de Buenos Aires y ley 12.256 A la Cuestión planteada e Sr. Juez Dr. Ezequiel Augusto Medrano votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (art 5, 12 26, 27 bis, 29 inc.3ro, 40, 41, 50, 55, 149 ter inciso 2° "b" , 167 inc. iró, 173 inc.9, 210 y 258 del Código Penal, y 210, 373, 375 inc.1° y concs,del Código Procesal Penal). A la Cuestión planteada la Sra. Juez Dra. Carmen Rosa Palacios Arias votó en idéntico sentido y por los mismos fundamentos por ser su sincera convicción (art 5, 12, 26, 27 bis, 29 inc.3ro, 40, 41, 50, 55, 149 ter inciso 2° "b" , l6 inc. lro, 173 inc.9, 210 y 258 del Código Penal, y 210, 373, 375 inc.1° y concs, del Código Procesal Penal).
POR ELLO, de conformidad con los artículos 5, 12, 29 inc. 3°, 40, 41, 50, 55, 149 ter inciso 2° "b ' 167 inc. lro, 173 inc.9, 210 y 258 del Código Penal; y 210, 371, 373, 375, 530, 531 y cc. del Código Procesal Penal de la Prov. de Biiénos Aires, EL TRIBUNAL POR UNANIMIDAD, RESUELVE en la Causa nro. 3024/1556 y ac. nro II 1111 11111 111 II PROVINCIA DE OUF.NOS AIRES PODER IUDICIAl 3083/2440 del registro de este Tribunal:• I.- CONDENAR a JUAN ARIEL CRISTIAN HEINE -argentino, nacido en la localidad de Turdera (Prov. Bs.As.) el día 10/04/1969, dni 20.909.346, soltero, electricista, domiciliado en calle Urquiza nro. 567 de San Vicente, hijo de Juan Heine y María Celia Beatriz ICirschenbilder, prontuario del Registro Nacional de Reincidencia nro U4348367- a la PENA de CATORCE AÑOS DE PRISIÓN CON ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS CON DECLARACION DE REINCIDENCIA (art. 50 C.P.), por resultar co-autor penalmente responsable del delito de ASOCIACION ILICITA en calidad de organizador, en los términos del art. 210 segundo párrafo del Código Penal, en concurso real con los delitos de ROBO CALIFICADO EN DESPOBLADO Y EN BANDA Y ESTELIONATO EN CONCURSO REAL, a tenor de los arts.55, 167 inc.1, 173 inc.9 C.P.( Hecho II, predio Vergara nro. 290 San Vicente); ROBO EN DESPOBLADO Y EN BANDA Y ESTELIONATO EN CONCURSO REAL en los términos de los art.55, 167 inc.1, 173 inc.9 del C.P. (Hecho IV, campo "Kotako" Ruta 6 km 33,500 San Vicente); ROBO CALIFICADO EN DESPOBLADO Y EN BANDA Y COACCIÓN AGRAVADA EN CONCURSO REAL de conformidad con los arts. 55, 167 inc.1°, 149 ter inciso 2°, "b" del C.P. (Hecho V, predio Ruta 6 e Ituzaingó de San Vicente) y en calidad de autor del delito de COHECHO — dos hechos en concurso real en los términos del art.55 y 258 del C.P. ( Hecho VI, causa ac. nro. 3083/2440).
1 1 1 1 PROVIICCIA BUENOS AIRES
PODER JUDICiAl cLsEect.rieAtal nr .5L,P AFic_n_All rirninaJ Reitero, los que a su vez todos os hechos concurren en los términos del art.55 del CP., los que se han ventilad en juicio oral en los presentes autos.-
II. CONDENAR a ALBERTO MAXIMILIANO DEL RIO QUEZADA - argentino, nacido el 07/10/1981 en la localidad de San Vicente (Prov. Bs. As), dni 29.028.059, casado, empleado municipal, domicilio calle Pellegrini nro. 998 de San Vicente, hijo de Juan Carlos Del Río y María Ester Quezada, prontuario del Registro Nacional de Reincidencia nro. U4378372- a a pena de TRES AÑOS DE PRISION DE EJECUCION CONDICONAL, CON COSTAS ( art. 26 C.P.) por resultar co-autor penalmente responsable del delito de ASOCIACION ILICITA — Hecho del art.210 primer párrafo del C.P.
I, en calidad de miembro - a tenor Asimismo, conforme lo estipulado en el art. 27 bis del C.P., impóngase a Del Río las siguiente condiciones por el lapso de TRES AÑOS: 1.- Constituir domicilio; 2.- Someterse al control del Patronato de Liberados que por jurisdicción corresponda y concurrir mensualmente al mismo; 3.- No Lmeter delitos; 4.- No tener trato conflictivo con el Sr Guillermo Orlando Dyba. Lábrese acta por Secretaría y ofíciese al Patronato de Liberados.-
III. Atento a lo solicitado por el Sr. Fiscal de Juicio, procédase a la extracción de copias certificadas del acta de debate y declaración testimonial efectuada por la Sra. Irika Esther Segovia en el marco del juicio oral y remítanse a la U.F.I. nro. 6 Dptal. juntamente con la I.P.P.
II 11111 1111 11 II PROVINCIA I)P. BUENOS AIRIIS PODER JUDICIAL
nro. 06-00-325250-06 (adjunta por cuerda) de la que resultan imputados los efectivos policiales García y Pereyra (adjunta por cuerda), a los fines que estime corresponder.-
Asimismo, de conformidad con lo peticionado por el Sr. Representante del Ministerio Público Fiscal, extráiganse copias certificadas del acta de debate y del presente fallo a fin que se investigue el accionar del ex Intendente Daniel Di Sabatino de la localidad de San Vicente y demás funcionarios municipales actuantes al tiempo de comisión de los ilícitos motivos de autos ( art. 287 inc. lro C.P.P.).-
Regular los honorarios profesionales del Dr. Julio Ricardo Beley en carácter de Defensor Particular del causante Juan Ariel Cristian Heine, por su actuación profesional en autos desde la aceptación del cargo y en mérito a la labor desarrollada, en la suma de ciento veintiocho mil setecientos ( $ 128.700,00) equivalente a 75 Jus, con más el 10% que establece la ley 8455 (arts. 1, 9, 1) Punto 3 n) , 15,16, 17, 54 y concs. Ley 14.967).
Regular los honorarios profesionales del Dr. Mariano Pomares en carácter de Defensor Particular del causante Julio César Carrizo, por su actuación profesional en autos desde la: aceptación del cargo y en mérito a la labor desarrollada, en lasuma de;I:iciefitáttreintá-y siete mil doscientos ochenta ( $ 137.280,00) equivalente a l'O Jus, con más el 10% que establece la ley 8455 (arts. 1, 9, I) Punto 3. n) , 15, 16, 17, 54 y concs. Ley 14.967).
MEDRANO
mina: N°5-
La Plata II 11111 11111 II 1 tu PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL REGISTRESE. NOTIFIQUESE a las partes por su lectura conforme último párrafo del artículo 374 del Código Procesal Penal. Firme y consentida practíquese por Secretaría cómputo de vencimiento de pena y liquidación de gastos y costas, en los términos del art. 500, 530 y 531 del C.P.P. Fi-me que sea el mismo, cúmplase con las comunicaciones previstas en las leyes nacional 22.117 y provincial 4.474, como asimismo, ofíciese al Registro General de Internos del Servicio Penitenciario Bonaerense cbmo también al Registro Único de Detenidos (RUD) a los fines de las registraciones correspondientes. Permanezca a disposición del Señor Juez de Ejecución -que por turno corresponda- por el lapso de duración de la pena a los fines. de su control y cumplimiento (art. 25 C.P o - ciudad de La Plata, a los 3 días delmes de octubre del año dos mil diecinueve.
Dada y firmada en la Sala uestro Público Despacho, en la S ARIAS ANTE MI:
firninal N° 5 udbial La PI* frAl/ere c.., N R. PALAC • Juez Tnbunál b Departamed <VA CLELIA Secrelar Criminal nr. .5 L.P ANACL ,a Secretaria Tal Criminal nro,5 I..P, II Din uy vii Ilu PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER l'Atan REGISTRO 2019.-
Fin de la sentencia