Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 7 de San Isidro · Causa 2531
Causa Nº 2531 caratulada "SCHIBER, HUGO CESAR, HERRERA CEFERINO DANIEL, MADEIRA GUSTAVO ALEJANDRO, Y MOREIRA EDUARDO FERNANDO y Otros. S/ ASOCIACION ILICITA, ESTAFA PROCESAL Y LESIONES GRAVES.
///Isidro, a los días 29 días del mes de abril de dos mil diecinueve, reunidos los Sres. Jueces integrantes del Tribunal en lo Criminal Nº 7, del Departamento Judicial de San Isidro, Doctores María Coelho y Alberto Gaig; con la integración de la Dra. María Elena Márquez -Juez del Tribunal en lo Criminal n° 1 Departamental, conforme acuerdo celebrado entre los Señores Jueces de los Tribunales en lo Criminal Departamentales y Resolución de Presidencia de la S.C.B.A. N° 1644/12- bajo la presidencia de la nombrada en primer término, en presencia de la Sra. Actuaria, para dictar veredicto que prescriben los artículos 371 y 373 del Código Procesal Penal, en la presente causa Nº 2531 del registro de este Tribunal, seguida a HUGO CÉSAR SCHIBER, sin apodos, casado, titular del DNI Nº 8.419.645, instruido, jubilado, domiciliado en la calle De la Media Caña nº 2945 de la localidad de Parque Leloir, Partido de Ituzaingó, Provincia de Buenos Aires, con teléfono nº 4621-4879, hijo de Marcos y de Fermina Kreimer, prontuario Policial n° 366.354 de la Sección A.P. y Nro.
U1928549 del Registro Nacional de Reincidencia; CEFERINO DANIEL HERRERA, sin apodos, nacido el 4/6/68 en Capital Federal, chofer - empleado municipal, instruido, soltero, domiciliado en la calle España nº 6002 de la localidad y Partido de Moreno, Provincia de Buenos Aires, hijo de Calisto Silvano y de Segunda Rufina, con Prontuario Policial Nro. 1.306.383 de la sección AP y Nro. U1928563 del Registro Nacional de Reincidencia; GUSTAVO ALEJANDRO MADEIRA, sin apodos, DNI Nº 17.740.366, nacionalidad argentina, nacido el 7/6/66 en San Martín provincia de Buenos Aires, hijo de Alberto y Delia Navarro, de estado civil casado, de profesión abogado (Tº 43, Fº 201 CACF) domiciliado en Acceso Norte Km. 45, lote 542 s/nº, Barrio La Lomada, Pilar, con Prontuario Policial Nro. 1.328.455 de la sección AP y Nro.
U 2122501 del Registro Nacional de Reincidencia; EDUARDO FERNANDO MOREIRA, sin apodos, DNI Nº 20.026.666, nacionalidad argentina, nacido el 4/8/68 en la localidad de Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires, hijo de José Eduardo Moreira y de Elsa Mabel Rigotti, estado civil soltero, de profesión abogado (Tº IX Fº 230 del CAM) domiciliado en la calle O`Higgins 2243, piso 10, depto. C de la Ciudad de Buenos Aires, con Prontuario Policial Nro. 1.328.458 de la sección AP; conforme el sorteo ya practicado oportunamente, del que resultó el siguiente orden de votación: Dra. María Coelho, Dr. Alberto Gaig, Dra. Márquez; resuelven plantear y votar las siguientes:
CUESTIONES PREVIAS:
PRIMERO: ¿Resultan procedentes los planteos de nulidad articulados por el Dr. Tellas en Defensa de HUGO CÉSAR SCHIBER en base a la presunta violación de garantías constitucionales?
SEGUNDO: ¿Resulta procedente el planteo de prescripción impetrado por la Defensa de los coimputados MADEIRA y MOREIRA?.-
1. ¿Se encuentra acreditada la existencia del hecho en su exteriorización? (Art. 371 inc. 1º del C.P.P.)
2. ¿Se encuentra acreditada la participación del procesado en el hecho? (Art. 371 inc. 2º del C.P.P.)
3. ¿Existen circunstancias eximentes? (Art. 371 inc. 3º del C.P.P.
5. ¿Concurren circunstancias agravantes? (Art. 371 inc. 5º del C.P.P.)
V O T A C I O N A LAS CUESTIONES PREVIAS LA SRA. JUEZ DOCTORA MARIA COELHO, DIJO:
PRIMERO:
Previo a dar tratamiento a las cuestiones contempladas en el art. 371 del rito, corresponde tratar las nulidades articuladas por el Dr. Tellas en defensa de Hugo Cesar Schiber apoyadas en presunta violaciones de derechos constitucionales y “a fin de justificar el tramo federal del recurso”.
En tal sentido en primer lugar invoca la presunta violación de la garantía del juez imparcial con fundamento en el art. 33 de la C.N, impugnando lo actuado a partir de la resolución de fecha 13 de noviembre de 2018 dictada por el Tribunal tras la intempestiva recusación articulada por el acusado Hugo Cesar Schiber durante el transcurso de su declaración en el debate en la sexta jornada de audiencias ( art. 358 C.P.P.) y a cuyos fundamentos me remito en homenaje a la brevedad; en la que en ningún momento el Tribunal expresó- tal como lo afirma el letrado en el alegato- “haber perdido la imparcialidad”, pese a la retahíla de ataques y manifestaciones injuriantes de la cual fuera objeto por el imputado y los letrados, a través de los cuales si evidenciaron su disconformidad con la resoluciones adoptadas por el tribunal en perjuicio de sus intereses.
Excusación que en definitiva no fue admitida por la Alzada, impidiendo el “forum shopping” a riesgo de refrendar una maniobra tendiente a la sustracción del debate de sus jueces naturales. Debe resaltarse, que tras frustrarse el propósito de desplazar al tribunal y ratificarse la radicación ante este órgano jurisdiccional ( fin de la “epopeya” en palabras del Dr. Tellas; o fin del “vale todo” en palabras de la Sra. Fiscal), tanto Hugo Cesar Schiber como los letrados pidieron disculpas públicamente, y tras exhortar el tribunal el cabal cumplimiento de las normas disciplinarias contenidas en los arts. 241 del C.P; 342 bis , 349 y 350 del C.P.P.; y arts. 19 , 21, 25 y 32 de las Normas de Ética Profesional del Colegio de Abogados departamental, el debate se desarrolló con normalidad hasta su completa finalización. Sustanciándose todos y cada uno de los planteos subsiguientes con apego al principio de oralidad y debido proceso, como quedara reflejada en la video filmación y el acta respectiva ( art.351, 369 y 370 C.P.P.)
No resultando ocioso recordar para dar acabada respuesta al novedoso planteo defensista “que los procedimientos constitucionales y las leyes que reglamentan la integración de los tribunales, han sido inspirados en móviles superiores de elevada política institucional, con el objeto de impedir el predominio de intereses subalternos sobre el interés supremo de la justicia y de la ley; las disposiciones pertinentes se sustentan en la necesidad de afirmar la independencia e imparcialidad de los jueces no solo en beneficio de ellos, sino fundamentalmente, de los justiciables…” (C.S.J.N fallos 331:1784 y 330: 2361)
De allí que ninguna de las demás impugnaciones que reedita el Dr. Tellas, en forma genérica y sin hacerse cargo del principio de preclusión procesal, permita establecer una nulidad absoluta, ni capaz de poner en riesgo alguna garantía constitucional.
Así la nulidad de las declaraciones testimoniales fue planteada , tratada, rechazada y confirmada por la Cámara durante la I.P.P. conforme luce en el incidente respectivo (causa 11089/I, L XIII Registro 10979). Rige entonces el art. 205 del C.P.P.
Mas allá de lo disfuncional e inoficioso que aparece el ataque, tras el contraexamen de todos los testigos en el marco del debate, ejerciendo todas las funciones de control que el código de procedimientos le provee a las partes.
Lo mismo cabe predicar de las nulidades del allanamiento y de la intervención telefónica dispuestas en el domicilio y respecto del abonado de Herrera reeditadas por su Defensa, y que fueran rechazadas en sendos incidentes durante la I.P.P (causa 11071/I Registro 10954 del 14/10/2010); y respecto de los cuales luce a todas luces inoficioso esperar la ocasión del alegato para plantearla, dejando transcurrir todo el debate y la prueba- y la contraprueba- producida en función de las diligencias impugnadas. Amen de lo antedicho, adelanto que de lo oralmente introducido al debate, surge holgadamente acreditado que existían suficientes elementos para presumir la relación entre los datos consignados en la documentación secuestrada y las conductas atribuidas a los imputados, además de fundados motivos que justificaban peligro en la demora (art 59 inc. 1ro C.P.P.). Resultando todas las diligencias practicadas claramente válidas y necesarias para la investigación. Sin haberse verificado en ningún caso afectación de los derechos de los imputados y resultando completamente abastecidas las exigencias del rito procesal.
Máxime tomando en consideración que la Defensa no ha desarrollado agravio alguno, mas allá de señalar- una vez mas- su disconformidad con esta medida y las demás adoptadas por la Fiscalía en el marco del ejercicio de su ministerio.
Es menester aquí recordar que una de las exigencias fundamentales para que proceda la declaración de nulidad de un acto procesal, es la existencia de un perjuicio real y concreto, y que solo podrán oponerla las partes que no hayan concurrido a causarlas, así se lo establece la ley procesal (art. 201 y 204) y así se ha expedido la jurisprudencia en reiterados fallos ( T.C.B.A Sala IV c- 76064 del 13/9 2016; Sala I c. 60540 del 15/4/2014)). Destacando el principio de trascendencia que caracteriza el sistema de nulidades, y que descarta insostenibles posturas como la de la Defensa, basadas en un mero deseo abstracto de justicia y el solo interés de la ley. Tal y como bien lo señala la Sra. Fiscal, lejos estamos de que se hayan visto vulneradas garantías constitucionales, ya que se ha respetado en autos el debido proceso, se produjo íntegramente la prueba en forma oral y pública con absoluto control de la Defensa, sin que se avizore vicio alguno del procedimiento; y menos aún, que la Acusación resulte nula como lo pretende el Dr. Tellas, en el colmo del paroxismo. O que resulte siquiera, “imperfecta o inexistente”.
En todo caso la diferencia bien explicada por la Dra. Toso en relación de la intimación inicial no radica en la “omisión” de un hecho que le achaca el Defensor, sino justamente una reducción a favor de los justiciables, a partir de la insuficiente evidencia en el debate para acusar por uno de los hechos originalmente intimado (art. 357 C.P.P.). Concuerdo con la Fiscalía en que la Acusación respeta el principio de congruencia, se trata siempre de los mismos hechos intimados, indagados y acusados, sin sorpresa para la defensa y sin violación de la garantía constitucional de defensa en juicio, de hecho pudo ejercerla acabadamente en todos los aspectos de los hechos acusados y la calificación legal escogida para los sucesos en función de los planteos articulados, no ha introducido en la hipótesis fáctica ninguna modificación en detrimento del principio de congruencia. Antes bien ha suprimido la acusación por un hecho originalmente intimado por insuficiencia de prueba en el debate. Lo que manifiestamente favorece la posición del imputado.
Nuevamente aplica la máxima “Pas de nullité sans grief” (no hay perjuicio, no hay nulidad).
Con lo cuál no habiéndose modificado el objeto procesal concreto (conforme TCBA causa 21.146 del 9 de Junio de 2019) y no habiendo variación alguna en los hechos que menoscaben el normal ejercicio de la defensa del modo que lo pretende el Dr. Tellas, no corresponde la nulidad de la acusación fiscal.
Sin perjuicio de resaltar que la Fiscalía ha actuado con encomiable apego al principio de objetividad que debe regir sus funciones (art. 56 C.P.P y ley 14.442) desde el principio de la investigación, y a lo largo del debate. Circunstancia que debe ser señalada, sobre todo frente a lo insólito del planteo.
Finalmente la última nulidad que articula el ingenioso Dr. Tellas, en relación a la ausencia de examen médico obligatorio de su asistido, pasa por alto que el proceso se remonta a diez años para atrás, que en ese momento el Dr. Hugo Cesar Schiber ni era sordomudo ni tenía mas de 70 años como lo establece el art. 64 del C.P.P.; ni exhibió muestras entonces ni durante el debate de alteración física ni mental que permitiera presumir que al momento de los hechos padeciera alguna enfermedad que lo hiciera inimputable. Ni se acreditó la existencia de una causa sobreviniente ( arts. 62 y 63 del C.P.P.). Antes bien y por el contrario, el imputado se mostró en todo momento saludable- las jornadas se extendieron por muchísimas horas durante diez días proactivo, desafiante, y completamente en sus cabales para resistir la acusación y hacerse cargo de sus excesos y falta de decoro, al pedir reiterada y públicamente perdón por ellos.
Con lo cual no se ha verificado ni violaciones a las garantías constitucionales ni irregularidades en este proceso.
Lo único irregular y francamente desagradable fue el temerario comportamiento del imputado Hugo Cesar Schiber y sus letrados en la audiencia, que recurrieron a toda clase de artimañas para aplazar e impedir el normal desarrollo del juicio: como promover dilaciones indebidas en relación a prueba ya producida y disposición de las partes antes del debate; procurar el desplazamiento de la legítima competencia del tribunal; introducir prueba ilegal en el debate a través de una cámara oculta; hostigar testigos; denunciar impunemente a la Sra. Fiscal y a los responsables de la investigación (I.P.P. PP -14-03-000385-19/00 de trámite por ante la Unidad Funcional de Instrucción y Juicio Distrito Martinez); y favorecer la fuga del coimputado Federico Schiber a Israel.
Amén de lo antedicho que justifica por sí solo el directo rechazo del agravio, rige la doctrina de los actos propios, que vela por la coherencia de la conducta de los intervinientes en el proceso y según la cual las partes no pueden contradecir sus propios actos anteriores, deliberados jurídicamente relevantes y plenamente eficaces. (conf. TCBA Sala III 27/6/2017 y art. 1067 del CC Y CN)
Por lo expuesto no corresponde hacer lugar a las nulidades incoadas ( art. 201 ss y cc del C.P.P.)
SEGUNDO:
Que a su turno la Defensa de los coimputados MADEIRA y MOREIRA plantearon como cuestión previa la excepción de prescripción en relación al delito por el que fueran finalmente acusados de estafa procesal (art. 172 y 45 del C.P.). Sin perjuicio de que de acuerdo a la calificación y al monto de la pena prevista por el delito en abstracto; surge "prima facie" transcurrido el período preclusivo de la acción penal (art.62 inc. 2do del C.P.) ; y que del resultado de la deliberación que precedió el presente fallo tanto la materialidad ilícita como la coautoría de ambos en el mismo se encuentra abastecida, he de supeditar el tratamiento de la excepción al momento de evaluar la cuestión contemplada en el art. 371 inc. 2 del C.P.P. en relación a ambos coencartados, a fin de darle la debida fundamentación constitucional. Rigen art. 1 y 33 de la Constitución Nacional, y art. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires.- Así lo voto por ser ello mi sincera y razonada convicción.
A LAS CUESTIONES PREVIAS PLANTEADAS, EL SR. JUEZ DOCTOR ALBERTO GAIG DIJO:
Adhiero al voto de mi colega Dra. María Coelho, por iguales motivos y fundamentos, y por ser tal mi sincera y razonada convicción.
ASI LO VOTO.
Rigen los arts. 1, 18 y 33 de la Constitución Nacional; art. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires; arts. 201 sgtes. y ccdtes. del C.P.P. y 1067 cc y ss. del CC y CN.-
A LAS CUESTIONES PREVIAS PLANTEADAS, LA SRA. JUEZ DOCTORA MARIA ELENA MARQUEZ DIJO:
Adhiero al voto de mis colegas, por iguales motivos y fundamentos, y por ser tal mi sincera y razonada convicción.
ASI LO VOTO.
Rigen los arts. 1, 18 y 33 de la Constitución Nacional; art. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires; arts. 201 sgtes. y ccdtes. del C.P.P. y 1067 cc y ss del CC y CN.-
A LA PRIMERA CUESTION LA SRA. JUEZ DOCTORA MARIA COELHO, DIJO:
Celebrado el debate oral, y en virtud de una armónica e integral valoración de los elementos de prueba producidos en el juicio, tanto de los diferentes testimonios recibidos durante el transcurso de las audiencias como de la información contenida en el material probatorio que fuera incorporado por lectura y exhibición, encuentro legalmente acreditados los hechos conforme lo ha expresado la Acusación: Que Hugo César Schiber, Federico Adrián Schiber, Daniel Ceferino Herrera, alias "Julio", junto con Francisco Valentín Ortiz alias "Rulo", N.N Rodolfo Cañete y N.N Juan Carlos, formaron parte de una organización delictiva encaminada a la comisión de ilícitos de semejantes características que tenían como objetivo simular accidentes de tránsito y obtener importantes beneficios indemnizatorios por medio de las compañías aseguradoras en el marco de acciones legales iniciadas por los daños y perjuicios ocasionados. En el seno de la organización, los imputados poseían una división de roles y tareas. Es así que en primer término captaban a personas apremiadas por extremas necesidades económicas y les proponían participar de un negocio ilícito, consistente en la simulación de accidentes de tránsito. El rol predominante se encuentra en cabeza del jefe de la asociación ilícita, el abogado Hugo César Schiber, quien es el que dirigía a los demás miembros de la organización asignándoles sus funciones. El abogado Schiber, titular del estudio jurídico encargado de llevar adelante los reclamos patrimoniales -ubicado en la calle Sucre Nro. 235 del Partido de Morón- impartía las directivas a los restantes coautores de los ilícitos. Para el logro de estos objetivos contaba con la colaboración de Herrera, Ortiz, NN Juan Carlos y de N.N Rodolfo -como miembros de la asociación ilícita- ubicaban y trasladaban a las víctimas en una camioneta marca Peugeot modelo Partner, tipo furgón, modelo 2007 con dominio GFX 321, que a simple vista aparentaba ser una ambulancia, sin estar habilitada como tal y de idénticas características exteriores (ploteada con la leyenda `Unidad de Traslado´ e insignias características propias de vehículos de emergencias) además de la secuestrada en autos dominio resulta ser HSR 461 y con la cual los imputados continuaron efectuando las maniobras aquí descriptas; siendo ambos rodados de propiedad de Federico Schiber.
Así, Herrera, Ortiz, N.N Rodolfo y N.N Juan Carlos condujeron a las víctimas a distintas locaciones y utilizando herramientas de hierro de grandes dimensiones, procedieron a golpearlos con extrema violencia, a la vez que los inmovilizaron sosteniendo sus brazos y colocándoles trapos en la boca. En varias oportunidades, los nombrados persistieron en las maniobras lesivas aún en aquellos casos en donde las personas que se prestaban a ello, se arrepintieron y suplicaron su liberación, manifestándoles que `tenían que seguir si o si´. Como consecuencia de tales conductas, los lesionados padecieron importantes fracturas óseas verificándose en algunos casos largos periodos de internación, intervenciones quirúrgicas para la aplicación de clavos quirúrgicos en sus huesos y secuelas irreversibles.
Luego, desde el estudio jurídico Hugo César Schiber se llevaban a cabo gestiones con diversas escribanías para que los eventuales lesionados firmaran en los Hospitales poderes generales judiciales a favor del abogado Hugo César Schiber, para lo cual los aquí imputados retenían previamente los documentos nacionales de identidad de la victimas que recién eran devueltos una vez suscripta dicha documentación; iniciando con ello la segunda parte de la maniobra que consistía en los reclamos a las compañías de seguros a través de demandas por daños y perjuicios con montos indemnizatorios que oscilaban entre $ 600.000 y $ 1.700.000. A los lesionados les prometían la entrega de sumas de dinero absolutamente irrisorias y Federico Schiber, en algunas ocasiones, le efectuaba pagos de entre $100 y $200 en concepto de `asistencia', con el fin de que no les revoquen el poder oportunamente firmado. Para vigilar los movimientos de todas estas personas, los imputados efectuaban todos los traslados tanto a los juzgados civiles, oficinas a pericias, médicos y tratamientos, en el vehículo antes mencionado, conducido por Daniel Herrera y siempre bajo la dirección del abogado Hugo César Schiber. Tanto el abogado como su hijo Federico Schiber, indistintamente, recibían a los damnificados en el estudio y los imponían respecto de las declaraciones que debían brindar en distintas instancias. También por intermedio del estudio jurídico Schiber se verificaba la vigencia de las pólizas de seguro de los distintos vehículos utilizados como embistentes, al tiempo que se procuraban las declaraciones de falsos testigos de los accidentes, la totalidad de los certificados médicos, y cualquier otra prueba necesaria para el sustento de la pretensión civil y la formación del sumario penal.
Todo ello se ha podido verificar en al menos los siguientes hechos: 1) Que en fecha 11 de septiembre de 2008 Hugo César Schiber dió inicio al expediente caratulado `Meza, Maria José c/ Arold, Enrique y La Caja de Seguros S.A. S/ daños y perjuicios', de trámite en el Juzgado Civil y Comercial No 11 del Departamento Judicial de Morón, en carácter de apoderado de María José Meza conferido por Poder General Judicial con fecha 3 de septiembre de 2008, accionando en virtud del falso accidente de tránsito ocurrido en la vía pública, donde esta fuera embestida por el vehículo conducido por el demandado y asegurado en la compañía La Caja, en cuyo marco reclamó el monto indemnizatorio de $ 785.000. Que los imputados Hugo Cesar Schiber, Federico Schiber, Francisco Valentín Ortiz y Daniel Herrera -pareja de Meza-, en coautoría criminal y aparentando la producción de un accidente vehicular supuestamente ocurrido el día 1º de septiembre de 2008 a las 20:00, en la calle Shakespeare en sentido hacia la ruta 23; metros antes de llegar a la intersección con la calle Las Heras de la localidad de Las Catonas del Partido de Moreno, simularon que Arold Enrique venia conduciendo una camioneta Pick Up marca Chevrolet dominio RSN- 330 y así embistió con su parte frontal la rueda trasera de la bicicleta en la cual vendría circulando Meza.
De tal modo simularon las lesiones -de carácter grave- que previamente le habían producido a esta última, consistentes en: fractura expuesta de tibia, peroné y tobillo con pérdida de músculo y piel en pierna izquierda y luxación expuesta de tobillo derecho fueron consecuencia del accidente vehicular. En el marco del juicio civil de reclamo por daños y perjuicios, el imputado Hugo César Schiber utilizó como falsos testigos a Andrea Evangelina Perroti y a Juan Marcelo Leguizamón, quienes fueron mencionados también por el abogado como testigos de otros accidentes vehiculares. Así, Perroti ha sido indicada como testigo por Hugo César Schiber en el Expediente "Taglieri, Leticia Mabel c/ Ortiz Francisco Valentín s/ Daños y Perjuicios del Juzgado de Primera Instancia No 11 de Morón, Nº 57037".
A su vez, Leguizamón resulta ofrecido como testigo del accidente de tránsito que originó el expediente "Ferreyra, Emanuel Sebastián c/ Sergio Fabrizio s/ Danos y Perjuicios del Juzgado Civil y Comercial No 2 de San Martin". La primera mencionada también resulta actora en el expediente "Perroti, Andrea Evangelina c/ Doval, Raúl s/Daños y Perjuicios" del Juzgado Civil y Comercial N.º 2 de Morón. No obstante, Hugo César Schiber efectúa modificaciones en los domicilios de los falsos testigos que aportaba; ello con la única intención de que éstos no puedan ser habidos.
Hecho 2) `Que en el mes de marzo de 2009 el abogado Hugo César Schiber, mediante poder general judicial otorgado por Olga Beatriz Ferreyra, dió inicio al expediente civil N.º 7176/2009 caratulado `Ferreyra Olga Beatriz c/ Romero, Miguel y Compañía de Seguros Mapfre", ante el Juzgado Civil y Comercial 12 de San Isidro, reclamando un monto indemnizatorio de $ 800.000 en virtud del falso accidente de tránsito en el que figura como víctima la nombrada Ferreyra. Que, previo al inicio de la demanda, en fecha 16 de febrero de 2009 el imputado Ortiz en acuerdo criminal y división de tareas entre todos los miembros de la organización -respondiendo a las directivas de Hugo César Schiber-, acompañado de Miguel Eduardo Romero -falso embistente - condujo a Ferreyra hasta un domicilio particular.
En el lugar, dos sujetos de sexo masculino, previo a aplicarle una inyección con una sustancia desconocida, colocaron su pierna izquierda sobre dos tacos de madera y le propinaron un fuerte golpe que le provocó fractura expuesta de tibia y peroné de pierna izquierda. Los sujetos intentaron continuar con la golpiza y provocarle la fractura de su brazo, a lo que ella se negó terminantemente. A raíz de estos golpes, Ferreyra sufrió lesiones que con posterioridad fueron caracterizadas como graves. A continuación, ese mismo día, Ortiz y el falso embistente condujeron a Ferreyra, aproximadamente a las 19:20 hs., a la intersección de las calles José Ingenieros y Maestro Santana de la localidad de Beccar Partido de San Isidro, lugar donde simularon la producción de una accidente de tránsito contando para ello con la colaboración del remisero Romero, quien se encontraba al comando del vehículo, marca Daewo modelo Lanos dominio DNW 441 -asegurado en la compañía Mapfre-.
Así, en dicha esquina simularon que Romero embistió a Ferreyra, mientras cruzaba a pie la intersección. A raíz de la conducta de los imputados, Olga Beatriz Ferreyra debió ser internada en el Hospital de San Isidro por el lapso de un mes e intervenida quirúrgicamente. Es así, que al día siguiente de su internación, la nombrada le hizo entrega de su documento nacional de identidad a Ceferino Daniel Herrera a fin de que este lleve a cabo las gestiones tendientes a la confección del poder general judicial en favor Hugo César Schiber, que finalmente la nombrada Ferreryra suscribió en el nosocomio de mención. En tales circunstancias, mientras permanecía internada se presentó en varias ocasiones Federico Schiber, quien a su vez se encargó de conseguir el clavo quirúrgico que debieron colocarle a Ferreyra en su pierna izquierda, no obstante haber demorado su entrega con el objeto de agravar las secuelas de la lesión y con ello aumentar el monto del ilícito reclamo.
Con posterioridad al comienzo del juicio y ante los insistentes reclamos de Ferreyra tendientes a que le prodigaran algo de dinero para poder solventar los múltiples gastos devengados de su lesión, Federico Schiber le efectuó entregas de dinero por sumas que oscilaron entre los cien y doscientos pesos; ello sin perjuicio de no haber sido consultada en ningún momento sobre las circunstancias de su accidente. En ocasiones, Daniel Herrera, siguiendo expresas instrucciones de Federico Schiber, recogía por su domicilio a Ferreyra y la trasladaba a distintos lugares, tales como el Juzgado Civil y el Hospital Bocalandro de Haedo, indicándole qué era lo que debía decir, al tiempo que la llevaba para suscribir los distintos escritos jurídicos en favor del abogado Hugo Cesar Schiber que luego serían presentados.
Hecho 3) `Que con fecha 21 de mayo de 2008 el abogado Hugo César Schiber (To. XXVII Fo. 135 L.P.), mediante poder general judicial otorgado con fecha 7 de mayo de 2008 por Patricia Alejandra Blanco, dio inicio a los autos caratulados `Blanco, Patricia Alejandra c/ Baez, Gustavo A. y Provincia Seguros S.A. s/ Daños y Perjuicios", ante el Juzgado Civil y Comercial N° 10 de Morón, reclamando un monto indemnizatorio de $ 630.000, en virtud de un falso accidente de tránsito en el que aparece como víctima la nombrada Blanco. Que, previo al inicio de la demanda, en fecha 4 de mayo de 2008 los imputados Ortiz alias "Rulo", Ceferino Daniel Herrera, alias "Julio", y NN Juan Carlos, en acuerdo criminal y división de tareas con los demás miembros de la organización -respondiendo a las directivas de Hugo César Schiber-, condujeron a Blanco (de condición analfabeta) en la parte trasera de una camioneta marca Peugeot modelo Partner, tipo furgón, modelo 2007 con dominio GFX 321, que posee pintado en su exterior 'Unidad de Traslado´ -propiedad de Federico Schiber y conducida por Herrera, hasta un domicilio particular, previo a lo cual le habían retenido su documento nacional de identidad.
Una vez en el lugar le ordenaron que no grite, le colocaron un trapo en su boca, taparon su rostro con una frazada y le aplicaron en su pierna una inyección conteniendo una sustancia desconocida con el pretexto de evitarle sentir dolor. A continuación, los imputados colocaron su pierna izquierda sobre dos tacos de madera y utilizando un elemento de grandes dimensiones procedieron a golpearla hasta provocarle la fractura expuesta de su tibia y peroné de pierna izquierda, causándole con ello lesiones que con posterioridad fueron caracterizadas como graves. Seguidamente, los imputados condujeron a Blanco, siendo aproximadamente a las 23:30 hs, a la intersección de las calles Pampa y Galán de la localidad de El Palomar, Partido de Morón, lugar donde simularon la producción de un accidente de tránsito con la intervención de un rodado marca Renault 12 color verde dominio VRM-670 -asegurado en la compañía Provincia Seguros-.
Así, en dicha esquina simularon que Gustavo Alejandro Baez quien iba al comando del vehículo embistió a Blanco, mientras cruzaba a dicha intersección. A raíz de la conducta de los imputados, Patricia Alejandra Blanco debió ser internada en el Hospital Dr. Luis Güemes de la localidad de Haedo, siendo que al día siguiente se hicieron presentes Ceferino Daniel Herrera alias Julio y Hugo César Schiber, quienes le hicieron firmar documentación y un papel en blanco, tras lo cual Herrera le devolvió su documento nacional de identidad. Aproximadamente veinte días después, fue trasladada a otro nosocomio donde le practicaron una cirugía con la colocación de una placa. Al obtener el alta médica, los sujetos imputados la condujeron hacia el estudio Jurídico del abogado Schiber.
Allí fue recibida por Federico Schiber, quien le indico que si alguien le preguntaba sobre lo ocurrido debía responder que se trató de un accidente.
Hecho 4) `Que con fecha 28 de mayo de 2008 el abogado Hugo Cesar Schiber, mediante poder general judicial otorgado por Noelia Edith Nuñez (con fecha 5/05/2008) y Beatriz Lorena Caballero (con fecha 29/04/2008), dio inicio a los autos caratulados `Caballero, Beatriz Lorena y otra c/ Barrera, David Alejandro y Provincia Seguros S.A. s/ Daños y perjuicios´ (Expte. 10.744), ante el Juzgado Primera Instancia en lo Civil y Comercial N° 5 de San Martín, reclamando un monto indemnizatorio de 1.420.000 pesos, en virtud de un falso accidente de tránsito en el que aparecen como víctimas Lorena Beatriz Caballero y Noelia Edith Nuñez. Las victimas Caballero y Nuñez fueron contactadas por Francisco Valentín Ortiz alias "Rulo", quien tras cerciorarse de las apremiantes necesidades económicas de ambas, les ofreció simular un accidente de tránsito, bajo la falsa promesa de que recibirían dinero luego de las acciones legales que iniciaría el abogado Hugo Cesar Schiber.
Así, en fecha 24 de abril de 2008, luego de las 22 hs, los imputados Daniel Herrera -alias "Julio"- Francisco Valentín Ortiz -alias "Rulo" - y NN Juan Carlos, en acuerdo criminal y respondiendo a las directivas de Hugo Cesar Schiber, previo retenerles sus documentos nacionales de identidad, las trasladaron en la parte trasera de la camioneta marca Peugeot modelo Partner, tipo furgón, modelo 2007 con dominio GFX 321, que poseía pintado en su exterior ´Unidad de Traslado´ - de propiedad de Federico Schiber y conducida por Herrerahasta un galpón de carpintería, con el fin de lesionarlas y luego simular el accidente de tránsito acaecido el 21 hs. del mismo día. Al llegar al lugar, Caballero se arrepintió y les exigió que no lo hagan, a lo que los sujetos le respondieron que tenían que hacerlo si o si.
La tiraron al piso, le colocaron un trapo en su boca y una frazada en el rostro, con la finalidad de impedirle gritar por auxilio. Dejaron su pierna descubierta, sobre dos tacos de madera y le colocaron algo frío. Así, Herrera, Ortiz y NN Juan Carlos procedieron mediante la utilización de un elemento contundente de grandes dimensiones a golpearla, provocándole de esta manera la fractura de su pierna derecha, lesiones que fueran caracterizadas como graves. En ese estado, la depositaron en la parte trasera de la falsa Unidad de Traslado. Ante ello, y escuchando los gritos desesperados de dolor de su prima, Nuñez les imploró que no le hicieran nada, no obstante los sujetos hicieron caso omiso y continuaron con el plan criminal.
Inmediatamente comenzaron a rasparla con lija en sus brazos, rostro y abdomen provocándole severas escoriaciones. Pese a manifestarles su intención de no continuar y que sentía mucho dolor, los sujetos mencionados le aplicaron una inyección en su pierna -conteniendo un líquido desconocido- le colocaron un trapo en su boca, la pierna sobre dos tacos de madera y la golpearon hasta provocarle la fractura de tibia, peroné y tobillo de la pierna derecha, lesiones que a la postre fueron caracterizadas como graves. A continuación, los imputados las condujeron en la parte trasera de la falsa Unidad de Traslado, y las depositaron en la vía pública, más precisamente en la intersección de las calles Santiago del Estero y Las Flores, en la localidad de Eufrasio Alvarez, Partido de 3 de febrero, donde simularon la producción de un accidente de tránsito.
A los pocos minutos, se presentó en el lugar un vehículo marca Volkswagen modelo Gol dominio DHO-202 -asegurado en Provincia Seguros S.A.-, conducido por David Alejandro Barrera. Los imputados les indicaron expresamente que debían declarar que 'habían sufrido un accidente de tránsito y habían sido atropelladas por el auto mientras cruzaban la calle, y que el auto había doblado mal por la misma', aclarándoles que el conductor del auto sabía que era lo que tenía que decir y que además el vehículo poseía abollada su parte delantera. Al cabo de un momento, arribó la ambulancia y las trasladó al Hospital General de Agudos Bocalandro, donde fueron enyesadas e internadas. Al día siguiente, se hizo presente en el nosocomio Herrera, alías "Julio", quien una vez que las nombradas firmaron el poder general judicial en favor de Hugo César Schiber, les devolvió sus documentos nacionales de identidad.
En múltiples ocasiones, Daniel Herrera junto con Federico Schiber las recogían por sus domicilios a bordo de la falsa Unidad de Traslado y las trasladaban a distintos lugares para realizar diversas diligencias, así como al Hospital Bocalandro, siendo este último quien les indicaba que debían manifestar en cada ocasión. Transcurrido un tiempo y dado que no habían recibido nada de dinero y en razón de la precaria situación económica de las nombradas, decidieron revocar el poder otorgado en favor de Schiber, razón por la cual Herrera comenzó a amenazarlas telefónicamente, obligándolas de tal modo a suscribir nuevamente poderes en favor del estudio Schiber. A cambio de ello, Federico Schiber en varias oportunidades les hizo entrega de sumas de dinero oscilantes entre 100 y 200 pesos en concepto de 'asistencia'.
Hecho 5) Que en fecha 2 de junio de 2008 el abogado Hugo Cesar Schiber, mediante poder general judicial otorgado por Samanta Giselle Barrientos, dió inicio a los autos caratulados `Barrientos, Samanta Giselle c/ Ybañez, Luis Alberto y otros s/ Danos y Perjuicios´ (Expte. 57148), ante el Juzgado Primera Instancia en lo Civil y Comercial No 11 de Morón, reclamando un monto indemnizatorio de $630.000, en virtud de un falso accidente de tránsito en el que Samanta Giselle Barrientos aparece como víctima, tras haber sido embestida en la vía pública por un vehículo Renault modelo Express dominio AYA 916 conducido por Luis Alberto Ybañez, hecho que supuestamente habría ocurrido en la calle Demóstenes y Sargento Romero de la localidad de Trujuy, Partido de Moreno.
Que, previo al inicio de la demanda, en fecha 5 de mayo de 2008, los imputados Daniel Herrera, NN Juan Carlos y N.N Cristian Cabrera en acuerdo criminal y división de tareas, tras la falsa promesa de entregarle una suma de dinero que aliviaría su apremiante situación en el marco de un juicio civil que iniciaría el imputado Schiber, condujeron a Barrientos hasta un galpón con el ilícito propósito de lesionarla. Allí, la hicieron recostar en un pequeño colchón ubicado en el piso, le colocaron tres inyecciones conteniendo una sustancia desconocida y pese al estado de pánico de Barrientos -quien retiraba instintivamente su pierna del sitio donde se la habían acomodado- colocaron un fierro de grandes dimensiones sobre su pierna extendida, una campera sobre su rostro, a la vez que Herrera la inmovilizaba sentado sobre su cintura, y así la golpearon duramente.
Ante la magnitud de los golpes aplicados, Barrientos se desvaneció por un momento. Cuando ella recobró el conocimiento los coimputados intentaron retomar la golpiza en sus piernas, a lo que ella se negó rotundamente, suplicando que desistan. Frente a ello, los nombrados rasparon su rostro utilizando una lima con el fin de simular las heridas del accidente vehicular. Barrientos, entonces, comenzó a gritar en forma desesperada, implorándoles que se detuvieran. A continuación, los imputados la condujeron hasta la puerta del Hospital de Moreno, donde la dejaron para su atención. Allí le diagnosticaron fractura de tibia derecha; lesión que fue caracterizada con posterioridad como grave. Su documento nacional de identidad le fue devuelto una vez que la nombrada firmó en el lugar de internación un poder general judicial en favor del abogado Hugo César Schiber, donde también se le requirió la firma de un papel que se encontraba en blanco.
En ocasión de ser citada por la compañía aseguradora Mapfre, Daniel Herrera, NN Juan Carlos y NN Cabrera -respondiendo siempre a las directivas de Hugo César Schiber- le adosaron al yeso que Barrientos llevaba colocado hasta la rodilla, yeso hasta el muslo, a fin cubrir su pierna completamente y obtener de tal modo mayores réditos económicos ilícitos en su reclamo. Y Hecho 6): en los siguientes términos: Que en fecha 29 de agosto de 2007 los abogados GUSTAVO ALEJANDRO MADEIRA y EDUARDO FERNANDO MOREIRA inician formalmente demanda por DAÑOS Y PERJUICIOS (accidente de tránsito con lesiones) en su carácter de apoderados de Leonardo Ezequiel Vazquez y Claudia Beatriz Dorsch, contra Florencio Esteban Barreto, Ariel Mazurok y Liberty Seguros S.A. en el expediente caratulado "Vázquez, Leonardo Ezequiel c/ Barreto, Florencio Esteban s/ Daños y Perjuicios", por ante Juzgado Nº 64 de la Justicia Nacional en lo Civil donde se reclamó la suma de $ 416.040 en concepto de indemnización en virtud de un falso accidente de tránsito ocurrido el día 9 de marzo de 2007 en el que los nombrados Vázquez y Dorsch aparecen como víctimas tras haber sido embestidos en la vía pública mientras circulaban en motocicleta marca Zanella 50CC; hecho que supuestamente habría ocurrido en la intersección de las calles Córdoba y Libres del Sur de Morón.
Que previo al inicio de la demanda, en fecha 9 de marzo de 2007 los masculinos sindicados como NN Rodolfo y NN Juan Carlos trasladaron a Leonardo Ezequiel Vázquez y a Claudia Beatriz Dorsch a bordo de un automóvil marca Ford Taunus hasta el domicilio de N Juan Carlos sito en la localidad de Don Torcuato con el objeto de lesionarlos. En dicho lugar los aguardaba el aquí imputado Daniel Herrera, alias "Julio", a bordo de una camioneta marca Peugeot modelo Partner, tipo furgón de propiedad de Federico Schiber y que poseía pintado en su exterior ´Unidad de Traslado´. Al llegar al lugar, la nombrada Dorsch se arrepintió y les manifestó su decisión de no seguir adelante, no obstante lo cual los nombrados le impusieron que debían hacerlo sí o sí.
Acto seguido, hicieron descender del automóvil a Leonardo Ezequiel Vázquez e inyectaron en su pierna una sustancia desconocida con el falso pretexto de impedir que sienta dolor, colocaron su pierna sobre dos tacos de madera y cubrieron su cara, aplicándole así un fuerte golpe con un objeto tipo maza que le provocó fractura de tibia izquierda. Luego procedieron a lesionar a Claudia Beatriz Dorsch en contra de su voluntad, le aplicaron una inyección en su brazo con el falso pretexto de impedir que sienta dolor y luego la colocaron en el piso donde le taparon su rostro, colocaron su brazo sobre un taco de madera y tras asestarle un golpe con una maza, le produjeron fractura de cúbito y radio izquierdo; lesiones que a la postre fueron caracterizadas como graves.
Acto seguido, las víctimas fueron trasladadas al Hospital para su atención, donde luego de firmar la documentación correspondiente les devolvieron los documentos nacionales de identidad previamente retenidos. Es así, que meses después de iniciada la demanda por los letrados Madeira y Moreira, las víctimas Vázquez y Dorsch fueron trasladadas por NN Juan Carlos y por Daniel Herrera alias "Julio", a bordo de la "Unidad de Traslado" hasta el estudio jurídico del imputado Schiber donde fueron recepcionados por Hugo y Federico Schiber, indicándoles el primero de los nombrados que se queden tranquilos que él ya sabía que el accidente no era real y que ellos se encargarían de todo, indicándoles únicamente la suscripción de papeles.
Así con fecha 2 de octubre de 2008, se presenta Hugo César Schiber en el expediente precitado, acompañando copia simple del Poder General Judicial otorgado a su favor por los nombrados Vázquez y Dorsch siendo que posteriormente con fecha 2 de junio de 2009, se retractan, dejan sin efecto alguno la revocación de los Dres. Madeira y Moreira, y mantienen plenamente vigente el poder oportunamente otorgado, y revocan expresamente el mandato oportunamente otorgado a Hugo César Schiber. En el marco del expediente civil la compañía aseguradora Liberty -citada en garantía- abonó en concepto de capital indemnizatorio la suma de $ 33.000, recibiendo los nombrados Madeira y Moreira parte de ese monto".
Encuentro acreditada la asociación ilícita en los hechos precedentemente relatados, con el siguiente orden jerárquico Hugo César Schiber -en carácter de Jefe- titular del estudio jurídico encargado de llevar adelante los reclamos patrimoniales, por debajo Federico Schiber, luego Ceferino Daniel Herrera (o Julio), y Ortiz alias "Rulo". Quedó claramente acreditada la coautoría funcional entre los nombrados, la permanencia, la planificación y la división del trabajo entre ellos, a través de la distribución de aportes necesarios para la consumación de ilícitos indeterminados en función de un plan común. Esa es la esencia de la coautoría funcional, ya que cada coautor no realiza todo el hecho punible, sino sólo una parte de este. El plan acordado entre todos es lo que fundamenta que se impute a cada coautor la parte de otros. Entre todos existe un plan común.
A través de los testimonios escuchados se pudo apreciar que varias personas correalizan la ejecución del hecho en distintos papeles o funciones, de forma que sus aportes al hecho completan la total realización del tipo.
La defensa de Schiber basó su estrategia en dos puntos, las irregularidades del juicio (nulidades planteadas y descartadas) y los déficit de la instrucción, pasando por alto toda la evidencia producida ante los estrados, sobre la que no pudo articular una crítica seria y convincente.-
Mi convicción acerca de tales circunstancias se conforma a partir de las declaraciones de los testigos que declararon durante el debate. Tales personas, dentro de la medida de sus conocimientos, recrearon importantes porciones del desarrollo de los sucesos. Y fuimos los propios jueces quienes comprobamos personalmente las secuelas de las lesiones, la angustia, los llantos, el dolor y el aspecto de las víctimas. Y se expidieron, en lo esencial, del modo textual que se transcribe a continuación.
Por una cuestión metodológica, y por compartir prueba común los hechos serán analizados en forma conjunta, si bien se particularizará la prueba específica relativa a cada uno de ellos.
Sentado ello, comenzaré por la testigo, cuya declaración en sede civil en el marco del expediente "Ferreyra Olga c/ Romero Miguel Eduardo s/ Daños y Perjuicios" del registro del Juzgado Civil nro. 12, Deptal., originó la formación de la presente causa.
Así, OLGA BEATRIZ FERREYRA (Hecho II), se manifestó de la siguiente manera: "Conozco a Federico Schiber, cuando iba al Bocalandro él estaba ahí. Me acercaba a él y me daba 200 pesos para lo que necesitaba. Conoce a Ceferino Herrera; era quien me iba a buscar a mi casa, en una camioneta que decía traslado. Una chica de nombre Sol, novia de Rulo, fue y me dijo si quería ir a que me rompan la pierna por plata, yo necesitaba plata para un tratamiento para mi hijo y fui. Me ofrecieron que me iban a pagar. Yo necesitaba plata para mi hijo que tuvo un accidente. Me dijeron que si me dejaba romper la pierna me iban a pagar, yo les creí. No recuerdo cuánto me iban a pagar. Me dijeron que íbamos a ir a juicio y que íbamos a ganar.
El que me ofreció fue Rulo y el que hizo todo fue Daniel que me llevaba al Hospital. Ese día fui con un auto que me pasó a buscar, era un auto negro viejo. Era el auto que me atropellaba. Me llevaron ahí con Rulo, ahí me rompieron la pierna derecha con dos tacos y un fierro. Rengueo por eso, tengo clavos. Me llevaron a una casa de Don Torcuato. La primera vez que me pegaron les dije que me dolía un montón y me dieron un trapo para que me ponga en la boca. Me pusieron una inyección, pero no sé cómo no me morí de lo que me dolía. No sé quién me pegó. También me querían romper el brazo pero les dije que no porque me dolía. Me quebraron el hueso, que salió para afuera. Después entre el remisero y Rulo me llevaron al auto, me hicieron tirar en una calle de Béccar, me dijeron que grite para simular el accidente, vino la policía y la ambulancia.
Pregunté qué pasaba con la policía y me dijeron "estamos todos arreglados ya con la de Béccar". Me dijeron lo que tenía que decir, que salía del trabajo y tuve un accidente. Estuve un mes internada en el Hospital de San Isidro. Vinieron a verme mi marido y el Sr. Daniel. Firmé papeles, los poderes. Daniel me dijo que no firme nada que ya tenía a Federico. Me parece que Federico llegó al hospital al otro día. Firmé unos papeles que eran un poder; para Federico Schiber creo que se llamaba. A Daniel no lo conocía de antes. Estuve un mes internada porque no tenía los clavos. Daniel tenía que llevar los clavos. Después me los llevaron. No recuerdo quien me operó. Me trajeron los clavos como a las dos semanas.
No recibí dinero durante la internación, solo una botella de agua que me llevó Daniel. Me retiré del Hospital con Rulo, que me vino a buscar. Ese día tenía que cobrar una pensión de madre de 7 hijos. Había otro que no sé quién era. Me pidieron plata para hacer unos papeles, yo le di la plata a Rulo. Eran honorarios para el abogado. Mi marido la avisó a Daniel del alta y me pasó a buscar Rulo. Me venían a buscar después para ir al médico, y luego hice la rehabilitación en el Hospital de Pacheco. Venía Daniel en la camioneta blanca. Nosotros le avisábamos los turnos. En la camioneta había más gente grande, algunos con las piernas y otros con las piernas y los brazos rotos. No le revoqué el poder a Schiber porque Daniel me dijo que era buen abogado y me iban a pagar.
Fui al estudio varias veces; no recuerdo cuantas. El señor Federico me daba cien o doscientos pesos. Preguntada si alguna vez habló con gente del estudio sobre el accidente manifiesta "no, nunca nadie me preguntó nada". Mi abogado era Federico. Él se presentó como abogado. Me agarraron el documento, me lo pidieron para tramitar el juicio. Daniel me pidió el DNI en el Hospital. Me llevaban siempre al centro, en un coche. En Tribunales dije lo que ellos me dijeron que diga. A mi casa vino gente del seguro y me dijeron que diga la verdad, porque el chofer del auto ya había dicho la verdad, y yo le dije que iba a decir la verdad en Tribunales. Me trajeron a Tribunales grande y dije la verdad. La policía me trajo acá a San Isidro, al edificio grande.
Me dijo el defensor que diga la verdad que no tenga miedo y dije todo lo que me pasó. Estoy arrepentida de lo que hice porque no puedo ni caminar, lo hice por mi hijo que está discapacitado. Lo último que me dieron fueron $400; después no me dieron más nada. Me dijeron que me iban a pagar mucha plata. Esto me lo decía Rulo y Daniel. No me decían un número. Preguntada si en algún momento alguien del estudio o Federico, a quien conocía, le preguntó si lo del accidente era verdad o mentira dijo que no. A preguntas de la defensa manifiesta que conoce a Jorge Fernández de su barrio. Él me dijo que lo había hecho y que le habían pagado. La hermana de Jorge Fernández, Sol, vino con Rulo a mi casa a ofrecerme.
El nombre de Sol no lo recuerdo. No conozco a Yamila Marisol Colman. A Sol la describe bajita y de pelo negro. Desde ese día no la vi más. No es gorda, era joven, de 23/24 años. Tenía un chiquito; no estaba casada con nadie. El hijo no era de Rulo. Jorge Fernández tenía otro abogado; no sé cuál, no sé quién se lo recomendó; nunca más hablé con él. Conozco a Patricia, la cuñada de Jorge que hizo lo mismo, se lo propuso Sol. Sol le decía a toda la gente que se lo haga. Ella lo recomendaba y Rulo venía y les explicaba. Rulo hablaba, él hacía todo, ella no venía más. Sol se fue a una villa cerca del Barrio Kilómetro 38 a ofrecer esto. La última vez que la vi a Sol fue cuando fui a la casa de la madre, que me abrazó y me dijo que no tenga miedo, y me llevaron a hacerme la pierna.
La conozco porque eran del barrio, se separó y se fue. Hace 63 años que vivo en el barrio. Jorge Fernández me dijo "hacételo Olga que a mí me van a pagar". No sé si Sol sabía que yo cobraba una pensión. Ese día a mí me llevaron a mi casa, Rulo tenía que firmar papeles; yo no. Rulo me dijo de cambiar de abogado. No recuerdo cuando pero Rulo me dijo que cambie de abogado y Daniel me decía que no. Que Rulo me decía que cambie porque tardaban. De los que acompañaban a Rulo no recuerda características físicas. Cuando fui al Juzgado no recuerdo por quien fue acompañada. Que luego de la visita de la gente del seguro no recuerdo si tuvo entrevista con Federico Schiber. No sé lo que es una audiencia de absolución de posiciones.
No recuerdo si declaró en sede civil. Recuerda que declaró por el tema del seguro. Sol me propuso lo del accidente, ella me convenció. También los convenció al hermano, a la cuñada, al primo, ella lo decía para convencerla, pero a mí no me consta. Dijo que su primo cobró. Ello lo decía. Que Sol ganaba algo con esto, le pagaban antes, no dijo cuánto. Cuando volví de la audiencia, no recuerdo si volví a mi casa o al estudio; a mí me llevaban, me parece que había alguien del estudio presente y me trajeron en el coche, me parece que había una mujer que me acompañaba. En ese momento fui sola. No recuerdo si le conté a alguien del estudio la visita de gente del seguro. Tampoco si hablé con alguien en el viaje, después de la audiencia.
Me fui con cargo de conciencia por haber mentido, yo dije que tenía miedo por lo que estaba haciendo, estaba mintiendo, y me descubrieron. A mí en el estudio no me preguntaron nunca nada del accidente; solamente me preguntaban cómo estaba de la pierna. Las reuniones eran en el estudio cuando me daban plata. Mi marido los llamaba; ellos nos dijeron que cuando necesitáramos plata que llamemos, hablábamos con la secretaria, nos dieron $400. No sé si se enteraron en el estudio Schiber que el accidente era falso.
A preguntas del Dr. Solessio dijo: no recuerdo que Daniel alguna vez se haya presentado con otro nombre. La noche en que pasó esto había dos hombres adentro que me golpearon y afuera esperaba el chofer. Uno era morocho gordito, con tatuajes en el brazo, yo no los había visto nunca; del otro no me acuerdo. No recuerdo si se nombraban con nombres o apodos. No recuerdo el tatuaje, ni en qué brazo. Rulo no mencionó quienes eran esas personas; nunca pregunté. De verlos nuevamente los puede reconocer. Eran gorditos, morochos. El trato del Sr. Daniel era muy bueno. Daniel era no muy gordo, morocho, de pelo negro, no muy alto, no tenía barba. Venía con una camioneta y al pasar por peaje sacaba una tarjeta y no pagaba. Una vez hablé con una persona que iba en la camioneta que me dijo "no sé hace cuánto que me tienen así y no me pagan". Nunca le tuve miedo a Daniel. Daniel me contó que su mujer se había hecho romper un brazo y una pierna y estaba embarazada. Él hablaba con mi marido cuando me esperaba. No me acuerdo si él me dio plata; él no me ayudaba; el que me daba plata era el Doctor. Sobre si Daniel había cobrado, no sé; me dijo que sí para que me quede tranquila que iba a cobrar, que él había cobrado. Que el abogado de la mujer de él era el mismo, Federico. No conoce a la mujer de Daniel; nunca la vi. Que cuando salí del Hospital me fui a hacer un nuevo Documento; yo no se los pedí, no sé si me olvidé; estaba muy dolorida de la pierna, no lo encontraba y para cobrar saqué otro. No se los pedí.
Que en lo sustancial coincide con lo declarado por el demandado en sede civil Miguel Angel Romero ante la Cía. de seguros. De aquella entrevista, cuya transcripción se encuentra plasmada en el escrito obrante a fs. 18/19 de la presente y fs. 82/83 de la IPP 14-00-001270-09 el antes nombrado expresa que: "....Era propietario del rodado marca Daewoo Lanos, modelo 2000, de color rojo, dominio DNW-441 ... comienza a trabajar como Remis, con su rodado en la agencia ubicada frente a la Plaza Central de Moreno, en calle Cevallos, en los primeros días del mes de ... febrero.... En una ocasión se hace presente una persona del sexo masculino de aproximadamente 50 años, robusto, no recordando más detalles del mismo.
Lo traslada como pasajero, hasta una agencia de autos, en una avenida de la localidad de La Reja. Durante el viaje, dicha persona le pregunta si contaba con cobertura de seguros, a lo que el dicente le responde que sí. Lo consulta respecto a si quería ganarse unos pesos y el dicente responde que sí, que hay que hacer (sic). Le comenta que unos días después lo iba a convocar para que lo acompañe a un lugar y harían la parodia de un accidente `armado´ para reclamar al seguro. Por su participación, le ofrecía la suma de $1500, los cuales le entregarían luego de denunciar el hecho. Es así que dos días después, recibe la visita de dicha persona, quien le indica que a las 17,00 horas, lo esperaría en un Fíat Regata, de color blanco, en la Ruta nº 23 y Acceso Oeste.
El dicente concurre a la hora señalada y contacta a dicha persona, la cual era acompañada por otros dos masculinos. Le indican que los siga y llegan a la localidad de Béccar y luego circulan por calles interiores. Finalmente detienen la marcha y ésta persona le indica que avanzara una cuadra más adelante y frenara bruscamente `para que se oiga´. Allí habría una persona del sexo femenino, que se haría pasar por accidentada. También le manifiestan que haga los trámites de rigor, previo llamado a la policía, solicitando la intervención y una vez finalizado, ellos lo estarían esperando, para darle el dinero. Cuando avanza, observa a una persona de sexo femenino parada en la calzada. Es así que aplica los frenos violentamente, la mujer se apoya en el capot y se tira al piso y comienza a hacer `escandalo´ para que salgan los vecinos.
Tal lo convenido, el dicente llama a la policía, los que se hacen presentes de inmediato. Luego llega una ambulancia, la cual traslada a la mujer lesionada. El personal policial lo traslada a la Comisaría 5ta. de Beccar. Realizan los trámites de rigor, toman vistas fotográficas de su rodado y finalmente se lo entregan a las 22,00 horas. El dicente se queda en la puerta de la sede policial, durante una hora y luego se retira al ver que estas personas nunca se presentaron a entregarle los $1.500 prometidos... Aclarando que está totalmente arrepentido de lo ocurrido, que accedió a participar en el armado del siniestro por su difícil situación económica...".-
Testimonios que se encuentran complementados y corroborados a través de las fotocopias certificadas remitidas por la Dra. Estela Robles, Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Nro. 12 Deptal. en los autos caratulados "Ferreyra, Olga Beatriz c/ Romero, Miguel Eduardo y otros/ Daños y perjuicios. Autom. c/ Les." (Expte. 7176/2009), obrantes a fs. 2/22 a raíz de la denuncia efectuada por el delito de estafa, a los fines de la correspondiente investigación (véase fs. 1) y a fs. 65/92 de la IPP 14-00-001270-09.-
Emergiendo que la demanda de Daños y Perjuicios -ver fs. 68/80 de la IPP precitada- fue promovida por Hugo César Schiber abogado inscripto en el Tº XXVII, Fº 135 del C.A.L.P en su carácter de apoderado de Olga Beatriz Ferreyra, conforme un Poder General Judicial -que en copias luce a fs. 66/67 de fecha 20/02/2009- en circunstancias que se encontraba internada en el Hospital Central de San Isidro, sector "Guardia" con domicilio en la calle Uriburu s/ nro. y Fray Castañeda del barrio Ricardo Rojas, Talar, Tigre. Mediante aquella demanda se relatan los hechos sucedidos el 16 de febrero del año 2009, aproximadamente a las 19:15 hs. cuando supuestamente Ferreyra se encontraba terminando de cruzar la calle José Ingenieros en su intersección con la calle Maestro Santana de la localidad de Béccar, cuando fue embestida por un vehículo marca Daewoo Lanos, dominio DNW-441 conducido por Miguel Eduardo Romero -el demandado en el expediente civil-. Que el actor reclama en concepto de daños resarcibles la suma de $800.000 y la pretensión va dirigida contra Miguel Eduardo Romero, contra Escolsat S.A. -titular dominial- y contra MAPFRE Argentina Seguros S.A.-
Aportando como testigos a Márquez Blanca Silvina con domicilio en casa 77 del barrio Almirante Brown, partido de Tigre; y Fernandez Jorge Andrés, éste último con domicilio en la calle Dorrego 518 de la localidad de El Talar de Pacheco, Tigre (fs. 79 de la IPP 14-00-001270-09) Préstese atención en los domicilios aportados. Cabe destacar además que Jorge Fernandez, era vecino de Ferreyra, y sugestivamente aparece como testigo del accidente; Y aparece ofrecido como testigo en el expediente "Vidal José Luis y otro c/ Rivas Fabián s/ Daños y Perjuicios (ver informe de cruzamiento de datos obrante a fs. 662/668).
Sumado a ello, el escrito presentado por Nicolás Zubrinic -ver fs. 20/22- abogado en representación de la citada en garantía Mapfre, quien indicó que personal del estudio liquidador designado por Mapfre para la investigación interna del siniestro se entrevistó con el supuesto conductor del vehículo, Miguel Eduardo Romero aportando la copia de la declaración del nombrado, a raíz serias sospechas que tenía la empresa en relación a la ocurrencia del siniestro (ver fs. 84/86 del expediente civil y fs. 20/21 de la presente).
Asimismo, de las constancias obrantes en la IPP 14-00-001270-09: acta de procedimiento de fs. 1, croquis ilustrativo de fs. 2, que indica a donde habría sido encontrada la víctima, y sentido de circulación de las calles, notificación del art. 60 del C.P.P. a Romero, de fs. 4, documentación relativa al vehículo interviniente, Daewoo Lanos Pte. DNW-441 de fs. 5 y DNI de Ferreyra de fs. 12; acta de entrega del vehículo de fs. 6, precario médico respecto de Ferreyra Olga de fs. 10 que consigna que "Olga Ferreyra es una paciente que yace en la vía pública, presentando escoriaciones múltiples con sangrado y fractura expuesta inferior izquierdo. Dolor intenso generalizado, se deriva al Hospital Central", que se corresponde con la copia del libro de guardia e historia clínica de fs. 33/47 donde se advierte que la fecha correcta de ingreso fue el día 16/02/2009, 53/66; informe de tránsito de fs. 47/49, fs. 50 resolución de archivo, y fotocopias expediente civil Ferreyra Olga Beatriz c/ Romero s/ Daños y Perjuicios de fs. 65/92.
Olga Beatriz Ferreyra en el marco de la IPP mencionada prestó declaración testimonial a fs. 13 aportando domicilio en la calle Olavarría 2532 del Barrio Ricardo Rojas, Tigre, donde da cuenta de un falso accidente de tránsito que habría acaecido el día 16/02/2009, en circunstancias que se encontraba transitando por la arteria Maestro Santana, y mientras terminaba de cruzar la calle José Ingenieros donde embestida fuertemente por un vehículo, y luego conducida al Hospital Central de San Isidro. Que a raíz del accidente sufrió múltiples escoriaciones y fractura expuesta de pierna derecha.
En similar sentido se manifestaron los falsos testigos Márquez Blanca Silvina (domiciliada en la calle Casa 277 del Barrio Almirante Brown, Partido de Tigre), a fs. 14, y Fernandez Jorge Andrés (domiciliado en la calle Dorrego 2518 del Talar de Pacheco, Tigre.), a fs. 15. Ambos domiciliados en Tigre, pero casualmente de visita por San Isidro, la primera yendo en bicicleta a la casa un amigo y el segundo charlando en la puerta de la casa de "otro amigo" en San Isidro. Nótese además como van cambiando los domicilios en detalles para hacer a los testigos inubicables (recuérdese que en el expediente civil la primera Sra. Márquez aporto como domicilio en casa 77 del barrio Almirante Brown, partido de Tigre; y Fernandez, calle Dorrego 518 de la localidad de El Talar de Pacheco), y utilizada de dicha manera estratégicamente en sede civil las declaraciones brindadas en sede penal, para lograr la maniobra ilícita de estafa procesal.
A lo que se agregan actas de reconocimientos médicos de Olga Beatriz Ferreyra de fs. 272/729, Informe médico Legal de fs. 736/vta. y 745vta. que justifican la etiología producción, data y carácter GRAVE de las lesiones producidas por Olga Ferreyra quien ingresó en el Hospital de San Isidro, 17/02/2009 con fractura expuesta de la pierna derecha y fractura expuesta tobillo homolateral; e historia clínica de Olga Beatriz Ferreyra de fs. 2011/2042 y 2095/2104; recibos que firmaran Ferreyra, entre otros que dan cuenta de la supuesta asistencia prestada por Schiber glosados a fs. 301/303, y los listados del dinero entregado en este concepto lucen a fs. 304.-
Complementando y corroborando lo expuesto, prestó declaración en el debate el Comisario de la Sub DD Pilar, PABLO IGNACIO MACHICOTE; encargado de practicar tareas investigativas, quien en forma conteste explicó que "la presente tiene inicio en un juzgado civil de San Isidro por una demanda de daños y perjuicios donde una femenina, Olga Ferreira, en sede civil dice que no había sufrido un accidente sino que le habían ofrecido romperle creo que ambas piernas para montar una farsa y cobrar la indemnización. Aporta datos de quien ofrece el negocio y del estudio donde habían hecho el juicio. Así inicia. Recuerdo que se hizo una intervención telefónica, en el teléfono de contacto que aportó Ferreira de Daniel Herrera quien trabajaba para el estudio Schiber. Se pudo vislumbrar que lo que dijo Ferreira era cierto. Sobre los allanamientos, si bien hice gran parte de la investigación, fui a la casa de Herrera, se certificó lo que salía de las escuchas, que la mujer supuestamente había tenido un accidente y tenía las dos piernas quebradas tibia y peroné; tenían un nene chiquito; Ferreira dice que la mujer de Herrera lo había hecho, que no tenga miedo que lo hizo embarazada. Era de apellido Meza si mal no recuerdo. Se secuestró una Partner acondicionada como ambulancia. La casa era en un barrio humilde sin mayores lujos. De los demás allanamientos tengo conocimiento, ya que recibí vi lo secuestrado, y hablé con los grupos que los hicieron. Lo que más me acuerdo es la cantidad de material del estudio que se secuestró y que el allanamiento se hizo con un veedor. Me llamaba la atención que el estudio se dedicaba a civil pero tenía un universo de demandas, donde un 90% era accidentes y el 90 o 95 de ellos eran quebraduras tibia y peroné, lo que coincidía con el modo denunciado.
Después de la casa de Federico en Capital, no se pudo secuestrar nada porque en la orden que expidió el Juzgado de Rogatorias se pidió el secuestro de documentación sobre dos casos puntuales; había muchas historias clínicas en original, copias, demandas y anotaciones de todo lo cual se dejó constancia en el acta.
En lo de Herrera se secuestró una anotación de cómo hacer un accidente, al lado del teléfono; como una descripción; y creo que también estaba el teléfono del supuesto médico del estudio. Dentro de las escuchas había conversaciones en las que llamaban a una víctima del accidente y alguien que simulaba ser médico le decía lo qué tenía qué decir; que le duele la cabeza mucho, la nuca, que grite cuando le tocaban la pierna. Eran personas muy humildes y básicas y eso se notaba incluso porque que decían "a mí la nuca no me duele".
No recuerdo si se individualizó al médico. Creo que encontramos una libreta con índice alfabético, que no sé si el propio Herrera o quien dijo que era del médico del estudio ese teléfono. No sé si se relató un accidente de esa manera.
De las escuchas todo indicaba que lo que dijo Ferreira era cierto ya que el teléfono de Julio era de Julio, o Herrera; después vimos que se cambiaba el nombre; con algunas víctimas era Julio y con otras Herrera; Julio es Herrera. Usaba un vehículo acondicionado como ambulancia que trabajaba para el estudio. Todo se certificó. Recuerdo una llamada de Herrera, no sé si a otro abogado o a una compañía, que preguntaba si le habían pagado el juicio de su mujer, y le dice ¿pero cómo. Ud. no trabaja en ese estudio? y él le dice "me parece que me están comiendo", como que lo habían cobrado y no le daban la plata. Le preguntaba mucho a la mujer como estaba. Habló en muchas oportunidades con Ferreyra, que le reclamaba que no le pagaban, que no le daban plata, que no tenía para comer, que Rulo la había lastimado y no le habían dado nada y él le decía voy a ver si te pueden llevar algo.
Herrera no ignoraba quien era Rulo según la conversación; era Ortiz, lo detuvimos en Moreno, era partícipe de la organización. Sobre la estructura y roles de la organización dijo: la cabeza era el Dr. Schiber; después seguía su hijo Federico, que a las víctimas se presentaba como abogado, pero no lo era; en una línea media Herrera que hablaba con los abogados y manejaba la camioneta; y después Rulo que era Ortiz, Juan Carlos y personas que no identificamos, que eran las que rompían las piernas.
Sobre cómo fueron apareciendo las víctimas, una vez que hablaba una víctima nos llevaba a la otra. Eran en su mayoría de Torcuato, de la misma zona; familiares o con relación entre sí, por vecindad o conocimiento y todas sumidas en la indigencia y de nivel educativo muy bajo, casi analfabetos. Escuché a todas las víctimas, todas manifestaban similar mecánica del hecho; les ofrecían una suma de dinero, a plata de hoy 20 o 30 mil pesos, eran de extrema necesidad, que no iban a sentir dolor porque les iban a aplicar un calmante, las llevaban a distintos sitios, a veces a un taller mecánico o una casa, las hacían acostar en el suelo, les daban algo para morder, le tapaban la cara con una frazada, le ponían la pierna arriba de un taco, a veces un fierro arriba y los rompían a mazazos.
Había gente con las dos piernas y un brazo, otros una pierna. Recuerdo a una chica de 20 años que dijo que sí y la hicieron esperar hasta que cumplió 21 y le rompieron las piernas; otro que eran dos mujeres, y que una vez cuando se lo hacen a la otra y se aterra y dice que no, y le dicen "ya estas acá" la acuestan y se lo hacen; generalmente les rompían tibia y peroné.
Después las llevaban a un lugar donde las dejaban en una esquina, un auto frenaba y simulaban el accidente o las trasladaban al hospital y decían "decí que te chocaron en tal esquina". Le hacían firmar un poder porque les había retenido el DNI y después se lo devolvían.
Sobre la actuación posterior del estudio muchas veces no veían más a nadie del estudio, o iban a pedir que le den para los remedios, y a veces les daban y a veces no. Que a ninguno en el estudio nadie les preguntó cómo había sido el hecho, simplemente les hacían firmar el poder. A algunos Herrera los llevaba a alguna cita a un juzgado o al médico pero después perdían contacto.
Algunos casos como la gente no cobraba recuerdo que han revocado los poderes, y Julio o Rulo iban a la casa y los amenazaban para que vuelvan a Schiber. Sobre el estado de ánimo de las victimas translucían temor. No recuerdo si en la indagatoria o después del abreviado creo, Ortiz dice que tenía antecedentes, que no conseguía trabajo y le ofrecen hacer esto. Que los Schiber hacían todo y lo único que se saca, es que no quebró a nadie; que cobró 200 pesos por cada persona que llevaba; no sé si lo dijo en el abreviado o en la indagatoria, pero creo que en un traslado, me dijo "antes de salir a meter caño preferí hacer esto".
Ortiz era un pinche, era el más bajo de todo, los que manejaban todo eran los abogados. Tenía mucho miedo que le pase algo en la cárcel, que lo manden a matar.
No tuvo esta investigación ninguna significación en su carrera; ni ascenso ni nada. Sobre la camioneta secuestrada; aclara que no fue secuestrada en la casa de Herrera; a él lo detenemos a unas cuadras de la casa, y con él fuimos a la casa al allanamiento. Creo que la secuestrada es la última. Creo que se había pedido un histórico al Registro de la Propiedad Automotor, y Federico había tenido varios vehículos similares. Secuestrada fue la única camioneta. Exhibida el acta de allanamiento de fs. 239/246 vta. reconoce su firma; a fs. 245 reconoce a Herrera y su mujer; a fs. 246 la camioneta y teléfono intervenido. Tuve comentarios de los otros allanamientos, como se iban dado, en capital mucha documentación que no se secuestró por qué no estaba en la orden pero se dejó constancia. La casa de Schiber padre en parque Leloir, estaba nervioso y había roto o tachado algún cuaderno. Hay muchas testimoniales que se tomaron en la DDI por el Secretario de la fiscalía. Hice varias investigaciones con la fiscalía de delitos económicos. La fiscalía dispone y como auxiliares cumplimentamos el trabajo operativo y alguna diligencia judicial como una testimonial. A preguntas del Dr. Mariano Orgeira, dijo: "Si los testigos estaban asistidos por el estudio; no recuerdo si todos, pero la gran mayoría sí. Se le imputan entre 8, 10, 12 casos, no recuerdo bien. Hubo gente que no encontramos. Muchos eran indigentes, una persona que vivía en situación de calle nunca encontramos; otra persona drogadicta que se iba mudando tampoco. Si constató algún caso que no era Schiber el abogado, lo comunicaba a la fiscalía, no recuerdo que respuesta recibía. No recuerdo si hubo otro estudio de abogados".
"Toda esta gente firmaba para Schiber, Julio Herrera era empleado del estudio y la camioneta para lesionarla y llevarla después era de Schiber sí creo tener presente que como no le pagaban ni le daban plata buscaban cambiar de abogado. No recuerdo si otro estudio similar buscó ingresar desde el minuto cero".
Sobre si las supuestas víctimas mostraban arrepentimiento o remordimiento, dijo: "la mayoría de las personas estaba arrepentida por lo que habían tenido que vivir. Moralmente tal vez sepan que no estaba bien. Sal Lari dijo que había que dejar de lado la situación que pasaban". Si no percibió que eran imputados, dijo: "yo percibí que esta gente era víctima de todo. Una cosa es leer la testimonial otra tenerlos enfrente, víctimas de la sociedad, de esta gente, eran pallets de madera con un plástico de techo, nivel de desesperación para cobrar un dinero que después no se lo daban". Si eran obligados, ¿aconsejaron a otros familiares? "No sé si quien no lo quiso hacer lo recomendó".
"Hay casos de gente fracturada que se recomendó a otros siempre con falsa ilusión que iban a cobrar. La entiendo desde el punto de vista de la desesperación. Si esto les generaba algún ingreso; había chicas que eran primas o hermanas que se recomendaban; creo que había una menor que pasó a hacer lo que hacía Herrera o Rulo que era decirle a la gente y ahí le daban 100 o 200 por persona". Si sabe si esta persona recomendaba a otro abogado dijo: "que yo recuerde siempre el estudio Schiber".
"Yamila Colman creo que era una menor; si mal no recuerdo tenía 15 o 16 años, tenía un hijo y vivía en una tapera. No recuerdo si se lo hizo o no. La intervención de Herrera no recuerdo cuanto duró. En este momento no me consta si a Daniel lo llamaban Julio".
Es la función que era conteste en todas las víctimas como chófer de la ambulancia y que trabajaba para el estudio. Cumplía funciones de cadete para Schiber, a Federico le decía "el viejo me mandó a la quinta a comprar cloro, etc.".
Si sabe si alguien colocaba inyecciones, dijo: "me acuerdo que una de las víctimas le tocaban la pierna y si sentía y le daban otra y así, en un momento no sé a quién, uno de los dos le dice "estás muy nerviosa te damos otra pero bajo tu riesgo" y ella dice que sí. Todas dicen que "a pesar de la inyección seguían sintiendo todo". Sobre cómo le consta que no le preguntaban nada en el estudio, dijo: "porque me lo decían ellas". Les preguntaba y ellas decían que nunca les preguntaron que firmaban y se iban.
No recuerdo como llegué a lo de Rulo; entiendo que por la escucha. Si tenían temor para aportar información la gente que se prestaba, dijo: "las victimas sí tenían temor".
Después de prestar testimonio nos han dado algún dato más. Si aparte de la camioneta dieron con otra persona con camioneta que no sea del estudio dijo: "que recuerde era la única la ploteada. Teníamos un NN Juan Carlos que no fue individualizado. Que yo recuerde no llegué a su casa. Si recuerda los apellidos Díaz y Giménez dijo que no. El Dr. Taibo creo que está nombrado pero no recuerdo en que circunstancia". Preguntado si alguna de estas personas lo tenían como abogado, que hacía, respondió: "yo no direcciono la investigación a ningún lado, no conocía a Schiber, no tengo nada contra ellos, no soy amigo ni enemigo, todas las victimas que yo recuerde se hacían esto con ellos. Si había otro abogado pasaron 10 años, no lo recuerdo. En ningún momento desvié la investigación".
Preguntado sobre quien dirigía la investigación, la Sra. Fiscal se opone porque ella daba las órdenes. En los términos del art. 366 solicita que aclare lo consignado a fs. 413 sobre información recolectada de NN Juan Carlos, a lo que respondió: "no recuerdo lo que pasó". A preguntas del Dr. Solessio, sobre en qué momento y porque motivo determina que Julio es Herrera, dijo: "las víctimas decían que el chófer, a algunos se les presentaba como Daniel y a otros como Julio. No recuerdo quienes hablaban de Julio o Daniel". Sobre como relataban el aspecto físico, dijo: de contextura grande, morocho, con barba; recuerdo que una decía que parecía policía, con cara de malo; si alguna de las víctimas habló de tatuajes no recuerdo.
"Si surge de algún lado que alguien tenía las manos tatuadas; no digo que sea Herrera; pero sí una de estas personas dijo que tenía una o dos manos tatuadas". Si alguna víctima manifestó que Herrera haya producido fracturas, dijo: "si; no recuerdo quien". Aclara que en toda organización hay distintos roles, los más bajos como Rulo y Juan Carlos y no sé si algún otro, junto con Herrera que era una línea media, que los buscaban y los fracturaban. En ningún caso gente del estudio. Alguna de las víctimas lo mencionó a Herrera, no recuerdo quien.
"Ferreira nos dio el teléfono; nos dijo que era Daniel Herrera que manejaba la camioneta y todo resulto así; y recuerdo la comunicación de Ferreira donde le dice que Rulo la rompió y que no le dieron nada". "Respecto de las demás víctimas no recuerdo. Cuando lo detenemos a Herrera coincidía con la descripción que daban las víctimas. No recuerdo si hubo rueda de reconocimiento respecto de HERRERA. Respecto de Rulo tampoco". A preguntas del Dr. Suárez, sobre que versión daban del hecho en el hospital, dijo: "no lo sé; vos no digas nada que nosotros tenemos todo arreglado, grita que te duele". "No recuerdo haber tenido acceso a los sumarios de los accidentes". No advierto que el testimonio del Comisario Machicote, se encuentre motivado por algún interés especial, afecto u odio, después de su extensa y detallada exposición durante el contradictorio, donde las defensas tuvieron la oportunidad de examinar libremente al testigo -y destaco, que en ningún momento fue cuestionado-; por el contrario llama la atención la sorpresiva impugnación efectuada al momento de los alegatos, elaborando una teoría de la conspiración que solo existe en su imaginación, en tanto no solo no se aportó ni una sola evidencia que la sostenga; sino que de reversa, se acreditó durante el debate que la investigación estuvo dirigida por la Fiscal a cargo, y que la misma se inició por denuncia de comisión de delito en sede civil, y teniendo la oportunidad de controvertirlo, no se hizo. Rigiendo al respecto la responsabilidad por actos propios mediante (conf. T.C.B.A Sala III c. 21.922 del 14/2/2017; y art. 16 del Código Civil).-
Por lo demás, no advierto fisuras, ni animosidad alguna de parte de parte del funcionario público que generen en mí convicción el más mínimo grado de duda al respecto, sino que más bien y por el contrario, lo percibí seguro, firme en su convicción, y comprometido con su función y muy profesional.
Acorde al criterio que "la actividad de inteligencia desarrollada por los agentes de policía es la conducta esperada para poner al descubierto actividades ilícitas, dada la naturaleza encubierta de las mismas y el contexto en el que generalmente se realizan" (T.C.B.A Sala II causa 39.892 del 29/ 6/2010).-
Testimonio que además se corresponde con el resultado de las escuchas, ver transcripciones glosadas a fs. 116/119 donde se comunica Olga Ferreyra con Daniel Herrera y entablan la siguiente conversación. "Hola: Hola Daniel.. Habla Olga... ah que tal Olga como le va?.. Escúcheme como bien y Ud. ? Fui dos veces a su casa y no la encontré dónde anda?... escúcheme Olga mañana tiene que estar ahí en San Isidro,.. Mañana no puedo... está bien Olga...eh... y a donde tenía que ir? ahí en San Isidro, en la Fiscalía, ahí en San Isidro, ahí cerquita... pero mañana no puedo... cuando van a venir a buscarme porque yo no tengo el nro. del abogado lo perdí., del estudio? si... ... el jueves voy a poder, a qué hora me van a venir a buscar, ...eh pero eso lo que tengo que saber yo para ver para decirle al médico.. a qué hora la puede atender a usted, entonces yo ya le digo bien el horario, dígame a este número la puedo llamar, a este número que usted me llamó?, de este que estoy llamando ahora? si... ah bueno, bueno Olga vuélvame a llamar y yo le averiguo bien el turno médico... me puede llamar mañana Olga... ah bueno, bueno le puedo decir una cosa, y como va no sabe cómo va el juicio porque nunca más nunca más vi un peso, nada y necesito porque no tengo ni para el boleto, ni para ir al médico ni nada...
Daniel: pero claro Olga si usted sabe que siempre le daba Federico, lo que pasa que perdimos contacto con usted, encima yo fui dos veces y ninguna de las dos veces la encontré... el jueves la voy a buscar, llámeme mañana y le digo bien el horario, pero Olga que le parece? Ferreyra:... bueno bueno mañana lo voy a llamar devuelta porque necesito urgente a ver qué pasa, encima tengo la pierna rota,...no puedo ir más al médico porque no tengo como ir... Daniel: bueno quédese tranquila que lo voy hablar con Federico, ... por favor llámame mañana eh...bueno Olga un beso... Daniel: llámeme a mí y yo le digo el jueves a qué hora el paso a buscar... Ferreyra: bueno como anda su Señora?.. ahí anda también con muchos problemas Olga con muchos problemas pero saliendo de a poco... no quedó bien de las caderas? no no quedó para nada bien Olga, no está bien me parece que va a una nueva operación...
Olga: eh... Daniel: Me parece que va a una nueva operación...y si yo también estoy con mi pierna igual no puedo ni moverme, nosé como puedo salir ahora... Daniel: y si calor, claro terrible... Olga: me da rabia por ese sinvergüenza de RULO, si la sigo,...Olga: si ese Rulo de mierda me hizo lo que me hizo hacer, y ahora estoy como que estoy tirada, por eso mis hijos está enojados... Daniel: Olga quédese tranquila, llámeme mañana por favor... llámeme... lo llamo así sé a qué hora me viene a buscar el jueves..."
Y con la transcripción de la conversación mantenida entre Herrera y su mujer María Meza el día 31/03/2010 (en el marco de la intervención telefónica al abonado nro. 1135402735 obrante a fs. 96/120 y 142/192) de donde surgen claros indicios que comprueban la existencia del hecho relatado por Ferreyra. Se transcribe el fragmento que a continuación se detalla: "Daniel: que haces mama, estas durmiendo?, no estoy sentada acá, recién me terminé de bañar,...no tengo bien la pierna, pero no me duele como ayer,... lo que estoy es mareada viste,.. y se me pusieron los labios morados, ..Capaz que mucho medicamento Mary,... si estoy mejor que ayer Dany, no te digo que ya me levanté, pero estoy acá, sentada acá igual no me voy a abusar por eso no pero tengo como las carnes dolidas... Llevaste a la gente? A Ferreyra? no no fue la vieja, fue la ... (no se interpreta)... sola... ah... la otra Ferreyra me parece que se cagó toda, que anda fugada...todo mal... uhhh y ahora el viejo me mandó a buscar el tanque ese estoy en Villa Lynch, acá en San Martín... ah y le dije a Federico que no se me vaya, para que me de plata viste., y me dijo "ah bueno Dany después te llamo, y no me llamo", ... Mary: "si ese después te llamo" .
Con las copias certificadas de papeles aportados por Olga Ferreyra que se los había dejado Daniel Herrera fs. 79/84 que rezan: "Para llevar a Olga Ferreyra que firme el testigo Acosta, para que lo haga firmar y completar; audiencia 13/4/10 10hs. Juzg. 12 San Isidro; y copias actas labradas en la Ciudad de Morón, a los 7 días del mes de diciembre de 2009, en autos caratulados "Ferreyra Olga c/ Romero s/ beneficio de Litigar sin gastos", respecto del testigo Acosta, Jorge Omar. Y cierran el circulo las anotaciones en los cuadernos secuestrados, especialmente en cuanto acreditan la relación existente entre el estudio Schiber y Olga Ferreyra, así como también el dinero que refiere se le iba entregando tras los pedidos que le efectuaba a Federico Schiber, en función de las lesiones padecidas, a saber: Cuaderno América NOS, color bordó, hoja 1, Agosto 2009, 6/08/2009: "Llamó Olga Ferreyra porque quiere $ y vendría mañana su marido a buscarla y hablar con Fede (llamar al Tel. de su hijo)"; 23-09-09 página 17vta. "Olga Ferreyra se opera la semana que viene, quiere $200, llamarla para decirle cómo va el juicio". Fiore. ; 25/09/200918vta. Castro Maria quiere $; Vergara Juan quiere $; Olga Ferreyra quiere $, Peralta viene mañana por $. ... ; 29/09/2009: hoja 20, "Olga Ferreyra que la llamen porque quiere plata, y quiere novedades de la causa xq sino revoca, que quiere hablar con Fede". 21/10/09 página 43 Olga Ferreyra quiere $; 26/10/09. página 44 vta. Llamó Olga Ferreyra. No le llevaron el dinero. Le prometí que hoy sin falta. Hoja 58 al final: Fede: Olga Ferreyra quiere hablar con vos por el tema de la operación de la pierna (hijo) 1158449191 llamar. Mensaje anterior a la fecha 26-11-09.-
El resto de los testimonios escuchados durante el debate avalan la hipótesis presentada por la Fiscalía, describiendo idénticos sucesos. Así PATRICIA ALEJANDRA BLANCO (hecho III) manifestó que: " Conoció a Hugo Cesar Schiber por un supuesto accidente. A Federico lo vi una vez. A Ceferino Herrera por el nombre no lo conoce. Hay cosas que recuerda y otras que no por el tiempo que pasó. No sabe leer ni escribir, nunca fue al colegio. Tiene 42 años. Yo tengo conocimiento por mi cuñada Yamila Colman, hermana de Daniel Fernández. Ella contó que había gente que te rompía los huesos como un accidente y te pagaban. En la casa de ella conocí a Rulo, Julio y Juan Carlos, yo decidí hacer esto por necesidad, vivíamos de prestado, yo quería tener lo mío para estar mejor.
Ya tenía a mi hijo. Mi cuñada me lo cuenta porque sabía que quería comprar un auto para que mi marido pueda trabajar y progresar. Rulo, Julio y Juan Carlos me dijeron que me daban anestesia, me rompían y si salía todo bien les tenía que dar $5000. Yo les dije que sí; había una camioneta blanca como una ambulancia que decía Unidad de Traslado. Lo sé porque le pregunté a una de las chicas que decía. Me pidieron mi DNI cuando dije que sí. No recuerdo si Julio o Juan Carlos me retuvieron el DNI. Me llevaron a la casa de Juan Carlos. Todo pasó el mismo día. En ese barrio, eran calles de tierra, era descampado, muy humilde, sin luz. Julio manejaba la camioneta. En la casa de Juan Carlos me taparon la cabeza con una frazada.
Me dieron un trapo para que muerda y me taparon la cabeza, me acostaron de costado, me pusieron dos tarimas en el piso y me pegaron dos veces. Yo grité. A Yamila le pedí que me acompañe, tenía miedo. Del dolor grité. Después me acuerdo que Juan Carlos y Julio me subieron a la camioneta, me llevaron al Hospital, al pie lo tenía quebrado. No lo veía el pie, tenía una babucha. Me llevaron a una esquina y me dijeron que si venía la policía que diga que había ido al baile del casino que estaba por ahí. Juan Carlos se bajó conmigo, se iba a quedar hasta que venga la ambulancia. Yo venía acostada en la chapa, en el piso de la camioneta. No tenía nada. Me dejaron en la calle en esa esquina. Juan Carlos se quedó conmigo y dijo que me había encontrado ahí, que no me conocía.
Me subieron a una silla de ruedas y me llevaron a una salita al lado de la comisaría, me sacaron la zapatilla y las medias; estaban llenas de sangre. Me llevaron a un Hospital y después a otro en Haedo. Ahí me hicieron la placa. Vino un policía, le dije que había ido al baile y nada más. Les dije que vivía en Ricardo Rojas. La Dra. me dijo que hable con el abogado. Me dijeron que tenía que quedarme internada porque tenía fractura expuesta, yo me quería ir por mi hijo. Me pusieron un clavo quirúrgico, trajeron un fierro, con unas pesas. Ahí estuve 20 días. Al otro día vino el Dr. Schiber con Julio, no recuerdo si estaban los dos juntos o no. Me dijo que iba a ser mi abogado, me hicieron firmar un papel en blanco.
También me hizo firmar un poder; él me dijo que era un poder para ser mi abogado; lo firmé y se fue. Para operarme me pedían un papel firmado, yo no sé qué era. Después de firmar Julio me devolvió los documentos. Yo lo llamaba al abogado para que me dé el papel para que me operen. Lo llamaba por teléfono. El me dio su número y yo le di el mío. Pasaron 20 días. El Dr. Schiber me dijo que me iban a trasladar a otro hospital porque ahí era más rápido, en Merlo y que Julio me iba a ir a buscar. Me sacaron lo de la pierna, me llevaron una silla de ruedas hasta la camioneta y una vez en la camioneta iba sentada atrás en el piso. En ese hospital me operaron a la semana. Cuando me dieron el alta, me vinieron a buscar del Estudio Schiber, era un muchacho joven, que era la primera vez que lo veía.
No sé quién era, vino en la camioneta blanca, tipo ambulancia; fui sentada en el piso. Me llevó a la casa de Yamila Colman que ahí me esperaba mi marido, después en un remis me fui a mi casa. Cuando tuve que hacer cosas en el hospital me buscaba Julio en un auto, en uno azul y otra vez en uno gris. Julio era morocho, con barba candado, pelo con pirinchitos bien cortitos. Reconoce a Ceferino Herrera como Julio. Cuando salimos del hospital me llevaron primero al estudio, salieron el Dr. Schiber y Federico Schiber porque yo no podía bajar y Federico me dijo: me enteré que a tu casa está yendo un policía, yo le dije que a mi casa no, a lo de Yamila; y él me dijo que si preguntaba, dijera que había tenido un accidente y nada más.
Era un policía que iba a la casa de Yamila, era un amigo de la familia. Que yo recuerde nunca le conté al Dr. Schiber, ni me preguntó, como fue el accidente. Solo firmé papeles en el Hospital, que me acuerde en el estudio no firmé nada. En el Hospital me dieron días para sacarme los puntos y resonancia magnética del pie. Cuando tenía turnos llamaba al Dr. Hugo Cesar Schiber para avisarle los días que tenía que ir; o le hacía mandar mensaje con mi marido porque no sé leer ni escribir y me mandaba a Julio para que me lleve. Creo que si me dieron $ 300 pesos es mucho. Eso me lo dio el Dr. Schiber, se lo pedí para comer. En un momento cambié de abogados. Daniel Colman había cobrado con otro abogado Marcelo Giménez y Daniel Díaz, y no cobré tampoco.
Yo seguía con el tratamiento, me llevaron a una escribanía, firmé un papel; ellos me iban a dar plata y no me dieron nada. Cuando cambié de abogado me llamaba Juan Carlos y me decía que esto era un circo y como lo armó lo podía desarmar, y me amenaza con hacerle algo a mi mamá o a mi hijo. Solo Juan Carlos me amenazó. A Juan Carlos nunca más lo vi. Me decían que tenía que volver con Schiber, pero no lo hice. Exhibidas las fotografías de fs. 243 reconoce la camioneta pero sin los bancos. Reconoce a Julio a fs. 245 y 246. Me enteré que el Sr. Herrera llevó una bolsita con útiles a lo de su suegra, Graciela Colman. A preguntas de Dr. Orgeira manifiesta que su esposo es Daniel Fernández, hermano de Jorge Fernández.
Sabía que Jorge hizo algo parecido. No sabe con qué abogado lo hizo. Daniel Colman también lo hizo y no sé con qué abogado. No sé la fecha en que se lo hizo Daniel; yo no vivía en el mismo barrio. No sé nada de lo de los demás. A mí me contaron, pero quienes eran los abogados o quienes se lo hicieron no sé. -Recuérdese que Jorge Fernandez era el vecino y falso testigo de Olga Ferreira (Hecho II).-
"Antonia Caballero sé que se quebró. No sé quiénes. No sé si cobró plata. Daniel Colman cobró y ella se fue con esos abogados. No sé cuánto cobró. Yamila Colman que yo sepa no tenía relación con Rulo. De Rulo me enteré que se llamaba Valentín, nada más". Exhibida la declaración de fs. 397/398 dice que "Yamila y Rulo andaban juntos; pero no sé si eran novios. Yamila me había contado que andaba con él". Confirma lo que dijo en su declaración; que a los dos o tres días fue al hospital el Dr. Schiber.
El Dr. Solessio pregunta si puede decir que hacía Yamila ese día. "Ella iba en la camioneta adelante con Rulo, yo iba atrás, cuando llegamos ella se quedó en la camioneta, yo bajé con Juan Carlos y Rulo. A mí me taparon la cabeza. Yo no recuerdo cuál de los tres sujetos hizo algo, no vi".
Testimonio que complementa con las circunstancias emergentes del expediente 68460, caratulado "Blanco Patricia Alejandra c/ Baez Gustavo A. s/ Daños y Perjuicios " donde a fs. 3/4, obra Poder General Judicial ante el notario Ovidio Oscar Cerrato, otorgado con fecha 7/05/2008 por Patricia Alejandra Blanco en favor de Hugo César Schiber y Romina Andrea Schiber; asimismo a fs. 5/6 lucen sobres las posiciones que deberán absolver los demandados (titular y conductor del vehículo respectivamente) ambos con membrete "PENAL-CIVIL-LABORAL- Hugo César Schiber-Abogado"; fs. 7 croquis del supuesto lugar del accidente; a fs. 8/20 promueve demanda por Daños y perjuicios Hugo César Schiber en representación de Patricia Alejandra Blanco (con domicilio en la calle Dorrego Norte 2588 de la localidad de Gral.
Pacheco) contra Baez Gustavo Alejandro -conductor y asegurado del vehículo embistente- (con domicilio en la calle Andinos 1968 de la localidad y Partido de Moreno) Cucuza Rodolfo Miguel (titular vehículo embiste) y Provincia Seguros citada en Garantía. La suma reclamada asciende a un total de $ 630.000 (seiscientos treinta mil). Testigos Rubén Darío Rolón (Mansilla y Zorrilla de San Martín) y Lucrecia Papila (con domicilio en la calle Madariaga nro. 2140) 340 de la localidad de Pablo Podestá Partido de 3 de febrero, Pcia. de Bs. As. -testigo que a fs. 149/150 cambia, informando que en realidad sería otra persona PAMELA LUCRECIA NIZ, aportando otro domicilio, sito en Madariaga 2140 de la localidad de Pablo Podestá, Partido de 3 de febrero -cuando en el expediente pena declaró la nombrada Papila); fotocopia de factura "Gardesi SRL de fecha 9/06/2008, a nombre de Blanco Patricia, glosada a fs. 26 por clavo endomedular y set de osteosintesis abonado por Estudio Schiber que acredita la entrega de dinero en concepto de asistencia por valor $ 4.800 -ver fs. 31; con solicitud de tercero interesado en virtud de realizar erogaciones médicas y farmacéutica, del abogado Hugo César Schiber, de fs. 32/33, fotocopias de documentación Provincia Seguros S.A. de fs. 35/65, contestación de la demanda de fs. 68/78, fs. 98/102, 103, escritura sesenta y tres Poder General para asuntos judiciales, de Blanco Patricia Alejandra a Giménez Marcelo Gabriel, fs. 104, Marcelo Gabriel Giménez acompaña Poder y carta documento por medio de la cual su representada Sra.
Patricia Alejandra Blanco revoca Poder a Hugo Cesar Schiber, y otra, ponen en conocimiento que su representada le dio precisas instrucciones de iniciar demanda por siniestro y contra los mismos demandados con fecha 25/08/2008 radicando el mismo ante el Juzgado Civil y Comercial Nro. 9 del mismo Depto. Judicial, expediente nro. 5305/08 por lo que solicita se ordene a dicho juzgado la remisión de la documental acompañando al mismo; fs. 115/117 escritura nro. setenta y tres Cesión de derechos y Acciones, de Blanco Patricia Alejandra a Diaz Daniel Gustavo; fs. 123 /124, Hugo Cesar Schiber acompaña convenio de Honorarios, solicita embargo, a fs. 127 Daniel Gustavo Diaz se opone al pedido de embargo preventivo, y siguen presentaciones realizadas por los abogados Marcelo Gabriel Giménez (fs. 174, 186) Daniel Gustavo Díaz (fs. 145, 152, 170) y Hugo César Schiber, ( ver fs. 132, 136, 141, 170,172, 176, 183).-
En consonancia con las piezas obrantes en la IPP 10-00-014947-08 imputado Baez Gustavo Alejandro (domiciliado en la calle Andinos 1269 Moreno según documentación presentada a fs. 7vta.; y acta de fs. 12 Andino 1968 de Moreno -éste último ídem demanda civil-), en orden al delito de lesiones culposas, denunciante/víctima Blanco Patricia Alejandra aporta como domicilio Dorrego 2518 de Pacheco, fs. 1, acta de procedimiento dan cuenta que con fecha 4/05/2008, siendo las 23:30hs. se constituyen en la calle Galán esquina Pampa de Morón, donde habría una persona herida, identificándola como Patricia Alejandra Blanco, quien posee varios golpes en su cuerpo, caminaba por las calles mencionadas y habría sido embestida por un Renault 12 verde; se solicita SAME Morón, a fs. 4 obra croquis del lugar del hecho, a fs. 5, precario médico que consigna que Blanco Patricia presenta fractura de tibia y peroné; fs. 6/9, fotocopias de documentación relativa al vehículo involucrado Renault 12 Ptte. VRM-670; fs. 12 acta de entrega del vehículo; declaraciones testimoniales de Rubén Darío Rolón a fs. 15 con domicilio en Manzilla y Zorrilla de San Martín) y Lucrecia Papila (con domicilio en la calle Madariaga nro. 2140 de Pablo Podestá, Partido de 3 de Febrero) ver fs. 16; y escrito donde aparece como apoderado el Dr. Marcelo Gabriel Giménez, como apoderado de la nombrada para actuar en forma conjunta con Daniel G. Díaz de fs. 23 y resolución de archivo obrantes a fs. 53.Nótese otra vez los cambios en los domicilios, ahora en el demandado civilmente.-
Asimismo a fs. 2065 obra reconocimiento médico de fs. 2065 que justifica la etiología, producción, data y carácter GRAVE de las lesiones padecidas por Patricia Alejandra Blanco, ingresó el 5/05/2008 en el Hospital de Haedo por fractura de la pierna izquierda, tibia y peroné.- En similar sentido se expresó YAMILA MARISOL COLMAN -cuñada de Patricia Blanco (hecho III), hermana de Jorge Fernandez -vecino y testigo de Olga Ferreyra (hecho I)- y hermana de Núñez Noelia Edith (IV) señalando que: "Conozco a uno de los Schiber; Federico; porque cuando mi hermana tuvo el accidente que se hacían, la acompañé al estudio. Lo vi de pasada. Era flaquito, blanquito, de ojos claros. A los demás imputados no los conozco.
Tengo 26 años. Mi hermana es Núñez Noelia Edith; la acompañé al estudio que estaba atrás de un Tribunal en Haedo o Boedo; yo tenía 16 años y mucho no me acuerdo. Vivo en Torcuato. Ella se había hecho fracturar con mi prima Lorena Caballero; cómo, no lo sé. La acompañaba a las revisaciones médicas porque mi mamá no podía porque había tenido un ACV. Mi hermana me comentó que a ella le quebraron una pierna. Rulo, Juan Carlos y Julio. Tibia y peroné. No sé lo que es. Me dijo "me van a pagar mucho"; yo le decía que no se lo haga. Ella decía que lo hacía por como estábamos; teníamos un hermano discapacitado, yo tenía un nene prematuro y ella un hijo de 5 años; en ese tiempo no teníamos ni para comer.
Mi hermana tenía todo el cuerpo raspado. Los vi a los tres cuando se la llevaron de casa. Ni techo teníamos. Antonia Caballero se lo había hecho y no sé cómo vino pasando, pasando y pasando y llegaron a mi casa. Vinieron por medio de una Sra. Graciela. Rulo no es mi pareja. Tengo mi marido hace 12 años. A "Rulo" lo conozco porque me pagaba 200 pesos por hablar con gente para convencerla de que se lo hagan. Acompañé a Patricia Blanco. Juan Pablo Radler, era remisero con mi hermano que está detenido; Jorge Andrés Fernández. Vi a Patricia Blanco lo que le hicieron, Juan Carlos, "Rulo" y Julio. Ellos no me dejaban bajar de la camioneta; era blanca y atrás tenía una chapa sin nada. Me bajé, porque Patricia estaba aullando como un perro, me retaron; me puse tan mal que me llevaron a un bar.
Juan Carlos, Rulo y un señor Federico que le pusimos "el croto" con Patricia porque andaba de traje y con zapatillas comunes, siempre con la misma ropa. Era un poco más alto que yo, flaco y blanco, con ojos claros. Este señor le dice que hacía yo ahí y él dijo "la trajimos porque vio lo que no tenía que ver". Federico me dijo que todo lo que se hablaba en la mesa quedaba en la mesa; que si no le iba a pasar algo a mi mamá o a mi bebé. Estaban hablando de papeles, de una carpeta, yo no entiendo mucho de eso. Juan Carlos era un poco más alto que yo, de unos 40 años; Julio era grandote, con pelo paradito como "pirinchito" y con barba candado pero sin barba; "Rulo" tenía pelo corto, un poco más alto, medio moreno y andaba en un auto gris.
Hace poco, un día se acercó a mi casa un auto gris, de alta gama, daban útiles en una bolsita. Dos veces vino. Y ayer tuve un incidente acá porque pasó al baño ahí me di cuenta que era la misma persona que fue a mi casa; fue con una chica que le sacó una foto a mi bebé de 7 años. Ese señor -señalando a HERRERA- es Julio. Ahora está pelado. Al Sr. Schiber no lo conozco; lo conocí ayer cuando pasó al baño y nos insultó. Las mismas mujeres que estaban en ese auto gris muy caro, fueron a la casa de mi prima Lorena Caballero y cuando ella lo reconoció que era Julio, le dio miedo y no quiere venir a declarar. Reconoce a Herrera como a Julio. Estaba con otro señor con pelito medio canoso y con otras señoras más.
Que vio cuando fracturaban a Patricia Blanco y le dijeron que si decía algo de que lo vio le iba a pasar algo a su mamá y a su bebé. Se deja constancia que reconoce a Herrera como Julio y aclara que hora le falta el pelo y la barba candado. Era más grandote, estaba más gordo y siempre lo vi con la camioneta blanca. "Cuando mi marido le dijo a Rulo y Julio que no vengan más, Julio, señalando a Herrera apuntó con un arma a mi hijo de un año". Lorena los lleva a mi casa. Andaban en un auto gris, Juan Carlos andaba con Rulo y Julio iba en la ambulancia. Que Julio manejaba la ambulancia, "lo vi cuando la llevaban a mi hermana para ir al médico. Primero estuvo en el Bocalandro y después la pasaron al Eva Perón quedó muy mal de la pierna, quedo muy mal la destrozaron total. Mi hermana estaba embarazada y perdió el bebé. Un día fuimos a buscar más gente, a una tal María en 197 que era su señora, había una nena discapacitada, la señora tenía un poquito de panza y tenía muletas, era la mujer de Julio. Fuimos al médico".
Que escuchó a Julio hablar por teléfono con su mujer María; que decían que iban a hacer fracturar a una nena discapacitada. Se lo decía a la mujer por teléfono. Iban Julio y Federico siempre; Federico Schiber. "Dos veces lo vi en la camioneta". Que a Federico Schiber le decía el croto, lo veía siempre con Julio. Que Schiber Federico dijo que "lo se dice en esta mesa queda en esta mesa", esto fue después de que se rompa mi cuñada, que gritaba mucho. Que vio a Julio romper a Patricia; le pegó con una maza grande en la pierna. "Yo me iba a quebrar el brazo para tener plata para la medicación de mi hijo, cuando me empezaron a lijar la mano, me dolía mucho me lo hizo Rulo, estaba Juan Carlos, yo no me dejé quebrar. A mí me pagaron $500 pesos por que vi cuando la rompieron a Patricia".
Se la llevaron en el auto gris a la casa de Juan Carlos que era un descampado. El Sr. Julio apareció después con la ambulancia. La tiraron atrás de la camioneta. "Rulo y Juan Carlos me sacaron porque me puse a llorar. A mi hermana solo la acompañé al médico. A Juan Pablo lo habló mi hermano Jorge Fernández que tiene un ACV y está internado. Juan Pablo no sé si se hizo lastimar la pierna y no sé si un brazo. Mi primo Daniel Colman es mi primo se lo hizo en la casa de Rulo".
"Ellos hacían calesita, daban vueltas, para que uno no sepa donde estaba; entre Juan Carlos y Rulo hablaban de Merlo. A Julio lo veíamos cuando nos llevaba en la ambulancia". Que los $500 pesos que le dieron fueron para que no diga nada de lo que vio.
Después de ahí me alejé de ellos. Cuando Julio la amenazó se fue a vivir a km 38. "Después tuve que volver porque estaba embarazada". No hice denuncia porque tenía miedo. Tenía 16 años. Ellos les decían lo que tenían que decir. Que les sacan los DNI antes de hacerse romper. Una vez que iban al Hospital se los devolvían. A mi hermana le hicieron en blanco firmar un papel.
Julio, Juan Carlos y Rulo los tres le decían lo que tenían que decir. Dos se lo hicieron juntas. José María Caballero es mi primo y se lo hizo. La mayoría de mi familia se lo hizo. Lorena los convencía. A ella le habrán dado algo. El novio de ella también, Santiago Serrano. Ya se había hecho. Hugo y Claudio Caballero se hicieron. Claudia es Lorena y se lo hicieron juntas con Noelia. A Vázquez y Dorsch no los conozco. Olga Ferreyra es vecina de mi hermano de km 38, mi hermano la recomendó porque a él si le pagaron; él hizo el juicio con otros abogados, también se hizo fracturar con las mismas personas. Se lo hizo con Rulo. Olga creo que no cobró. Patricia, Noelia y Lorena no cobraron. Y encima quedaron con dificultad. "Una vez fue mi mamá al estudio de Schiber a pedir cien pesos y le dio una sola vez; hablo del señor grande. Mi mamá es Graciela Colman, tuvo un ACV y quedó medio mal".-
"Julio me amenazó cuando fue a llevarle útiles para los nenes. Que a mi hermana la ayudaba Julio porque no podía sola. Mi hermana nunca se operó nunca llegaron los clavos. Se sacó el yeso sola. No le dieron ni para el pan del nene. No traté con nadie. A ella la recibían. Vi al croto, Federico Schiber de pasada".
"Que Noelia estuvo con dos abogados Giménez y Díaz. Se lo recomendó mi primo Daniel Colman. A mi hermana la amenazaron muchas veces por revocar el poder, le decía Juan Carlos que si no volvía con Schiber esto era como una calesita y mi hermana tuvo que volver con Schiber. María Caballero fue la primera. Mi prima. No sé con qué abogado lo hizo. La recomendó una tal Graciela. Ahí se hicieron muchos. Todos estaban hechos, del más chiquito al más grande. No recuerdo el apellido. Vivía enfrente de la salita de primeros auxilios. A su hermana le hicieron firmar un papel en blanco después iban al estudio a firmar un poder y ahí le devolvía el DNI".
"A todos les hacían así. Otros abogados no escuché. Antonia Caballero dijo que tenía otros abogados, no sé porque. A Cristian Cabrera no lo conozco. Julio y Federico charlaban que iban a llevar los papeles, cuando llevábamos a Patricia en la camioneta escuché que hablaba con Federico que iban para ahí, hablaban con Juan Carlos y "Rulo" que iban a llevar los papeles. Exhibidas las fotografías de fs. 244 reconoce la camioneta blanca pero no tenía los asientos, Con esa pasaba por el peaje sin pagar por ser una ambulancia, a fs. 245 reconoce a Julio que tenía pelo con claritos y la señora que tenía pancita. Reconoce los celulares de fs. 246 como los que usaban Julio el azul y Rulo el colorado eran como radios-nextel".
"Lo del bar lo sentí como una amenaza". A preguntas del Dr. Orgeira, dijo: "no sé dónde vivía Rulo. No aporté el domicilio de Rulo. Sí el de Juan Carlos. En ese tiempo más o menos me acordaba y llevé a la policía. No sé cómo decidían que abogado elegían ni porque. Se pasaban información boca a boca. Mi hermano no estaba con Schiber y cobró. En mayo de 2008 fueron las amenazas, adentro del bar. Y la de mi casa en el mes de octubre de 2008 del Sr. Julio que andaba haciéndose el mafioso. Y la última ahora el 12 de octubre que fueron a mi casa y me sentí invadida. La Sra. Fiscal aporta la denuncia de la declarante por amenazas del 12/10/18 y la IPP formada en consecuencia de la que se agregan copias certificadas. La testigo dice: anoche me llamó Claudia (Lorena) diciendo que antes de venir acá prefiere tirarse debajo de un auto, porque fue un auto y se bajaron dos personas y se metieron en su casa el 12 y anoche hubo otro episodio. De los abogados no conozco a nadie. A la Sra., María José, Julio le decía negra, cuando subió la señora a la trafic no hablaba".
Que "fuimos dos o tres veces al estudio de Schiber y fuimos con la camioneta blanca, a mí me dejaban en la ambulancia, no entre al estudio de Schiber". Que a Federico Schiber lo vio dos veces una de pasada entrando al Estudio y en el bar, aclarando inmediatamente que lo vio dos veces en la camioneta de Julio y por eso lo apodaron el "croto". Que vio al Sr. Julio golpear a Patricia Blanco. Que la tiraron en el piso, en la casa de Juan Carlos y primero le pegaron, "yo eso no vi, le pegaron en la pierna y cuando entro veo que le pegan en la pierna con la masa grandota. Decían que le ponían a Patricia una vacuna para que no le doliera, me dijo Patricia. Yo quería salir corriendo pero era campo, ahí me subieron al auto gris y me llevaron al bar. No vi si tenía la cara tapada". Que vio cuando le pegaban; el resto del cuerpo no lo vio. "A Núñez y Caballero las acompañé al médico y al estudio nada más".
En forma coincidente se manifestó BEATRIZ LORENA CABALLERO -prima de Noelia Nuñez; hermana de Maria Antonia;
José María y Hugo Caballero, ex-esposa de Santiago Serrano; prima de Daniel Colman, Yamila Colman y Jorge Fernandez- (hecho IV)
expresando que: "A Hugo Schiber lo conoce del Hospital; a Federico del estudio2. Que todo empezó cuando fueron Julio y Juan Carlos a mi casa a cobrarle plata a mi hermana de un supuesto Juicio. Yo les dije que mi hermana no había cobrado y que no vivía más en casa. Me ofrecieron a mí, primero dije que no, me dijeron que iba a ganar buena plata. Mi hermana Maria Antonia Caballero tiene discapacidad para hablar. Yo lo pensé, les dije que tenía miedo, lo pensé y le dije a mi prima Noelia Núñez para ir juntas ella también necesitaba plata. Fuimos las dos juntas, iba a cumplir 21 años. Julio y Juan Carlos dijeron que esperara a que sea mayor de edad. Dimos vueltas toda la noche en una camioneta blanca chiquita que decía unidad de traslado.
Apenas salimos de casa le dimos nuestro DNI a Julio y nos los devolvieron después que firmamos en el hospital un papel. Fuimos a una casa donde pasamos la noche, después fuimos a la casa de una señora y como había chicos no les permitió hacer las cosas ahí. Seguimos dando vuelta no encontraban el auto o el conductor para el accidente. En la camioneta creo que al otro día se sumó Rulo. Nos llevaron a un pool y nos ofrecieron para beber pero no quisimos. Llegamos a un galpón y me agarró miedo dije que no quería hacerlo, y me dijeron dale, dale que ya está todo pago. Me pusieron en el piso me pusieron dos maderitas me taparon la cabeza y me dieron un trapo para morder, me pusieron una inyección ellos dijeron que era anestesia, yo sentí el dolor.
Muestra el pie derecho. Les dije que no quería nada grande y me dijeron que iba a ser algo leve. Primero me lo hicieron a mí; mi prima dijo no quiero, escuchen como grita mi prima, y ellos dijeron, "dale, dale no las vas a dejar sola a tu prima". Después nos dejaron a las dos en una esquina y nos dijeron que cuando viéramos la luz del auto nos tiráramos en la calle; estábamos las dos juntas sosteniéndonos ya que no podíamos pisar. Llegó gente, los bomberos, la policía y la ambulancia, yo estaba en el piso como desmayada; la gente pensó que yo estaba muerta. Julio dijo que si preguntaban dijéramos que íbamos a ver a un chico. Primero llevaron a mi prima en la ambulancia y después a mí, me llevaron a la guardia me enyesaron toda la pierna al día siguiente.
Apenas nos pasaron a la sala del hospital Julio dijo que lo le firmáramos nada a nadie ya que iba a venir un abogado. Al otro día vino Schiber para firmar un papel y nos devolvieron el DNI. Después me dieron el alta; me llevó Julio a casa y Rulo me trajo unos remedios, después ya casi ni los vi. Julio me llevó con la ambulancia al hospital. No me pagaron nada. Me dieron 100 o 200 pesos cuando le pedía para darle de comer a mi nene. Me lo daba Federico. Julio me llevaba al estudio. Esto fue después de salir del hospital. Me llevaban para firmar unos papeles. Fui una o dos veces. En el estudio conocí a Federico. Siempre fui recibida por Federico. En ningún momento que fui al estudio o cuando fueron al hospital me preguntaron cómo fue el accidente.
Después le revoqué el poder a Schiber porque no me daba respuesta; solo decía "todo va bien" pero no me daba plata para darle de comer a mi nene. Después de revocarle el poder me amenazaron diciendo porque lo había hecho si ellos sabían dónde yo vivía y que tenía un nene; entonces volví a firmarle a Schiber. "Juan Carlos y Julio me amenazaron. Reconoce a Herrera como a Julio; antes tenía candadito y más pelo". Exhibida fojas 243/245 reconoce el vehículo pero no tenía los asientos. "Reconoce a fs. 245/246 a Julio". "Esa camioneta manejaba Julio. Después de revocar el poder a Schiber fui con un abogado de nombre Giménez. Después volví con Schiber. Nunca cobré nada". No recuerda si a Giménez le contó como fue el accidente.
"No recuerdo haber tenido una conversación con Giménez. Creo que llego por Núñez; a ella se lo habían presentado. Del Sr. Hugo Cesar Schiber no recuerdo como era, medio alto, no recuerdo el color de pelo. No recuerdo cuando María Antonia se hizo esto, no sé si cobró. Se fue de casa después de que se lo hizo. Julio y Juan Carlos fueron a cobrarle a su hermana la plata de que le habían roto la pierna. Ella le tenía que dar su parte de lo que había cobrado. Ella vivía en mi casa y después se fue. No recuerdo haber visto a mi hermana María Antonia con un yeso. No sé qué abogado tuvo mi hermana, ni quien se lo recomendó; tampoco sé si cobró plata. A raíz de esta visita le ofrecen a la dicente fracturarse.
Le ofrecen plata porque vivían en una situación precaria. Soy madre soltera y tengo un nene chiquito. No sé si mi hermana lo dijo. Mi hermana es tartamuda y medio retrasada. La necesidad me llevó a hacerlo. El auto usado para simular el accidente era de un conocido de Rulo creo que un familiar. Yamila Colman es mi prima; no sé si estaba al tanto de estos accidentes armados. No sé si Rulo tiene relación con mi prima. Santiago Serrano fue mi pareja después del accidente. José María Caballero es mi hermano; no sé si hizo esto. Hugo Caballero es mi hermano; vivía en el mismo barrio; él sí se hizo este tipo de accidente; lo sé porque me lo contó después de hacerlo. A mí me dicen Claudia; me dicen así por una ex novia de mi papá.
No sé qué abogados puso Hugo, me contó pero no recuerdo. Para el 2008 vivía en Boulogne José María Caballero. Jorge Fernández es mi primo; no sé si simuló un accidente. A Juan Pablo Radler no lo conozco. Daniel Colman es mi primo, no sé dónde vivía; no tengo contacto con él hace muchísimo; no sé si simuló un accidente. A Olga Ferreira no la conoce, a Martín Galeano tampoco. Graciela Colman es mi tía, no sé si sabía de esto". A Claudia Dorsch no la conoce. A Natalia Fernández tampoco.
"Vivíamos con mi mamá, mi papá, María Antonia, mis hermanos más chicos, dos que fallecieron, Hugo y Darío. Yo tenía 25 años; Maria Antonia es más grande que yo. Es tartamuda. No recuerdo si Antonia tuvo yeso. Yo no averigüé nada; fui y me lo hice. No pregunté nada. No sé si Antonia tuvo yeso o una venda; estuvo lastimada, le quedó muy mal el pie. Vi cuando se curaba el pie; lo tenía como un matambre. Iba a la salita a curarse; a veces le veía el pie y lo tenía feo. No me acuerdo qué abogados tenía. Tengo miedo porque hace poco vino el Sr. Julio llamativamente a llevar útiles para mis hijos. Un sábado a la mañana Sabrina me dice vení que te quieren conocer, que trajeron útiles para los chicos, me preguntaron mi nombre dos chicas rubias, un señor con lentes y Julio. Yo estaba medio dormida y cuando me volvieron a decir" ¿Estas segura que sos Lorena Caballero? "Ahí miré bien y vi a Julio; me dio miedo agarré mis chicos y me fui adentro". (Llora). "Le tengo miedo a Julio". Me da miedo por la seguridad de mis hijos, fueron y decían quién era la mamá de los chicos que estaban ahí. "Mi mamá me dijo que me tengo que mudar". Exhibida su declaración de fs. 402/404 reconoce su firma. Por el art. 366 se da lectura de la descripción de Schiber de fs. 403 vta. Que allí dio; no lo recuerda pero si así lo dijo ahí lo ratifica. Preguntada si sintió presión al declarar en comisaría manifiesta que no recuerda. Que está tranquila; leyó su declaración. A fs. 402 vta. sobre el contacto anterior con una persona que vivía frente a una salita de la calle Alvear y Blandengues dijo que no; que por su hermana conoció a ellos. A preguntas del Dr. Solessio manifestó que fue en abril un día antes de que su prima cumpla la mayoría de edad. Preguntada si Julio tenía tatuajes en su cuerpo manifiesta que no recuerda. A Julio lo vi ingresar al estudio como si fuera su casa.
Sumado a ello, y en igual sentido escuchamos el desgarrador relato de NOELIA EDITH NUÑEZ (hecho IV) -cuñada de Patricia Blanco, prima de Lorena Caballero, hermana de Yamila Marisol Colman y Jorge Fernandez- quien en idéntica forma relató que: " Conozco al Sr. Schiber pero no sé el nombre. Conozco a dos. Uno es el padre y el otro el hijo. Al padre lo conocí en el hospital. Al hijo en el estudio. Tengo a mi prima Lorena Caballero, que le dicen Claudia; le dicen que había unos hombres que simulaban un accidente y que podíamos cobrar el juicio; un chico ponía un coche y podíamos cobrar de la aseguradora. Después llegó un día con una camioneta a mi casa, con Julio, Juan Carlos y Rulo; era como una ambulancia que decía unidad de traslado, de color blanca. Me preguntaron cuántos años tenía y si tenía DNI; qué tenía que esperar que cumpla 21 años el 23/4; ellos fueron el día 22; el mismo día nos fuimos con mi prima en la camioneta. Que le pidieron el documento en la camioneta y se lo quedaron ellos, no conseguían auto para simular el accidente, que la camioneta la manejaba Julio. Dormimos en la camioneta hasta el otro día que cumplí 21. Ahí consiguieron el auto y nos llevaron a un aserradero y nos raspaban con lija en la cara en los brazos y en la panza, en la parte del hueso. Se deja constancia que la marca de los pómulos es de los raspones que le hicieron. Tuve que esperar que le hagan a mi prima. Ella decía que le ponían anestesia. La escuché gritar. Cuando salió mi prima y le decía que le dolía se arrepintió y le dijeron que ya estaba todo pago, y se lo hizo, en el tobillo derecho, nunca se operó porque no llegaron las prótesis. Me tiraron al piso y con un fierro me pusieron arriba del pie y me pegaron arriba con una maza. Después me pusieron en la ambulancia y nos llevaron al lugar donde teníamos que estar hasta que venga el auto. Cuando vino el auto nos tiramos al piso, y vino la ambulancia y el patrullero. Nos llevaron al Bocalandro. Que en el hospital el Dr. Schiber me hizo firmar el poder y que con eso me iban a dar a los clavos para operarme, yo les firmé. Estuve 15 días internada. Perdí un embarazo en el hospital; no sabía que estaba embarazada".
"Vinieron los clavos pero los rechazaron porque algo estaba mal. Después a mi mama le agarró un ACV y me tuve que ir a casa; los médicos me dieron el alta porque no llegaban los clavos. Después Julio con la camioneta me buscaba y me llevaba al hospital para ver si había arreglado el hueso para llevarme al estudio. Ahí me encontraba con el Sr. Schiber, el Sr. grande. Ahí le firmé el poder que me pidieron, y me dijo que me quede tranquila que todo iba a estar bien. Después fui dos o tres veces al estudio con Julio para ver cómo iba. No cobré nada. Él me daba para los remedios calmantes, más que eso no. Le revoqué el poder a Schiber. Puse a Giménez Marcelo. Me lo recomendó mi primo Daniel Colman. Le habían revocado el poder a Schiber y Julio le decía que tenían que volver con Schiber porque sabían que ella tenía un hijo que iba al colegio a Pacheco. Atendía mi mamá el teléfono y decía que la amenazaban a cada rato. Volvimos al estudio Schiber. Que nunca nadie le preguntó cómo fue el accidente… ellos, Julio, Juan Carlos y Rulo, me dijeron que teníamos que decir que había sido un accidente. Ellos me dijeron que si preguntaban los médicos o policías que digamos un accidente, Julio, Juan Carlos y Rulo. Preguntada si ve a Julio en la Sala, manifiesta que ya pasaron diez años, y señala a Herrera. Estoy arrepentida; cuando está así el día me duele y me hace renguear mucho. Y no puedo ir a trabajar; trabajo de doméstica. A Schiber en su momento lo recordaba, era un señor mayor de tez rubia. Cuando iba al estudio me recibía el Sr. Schiber padre. Al hijo lo conocí ahí pero de vista nomás". Exhibidas fotografías de fs. 244 reconoce la camioneta pero estaba sin asientos, y a fs. 245 reconoce al Sr. Julio, "sólo que en ésa época tenía como el pelo para arriba".
A preguntas de las defensas dijo: "el otro abogado se llamaba Marcelo Giménez, tampoco cobré nada; le firmé un poder; la relación se cortó porque le tuve que dar el poder a Schiber de vuelta. Después no volví más con Giménez. Maria Antonia Caballero es mi prima; ella hizo eso también. Mucho antes que yo. Ella me dijo que no cobró. No sé con qué abogado. Daniel Colman es mi primo. También se hizo. No sé con qué abogado. No sé si lo hizo más de una vez. Creo que lo hizo después. Me parece que si cobró; la hermana me dijo, Nancy Martínez, no tiene nada que ver ella, no está en la misma situación que nosotros. Yamila Colman es mi hermana; ella se enteró cuando yo me hice. Que su hermana Yamila Marisol Colman no tiene apodos. No conoce a nadie de nombre Sol ni de sobrenombre… A ninguna que le dicen Sol. Ella conocía a Rulo; él iba a mi casa y ella me acompañaba a mí al Hospital. Lo conoce ahí". Que cuando la llevaban al hospital iba Julio manejando la unidad de traslado, junto a Rulo y su hermana Yamila. "Hugo Caballero es mi primo; no sé si le aconsejaron hacer esto, tampoco si se lo hizo; José Maria Caballero es mi primo, sé que se lo hizo pero no sé quién se lo dijo. No sé si cobró. A Claudia Dorsch no lo conozco; a Susana ballesteros tampoco. Santiago Serrano es marido de mi prima Lorena; sé que se lo hizo, no sé si cobró. Jorge Fernández es mi hermano; sé que un amigo de él le dijo y se lo hizo. No sé si cobró. Patricia Blanco es mi cuñada, es mujer de Daniel. A ella le aconsejaron hacerse esto, mi prima Antonia Caballero; me lo dijo mi cuñada. Que uno le decía a otro se pasaban de boca en boca. Creo que mi prima Antonia fue la primera; no sé con qué abogados. Creo que después yo y mi otra prima. Antonia dijo que no cobró nada. A Martín Galeano no lo conozco. Mi hermano Jorge Fernández vivía en la casa de la suegra, no sé si compró casa". Preguntada por el color de pelo del Dr. Schiber manifestó que era de color blanco, preguntada por lo manifestado a fs. 401, donde reconoce su firma, aclara que no recuerda. "Esto fue al otro día a la mañana y que ella estaba anestesiada, pudo haberlo dicho en ese momento". Si alguien le dijo lo que tenía que decir en relación al accidente, no. Solamente que era un accidente, "que un coche me había chocado, lo que se había fabricado ahí. Julio a veces iba solo o a veces con Juan Carlos; también Rulo; aparte de ellos nadie más".
Complementando dichos testimonios las declaraciones rendidas en el debate por los abogados intervinientes en los expedientes civiles Expediente 50976 "Caballero Beatriz Lorena y otro c/ Barrera David Alejandro y otro s/ daños y perjuicios" del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Nro. 5, de San Martín; y Blanco Patricia C/ Baez Gustavo del registro del Juzgado Civil Nro. 10 de Morón" quienes aparecen tras el intento de los actores de revocar el Poder a Hugo César Schiber -ante falta de resultados-.
Así, el abogado MARCELO GABRIEL GIMENEZ expresó que:
"... Si mal no recuerdo se revocó la designación de un estudio jurídico y asumimos nosotros como apoderados de la parte actora. Recuerdo que en una causa es Blanco la actora y en la otra Caballero, una de las chicas. Son dos causas distintas en una había dos actores y uno en la otra. Exhibida la demanda de Blanco reconoce escritos suyos.
Reemplacé al estudio que estaba interviniendo del Dr. Schiber. En este caso igual, que en el de Caballero, intervenimos un tiempo prolongado, y un día me llama un abogado, Dr. Buso, de la compañía de seguros, creo que "Provincia Seguros", y me dice que querían hablar del Depto. de Siniestros y me pasa con David Porel, liquidador externo de Provincia Seguros; quería hablar conmigo ya que estos expedientes eran fraude, le dije que tenía que tomar vista del informe, porque querían que desista de la acción y del derecho. Me dijo que estaba en etapa de instrucción y me ofrecieron una reunión con los investigadores. Nos reunimos con él y un policía en un McDonald's cerca de Tomkinson y me explicó personal de la DDI, que estaban investigando, que aparentemente no era un accidente real. Yo necesitaba ver algo real. Después me mandó un mail con las testimoniales de mis clientes donde decían que el accidente era falso. A partir de eso, me presenté en el expediente civil y desisto de la acción y del derecho. Esta gente llegó por referencias de un cliente; eran de Don Torcuato. No recuerdo que cliente era el que los recomendó. Recuerdo las causas; eran clientes con unas lesiones graves sin tratamiento de kinesiología. Les ofrecí llevarlas a un Hospital Público, para recuperarse, estaban muy mal".
"Las llevé a Merlo. Yo las llevaba dos veces por semana con mi camioneta a Blanco y a las otras dos chicas. Yo me ocupaba, ya que si no se trataban las lesiones, se cortaba el nexo causal y la compañía después podía alegar la concausa o el abandono de tratamiento. Nosotros preguntamos qué pasó, pero hablaban poco, y como no cuentan siempre todo, vemos la causa penal. Esta gente nunca me dijo la verdad. De saberlo no lo asumo como trabajo, no puedo reclamar algo que proviene de un hecho ilícito. Desconozco porque no me dijeron la verdad. Desconozco si hay abogados que lo hacen. Después de esto, no tuve más contacto con esta gente. Hice lo que correspondía desistir de la acción y del derecho. No tenía ganas ni de llamarlos.
Después de haberles dedicado tanto tiempo, nos pedían dinero todas las semanas, les adelanté dinero. Me pedían la plata. Los clientes hicieron una cesión de derechos hacia un tercero. Con Caballero, cuando revocamos el poder del anterior estudio, nos manifestó que la habían ido a ver para que volviera con el estudio anterior y desapareció, pasaron como 15/20 días, después nos habló y nos dijo que la presionaban para que cambie de estudio. No soportaba la presión. Hablamos con ella, le dijimos que esté tranquila que no le podían imponer el letrado para hacer el reclamo. Nos pedía dinero para no irse al otro estudio. Le recomendaron que haga esta cesión a un tercero, que venda el caso, para que no la molestaran.
Era una chica joven y estaba asustada. Me siento defraudado por la cliente ya que me mintió; que no sé si le mintió respecto a que la presionaban. Yo percibí que estaba presionada. No percibí que me mintieran cuando me contaban el accidente, eran de hablar poco. Además las víctimas generalmente no quieren revictimizarse. El dinero por la cesión; era importante pero no recuerdo el monto". En el expediente de Blanco indica al Dr. Buso que es el abogado que le avisó. A fs. 115 reconoce la cesión de derechos en favor del Dr. Díaz su socio, del 13/8/2008. En el expediente de Caballero a fs. 151 reconoce su firma cuando desiste de la acción y del derecho. A fs. 118 con fecha 29/7/2008 de Núñez, cesión de derechos en favor del Dr.
Díaz. Y fs. 114 del 15/10/2008 de cesión de Caballero al Dr. Díaz. "A esta gente le pagaron por la cesión, no recuerdo las cifras. Estuve presente cuando se hicieron efectivos los pagos en ambos casos. Fuimos defraudados nosotros. Estaban presentes, el escribano, el Dr. Díaz y yo, más la gente que de cedía; fue en una escribanía de Ramos Mejía. Independientemente de los adelantos de plata que fueron compensados".
"Recuerdo haber asistido a Radler; este chico venía en bicicleta y era vecino de Caballero, Blanco o Núñez". Exhibido el expediente civil de Radler, dijo: "la demanda es mía. Pasó como con Caballero; desaparecía, se quería ir con otro abogado, el mismo tema; pensamos que pasaba por la necesidad de dinero, esto de que si no le dábamos dinero se iban con otro. Creo que hubo una audiencia en un civil para ver qué abogado iba a intervenir. Nosotros presentamos la cesión de derechos a favor de Jorge Adrián Moretti que indica a fs. 65 del expediente civil. Era un conocido nuestro, como nosotros no teníamos ya dinero, le dijimos si quería tener los derechos de un juicio para poder cobrarlo después.
Que este caso se cobró, se hizo un acuerdo". Reconoce el escrito aportado de ratificación de fs. 74 del expediente civil de Radler. La demanda fue iniciada el 19 de agosto de 2008 conforme fs. 36. El tiempo para hacer la demandada depende que el expediente esté en la Fiscalía, a veces las comisarias no elevan el sumario de forma inmediata. El 6 de junio de 2008 está el poder a Taibo, "es anterior, nosotros nos enteramos después de esto. El otro abogado se presentó en el expediente y yo lo desconocía, sino lo hubiese hecho revocar, desconozco como fue. Nunca me hicieron referencia de que este hecho fuera fraguado sino hubiese procedido igual que en el otro desistiendo de la acción y del derecho.
De Caballero y Blanco me entero que era fraguado como dos años después alrededor de julio/agosto de 2010". Preguntado por el caso de Lorena Caballero, recuerda que era Núñez la otra persona; "me acuerdo más de Blanco que era más grande; Caballero y Núñez tenían alrededor de 18 años. Cuando me reuní con el liquidador de la compañía de seguros y el personal policial me habló, dije que quería tomar vista de las declaraciones de mis clientas para poder proceder. Ahí desistí de la acción y del derecho. David Porel me envió por mail las declaraciones de mis clientas en la causa penal. El estudio mío estaba en Haedo. Ejerzo en varios departamentos judiciales. Litigamos en San Isidro también. Esta gente nunca vino al estudio iba yo a la casa de ellos.
Ellos se atendían en un Hospital en zona norte y no los atendían, por eso los llevo a Merlo. Que creo que los recomendó un tal Colman, un hombre, no recuerdo el nombre. Sé que vivían en Don Torcuato, no recuerdo bien donde, era un barrio carenciado. La casa de Blanco estaba como frente a un canal de desagüe, con un puentecito. Colman vivía cerca de Noelia Núñez. Colman, Daniel Colman, los recomendó. Radler era changarín creo. El muchacho Colman creo que tenía fractura de ambas piernas, estaba en silla de ruedas, creo que dijo que iba en bicicleta y lo atropelló un colectivo de atrás. No sé cómo llegó Colman, seguro por referencia de un testigo". A fs. 3593 obra un informe de compañía de seguros se le exhibe y manifiesta que se vendía el caso a un tercero para poder seguir con el reclamo.
Respecto al embargo de Caballero, dijo: "antes de la cesión como se iban y venían creo recordar que me revocaron, y yo inicié el embargo preventivo por mis honorarios de convenio por el 30%". Preguntado sobre cómo explica que hubo dos trámites con la misma carátula, dijo: "recuerdo que se unificaron por litispendencia en un solo juzgado. No recuerdo bien estos reclamos; sé que se unificaron los de Blanco y Núñez en San Martin por litispendencia. Respecto al caso de Daniel Colman, fue su representado, no hubo demanda, hubo acuerdo extrajudicial con la Compañía de seguros si mal no recuerdo. Él nos referenció a Núñez y a Blanco, y Radler también vino en ese interín. Así me fueron referenciando".
Si le preguntó a Radler por que contrató a dos abogados, dijo: "no recuerdo la explicación del cliente, pero recuerdo que lo llevé a la escribanía para que ratifique mi actuación en el expediente, lo hizo ante fedatario público. Cuando me reuní con personal policial, lo de Radler ya estaba finalizado. Me hablaron de Caballero y Núñez, y Blanco. Colman y Radler fueron acordados con Compañía de seguros con anterioridad". La fiscal interrumpe y refiere que el testigo está declarando bajo juramento de decir verdad, y al haber dicho que compraba los derechos para seguir litigando, me parece que se está auto inculpando de ciertas cosas, por lo que solicita se suspenda su declaración testimonial. Seguidamente, S.S. dispone que el Dr.
Giménez se retire de la sala a la dependencia contigua hasta tanto se resuelva la incidencia. Acto seguido, el Tribunal resuelve que no se verifica que se estén vulnerando derechos garantías conforme alega la Fiscal y ordena se continuar con la recepción del testimonio. Reingresa a la sala de audiencias el Dr. Giménez y continúa su declaración. "En el pago a Núñez y Caballero estuvieron presente los cesionarios. La Sra. Blanco estaba con su marido".
En similar sentido se expresa DANIEL GUSTAVO DIAZ, abogado y socio del anterior: "Recuerdo que a Lorena Caballero y Noelia Núñez las representé en la demanda por un accidente de tránsito. Tenían abogados; nosotros intervenimos más adelante. No recuerdo al abogado. Respecto al accidente creo que cruzaban una calle, ambas, y en la esquina un vehículo las arrolla. No recuerdo si en El Palomar o Torcuato. Llegan por recomendación generalmente. Buscamos el sumario; estaba la declaración en comisaría". Exhibido el expediente Caballero y Núñez, dijo: "ahora que lo veo, no lo inicié yo. Preguntado si recuerda si hubo alguna particularidad con el caso dijo: sí, hay algo porque lo recuerdo. Surgió un problema; llamaron a mi socio de siniestros de Provincia ART creo y le comentaron que venía de un fraude. Mi socio le dijo "dame los elementos que digan que esto es así". Creo que se vieron con alguien de siniestros o de la policía o fiscalía, le mostraron las declaraciones donde dijeron que era un fraude, que le habían hecho las lesiones con un pisón o algo así. Me contó mi socio lo que habían declarado los clientes. Estábamos como apoderados. Entonces antes de desistir había que ver las declaraciones. Después que las vimos desistimos de la acción y del derecho. Teníamos en esa época mucho civil. 30 o 25 casos, no recuerdo. Se encargaba más mi socio. Se firmó una cesión de derechos, porque si no se iban con otro abogado; decían que venían y los apretaban para que se vayan. Y nosotros hacíamos gastos, los llevábamos al hospital, creo que de Merlo y entonces les propusimos esto de darle más dinero y que cedan los derechos; creo se hizo en favor de Moretti. No recuerdo si conversamos con los clientes ante la novedad del fraude. Cuando nos enteramos me sentí estafado por mi cliente por supuesto".
"Recuerdo una demanda Blanco c/ Báez creo la trajeron ellas mismas. Alguien conocido estaba muy desconforme con el abogado Núñez y Caballero. Me parece que al igual que el caso anterior se hizo una cesión; me sentí de la misma manera que en el otro caso; estafado". Exhibido el expediente Blanco c/ Báez reconoció su firma en un escrito de fs. 152. Exhibida la cesión de derechos de fs. 115 dijo es a favor mío. "A Patricia Blanco la recuerdo vagamente; es analfabeta, no recuerdo si está consignado en el documento; no, lo recuerdo; no que fuera analfabeta. No era habitual que fuera cesionario de los derechos". "Este caso fue porque nos pedían dinero todo el tiempo y si no se iban con otro abogado. Decían que los amenazaban. A Moretti lo llevó mi socio porque no teníamos más dinero. Nosotros les compramos la causa; nos ceden los derechos, le adelantamos el dinero que necesitan y ya está. Estuve presente cuando entregamos el dinero. Le habíamos adelantado algo y en ese momento le dimos otra parte. Del expediente Radler me acuerdo; del accidente tampoco. Exhibido el expediente, dijo que la demanda la hizo su estudio; firmó su socio. Acá paso lo mismo. Hubo una cesión. Sobre la intervención de otro abogado no recuerdo". Exhibida la cesión de fs. 73 dijo: es a favor de Jorge Adrián Moretti. "De la demanda de Daniel Colman me acuerdo. No sé quién firmó pero lo atendí en algún momento. Recuerdo que tenía doble factura porque no podía caminar. Era muy particular que tenga las dos piernas fracturadas. A Colman creo que lo vi en el Hospital".
"Me parece que cobré Colman más adelante y que fue el que me recomendó a Caballero y ella nos recomendó a Blanco. A Colman me lo recomendó alguien pero no recuerdo quien. Lo fui a ver al Posadas en Haedo. Un cliente nos dijo. Lo habían operado y todavía estaba en el hospital esperando el alta".
Versión que se corresponde con las constancias obrantes en los expedientes expediente 68460, caratulado "Blanco Patricia Alejandra c/ Baez Gustavo A. s/ Daños y Perjuicios" supra desarrollado y expediente 50976 "Caballero Beatriz Lorena y otro c/ Barrera David Alejandro y otro s/ daños y perjuicios" del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Nro. 5, de San Martín, fs. 3/4 Poder General Judicial a favor de Hugo César Schiber y Romina Andrea Schiber, otorgado por Noelia Edith Nuñez, por ante la escribana Maria Florencia Gualco, y similar otorgado por Beatriz Lorena Caballero a Hugo César Schiber, -ver fs. 29/30 del mismo expediente- Así Hugo César Schiber, promueve demanda por daños y perjuicios fs. 12/26-, en carácter de apoderado de Caballero Beatriz Lorena y Núñez Noelia Edith, contra Barrera David Alejandro (conductor del vehículo embistente) Barrera Jonathan Rubén Norberto (titular y asegurado vehículo embistente) y Provincia Seguros S.A. La suma reclamada asciende a un total de $ 1.420.000 (pesos un millón cuatroscientos veinte mil); fs. 105 revoca poder y designa abogado a Marcelo Gabriel Giménez; escritura ciento siete cesión de derechos y acciones litigiosos, por parte de Caballero Beatriz Lorena a Díaz Daniel Gustavo -ver fs. 107/117- y escritura número sesenta y seis, cesión de derechos y acciones litigiosos de Nuñez Noelia Edith a Díaz Daniel Gustavo. -ver fs. 118/120, 121-; convenios de honorarios suscriptos por las Sras. Caballero Lorena Beatriz y Nuñez Noelia Edith con fecha 2/05/2008 a favor de Hugo César Schiber, glosados a fs. 123/124; escrito acompañando dichos convenios y solicitando se retenga el monto correspondiente al porcentaje presuntamente transado y/o al que surgiere de la liquidación de una sentencia firme justamente teniendo en cuenta leyes 8480 y ccdtes. a los fines de no ser engañados por los actores que como es costumbre intentan evadir abonar los honorarios firmado por Hugo César Schiber; escrito oponiéndose al pedido de embargo preventivo presentado por Daniel Gustavo Díaz; presentaciones del abogado Hugo César Schiber de fs. 136/137; en consonancia con las fotocopias de la IPP 15-00-013402-08 imputado Barrera David Alejandro, víctima o denunciante Nuñez Noelia -Caballero Lorena. fs. 1, acta de procedimiento, fs. 3/4 precario médicos; fs. 11/vta. fotocopias de documentación vehículo involucrado, fs. 42 resolución de archivo.
Asimismo se encuentra incorporado por lectura a la presente los reconocimientos médicos practicados a fs. 2063 respecto de Lorena Beatriz Caballero (ingresó el 24/04/2008 en el Hospital Bocalandro por fractura de pierna derecha); y a fs. 2067 de Noelia Nuñez (ingreso en el mismo Hospital en la misma fecha con fractura de pierna derecha) que determinan el carácter GRAVE de las lesiones padecidas por las mismas e historia clínica de Lorena Caballero y Noelia Núñez de fs. 1050/1062.- Nótese que todos los testigos coinciden absolutamente en la misma modalidad de los hechos, esto es que se encontraban atravesando penurias económicas, la promesa de un bienestar dinerario, el procedimiento de quebradura, su negativa y/o arrepentimiento en varios casos, y a pesar de ello las fracturas sufridas, la retención previa de documentos hasta la firma del poder, el contacto con los abogados en el hospital o inmediatamente después, y finalmente la perdida de contacto con los letrados sin haber cobrado un peso. Y amenazas si decidían cambiar de letrados.
Complementando a las testigos precedentes, GRACIELA COLMAN -madre de Yamila Marisol Colman, Noelia Nuñez, Jorge Fernández y suegra de Patricia Blanco- (Hecho IV) si bien aclaró no recordaba muy bien dado el tiempo transcurrido, expuso detalladamente las relaciones de parentesco entre las diferentes víctimas escuchadas en el debate, señalando que: "...Todo esto paso hace mucho tiempo, no recuerda muy bien,... Daniel Colman es mi sobrino, Yamila Colman y Noelia Núñez son mis hijas, Antonia Caballero es mi sobrina, Hugo y José María Caballero son mis sobrinos. Santiago Serrano es el marido de Lorena Caballero. Jorge Fernández es mi hijo y está detenido. Patricia Blanco es mi nuera. Preguntada si Daniel Colman en 2007/2008 tuvo un accidente de tránsito manifiesta que no se acuerda. Si Noelia Núñez tuvo un accidente 2007/2008 manifiesta que sí. Jorge Fernández también tuvo un accidente. Hugo Caballero no sé. José María sí tuvo un accidente. Patricia Blanco también tuvo un accidente. Santiago Serrano no sé. Si Noelia Núñez contrató un abogado para hacer un reclamo no sabe; tampoco sabe si Jorge Fernández hizo reclamo; sabe que tenía un abogado pero no sabe si hizo reclamo. José María no sé, Patricia Blanco no sé si hizo reclamo judicial. Si sabe cómo fueron estos accidentes manifiesta que NO: No sabe leer ni escribir. Yamila Marisol Colman es mi hija, no tuvo accidentes. Preguntada si le suena el nombre Rulo manifiesta que NO. Preguntado si alguna vez tuvo pensado hacer una manifestación en un estudio de abogados manifiesta que no. Si de hace 10 años recuerda alguna investigación por accidentes de tránsito en su barrio responde que No. Preguntada si fue a declarar por algún accidente de tránsito manifiesta que fue a declarar cree que a San Martín, no recuerda qué dijo ni qué le preguntaron, no recuerda a nadie llamado Juan Carlos, ni Julio. Preguntada si tuvo problemas de salud manifiesta que tuvo dos ACV y que hoy no se siente bien".
Por su parte, SANTIAGO EMANUEL SERRANO -ex pareja de Beatriz Lorena Caballero- coincidiendo con los relatos efectuados por los testigos "supra" desarrollados agregó que "Conoce a un tal Rulo. No tuvo accidentes de tránsito. Lo mío fue raspones nomas, no me llegaron a quebrar, porque no quise. Una vuelta estaba en el Barrio Baires y llegaron a mi casa y estaban haciendo esas cosas de quebrar los huesos, vino Rulo y me dijo, me lo iba a hacer pero me agarró miedo, y me raspó la cara con una lija. Esto fue en una camioneta en el barrio Baires y después me llevaron al Hospital de Pacheco; era una camioneta blanca como una Fiorino. Rulo andaba en ésa. Mi señora Lorena Caballero se había hecho quebrar la pierna y le trajo unos remedios y me ofreció romperme a mí; le dije que bueno pero me arrepentí y me hicieron raspones, como un accidente no tan fuerte. Había otro más; no recuerdo quien, pero siempre andaban juntos. Rulo no era ni muy alto ni muy bajo con rulos. Rulo manejaba y el otro era el que quebraba. Cuando la rompieron a Lorena estábamos separados. Fui a ver a mi hijo y ahí vi lo que estaban haciendo. Yo necesitaba plata y por eso lo hice, por los raspones me dieron $ 7000. Vi que a mi señora le dieron remedios. El abogado para el reclamo era el que te ponían ellos. En Fiscalía declaré; preguntado si aporto la tarjeta del abogado dice puede ser no me acuerdo. Arreglamos por siete mil pesos que me entregó Rulo. Que a mi mujer no le pagaron nada; a Hugo Caballero, mi cuñado, tampoco le pagaron. No recuerda quien es Mallea Juárez. A mí me raspó Rulo con una lija. Que a su mujer Lorena Caballero también le ponían ellos el abogado. Yamila Colman es prima de mi señora, no sabe si ella lo conocía a Rulo. Exhibida la tarjeta agregada a fs. 532 reconoce la tarjeta que le dió Rulo. Adentro de la camioneta me hicieron los raspones. Adentro tenía una llanta, una masa y un martillo. Era blanca, no estaba rota". Exhibidas las fotografías de fs. 244 no reconoce la camioneta, era un modelo más viejo. Era una tipo Fiorino. Esto fue hace más de diez años; después de que se lo hizo Lorena. A Rulo lo vio en unas cuantas oportunidades. "No sé a qué se dedicaba. Cada tanto venía al barrio. Rulo contactaba a la gente que se quebraba. A Rulo lo veía en la camioneta o en el auto, una coupé. No tenía relación con Rulo, ni con su familia, ni con la de su mujer".
En forma conteste, HUGO GABRIEL CABALLERO -hermano de Lorena Beatriz Caballero y José María Caballero, cuñado de Santiago Serrano, primo de Daniel Colman y Jorge Fernández- (hecho IV), quien también declaró en el debate, coincidiendo con los demás testimonios y relató que "...Tuve un accidente. En mi casa me quebraron el antebrazo un tal Rulo y otro muchacho más, creo que Juan Carlos. Se lo había hecho mi hermana Claudia Caballero. Después me lo hicieron a mí. Accedí porque tenía adicciones. Me ofrecieron un dinero que nunca vi. No vi cómo me lo hicieron porque me taparon la cara. Me llevaron al hospital de Pacheco. Me atendieron y a los días me llevaron a firmar unos papeles, a José C. Paz o Grand Bourg y después no los vi más. Me llevaban en una camioneta; una ambulancia blanca, una Partner. Mi hermana se llama Lorena Beatriz Caballero pero le decimos Claudia como apodo. Tuve un abogado que tenían ellos, se llamaba Ulises el apellido no recuerdo. Ellos vinieron con el abogado a los días que me hicieron eso. Me buscaron por mi casa y me llevaron con el abogado a un lugar a firmar unos papeles. A Mallea Juárez no lo conozco. Solo a Ulises, el que me presentaron ellos".
"No recibí ningún dinero; solo una cajita de ibuprofeno. José María Caballero es mi hermano. Él tuvo un accidente. Fue igual que a mí. Es más grande que yo. Fue mucho tiempo más primero que yo. Él no estaba viviendo con nosotros. No sé con qué abogado se lo hizo. Santiago Serrano es mi cuñado, marido de Lorena Beatriz; que yo sepa no tuvo un accidente. Está juntado con mi hermana y tiene una nena". "Mis hermanos Lorena y José María sé que lo hicieron. En el barrio hay varia gente que se hicieron esto, pero no sé si será el mismo contacto. Yamila Colman es mi prima. No tengo contacto con ella. Se separó toda la familia. A Daniel Colman no lo veo hace un montón, no sé si tuvo un accidente. Jorge Fernández es mi primo, está preso, supe que tuvo un accidente. Mis primos Daniel Colman y Jorge Fernández sí lo hicieron. Con Yamila no hablaba. No sé Daniel con que abogado lo hizo ni como le fue. De Jorge Fernández tampoco. A Patricia Blanco no la conozco. A Juan Pablo Radler, sí, del barrio. El sí tuvo un accidente. De hacerse romper la pierna. Ninguno cobró, va... yo no cobré nada; mi hermana Lorena tampoco. José María Caballero no sé. Hace un montón que no lo veo. A Martin Galeano, no lo conozco. Tampoco a Natalia Fernández. A Rulo lo vi una sola vez cuando me vinieron a hacer eso. Rulo participó en forma directa en la acción de romperme; vino con un bolso, pero no vi porque me taparon la cara. Rulo me trajo ibuprofeno, una cajita, al otro día. A preguntas de la fiscalía, dijo: tenía como logos de ambulancia la camioneta, un logo y unas lucecitas. Exhibidas las fotos de fs. 244 reconoce la camioneta y dice: Rulo andaba con la camioneta. Era morocho, alto, de rulitos. Juan Carlos también era morocho. Mucho no lo veía. Lo veía más a Rulo".
Y se corresponde con las constancias emergentes de los expedientes civiles nros. 69933 caratulado "Caballero Hugo G c/ Cantero Delmira y otro s/ Daños y Perjuicios", del que emerge a fs. 6/8, poder general judicial en favor de Ulises Alejandro Mallea Juárez por ante escribano Javier Sallaberry, registro 16; nro. 71.902 /2007 Caballero Maria Antonia c/ Barreto Mario Rogelio y otros s/ Daños y Perjuicios" ver fs. 1/2 Poder General Judicial a favor de los Dres. Eduardo Fernando Moreira, Gustavo Alejandro Madeira, Miguel Angel Ortiz y Mariana Clara Lopez, ante escribana Maria Florencia Gualco; fs. 8/ Gustavo Alejandro Madeira y Eduardo Fernando Moreira, letrados apoderados de Maria Antonia Caballero, Promueve demanda por Daños y Perjuicios c/ Mario Rogelio Barreto, Silvia Graciela Basan, y La Caja de Seguros S.A. por la suma de $ 248.000, Acuerdo Judicial por la suma $ 24.000 glosado a fs. 34/vta.; e Historia clínica de Hugo Caballero de fs. 1019/20.-
En similar sentido, brindó su testimonio el remisero JUAN PABLO DAVID RADLER quien señaló que también se hizo romper, y relatando idéntico "modus operandi" aportó datos en relación a la conexión entre Yamila Colman y "rulo" expresando que: "... No conoce a ninguno de los nombrados. Tuve un reclamo por accidente de tránsito hace como 10 años. Preguntado sobre como fue el accidente, dijo: "Me agarraron y me rompieron con una maza la pierna, en ese tiempo me drogaba mucho y no me acuerdo. Una piba me lo dijo; ella se fue del barrio. Era una conocida del barrio, cerca de Baires; yo era remisero y la cruzaba en la calle; esta chica me dijo que había gente que hacía este trabajo, esto de romper las piernas, porque me iban a pagar una plata.
No me pagaron. Me estafaron los abogados. Ella me contactó con estos hombres; no me acuerdo los hombres; pasaron 10 años. Estos muchachos eran dos. Me ofrecieron algo de plata, como quince mil pesos. Me rompieron en mi casa. Muestra la lesión del tobillo; fue en tibia y peroné. Me llevaron con un auto a un lado en San Fernando, había un camión parado y me tiraron ahí, abajo del camión; vino la policía y la ambulancia, me llevaron al Hospital de San Fernando, me pusieron un clavo; estuve como 20 días internado. Me fueron a ver al Hospital, estos dos abogados que estaban acá afuera recién. Antes vino uno peladito, viejito. Me propuso salir de abogado, le firmé un papel para el tramiterío. Que yo recuerde la policía no vino a preguntarme que había pasado.
No me acuerdo si declaré en la policía. La policía no vino; solo la vi cuando estaba abajo del camión. Yo esto nunca lo conté en la policía. Los abogados eran uno de antojitos y otro canoso; el peladito que vino primero me quería dar 5000 pesos nada más y le dije que no; y esta chica, del barrio Félix Frías, me ofreció a estos dos abogados el canoso y el de anteojitos. A estos dos abogados los encontré afuera del hospital, ellos llegaron a mi casa y les firmé a ellos; ellos me tranfuguearon, me amenazaron para que les firme a ellos, primero vinieron bien, me aguantaron unos manguitos, después se enojaron, me cargaron en un auto y yo le revoqué al otro, le mandé un telegrama, estos dos me llevaron a un correo.
Yo no sé leer. Yo no iba a verlos; tenía la pierna quebrada. Me llevaron a firmar, era de noche, me hicieron firmar a la fuerza y nunca más los vi; hoy es la primera vez que los veo después de 10 años. Preguntado si conoce a Díaz y Giménez dice que son los dos abogados que estaban acá. Que firmó en una escribanía en Munro y había otro muchacho ahí que yo no conocía; ahí me dieron $500 pesos. Recién les dije ¿se acuerdan de mí? Y ellos me dijeron que no se acordaban. Preguntado si conoce a Yamila Marisol Colman, dijo que sí; no sé si es Colman, pero Yamila, es la que me presentó a esos abogados. Nunca más la vi. La vi por última vez hace 9 años. No le conté el problema que tuve con estos abogados.
Preguntado si conoce al Dr. Taibo, dijo: ése fue el primer abogado, el peladito. Este vino a mi casa y me cagó a puteadas, me llevó hasta las muletas. A un tal Daniel no lo conozco. Yamila me presento a mí con estos muchachos que me rompieron la pierna. Yamila no estuvo presente cuando me rompieron la pierna. Yamila tenía un montón de novios. Ella después de un par de meses me presentó a los abogados. La pierna me la rompieron en mi casa, no había nadie, mi hermano se fue porque no estaba de acuerdo. Me sentaron, me pusieron una inyección, me taparon la cara y me rompieron. Estos hombres no me recomendaron a nadie. El primer abogado apareció en el hospital. A mí no me dijeron nada; deben haber hecho un arreglo con el hombre del camión.
Ellos me dejaron ahí y se fueron; a mí me llevó una ambulancia. Después de un tiempo un día me llevaron a la DDI; yo trabajaba en la remisería, me hicieron un par de preguntas, no recuerdo que, me preguntaban si conocía a algunas personas nada más. Me preguntaron menos. Yo contesté lo que me preguntaron, me leyeron antes de firmar; uno era grandote y pelado; pero no entendí nada, estaba nervioso y no entendía nada. Me llevó un policía de civil en un auto particular. El que me rompió era gente joven, con pelo corto los dos, morochos. El más chico era el que mandaba, el más joven, decía como era todo. Con Yamila no hablé más. Del barrio se hizo lo mismo esta gente que estaba acá. A esta gente la conozco por ser del barrio.
Yo les pregunté si mis abogados eran los mismos y me dijeron que no. La busqué a Yamila pero desapareció del barrio. Tengo 7 hijos. Yo la veía a Yamila con varios pibes abrazados. No sé si Yamila sacaba algún beneficio, pero como me jodieron a mi yo pensé que algo raro tenía que haber, creo que algo le deben haber dado a ella. Cuando a mí me jodieron los abogados ya no estaba Yamila. Con Taibo estuve como 7 u 8 meses. No sé si Yamila le recomendó a alguien más hacerse esto. Yamila era petisita, morocha, tenía alrededor de 16 años. Yo la veía en el barrio, vendía caramelos en 197. Yo llevaba gente y la veía. Escuché el apodo Rulo, se lo escuché nombrar a Yamila, vinculado con el tema de romper huesos.
Yo no lo conozco, nunca lo vi, lo escuché nombrar cuando lo nombró Yamila. Lo escuché una vez; Juan Carlos y Julio no me suenan. Nunca vi una camioneta; al lugar del accidente me llevaron con un Ford Taunus blanco. Yo desde los 11 años consumí cocaína, dejé hace dos años la droga". Exhibida fs. 407/409 vta. reconoce su firma. Se le da lectura en los términos del art. 366 y dice: "es como dice ahí; yo no conocía los nombres". Aclara que el color del auto era verde con una parte blanca. "Que es como dice en la declaración. Que Sol es la piba esta Yamila, ratifico lo que dije en DDI. Vivía drogado todo el día. Ahora que me lo leen me acordé. No recuerdo como era Julio, de la camioneta sí me acuerdo.
Estuve privado de mi libertad cinco días, porque discutí con mi mujer y ella me echó a la mierda y llamo a la policía, ahora estamos juntos devuelta. Los dos abogados estos que estaban afuera me subieron al auto y me hicieron firmar a la fuerza un papel, fueron de parte de la chica está del otro barrio. Me amenazaron".
Que se complementa con las circunstancias emergentes del Expediente nro. 68.874 "Radler Juan Pablo c/ Brusco Enrique Carlos y otro s/ Daños y Perjuicios" del registro del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Nro. 2, de San Isidro, ver fs. 6/8 Poder general para asuntos judiciales de Radler Juan Pablo a Giménez Marcelo Gabriel, fotocopia de DNI de fs. 9 Historia Clínica de fs. 10/24, Convenio de Honorarios glosado a fs. 25/26, de fecha 3/07/2008; Promueve demanda por la suma de 525.320 Marcelo Gabriel Giménez en nombre y representación de Juan Pablo Radler, contra Enrique Carlos Brusco y Juan Antonio Brusco, y La Segunda, Cooperativa Limitada de Seguros Generales, aporta como testigo a Fernandez Daniel Wilfredo con domicilio en la calle Dorrego Norte 2518 de Gral. Pacheco.; presentación del abogado Daniel Gustavo Diaz, informa intervención en representación de Jorge Adrián Moretti, en carácter de cesionario de Juan Pablo David Radler, presentación de Marcelo Daniel Giménez acompañando cédula y oficios librados a La Segunda Cooperativa de Seguros Generales, y cartas documento enviadas por su mandante, revocando mandato a las Dres. Leandro Taibo y Gabriela A. Taibo, fs. 73/77 escritura nro. 94, cesión de derechos y acciones litigiosos Radler Juan Pablo David a Moretti Jorge Adrián, vende cede y transfiere a favor de Moretti todos los derechos y acciones que tiene y pudieran corresponder por daños sufridos por él a raíz del accidente ocurrido el 28/05/2008, fs. 87 acta de audiencia comparecen Marcelo G. Giménez y Gabriela A. Taibo, se la notifica que ha cesado su intervención, Contesta traslado Gustavo Guido Kruse abogado por La Segunda Cooperativa de Seguros Generales, fs. 93, informes de fs. 97/ 99 y acuerdo transaccional de fs. 103.-
Cabe destacar que en el marco de la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal Nro. 3, Deptal. por considerar la Sra. Juez votante Dra. Verónica Mara Di Tommaso, que también habrían resultado víctimas de estos episodios, Jorga A. Fernandez, María Antonia Caballero, José Maria Caballero, Juan Pablo Radler, Hugo Gabriel Caballero y Santiago Serrano y que en el desprendimiento de la presente investigación nada se dijo sobre estos hechos, se ordenó la extracción de fotocopias certificadas de las piezas pertinentes para que se investigue la posible comisión de delitos de acción pública a su respecto.
Y evidencian asimismo la existencia de fricciones en la banda, esto es gente que trabajaba para el Estudio Schiber pero a su vez desviaban casos a otros abogados. Más allá de que la organización se estructura en cabeza de Hugo Schiber e hijo.
En tal sentido, y demostrativo de la extrema vulnerabilidad -al igual que todas las víctimas que desfilaron en esta larga audiencia- fue el testimonio brindado por SAMANTA GISELLE BARRIENTOS (hecho V), de alto contenido emocional, quien culminó su relato temblando y con temor, estado de tal nerviosismo que tal como se consignara en el acta, se tuvo que llamar a la ambulancia; y quien al ser preguntada por las generales de la ley manifiesta que "los conoce, a Hugo -lo señala- y Federico Schiber por haber ido al estudio; y a Herrera -lo señala- por ser quien la llevó al lugar donde me quebraron la pierna". No conoce a Madeira ni a Moreira. Veamos que nos relató: "Yo conozco a Cristian Cabrera o Cabral de Barrio Santa Rosa, Moreno.
En el año 2008, me comenta que se hizo quebrar dos veces, yo tenía 4 hermanos, no teníamos para comer, mi mama estaba sin trabajo, me comentó que él se hizo quebrar un brazo y una pierna. Me dio miedo. Me dijo que iba a conseguir plata, mi mama estaba por perder la casa por un embargo, me siguió comentando que él cobró. Yo me quedé pensando en eso. A los días lo vuelvo a cruzar a Cristian, le dije que lo había pensado, era buena plata. Me dijo que me daba un mes para pensarlo. En la semana Cristian venía con un Sr. Juan con un auto azul, a preguntarme. Yo decía que no me animaba. Pasó un mes. Vi a mis hermanos llorar de hambre y decidí hacerlo. Al otro día vino Cristian con este señor Juan. Yo tenía 4 hermanos, uno bebé, otra hermana de 5 años y otra de 8 años.
Y mi hermana que falleció, tenía 14 años. Me dijeron que esté preparada que me venían a buscar al otro día. Cristian me dijo que había conseguido buena plata, con un abogado. A mí me ofrecieron quebrarme la pierna. Me pasan a buscar al otro día, no recuerdo la fecha, yo tena 20 años. Me lleva Juan a "NINE"´, me pasan a un auto gris que manejaba Daniel. Cristian me acompaña; yo le pedí. Fuimos al cruce Castelar, costeamos Gaona y entramos a un galpón. Había un señor que no sé quién era. Me dijeron que baje del auto, era como un galpón, un tinglado, me sientan en una silla me explican que me iban a romper la pierna, que me iban a dar anestesia, me dio miedo, quería salir corriendo, me dijeron que me iban a pegar con una masa y que me llevaban al lugar del accidente.
Vienen con dos masas, ya me habían dado anestesia, un hombre alto y pelado que no era Daniel. Con la mano me pegaban y me preguntaron si sentía el golpe, yo sentía todo, y me dieron otra inyección. Me dicen que me quede tranquila para que me haga efecto, les dije que me arrepentía, Cristian me calmaba. Pensé en mis hermanos y dije vamos a hacerlo. Yo seguía sintiendo todo y me dijeron que si me daban otra inyección era mi responsabilidad; si pasaba algo me tiraban en un zanja. Cristian con el señor alto, me ponían la inyección, me dieron una tercera"; "mi mamá perdió la casa igual por qué no cobré un puto peso"; me pusieron en medio de un colchón en el piso, me pusieron la pierna entre dos tacos con un fierro, me querían tapar la cara les digo que no me avisen; escuché "va" ahí corrí la pierna.
En ese momento entró Daniel; sostenía el fierro y se me sienta en la cintura, volví a escuchar el "va", cuando me pegaron sentí que me desvanecía, tiré un manotazo, recuerdo algunas partes, cuando desperté estaba en una silla. Cristian me trajo un vaso con algo dulce, yo lloraba del dolor. Esta media tonta. Yo decía Cristian llévame a mi casa, y escucho que dicen "no se golpeó bien hay que darle de nuevo", yo me desesperé empecé a gritar, Cristian me dice que no iba a pasar más nada que me calme. Yo pedía que me lleven a mi casa. Cristian me dice vamos a evitar el lugar del hecho y que me llevaban al Hospital; me rasparon la cara con una lija, que fue un señor pelado, el que abrió el portón.
Me llevo Juan al Hospital en el auto azul. Me dejaron en la guardia. Me atendió una enfermera. Yo estaba en la camilla, Juan me decía que haga un acting, que llore, que grite. Me dijeron cuando iba al hospital que diga que yo iba en una moto. Me atendió un médico, me preguntó qué había pasado; yo dije que me había atropellado un auto. No sé si Daniel fue al Hospital. Apareció un señor le dice al Dr. que quería hablar conmigo que había estado en el accidente. Yo veo a Cristian que me señalaba algo, él me dijo que venía un abogado, pero no me acordaba. Cristian me lo señalaba. Ahí se presenta el Dr. Schiber. Yo tenía mi documento. Schiber me pidió la documentación y ahí se le doy. Me sacaron placas.
Estuve dos horas y se enojaron porque estuve poco tiempo. Schiber tenía un papel y mi documento; cuando vuelvo a la guardia esperando los estudios, se acercó y me explicó que me representaba, yo no decía nada. No quería meter la pata; sé que estuvo mal pero quería ayudar a mi familia. Me decía que tenía que firmar el poder. La hoja estaba en blanco. Yo firmé de ignorante. Tengo estudios secundarios incompletos, no sé cómo firmé en blanco, como no me di cuenta de las cosas. Fui medio estúpida. Me pusieron un yeso y ese mismo día me dieron el alta. Afuera estaban Cristian y Juan que me insultan, diciéndome que me tenía que quedar un día más y me insultaron. Cristian me acompaña a mi casa. Nos vamos en remis.
Pasaron unos días, me dieron calmantes normales, no antibióticos, solo para bajar dolor e hinchazón. A los dos meses pasa Cristian y me dice que tenía que ir a lo de Schiber. Me vino a buscar con Juan y me llevan. Ahí conozco la oficina de Schiber. Me buscaron en un auto azul manejado por Juan. Pregunté en el piso de arriba como era el tema. Me explicó; me dijo que había que esperar, le pedí un adelanto ya que no tenía plata, me dijo que NO; que tenía que esperar. No me dieron nada. Me quedé mal, pasaron los meses y no los volví a ver. Yo los llamaba por teléfono. Vi a Federico; me lo presentó el Dr. Schiber, me dijo que capaz Federico me iba atender. Pero no volví a entrar más. La segunda vez me llevaron al obelisco a una oficina.
Me llevaron en una camioneta cuadradita blanca, no sé quien manejaba. Sí estaba Cristian. Para ir al centro, me avisó una señorita creo, la secretaria del Dr. Me dijeron que era una oficina de la empresa de seguros donde me iban a sacar fotos. Me pasaron a buscar por mi casa. De mi casa pasamos por la casa de Cristian. Ahí me hicieron un yeso hasta la parte de arriba de la pierna. Después me llevaron a Capital y ahí me dieron una muleta. Cristian me avisaba a donde me tenían que llevar. Con el que más hablé es con Cristian; me hacían repetir que yo iba en moto y me chocaba un auto. Cuando llego a la oficia, arriba había un señor que me recibe, un muchacho me saca las fotos, y cuando me siento había un señor al lado mío.
No sé quién era. Me sacaron fotos y me dijeron que me vaya. Me esperaba a la vuelta Cristian y el que manejaba que no recuerdo quien era. Yo no me acuerdo la cara del que manejaba. Después me saqué el yeso sola, nunca más nadie me llamó; después de un año me saqué el yeso sola. No volví al médico. Me costó volver a caminar. A Schiber lo vi esas dos veces y nunca más. Lo llamaba no me atendían. A Cristian no lo vi más. Al perder la casa mi mamá me fui del barrio. Un día vino a mi casa nueva un auto rojo, lo atendió mi cuñada, decían que eran de la policía federal y que los tenía que acompañar; me llevaron al correo de Luján, me hicieron firmar un papel; era un poder, ellos me dijeron que le habíamos dado un poder.
El papel decía poder judicial. No sé porque me llevaron al correo. Yo tenía problemas con las drogas. Hay cosas que no sabía qué hacía. Sé que algo relacionado con un poder era porque lo leí. El único estudio jurídico que conocí fue el de Schiber. Después de esto lo llamé a Schiber, después de que volví del correo lo vuelvo a llamar al otro día, y me dijo "me revocaste el poder que me diste a mí". Nunca más supe nada. "Fui a un psicólogo de la salita y me arrepiento de lo que hice ya que ni a mi familia pude ayudar". El Dr. Orgeira le pregunta a la testigo si conoce a la Dra. Laura Searra y responde que no la escuchó ni nombrar ni sabe quién es. Exhibido el expediente civil Barrientos c/ Ybáñez, en la carta documento de fs. 113, no reconoce su firma.
Manifestando que no firma así. Exhibida la notificación de comparecencia a juicio y el acta labrada el día de hoy: manifiesta que es su firma y que ella firma así. Preguntada si fue a algún otro estudio jurídico contestó que nunca; si fue al barrio de Belgrano; manifiesta que no.
Exhibida su declaración de fs. 646/649 reconoce su firma. A pedido del Dr. Tellas y a fin de verificar algunas contradicciones conforme lo normado en el art. 366 del C.P.P., se deja constancia que la testigo dijo que a Daniel lo reconoció cuando lo vio acá. "Cuando fui al baño él salía del baño y lo reconocí como Daniel que era quien estaba en el galpón. En ese momento Daniel era alto, con pelo y con barba candado. La diferencia es que antes tenía pelo. Que en este acto el Tribunal le solicita al imputado Herrera que se ponga de pie y la testigo no lo reconoce como quien manejaba porque no le da la altura. Reconoce a Herrera como el que estaba en el galpón, pero en ese momento tenía pelo; es quien me sostuvo el fierro en la pierna y se sentó en mi cintura. Me lo confundo con Juan".
Preguntada por las contradicciones con sus dichos obrantes a fs. 647 dijo "Cristian me dio la tercer inyección, las otras dos no estoy segura. El sujeto alto y pelado sostenía la masa. En ese momento lo que dije era más cercano al hecho. Ahora pasó el tiempo y me quedaron secuelas de mis adicciones, las cosas que hice con mi cuerpo, hay cosas que recuerdo y otras que no. A Daniel lo ubica en ese momento. En ese momento me sentí presionada y con miedo, me hacían muchas preguntas. Alguien me dijo que tenía que decir lo del accidente en Las Flores". A las contradicciones señaladas dice que ella se confunde entre Juan y Dani. "No recuerdo que me haya cargado en brazos".
Preguntada por si vio a Schiber en el hospital o en el estudio manifiesta que lo vio en el hospital con un papel y preguntada para que diga si lo reconoce en la audiencia y tras pararse Schiber la testigo dijo: "hace mucho; ¿me está jodiendo?" Lo mira y dice que era más flaco y no lo puedo asegurar. A mí me dijeron que era abogado y se llamaba Schiber.
Llama la atención la actitud del encartado Schiber sobre el final del testimonio quien señala a la Fiscal y le dice "vos tenés la culpa".- Testimonio que -pese a los cuestionamientos Defensistas- se corresponde con lo actuado en el expediente civil nro. 57148 "Barrientos Samanta Giselle C/ Ybañez, Luis Alberto y Otro, S/ Daños y Perjuicios, ver fs., 4/5, obra Poder General Judicial de fecha 8/05/2008, en favor de los Dres. Hugo César Schiber, y/o Romina Andrea Schiber, para que en forma conjunta e indistinta intervenga en nombre y representación de Samanta Gisella Barrientos, con domicilio en la calle López Bouchart 1677 de Moreno demanda de fs. 10/22 contra Ybañez Luis Alberto (conductor y asegurado del vehículo embistente); Bueno José Luis (titular del vehículo) y contra Mapfre Argentina, Seguros S.A., y cualquier otro que resulte el civilmente responsable por los daños y perjuicios ocasionados por la suma reclamada de $630.000; CAUSA PENAL: El hecho que dió lugar a la conformación de la causa penal que tramita ante la Unidad Funcional de Instrucción Nro. 9, del Depto. Judicial de Mercedes, con asiento en Moreno, el demandado Ybañez Luis Alberto por hecho de fecha 5/05/2008 -ver fs. 11vta.- y de la cual surgen algunas de las circunstancias fácticas del siniestro; fs, 29 acompaña oficio, solicita Schiber Hugo César, acompaña oficio debidamente dirigido al Registro de la Propiedad Automotor; fs. 33 Acompaña cédula, desiste, Hugo César Schiber acompaña cédula diligenciada y notificada dirigida al Sr. Ybañez y desiste de la acción y del derecho contra el demandado Sr. Bueno José Luis; fs. 42, Hugo César Schiber solicita se libre nueva cédula, a fs. 44 Hugo César Schiber solicita se declare en rebeldía a Luis Alberto Ybañez por no haber procedido a contestar la demandada habiendo vencido el plazo para ello; a fs. 47 Hugo César Schiber denuncia nuevo domicilio de la citada en garantía, Mapfre Cía. de Seguros, a fs. 49 Hugo César Schiber Rectifica la demanda instaurada DE LA PRUEBA, CH)
PERICIAL MEDICA TRAUMATOLOGICA DEBE DECIR, D)
PERICIAL LEGISTA, a fs. 62/74 contesta citación en garantía, Mauro Enzo Panneta por Mapfre, fs. 83 Hugo César Schiber se notifica de la contestación efectuada por la citada en garantía, a fs. 85 Hugo César Schiber se allana a la excepción de incompetencia planteada por la citada en garantía, todos en su carácter de apoderado de la parte actora Barrientos Samanta Giselle; fs. 93 Hugo César Schiber desiste de la acción y del derecho respecto del codemandado genérico, fs. 99 se notifica Hugo César Schiber, fs. 117 Samanta Giselle Barrientos adjunta carta documento y revoca poder otorgado a Hugo César Schiber fs. 112 y carta documento 113/114; Expediente nro. 52.445/2009 "Barrientos Samanta Giselle s/ daños y perjuicios (Acc. Tránsito, c/ lesiones o muerte", ingresada 2/07/2009, en el Poder Judicial de La Nación, Juzg. Civil nro. 40, Sec. 70, ver fs. 2/4, fotocopias poder general judicial a favor de Hugo Cesar Schiber, fs. 9/22 demanda por suma reclamada $630.000; y expediente nro. 52.446/2009 Barrientos Samanta Giselle s/ beneficio de litigar sin gastos, Juzg. Nacional en lo Civil Nro. 40, Sec. 70, ver Poder General Judicial a favor de Hugo Cesar Schiber y otra, fs. 1/3 y beneficio de litigar sin gastos fs. 5/6.- Sumado al reconocimiento médico de fs. 2064 que justifica la etiología, producción, data y carácter GRAVE de las lesiones padecidas por Samanta Giselle Barrientos; quien ingresó en el hospital de Mariano y Luciano Vega de Moreno el día 5/05/2008 por fractura de peroné de la historia clínica de Samanta Giselle Barrientos de fs. 1017, todo incorporado por lectura al debate.-
Posteriormente escuchamos a LEONARDO EZEQUIEL VAZQUEZ (hecho VI) quien de similar modo señaló que: "conoce a Hugo Schiber como el abogado, es su abogado. A Federico lo conoce como su abogado cuando le revocaron el poder a Moreira. A Herrera lo conoce ya que era quien venía a buscarnos para el quiebre; a Madeira y Moreira los conoce como abogados de la misma oficina. Juan Carlos y Rodolfo me vinieron a buscar por el tema del quiebre. Yo vivo en Don Torcuato, Barrio Baires, buscaban gente necesitada y nos convencieron para hacer esto. Ellos llegaron por medio de otra gente del barrio que se hizo esto. Juan Carlos y Rodolfo nos vinieron a buscar a mí y a Claudia Beatriz Dorsch, mi señora. Nos prometieron dinero para mantener a mis hijos y tener una casa. Nosotros vivíamos de prestado. Teníamos que poner nuestra pierna, nuestro cuerpo. Ellos se ocupaban de lo demás. Ellos nos visitaron una vez y fuimos, vinieron Juan Carlos y Rodolfo, me llevaron a una casa quinta de Juan Carlos, nos dijeron que el dinero dependía del abogado, que podíamos ganar 100 o 150 mil pesos, si llegábamos a juicio pero nunca pasó. En la quinta estaba la familia, lo ayudó su hijo a Juan Carlos, nos dieron una especie de calmante para que no sintamos nada y fue mentira sentí todo, me taparon la cara con una cobija y con una maza me rompieron la pierna izquierda; mi esposa vio por una rendija y se arrepintió; ellos le dijeron que ya era tarde que como era mi pareja se tenía que quebrar, ella se quebró el brazo izquierdo; ella no quería y la obligaron; la rompió Juan Carlos, cuando yo salgo estaba Julio en una camioneta. A Julio lo conozco ahí como el novio de mi prima Anto o Magalí. Julio estaba con una Unidad de traslado. Nos llevaron en un auto al Hospital pero no sé bien de donde, nos llevaron a una escribanía para firmar el poder y nos teníamos que arreglar con los abogados. Primero tuvimos a Madeira y Moreira nos llevaron Juan Carlos y Rodolfo, ellos llevaban la carpeta, el caso que vendían. Después nos dijeron que como no movían los papeles que cambiemos de abogados".
Que lo rompieron en la casa de Juan Carlos, "sé que era su casa, ya que él me la quería vender. Juan Carlos dijo que era de él. Nosotros sospechamos ya que era muy barata. Bajamos los dos del auto, quedamos en un patio de la casa. Yo entro y ella queda afuera. Fuimos por autopista. Era de noche. Estábamos nerviosos. Juan Carlos ahí nos negoció el tema de la casa. Entré a una sala, como el comedor, había unas señoras y unos chicos; el más grande colaboró sosteniendo un fierro, me puso en el piso del comedor, algo me inyectaron diciendo que me iban a dormir la pierna pero no me durmió nada. Me pusieron unos tacos, unos fierros, me taparon la cara y me pegaron un mazazo; escuché el golpe del hierro y como algo caliente en la pierna, ellos me decían que no grite, le dije que sentía la pierna caliente y me dicen que no me había quebrado, me paré y se me fue el tobillo y le dije "está quebrado"; el dolor era fuerte.
Mi mujer estaba afuera; ella vio todo y forcejeaba con Rodolfo y Julio. Yo estaba adentro con Juan Carlos. Mi esposa estaba afuera con Rodolfo y Julio. Los conozco porque ellos ofrecían hacer esto; a Juan Carlos y Rodolfo. Julio andaba con la camioneta. El color no sé. La unidad de traslado la vi esa vez, el día de la quebradura. Ese día yo no me subí a la unidad de traslado, fuimos en el auto de Rodolfo. La casa es un campo, no tiene garaje es una casa quinta. El auto estaba ahí y la camioneta también. A mí me ingresan al auto y a mi señora la meten para adentro forcejeando, ella no quería y ellos le decían que no se podía tirar para atrás. Mi señora se quebró el brazo. No la pierna. Después suben a mi señora al auto, también venía Juan Carlos y Rodolfo.
Fuimos al Hospital y quedamos ahí hasta el otro día; nos sacaron placas, nos enyesaron, vino un policía para ver qué había pasado y le dijimos lo que nos dijo Juan Carlos y Rodolfo, ellos nos dijeron que iba a haber un policía y nos dijeron que teníamos que decir. Pasamos por la calle donde teóricamente había sido el accidente, pasamos después de salir del hospital. Nos vinieron a buscar Juan Carlos y Rodolfo, fuimos a la comisaria, sobre Haedo, una comisaria en un barrio, hicimos la denuncia, yo les pregunté si era creíble y nos dijeron que ya estaba todo arreglado. Yo tenía yeso en la pierna y mi señora en el brazo. Yo estaba en el auto de Rodolfo. Juan Carlos era un muchacho común y corriente.
Rodolfo tenía su auto y andaba bien vestido. Creo que después fuimos a casa, después nos buscaron al otro día. Ellos tenían el documento, los entregamos cuando íbamos en viaje a la casa de Juan Carlos para que nos quiebren. Nos vinieron buscar Juan Carlos y Rodolfo en el mismo auto; nos llevaron a una escribanía en Capital, atrás de la 9 de julio, firmamos un poder para Moreira. Esto era para que el abogado lleve el caso y mueva los papeles. Creo que estaba el de la escribanía y Rodolfo. Me explicaban que era para poder mover los papeles. Yo no conocía al abogado. Rodolfo me dijo que era un abogado conocido. Rodolfo me dijo que le vendía los casos al abogado. Ya en ese momento me dijo que abogado era.
Ellos me dijeron que estaba todo arreglado. Que el abogado hacía de cuenta que no sabía nada. Cuando llegamos a la oficina del abogado Juan Carlos y Rodolfo fueron primero, nosotros quedamos abajo, después me dijeron que estábamos en mano de los abogados. Cuando hablé con los abogados me preguntaban si era trucho o real y que le digamos todo, yo no dije nada, ellos nos habían dicho que los abogados ya sabían todo. Yo les dije que era legal. Yo hablé con Moreira. Señala a Madeira a quien conoce como Moreira. Pasaron los meses, y apareció Juan Carlos y Julio; pasaron varios meses, nosotros íbamos al estudio a ver si avanzaba el caso, el abogado nos daba algo, no exigíamos un dinero, le pedíamos plata, para que nos ayude con algo, esto fue varios meses.
Nos daban a voluntad. Después Julio y Juan Carlos aparecieron en mi casa con la Unidad de traslado y nos dicen que Moreira se estaba atrasando con los papeles y nos llevó a Schiber. A Rodolfo no lo vi más. Juan Carlos nos llevó a ver a Schiber, nos atendió Schiber padre en la puerta. Schiber nos dijo que sabía todo, que era una truchada. Primero bajan Juan Carlos y Julio, hablaron con él en la puerta que justo estaba saliendo, esa fue la primera vez que vi a Schiber. Él nos dijo que se iba a hacer cargo. Firmamos el poder. Juan Carlos dijo que si necesitábamos plata le pidamos. Que estaba Juan Carlos y Rodolfo; se contradice y preguntado aclara que era Julio y Juan Carlos, que se confundió. Después siguió tratando con Schiber hijo, él nos dijo que íbamos a cobrar.
Juan Carlos y Julio nos llevaron a revocar el poder a Moreira. Cuando nos atendió Federico, nos llevó Juan Carlos y Julio en la unidad de traslado. Pasaron meses, se hizo largo y Juan Carlos nos dijo que revoquemos el poder a Schiber y que otra vez vayamos con Moreira. Todo era porque no se movían los papeles. Después Moreira nos hizo cobrar. Con Schiber firme en otra escribanía, y después volvimos a la misma de antes donde revocamos el poder de Schiber. Cobramos los dos $30000. El abogado nos pagó. Fuimos al estudio nos dijo que era un arreglo, me dijo "agarrá que no va a haber otra", nos dieron un cheque. Después mi señora tuvo otro accidente arriba de un colectivo, yo estaba con ella, esa vez contratamos a Moreira.
Era el único que yo conocía. Lo conocía del accidente trucho. A Rodolfo y Juan Carlos lo conocí por Susana, la hermana de mi Suegra Graciela Vidal. Ella nos dijo que estaban haciendo esto, que se lo venía haciendo mucha gente, sabíamos nosotros que gente del barrio lo hacía. A María Antonia Caballero no la conoce. Yo no recomendé a nadie que se haga esto. No conoce ni a Antonia ni Hugo Caballero, ni Yamila Colman, ni a Fernández ni a Serrano. El Dr. Orgeira, en los términos del art 366 del CPP, advierte una contradicción con lo declarado a fs. 2087/2089vta; exhibida el acta reconoce su firma y aclara que Madeira y Moreira tuvieron el caso mío. "Conocía a Moreira a Madeira, conocía a Schiber Hugo y Federico, como abogados los conocía, nos los presentó Rodolfo y Juan Carlos.
Hugo y Federico son los únicos que sabían que el caso era trucho. Yo lo quise ayudar a Moreira; es el único que me pregunto si era verdad o no el caso". Cuando salgo del Hospital fui al estudio de Moreira. Preguntado por lo declarado a fs. 2088 reconoce firma y aclara que al primer estudio que va es al de Moreira. Ratifica lo que dijo en esta audiencia. "Que el poder de Schiber lo firmamos en la zona de Morón, en una escribanía, me llevó Julio, era en la zona de Morón". Que no lo quiso comprometer a Moreira. "Madeira y Moreira me preguntaban mucho si esto era trucho y yo me sentía entre la espada y la pared. Se me hace sospechoso cuando Schiber me dice que sabía que era trucho". Que está diciendo la verdad.
Que leyó la declaración antes de firmar pero no muy atento. "Schiber sabía de esto, lo del accidente; esto no lo dije en Fiscalía porque no me preguntaron". Yo no fui amenazado. Nadie me dijo lo que tenía que decir. "No dije lo que sabía de Schiber por que se me pasó. Lo vengo diciendo de hace rato, yo lo dije". Preguntado si fue a declarar en contra de Schiber manifiesta que sí. Aclara que acomodó la declaración y acá está diciendo la verdad de lo que se acuerda. A Julio lo conoce: "era gordito, peladito con arito; preguntado si está presente Julio dice que sí y señala a Herrera como Julio. Que usaba arito, no recuerda como era. Rodolfo era alto medio gordito, ojos claros, pelo por el hombro.
Juan Carlos tenía rulitos, cortos, pelo color negro. Era petiso, flaco". Preguntado por la primera vez que ve a Julio manifiesta que fue con Schiber, se rectifica y dice en la casa de Juan Carlos es la primera vez que lo ve a Julio. Él estaba con la camioneta, estaba abajo. "Julio era el que salía con la hija de la hermana de Vidal, de Susana. No sé si estaba casado julio. Lo sabía por mi suegra. Julio era el novio de Magalí, lo escuché de mi suegra; solo lo escuché". Que trataba con Moreira y señala a Madeira. "Yo traté con los dos, son del mismo estudio. No recuerdo ninguna abogada, con mujeres no traté nunca. No conozco a Mariana López, ni a Bravo. Vivo en Blandengues 259. A Norma Ragus sí, vive en la ruta Boulogne Sur Mer sobre la ruta, no sé si la señora fue testigo de algún accidente.
De mi accidente nadie me pidió testigos". No sé cómo salió Ragus de testigo. No sé qué es un beneficio de litigar sin gastos. Yo no ofrecí testigos ni nadie me los pidió. El otro accidente lo cobré y no aportamos testigos. Exhibida el acta de mediación con intervención de la Dra. López de fs. 3 del expediente civil, reconoce su firma; a fs. 5 reconoce su firma y también en los recibos de fs. 2166 y 2169. Que no conoce a Barreto ni a Pablo Mazulok. No conoce a Marcela Loyarte, testigo de la demanda. A Juan Bravo tampoco.
Y CLAUDIA BEATRIZ DORSCH (hecho VI), quien por su parte relató que "Conoce a Hugo Schiber, lo teníamos como abogado. A Federico Herrera no lo conoce; tampoco a Madeira. Sí a Moreira. Primero estábamos con Moreira, y Juan Carlos y Rodolfo nos hicieron que revoquemos el poder y nos llevaron a lo de Schiber porque decían que no se estaban moviendo. Juan Carlos y Rodolfo nos propusieron quebrarnos. A mí me rompieron un brazo. Los conocí por Susana Ballesteros, mi tía. Fueron a casa y nos dijeron que no nos iba a faltar nada. Andábamos mal. Teníamos 5 hijos. Mi marido estaba trabajando. Nos dijeron que íbamos a tener mercadería, que no nos iba a faltar nada e íbamos a tener una plata y lo hicimos. Nos llevaron a la casa de Juan Carlos, no recuerdo en que época o que año. No me acuerdo quien nos llevó si Juan Carlos, Julio o Rodolfo. Juan Carlos nos llevó a su casa estaban su mujer y su hija. Ahí me pusieron una inyección diciendo que era anestesia. Primero vi cuando le quebraron a mi marido. Les dije que no, que tenía miedo, y ellos me dijeron "no, ya estás acá, tenés que hacerlo"; Rodolfo y Juan Carlos me lo dijeron, yo les decía que no y me llevaron del brazo y me lo hicieron igual. Pegué un grito y no me acuerdo más nada. Me quebraron el brazo izquierdo. Me había agarrado miedo. Me pusieron dos tacos y un fierro en el medio y me pegaron ahí con una maza. Después me llevaron al auto con mi marido al hospital y nos dejaron ahí. No recuerdo quienes nos llevaron; sé que Juan Carlos sí estaba. Los documentos los tenían ellos. Nos los pidieron cuando íbamos a quebrarnos. Íbamos en el mismo auto con mi marido, Juan Carlos y otro más que no me acuerdo como se llama. Vi una camioneta que decía unidad de traslado, mi marido lo leyó, una vez que nos subieron a esa camioneta. Recuerdo que la vi una vez que nos fueron a buscar creo al hospital y otra que creo que fueron a mi casa, nada más. Manejaba Julio, no me acuerdo. Estaba Juan Carlos, Julio y otro más, pero no me acuerdo como se llamaba. Nos llevaron a un hospital, no recuerdo donde, era cerca, estuve una noche nomás. Nos fue a buscar en auto, Juan Carlos y fuimos al estudio. Nos hacíamos quebrar para cobrar un juicio, teníamos que decir que había sido un accidente, que íbamos en una moto y un auto nos chocó. Nos habían dicho la dirección y nos llevaron al lugar del hecho y todo".
"Fuimos al estudio de Moreira. Nos llevó Juan Carlos y el otro que no recuerdo. Ellos subían primero y nosotros esperábamos abajo; después subimos nosotros; decían que esperáramos que el abogado lo iba a arreglar. Cuando subimos nos atendió el abogado. Primero pasamos por la escribanía, fuimos a firmar un papel. No recuerdo para qué. Nos llevó Juan Carlos también. El abogado nos atendió, nos preguntó qué había pasado, le contamos el accidente como ellos nos dijeron que teníamos que explicar, y al tiempo Juan Carlos vino y dijo que le revoquemos el poder a Moreira que no estaba haciendo nada, que si seguíamos con él no íbamos a cobrar. Ahí conocimos a Schiber. Fuimos a una escribanía a revocar el poder.
Juan Carlos nos llevó a hablar con Schiber no recuerdo en que auto. Julio y Juan Carlos estaban siempre pero el que más iba era Juan Carlos. Pasó hace un montón y no me acuerdo. En el estudio de Schiber, entraron ellos hablar Juan Carlos y el otro y nosotros estábamos afuera esperando, cuando sale el abogado nos dice "pasen pero hagan de cuenta que yo no sé nada". Estábamos mi marido, yo, el abogado, el hijo de él y otra gente que no sé quién era. Él nos presentó al hijo, no recuerdo el nombre. Dijo que cualquier cosa si no estaba él, estaba el hijo. Ahí terminó la reunión. No recibí ningún dinero en ese momento. No recuerdo donde estaba el estudio. Después volvimos con mi marido porque habíamos ido a pedir plata porque no teníamos nada, ni pañales para los chicos, nos dijo que no tenía y no fuimos más.
Nos atendió el hijo de él, y después llego él, porque al principio no estaba y nos habíamos quedado esperándolo. Fuimos en un remis desde Torcuato hasta el estudio. Volvimos con el mismo remis porque mi marido no podía caminar porque estaba enyesado. No fuimos más. Llamábamos por teléfono, para ver cómo iba el caso y eso. El que más llamaba era mi marido. Como vio que no hacía nada, no movía ningún papel, me dijo de revocarle el poder a Schiber y volver con Moreira. Nadie nos dijo que lo hagamos. Nosotros lo hicimos para volver con Moreira. Ellos no nos hablaron para que volviéramos. No nos preguntó porque queríamos volver. Fuimos a la escribanía, revocamos el poder y le firmamos de nuevo a Moreira.
Mi marido primero habló con Moreira y dijo que teníamos que volver a la escribanía. No tengo miedo. No firmaba poderes habitualmente, ni iba a escribanías. A nosotros nos pedían los documentos nada más cuando íbamos a firmar el poder. Ahí fuimos de vuelta al estudio de Madeira, estaba en capital no recuerdo donde. No me acuerdo que pasó. Después de la segunda vez que estuvimos con él, a él estuvo yendo bien con el caso y llegamos a cobrar. No me acuerdo cuánto cobramos. Veinte mil creo. No nos alcanzó para nada. Veinte mil entre los dos. Yo iba al estudio de él nomas. A otro lado no fui. Hablamos yo o mi marido esa segunda vez. La primera vez habló primero Juan Carlos. Nos dieron un cheque. No nos pidieron testigos.
No teníamos testigos. No hablaron de cuanto le íbamos a pagar. Juan Carlos tampoco; va, no sé, supongo que sí. No tengo idea si alguien más se lo hizo en el barrio. Susana Ballesteros creo que no. Los hijos de ella creo que sí; se llaman Gustavo, Romina y los otros no me acuerdo." A preguntas del Dr. Orgeira, dijo: "En 2012 tuve un accidente arriba de un colectivo. Frenó de golpe y me saqué la tapa de la rodilla. Inicié demanda con Moreira. Lo que conté acá no recuerdo haberlo contado en comisaría o fiscalía. Es la primera vez que vengo a declarar en este hecho. Declaré en la de Torcuato; no recuerdo lo que declaré. El estudio de Schiber no sé dónde queda. Vivo en Torcuato. No recuerdo nada de Tribunales, ni de ninguna comisaría cerca del estudio de Schiber".
"Juan Carlos nos llevó a su casa; recuerdo que era un descampado, una calle de tierra, donde no sé. Juan Carlos y Julio nos llevaron al estudio. No me acuerdo adonde". Exhibida su declaración de fs. 2090/2092 reconoce su firma inserta al pie. En los términos del art. 366 por una contradicción de lo consignado en la parte final de fs. 2092 dijo: "sobre con cuántos abogados tuvo trato que dijo solo con Hugo en Morón y que no conoce a Moreira y Madeira. ¿Cuándo mintió?, dijo: no sé; con Moreira estuvimos. Firme pero no sé leer ni escribir. La versión verdadera es la de ahora. No sé porque dije que no los conocía. No me acuerdo que mi marido haya estado en la audiencia. Lo que digo ahora es lo que pasó".
¿Lo dijo Ud. o se lo pusieron? "Yo lo firmé pero no sé, no me acuerdo; lo que me acuerdo es lo que digo acá".
A María Antonia Caballero, Hugo Caballero, Yamila Colman y Graciela Colman no los conoce. "Graciela Vidal es mi mamá". Yo no le recomendé a nadie que se haga esto. A Susana Ballesteros la conozco. Por ella conocimos a esta gente Juan Carlos. Es hermana de Graciela Vidal que tiene una hija que se llama Magalí. Creo que salía con Julio. Con uno de ellos salía, pero no sé con quién. Los hijos de Susana no sé con qué abogados; ni idea, no sé". A preguntas del Dr. Solessio, sobre cómo era Julio, dijo: "no me acuerdo. No recuerdo nada de ninguno de ellos. Uno era morocho; el otro era con rulos, Juan Carlos. Julio era gordo, morocho, andaba en la camioneta que decía unidad de traslado. Escuché a mi tía decir que Magalí salía con Julio. No recuerdo en esa fecha la edad de Magalí. No nos frecuentábamos con la familia de mi tía. No la veía seguido. La escuché decirlo una vez que mi tía fue a mi casa después de que nos presentó a estos muchachos, a tomar mate con mi mamá y escuché que dijo eso, después me fui afuera y no escuché más nada".
Si recuerda algo que le haya llamado la atención de Julio, no recuerda. "Lo único que me acuerdo de Julio es que una vuelta nos fue a buscar para llevarnos al médico porque teníamos turno con mi marido por el tema del quiebre. Nos había dicho que cuando lo necesitáramos para movernos lo llamáramos a él, teníamos su celular. Antes de ese momento no lo vimos a Julio. Si recuerda haber visto a alguno con tatuajes; no recuerdo. Con arito lo vi a Juan Carlos nada más". "A Julio si lo veo en la calle no sé si lo reconozco". A preguntas del Dr. Rosa, dijo: "cobré el juicio de la rodilla. Fui atendida en el estudio por Moreira. Había más gente con él pero yo con el único que hablé fue con él". Invitada a que indique quién es Moreira señala a Madeira.
Exhibidas las fs. 2185, 2186, 2174, 2175, 2176, 2177 y 2178 del principal reconoce sus firmas. En causa civil Vázquez contra Barreto reconoce su firma a fs. 3 y 5. "Mientras estaba en trámite íbamos al estudio a pedir plata. En ese tiempo teníamos 3 hijos. Íbamos juntos. Íbamos con ellos." A pedido del Fiscal, observa la sala y señala a Herrera como Julio.
Cabe en este punto destacar respecto de los testigos Vázquez y Dorsch que el Dr. Orgeira solicitó extracción de testimonios y remisión al órgano correspondiente para la investigación del delito de falso testimonio, en función del art. 243 C.P.P. por considerar que la versión de hoy es radicalmente opuesta a la de fs. 538/539 y 2093/2092. Adelanto que no tendrá acogida favorable.
Por el contrario, considero que habiendo sido víctimas de hechos traumáticos, en lo medular han sido claros y concisos, correspondiéndose sus dichos con las pruebas agregadas en autos, como a continuación se acreditará, no dándose el supuesto del art. 275 del C.P. Por lo demás, destaco el valor de los relatos efectuados por las diferentes personas que declararon durante el transcurso del debate, identidad en sus testimonios, la falta de conocimiento que se ha verificado entre muchas de las personas que declararon entre sí, quienes con limitados recursos de expresión, además de advertir una situación de extrema necesidad y vulnerabilidad en la que se hallaban prácticamente todos ellos -gente de escasísimos recursos- con poca o casi nula capacidad crítica o valorativa y respecto quienes no advierto animosidad alguna, ni que actúen movidos por odio o interés, más bien y por el contrario me persuade que han sido brindados con sinceridad, y ajustada a la realidad que vivieron, más aun teniendo en cuenta que a varios de ellos la Fiscalía tuvo que conducirlos por la fuerza pública para lograr su comparecencia en el debate.
Verosimilitud de los relatos que se evidencia además en la falta de interés pecuniario de las víctimas quienes no se presentaron como particular damnificados ni se constituyeron en actor civil en la presente denotando ausencia de interés económico. Lo que a criterio de la suscripta robustece la solidez de sus testimonios y consolida su condición.
Antagónicamente, llama la atención el desprecio, ataque y discriminación de los que fueron objeto durante el juicio por parte de los coimputados Hugo y Federico Schiber, quienes se referían a los mismos no como personas sino como cosas, acentuando esa situación injusta, de intolerable desigualdad por ellos mismos creada, en sintonía con la crueldad de sus comportamientos que con justicia la Fiscalía hoy les reprocha.
Hostigamiento y maltrato que además se vio reflejado en expresiones efectuados por los antes nombrados tales como "ustedes se van al rancho y yo me voy a parque Leloir". Destacándose que pese a la precaria situación del Tribunal y escasos recursos de que se dispone, se trató de aislarlos lo más posible, y evitar contactos con los victimarios. Exégesis que se corrobora con las declaraciones brindadas por los coencartados Madeira y Moreira durante el debate, en cuanto ambos abogados admiten que el que accidente acaecido en el año 2007 protagonizado por Vasquez-Dorsh fue fraguado, si bien niegan su conocimiento previo.
Así GUSTAVO ALEJANDRO MADEIRA manifestó: "que ha comprendido cabalmente la acusación. La última vez que hablé fue en la indagatoria hace más de 7 años. Con el Dr. Moreira somos socios. Soy abogado desde los 23 años y tengo 52; lo conocí en un estudio grande a los 25 o 26 años, donde aprendimos el trámite de los daños y perjuicios, no solo el trámite sino también la ética. Siento que se nos está acusando de haber trampeado. Jamás en toda nuestra trayectoria hemos tenido un problema de este tipo y fue muy sorpresivo para nosotros. Cuando fuimos citados no sabíamos ni para que íbamos porque en la carátula estaba Schiber; dije lo que recordé en el momento y después recabé información en el estudio.
Nosotros aprendimos la especialización en daños pero es un estudio que hace laboral, accidentes, cuestiones ambientales, la forma de trabajar es por relaciones, amigos que recomiendan. Siempre hay una primera entrevista. Estaba en Suipacha y Paraguay en esa época; ahora en Pilar. Uno se ve mancillado por esta acusación; es muy fuerte ver Madeira s/ asociación ilícita. Llora. En esa época teníamos una abogada, Mariana López, que está citada como testigo. Nos dividíamos los casos. Este caso lo llevé personalmente yo. No Moreira. El de Vázquez y Dorsch fue un accidente de tránsito donde fueron chocados con una moto. Tomábamos uno cada uno, y así. Éramos un estudio modesto. En la mediación, que habrá sido un mes y medio después del caso, fue la Dra.
López, hay anotaciones de la Dra. que se ve que le preguntaba a la gente como había sido el accidente y anotaba. Aporta copias de la carpeta del caso e indica su letra donde dice es albañil, hace changas; y de la Dra. López donde dice circulaba en moto por Córdoba; señala los teléfonos anotados con su letra, las anotaciones de la Dra. López donde le entregaba dinero; porque nosotros le prestábamos dinero a la gente. Exhibe la carta documento donde Vázquez le revoca el poder. Teníamos un ex cliente, Horacio Rubén Barcia, que vivía sobre ruta 202 en Torcuato o San Miguel; él cobró una indemnización, se compró un remis, había sido cliente, a veces lo contrataba para llevar documentación, y él nos recomendaba.
Creemos que vino a través de él, pero no lo sé certeramente, por eso lo hemos citado. No recuerdo todos los casos como nos llegan. Uno trata de tomar los recaudos cuando va a tomar el caso; si vemos que es plausible, primero lo hacemos firmar el poder; en capital teníamos un escribano conocido; si era de provincia, tratábamos que cerca de donde vivía o hacía al tratamiento, y mayormente lo elegían ellos; a través de la secretaria constatábamos si estaba firmado y lo buscábamos.
Verificamos si había causa penal e iniciamos la mediación; dábamos vista a la causa penal, denuncia, historia clínica y vamos a la mediación. La compañía de seguros no dice nada; ellos tienen 30 días para rechazar un siniestro, y no solo no lo hicieron sino que hicieron un ofrecimiento para conciliar. Después de dos o tres meses de iniciada la demanda, la aseguradora acepta la demanda, esos son recaudos que uno toma como señal de que está todo bien, porque si hay algo raro la compañía no ofrece acuerdos. Durante ese año vinieron al estudio varias veces. Estaban muy interesados en intentar un arreglo y le aconsejaba esperar porque a medida que uno avanza ofrecen más. Tuve empatía con la gente, era gente humilde, venían con chiquitos al estudio.
Me sorprendió que en la fiscalía digan que no nos conocían, sobre eso se basó la acusación fiscal. Esto es en el año 2007; están las fechas y anotábamos el control del dinero que le dábamos a préstamo, para que cuando cobren la indemnización se le descontaba. A veces ni se lo descontábamos. Yo les pagué a ellos. Ellos dicen que no cobraron nada. Cobraron lo que les correspondía, nosotros el 30% conforme convenio de honorarios, por un acuerdo extrajudicial. Siguió la relación normal, venían al estudio lo atendíamos Dra. López y yo, Moreira nunca. Firmamos la demanda juntos porque éramos los dos. Al año nos revocan el poder sin causa. No nos gusta eso porque es como que nos están cuestionando el trabajo y por el pan de nuestros hijos.
El cliente nos quiere sacar el caso y no queda otra. Le mandamos carta documento diciendo "usted tiene un juicio en este lugar va a cobrar y nosotros nuestros honorarios". Lo resalto porque si hubiere sido victimario no los voy a intimar para cobrar. No recuerdo si iniciamos convenio de homologación de honorarios que es lo habitual cuando nos revocan. Después vimos que asumió el Dr. Schiber. Lo conocía. No me cayó muy simpático. No sé si lo conocí ahí o lo conocí después. En 2011 lo dije. Había un caso donde él nos había revocado, y al momento de cobrar la aseguradora, necesita la conformidad de los abogados que intervinieron y ahí lo conocí. Por eso no me causaba gracia. De toda la gente que se nombra nunca conocía a nadie, nunca tuve nada que ver con ellos.
En las declaraciones de la imputación a Vázquez y Dorsch, que son extrañamente exactas, o casi exactas, terminan la declaración diciendo que no nos conocen. De eso, la fiscal deduce que es un invento de Schiber, y que se lo dio a Madeira y Moreira. Y nosotros, nuestro estudio, nunca fue apéndice del Dr. Schiber. Siempre tuvimos casos propios. No sé qué pasó desde el inicio hasta que llegó al estudio, pero lo tomamos como un caso real. No había alertas de cosas raras. No recuerdo haber tenido relación con otros clientes que hayan tenido relación con Vázquez y Dorsch. La fiscal nombró un caso Caballero, y dos o tres "Caballero" he tenido en el estudio. Si lo recomendaron ellos puede ser que lo haya tomado.
No recuerdo quien intervino, si yo o Moreira. Seguramente yo si lo recomendó él. No recuerdo ni siquiera el caso. Vi hoy acá que hay un expediente que se terminó rápido, pero no lo recuerdo. Continuando, después que nos revocan recibimos un llamado de Vázquez y Dorsch y nos dicen queremos volver con Ud. Les digo que vengan, no recuerdo que explicación dieron. A veces pasa que los clientes revoquen y dicen siempre lo mismo, no estamos conformes, no nos gustó el abogado. Le hacemos firmar conformidad con nuestro trabajo, un levantamiento de la revocación del poder. Exhibido el levantamiento de la revocación de poder aportados en el expediente indica su firma la de Moreira y de las partes. Después, la compañía hizo una oferta y como la gente estaba apurada por cobrar, que serían unos 10 mil dólares, le hacemos firmar una autorización previa para conciliar sobre la base de tal suma de dinero con la firma de ambos.
Luego se hizo el acuerdo, y cobraron y están los recibos de que cobraron. También en el estudio estaba el Dr. Ortiz que hacía más cosas de mero tramita, una secretaria y gente que hacía tribunales. Los recibos los hacía quien atendía a la persona. El de autorización yo; en mi oficina, y cuando recibía la plata también, era atención personalizada. Ahí termino Vázquez y Dorsch hasta que recibimos la citación. Lo curioso es que luego de la citación, llaman Vázquez y Dorsch; pedían hablar conmigo, pero a veces me nombraban Moreira, quizás por los apellidos parecidos. No me acuerdo quien de los dos llamó porque eran pareja, ya que había tenido un nuevo accidente la Sra. Vázquez. Le dije que había habido un problema, que me habían citado, ella dijo no usted no tiene nada que ver.
Le dije que venga al estudio para que me explique bien y de paso consultarle el tema anterior. Vinieron y les pregunté porque dijeron que no me conocían, saben que no tengo nada que ver, y ellos dijeron nosotros queríamos dejarlos afuera porque no tienen nada que ver; les aclaré que esa mentira que dijeron lejos de dejarnos afuera nos implicó.
Ella reconoció que el accidente era fraguado y como nosotros no teníamos nada que ver dijeron que no nos conocían. No recuerdo que hayan nombrado al Dr. Schiber. Cobramos sin querer un juicio fraguado. Nos cuestionamos porqué le íbamos a tomar el caso con lo que había pasado. Como era un caso real, en un colectivo, con denuncia y todo, hicimos un acuerdo rápido extrajudicial. Si venía a consultarnos de nuevo es porque contra nosotros no tenían nada. Yo nunca entendí que ellos me imputaran a mí. Nombraron a gente que no conozco. El "Rulo" y todos esos. Hablé con los dos y ambos reconocieron. No recuerdo el tenor del dialogo. Ella me contó más o menos lo mismo que habíamos leído en la declaración testimonial.
Le preguntamos si estaba dispuesta a declarar para aclarar todo e ir a una escribanía y ahí hicimos el acta donde ellos aclararon y la presentamos en el tribunal. A mí no me caía bien esta gente, pero lo hice para probar que no era cierto lo que decían. No sabía que Vázquez y Dorsch tenían vinculación con Caballero. No me interesé por "Caballero" porque en la imputación fiscal no me imputaron ese caso. Me enteré ayer de la conexión entre Caballero y Vázquez y Dorsch. Mi postura fue "no tengo nada que ver", y no le di más bolilla, más allá de qué cuando llega citación es bochornoso leer "Madeira y Moreira s/ asociación ilícita". Tendría que buscar en el estudio si tengo algo de Caballero, pero en general los casos que se arreglan rápido son en mediación y son los que menos se recuerdan.
No recuerdo nada de María Antonia Caballero, ni que fue fraguado. Nunca me pasó en toda la historia tener un accidente fraguado; la primera y única vez fue con Vázquez y Dorsch y no hubo alertas que me llamen la atención. Los seguros tienen especialistas para detectar estos casos, seguramente los revisó el médico del seguro y no han detectado nada raro porque si no nos hubieran pagado. Tuvimos contacto con la historia clínica del Posadas. No recuerdo si venía enyesada; sí que se trasladaban ellos. A pedido de la Sra. Fiscal exhibidos los recibos incorporados por lectura fs. 2166 dijo: cada uno cobró 11.600 pesos porque cobramos 33 mil pesos y para nosotros era el 30%; o sea que a los clientes les correspondían unos 23 mil pesos sacando los gastos.
Sobre que recaudos se toman con personas analfabetas, dijo: para mí no eran analfabetos porque firmaban. No recuerdo si está consignado en el acta notarial. Si que la escribana tomó todos los recaudos, les leyó en voz alta, les explicó. En una parte dice que sabe en otra que no, y que ve una ambulancia que dice unidad de traslado, o sea que no sé. Si era común recibir casos de lesiones tan severas como Vázquez Dorsch y Caballero con fractura expuesta, dijo: algunos eran con fracturas no expuestas; 15 o 20 lesiones graves por año teníamos. Del acuerdo que allí figura cobraron seguramente el 30% menos, por el acuerdo de honorarios. Como dije no se quien la atendió. Las firmas sí son nuestras. Yo nunca quise ver la causa penal y mi abogado se habrá enfocado en la imputación por Vázquez y Dorsch.
Ellos contaron el dinero, sabían contar la plata.
En forma similar EDUARDO FERNANDO MOREIRA refirió que "...es abogado hace más de 25 años y amigo de Madeira. Hace 20 años que es socio con él. Nunca les pasó nada parecido en estos 20 años. Con esta gente no tuve trato. Nos dividimos las tareas en el estudio y esto le tocó a Madeira y a Mariana López que colaboraba en el estudio. Nos enteramos que era un accidente armado con la citación de la Fiscal. La gente quería plata, lo necesitaban; tenían hijos chicos; uno por eso arregla los juicios y no llega a sentencia. La gente a veces está presionada y el tema económico es apremiante. Siempre quieren conciliar. Estos 33000 pesos en ese momento eran mucha plata, no era poco. Un par de veces hablé con la Sra.
Dorsch. Cuando fue el segundo caso hablé con ella. Después del primer accidente nunca más la vimos. Cuando vuelve a fines de septiembre del 2012 fue una sorpresa. Ya hacía un año de nuestra indagatoria. Tomamos los recaudos de siempre y más; teníamos terror que vuelva a pasar lo mismo. Por el caso del colectivo hablaron con Madeira y le dijo como no le habían explicado antes del accidente armado y le dijeron que si nos decían no íbamos a intervenir y ellos querían cobrarlo. Dorsch era la víctima del colectivo. Se lo dijeron a Madeira y él me lo contó. Le preguntaron por qué dijeron que no los conocían y dijeron que ellos sabían que éramos buena gente y no nos querían involucrar. Esto nos perjudicó; la Fiscal cree que somos empleados de Schiber.
Jamás vi ni conozco a ninguno de los involucrados. Dorsch también nos presionaba para cobrar el accidente del colectivo; cobró relativamente rápido. El cobro fue extrajudicial. En ese momento que nos llamaron por segunda vez, teníamos dudas de tomar el caso. No sabíamos que Dorsch organizaba todo esto. Nos enteramos ayer. No la atendí a Caballero. No conecté en ese momento a Caballero con Dorsch. No me acuerdo si Dorsch recomendó a Caballero, pero eso para nosotros es normal, que un cliente recomiende el estudio a otro, lo tomamos es nuestro trabajo. Cuando Dorsch nos consulta por segunda vez nos replanteamos tomar el caso, pensamos en la necesidad de ellos, que nos ocasionaron un gran perjuicio; está mal lo que hicieron pero este segundo caso era real, revisamos la causa penal, ese es el primer motivo por el que aceptamos y el segundo es para probar que nos conocían y por eso nos venía a ver otra vez.
Demostraba claramente que no hubo nada profesionalmente raro, sino no hubiesen venido; si eran víctimas mías no hubiesen vuelto. Al preguntar por el primer hecho ellos dijeron lo mismo que declararon; como no tenían más vínculo con nosotros, dijeron "no los conocemos". Por esto Madeira fue con ellos ante un Escribano para que aclaren las cosas. En la primera causa, la inventada, no fuimos los únicos profesionales; intervino la policía, el seguro, la fiscalía, el médico de hospital y de la compañía de seguros, intervino mucha gente. ¿Porque nos íbamos a dar cuenta que era inventado? En la entrevista por el tema del colectivo no estuve yo, yo la vi en una tercera reunión. El caso del invento fue en el 2007, no teníamos idea que era inventado.
Yo nunca hablé personalmente con Dorsch. Nos revocan el poder en 2008, se van con Schiber, vuelven con nosotros en el 2009 y ahí se arregló. Lo del colectivo fue un año y medio después de la indagatoria. El caso del colectivo se chequeó que fuera cierto. No sabía que había recomendaciones de clientes de Vázquez y Dorsch. No conectamos ningún caso con ellos. Ahora me entero de que podría ser un caso el de Caballero. Yo no vi los casos fraguados. Como no conocía a nadie, no nos fijamos el resto de los casos, tampoco conozco a los abogados que acá se nombraron. De todas las víctimas solo conocía a Vázquez y Dorsch. Me resulta increíble tener que explicar que no conozco a nadie y me imputan formar una asociación ilícita.
Esta gente mintió dijo que no nos conocía y que no cobraron y sí cobraron. Habría que escuchar a esta gente. Seguimos trabajando en el Estudio. Jamás vi algo semejante en ningún estudio de los que trabajé. Reitero que no solo no nos dimos cuenta en este caso.
A lo que se aduna el testimonio prestado en el debate por la ex-secretaria del Estudio Madeira-Moreira-, MARIANA CLARA LOPEZ, con DNI 26.383.083. Conozco a Gustavo Madeira; fue mi empleador; también a Eduardo Moreira, son los letrados que están acá; "Me desempeñé como abogada en su estudio entre los años 2005 y 2007. El estudio era en un piso alto, el 15 más o menos, en Suipacha al 900 de Capital; contaba con un 1er. piso con recepción y un despacho y otro piso donde yo estaba en un despacho y había dos despachos más. Trabajaba una recepcionista, los dos titulares, otro abogado de nombre Miguel Ángel Ortiz y algún procurador. Yo trabajaba como abogada, atendía a los clientes que ingresaban pidiéndole los datos, concurría con ellos a las medicaciones, negociaba con los abogados de la otra parte, y si no se llegaba a un acuerdo seguía hasta el final del juicio.
Siempre interveníamos por la parte actora. Les pedía la descripción del hecho, fecha, las lesiones, datos del demandado y del citado en garantía". Si recuerda haber intervenido en el caso "Vázquez Leonardo c/ Barreto" dijo, no lo recuerdo. Exhibido el expediente civil a fs. 3, 4, 5 y 6 reconocen su firma. En la primera foja suelta de la carpeta aportada por Madeira de Vázquez con Barreto, reconoce las anotaciones con su letra en la planilla; no figuran datos de la causa penal. También anotaciones en la contratapa de la carpeta. "No tomaba vista de las causas penales. Iba un procurador a ver las causas penales, no sé si era abogado. No puedo asegurar en todos los casos. Iba bastante". A preguntas de la fiscalía dijo: "específicamente a estas personas no las recuerdo.
Si la metodología. Si los titulares me derivaban el caso, primero los entrevistaban ellos. Los citaba la secretaria, en mi despacho los entrevistaba y luego íbamos al estudio del mediador. Luego pasaba que a veces venían a pedir un adelanto de la futura indemnización; a veces yo les daba el dinero y les hacía firmar; siempre autorizado por el titular del estudio, si es que eran muy humildes. Le daba el recibo y agregaba en concepto de adelanto de indemnización. De mi bolsillo nunca les di nada. Ni yo decidía cuánto; siempre por decisión de los titulares. El caso de María Antonia Caballero no lo recuerda. Sobre la frecuencia con que pedían dinero, dijo: algunos nada, y otros cada dos meses o cada cuatro.
No era usual en todos los casos. No todos los que demandaban eran humildes, había de todo. Recuerdo bajar con ellos y pedir un taxi que pagaba el estudio si no tenían movilidad, porque el del mediador estaba a unas cuantas cuadras y si era una persona lesionada que no podía movilizarse lo hacíamos. El estudio no los trasladaba a los médicos, ni les daba el tratamiento farmacológico ni otro tratamiento que yo recuerde. Tampoco de ortopedia; ni clavos, ni muletas, ni placas. El caudal de trabajo de accidentes era importante; tenía mediaciones tres veces por semana. Yo más que nada tenía accidentes de tránsito; no recuerdo un caso distinto. No recuerdo cuántas demandas iniciábamos por mes".
"Sobre las lesiones había de todo tipo, multitraumatismo, latigazo, fracturas importantes de brazo o pierna expuestas; muertes no recuerdo. Repitencia de lesiones no; era variado. No una cantidad específica. Sobre los testigos de los accidentes no recuerdo como lo manejábamos. Les preguntaba a los clientes o los sacarían de la causa penal; no lo recuerdo. Sobre estrategia para captar clientes, el estudio hacía publicidad en páginas amarillas y los clientes recomendaban a otras personas. Preguntada si hay gente que ofrece casos, dijo que no. El estudio que yo sepa no trabajaba con presencia de gente en hospitales o donde se pudieran tomar clientes de primera mano. Sobre los eventuales finales que podían tener los daños y perjuicios, dijo: en una conciliación luego de la mediación o con la sentencia. No recuerdo acuerdos en el art. 360 que es la audiencia de apertura a prueba civil. No conozco a una persona de nombre Julio en esa época. Francisco Valentín Ortiz, Rulo y Rodolfo Cañete tampoco".
"En 2007 me desvincularon del estudio por reducción de personal; me despidieron bien, con la indemnización correspondiente. Ese fue el motivo que me dijeron. No percibí reducción de trabajo. Fue aproximadamente en agosto". A preguntas del Dr. Orgeira, dijo; "al mediador Fernando Mamone, lo conozco por ser el mediador que trabajaba con el estudio Madeira y Moreira". Preguntada si vio a Schiber en el estudio de Madeira y Moreira, dijo que no. Si lo puede mirar a ver si lo vio en el estudio, gira su cabeza y dice: nunca lo vi. Si escuchó ese nombre alguna vez o que lo llamara la secretaria, dijo que no. Sumado a ello, las constancias emergentes del expediente civil nro. 65.674 caratulado "Vazquez Leonardo Ezequiel y otro c/ Barreto Florencio y otros s/ Daños y Perjuicios" del Juzgado Nacional en lo Civil nro. 64 del Poder Judicial de La Nación, donde se puede corroborar la versión de los demandantes, y la actuación de los diferentes estudios.
A fs. 1/2 con fecha 14/03/2007 Poder General Judicial a favor de Eduardo Fernando Moreira y Gustavo Alejandro Madeira, Miguel Angel Ortiz, y Mariana Clara López, otorgado por Leonardo Ezequiel Vazquez y Claudia Beatriz Dorsch, demanda por Daños y Perjuicios glosada a fs. 7/24, promovida por Gustavo Alejandro Madeira y Eduardo Fernando Moreira, apoderados de Leonardo Ezequiel Vazquez y Claudia Beatriz Dorsch contra Florencio Esteban Barreto, Ariel Pablo Mazurok y Liberty Seguros SA por la suma total de $ 416.040 en concepto de reparación, ofreciendo como testigos a 1) Marcela Miriam Loyarte, Juan Domingo Bravo, Norma Mabel Ragud; contestación de la citación en garantía por parte de la Cía. de Seguros Liberty, S.A., fs. 26 Gustavo Alejandro Madeira solicita se provea el escrito de inicio, desiste de la acción contra el codemandado Mazurok, fs. 38/49, contesta citación en garantía, plantea excepción, Nicolás Alfredo Piza, contesta traslado Madeira a fs. 51/52 y a fs. 54 el mismo abogado solicita se libre oficio, a fs. 60 obra presentación de Hugo César Schiber solicitando se saque de paralizados los autos (29/08/2008), a fs. 63 y 65 se encuentran glosadas carta postal documentada de Eduardo Fernando Moreira a Ezequiel Vazquez, recordándole que se iniciaron acciones judiciales en los autos "VAZQUEZ LEONARDO EZEQUIEL Y OTRO C/ BARRETO FLORENCIO ESTEBAN" S/ DAÑOS Y PERJUICIOS" Y VAZQUEZ LEONARDO EZEQUIEL Y OTRO C/ BARRETO FLORENCIO ESTEBAN" S/ BENEFICIOS DE LITIGAR SIN GASTOS", y que no han sido notificados de revocación del mandato judicial existiendo convenio de honorarios firmado a su respecto, a fs. 67, Moreira hace saber que la carta documento no pudo ser entregada, a fs.
Siguientes se presenta Hugo César Schiber constituye nuevo domicilio y acredita revocación de mandato, acompañando Poder General Judicial por parte de Vazquez Leonardo Ezequiel y Dorsch Claudia para tomar intervención en dichos actuados, y proseguir con la causa firmado con fecha 11/08/2008 ver fs. 70/73; a fs. 86 manifiestan por derecho propio que constituyen nuevo domicilio procesal, dejan sin efecto mandato y revocan patrocinio letrado, en dicha presentación Leonardo Ezequiel Vazquez y Claudia Beatriz Dorsch manifiestan en concordancia con lo expuesto en sus respectivos testimonios que oportunamente habían contratado a los Dres. Madeira y Moreira, para que los patrocinaran en el reclamo indemnizatorio, que con los mismos realizaron mediación correspondiente, e iniciaron la demanda por daños y perjuicios, que no obstante por un equívoco e influencia de terceros ajenos a su relación profesional, le revocaron luego el poder.
En la actualidad habiéndose presentado nuevamente en el estudio de los mencionados y solucionado el malentendido, DEJAN SIN EFECTO ALGUNO LA REVOCACION oportunamente realizada a Eduardo Fernando Moreira, Gustavo Alejandro Madeira y Miguel Angel Ortiz, por escritura nro. sesenta y seis del 14/03/2007, por lo expuesto revocan expresamente el poder judicial otorgado al Dr. Hugo César Schiber, ver fs. 86/vta.; presentan acuerdo entre Gustavo Alejandro Madeira, Eduardo Fernando Moreira, y Natalia Lorena Virginillo en su calidad de apoderada de Liberty Seguros S.A. por la suma de treinta y tres mil pesos ($33.000) ver fs. 105/106 y constancias pagos de fs. 107/110; y se corresponde con las piezas obrantes en la carpeta naranja con carátula "Vazquez y otra c/ Barreto" aportada, entre ellas: escrito titulado PARA MEDIACIÓN PRIVADA 17/03/17, con datos impresos de "requirentes" y "requeridos"
anotaciones manuscritas, a la modalidad del accidente de tránsito ocurrido el día 9/03/2007, folio con carátula de expediente civil nro. 65.674-2007; y escritos correspondientes a copias de las presentaciones realizadas por Alejandro Madeira, relativas a "inicia beneficio de litigar sin gastos"; " Manifiestan por derecho propio Leonardo Ezequiel Vazquez y Claudia Beatriz Dorsch Constituyen nuevo domicilio procesal, dejan sin efecto revocación del mandato revoca mandato y patrocinio letrado copia para el estudio"; copia de la escritura nro. 66, Poder General Judicial de los antes nombrados Vázquez y Dorsch a favor de Eduardo Fernando Moreira y Gustavo Alejandro Madeira; "promueve demanda de Daños y Perjuicios (Accidente de Tránsito con Lesiones c/ Florencio Esteban Barreto conductor del vehículo ocasionante del siniestro; y Ariel Pablo Mazurok en su carácter de propietarios del vehículo, y citación en garantía de Liberty Seguros Argentina S.A.", "Contesta citación en Garantía, Nicolás Afredo Piza..." original y copia de carta documento enviada por Vazquez Leonardo Ezequiel al abogado Eduardo Fernando Moreira; "Convenio de Honorarios", fechado 14/03/2007 entre los Dres. Madeira y Moreira y Vázquez y Dorsch, entre otras.-
Y reconocimientos médicos de Leandro Ezequiel Vázquez y Claudia Dorsch de fs. 2271, reconocimiento médico de fs. 2271 que justifica la etiología, producción, data y carácter GRAVE de las lesiones padecidas por Leonardo Vázquez (fractura de tobillo izquierdo), y Claudia Dorsch (fractura externo distal en radio y cúbito), respectivamente; historias clínicas de Claudia Dorsch y Leandro Ezequiel Vázquez de fs. 2264/2269; todas ellas incorporadas por lectura al debate y evidencia las lesiones que presentaba cada una de las víctimas en el cuerpo del tipo fracturas de extremidades con diferente.- Asimismo, los testimonios precedentemente analizados se encuentran avalados por la copiosa prueba documental incorporada por lectura al debate.
Así, en el allanamiento realizado en la casa de Herrera de fs. 239/241, esto es en la calle España 6002 de la localidad de Moreno, se procedió al secuestro de la unidad de traslado utilizada por la organización, vehículo Peugeot Partner de color blanco HSR-461, la cual posee vidrios en sus costados la inscripción en color azul "UNIDAD DE TRASLADO" y en los vidrios puertas traseras calcos de "Emergencias" verificándose que se trataba de una ambulancia simulada toda vez que no posee insumos ni medicamentos propios de esa función, además de la aprehensión de Ceferino Daniel Herrera DNI 20.249.852 y Maria José Meza DNI 26.461.856. Diligencia que se ilustró con las fotografías glosadas a fs. 244/246 donde se puede observar claramente el vehículo en las condiciones descriptas. Asimismo dentro del domicilio se procede a incautar también un cuaderno en mal estado con anotaciones manuscritas en números y letras, entre las que se pueden observar entre otras, las siguientes:
DOMINGO DE MURO REPRESENTANTE DE LA COMPAÑIA LA
CAJA, 1551035329; RULO 604*1459 y un anotador con índice en la letra "S", se destaca una anotación manuscrita que versa sobre el mecanismo de producción de un accidente de tránsito. Continuando con la requisa, en el dormitorio, una habitación matrimonial, se procede a incautar una epístola de fecha 7-10-2008 con letra manuscrita, en la cual se hace referencia a las lesiones sufridas por María José. En el mismo lugar se procede a la incautación de facturas 00002414 y 3218 de "Ortopedia Gardesi S.R.L. por un monto de 3500 y 3800 pesos en equipos ortopédicos para paciente Maria José Meza, ambas facturadas a nombre de Hugo César Schiber, dos precarios médicos con sello aclaratorio Guillermo D Rodríguez, Un total de cinco hojas tamaño carta con inscripción en computadora donde María José Meza promueve demanda de daños y perjuicios contra Arnold Enrique citada en Garantía Caja de Seguros, presentación del Dr. Hugo César Schiber, con anotaciones manuscritas en tinta documental, una bolsa cartón de color gris con un total de veinticinco radiografías que en principio corresponden a María José Meza, una declaración de María José Meza en los términos del art. 441 del C.P.C.C., a favor de Andrea Mariela Agüero y aparatos de radio telefonía marca Motorola, Nextel, Nokia entre otros.
Cabe destacar que la camioneta secuestrada en el domicilio de Herrera se encontraba a nombre de Federico Schiber -conforme Informe del Registro Nacional de la Propiedad Automotor de fs. 204/205- y era utilizado diariamente por Ceferino Daniel Herrera para el traslado de las personas que se hicieren lesionar y realizar trámites o estudios médicos.- Asimismo en el allanamiento en el domicilio particular de Hugo César Schiber glosado a fs. 251/252, se secuestró de una agenda personal color negro sin inscripción donde figuran las siguientes anotaciones: 31 de diciembre ingresos 478.189 (73.000 colocado) 8.886 Dol. 3-2-10); 1 de enero en columna Egresos: Pablo: $ 22.000 -(al médico Pablo Demkin-); y más abajo en la misma columna Herrera 14.000. 2 de enero Herrera 14.000Px. 4 de enero: Horacio (darle 390) x Fede: (cobrar ter cuota de feb. 33.333 de Berkley, Mediador) se debe la tercera de 73.333, OJo.
Fede: (darle a Oscar casero) Pagar Sueldo: Fer 2600; Fio.1700; Mar 1800; etc... total 9700; Martín 34.000. Herrera 77.90216.926, 14333total 108.318. Estudio pagar seguro Peugeot Yani? ; Gool Fede?. Alquiler Castelar 4000. 5 de enero 3.760 (Carrizo de Rivadavia) Prov. (681) R. 4.441 R. Anotar .. de Martin. Cobrar segunda de Medrano ch. 73.333 flecha Fede. Más abajo (llevar convenio) Carlos Pellegrini 1023 Piso 2do. 10:30 a 13:30hs. Al lado, derecha: Dieta $175. Estudio se pagó alquiler..? (Martin) y Miguel. Teléfonos [ Juan cable ..cable tv. tel. dormitorio 154475562. Todo tachado Fede Ame 1700. 8 de enero "Fede (pagó hogar?) yo flecha hacia Vargas cta. B 1630, más aportes 1280, IVA 2910 recuadrado.
Abajo 12.768. Más abajo Martín o Diego tachado, el lunes 15.678 y hon. Herrera. tachado toda la cuenta. Mariela (depositar tarjeta) y obra social. Visa? Se cobró Ch. Medrano 40.000 y 33.333 total 73.333; 11 de enero (4441) Prov. 643 alimentos perros, 1000 cloro 1500 fotocopiadora total 3143. abajo: avisar a Diego flecha Martín, 23.571 última. Medrano 61.217 tachado. (hon. Herrera) abajo 84.848. abajo. 73.576. flecha Martín se colocó tachado, vend. 10-2 50005. Más abajo a la derecha: 1) Fede: (depositar c/c 10000) flecha 2) Pagar Avellaneda, 23571 - 7778 = 15783, algo ilegible y después última no teniendo nada más que reclamar, con fecha 4-1-10. 3) Vargas. Más abajo Herrera (pagarle) 1530228807 viene la flecha de arriba, retenciones IVA y otra cuenta. 12 de enero: Prov.
(1298); (10.000) 11.298. 6.000 tarjeta-retiro. 5298.R. Vargas flecha aportes-IVA. Cumple Marcos. Fiorela (ver Medrano 33.333) tachado todo, Se colocó Diego, flecha. pagar Avellaneda 15.783. Todo bomba. Avda. Colón 5864 $ 2898. Turco (entradas Boca) tachado. Sacar entradas para gasa... Anteojos. 22 circulo Teatro (Baraka) x Mariela Tarjeta 3000; (retira) 3000 ; 27 de enero Fede (retiró el coche?) ; 28 de enero Entrega = Martín (se lo di antes?) $ 14.000 (Herrera) (2da. cuota de 216). flecha Ojo pagar a Herrera 2da. de 14. (Fede) Firmar x 77969. 29 de enero Se pagó a Herrera 14.000 (2da. ) Px? Fede. 7 de febrero Fede recibo de Avellaneda, (último) Recibo Herrera (2da. x 14 y 77.962; Fede otorgarle 14.000 de Herrera para darle a Marín (tachada); 11 de febrero Fede 1) Pacta conformidad Retamar y Sanchez, 2) recibo Herrera 14.000 y 77..
3. recibo Avellaneda último y escrito; 4) entradas Boca, 5) recibo Herrera 2da. y x 14...(tachada); 19 de febrero Fede : (recibos clientes) flecha faltan 80.000. Fede Juicio La Matanza (Herrera?). Revocaciones, etc. 22 de febrero Daniel (Peugeot) Sra. Daniel (....) * no se entiende Federico Sra. de limpieza estudio; Juicio Matanza, revocaciones. Fede Cobrar era y última. Metropol (Herrera). Daniel 77.962 (llevarle a Martín). Pablo [recetas ...23 de febrero Aud. Coop. c/ Fede 1-6 Morón (polic. Federico) Fede (lo llevo mensajero retiró dinero y entregó (Martín); 24 de Febrero Fede: recibos de pago a clientes, ver días anteriores. 25 de febrero "Coop de Trabajo Trafigo c/ Schiber s/Cobro"... (Daniel y Romero) exp. 5-3-10 8hs. nuestros. 26 de febrero Martín -llamar para el lunes ($14.000 de Herrera) .
Martin [$ 14.000, int. $ 2857 total $ 16.857; Herrera 3ra. de $ 14.000; Juzg. 6 Morón Aud. Coop de Trabajo c/ Schiber s/ cobro 12-3-10; Aud. Meza María c/ Arold (desistida) La Caja. Esposa de Daniel, Juzg. 11 de Morón. (tachado) Pagar a Herrera 14. Escribanía Salaberry (firma de poder abogado) Yo. 3 de marzo Aud. Coop. de Trabajo c/ Schiber s/ cobro (2da. cuota) Sergio y Castro. 15-3-10; Aud. Meza c/ Arold Juz. 11 de Morón. Jueves 4 de marzo tercera de Herrera 16.857 Fede [ alquiler Castelar, ver coop. (ordenar anotaciones copias aud. Sergio, contactar...). 5 de marzo Herrera 14.000. En comparación, más abajo, reza: Pagar sueldos Fer 2600; Fiore 1800; Sandra 2000; Ame 1800 Marisa 1800 Romina 2500 total $ 12.500.
Para que se entienda el dinero que se le está pagando por mes a Herrera. 9 de Marzo Fede recibo Herrera. 10 de marzo Fede ver apelación Coop. de trabajo y aud. Martin [76.151 + 2665 int. total 78816. Darle de Herrera el 18/-3 para depositar. 16 de marzo Aud. Agüero Oscar c/ Perreyra (Sandra) conciliación antes de la sentencia; Feder traer Px . Martín hoy o mañana, Int.? 17 de marzo Aud. Taglieri Leticia c/ Ortiz Juz. 11 Morón San Cristóbal. Mafre 31-3-10 11,30hs. Tachado. 18 de marzo. Fede trae Martín 34.000 darle 14.000 a Herrera. Darle ch. (en placar). 22 de marzo aud. Ibarra Mario c/ Pereyra Juzg. 10 de Morón, (polic. act. y demás) F. Patronal. Asegurado y conductor. Se rectificó demanda, 1) pedir cuadernos de prueba (sino lo hicieron) 2) pedir rebeldía sino vienen los demandados -todo tachado-.
Martín viene. -tachado- Más abajo en recuadro Ferreyra Olga (San Isidro) Mafre. Taglieri -tachado- Morón San Cristóbal. el día 22 de marzo que reza "Ferreyra Olga (San Isidro) Mafre" entre otras muchas tachaduras, varias de ellas referidas a expedientes o causas ejemplo "Ibarra Mario c/ Pereyra -flecha Telio- (Polic. act. ..F. Patronal...) todo tachado.23 de marzo Aud. Taglieri Leticia c/ Ortiz San Cristóbal. Clienta. Daniel (Bco. ..) flecha mandar Martín (giro cuenta) flecha diferencia con Coop. y los otros depósitos. Fiorela Aud. posic. repres. coop. Laborales, seguros, etc. denuncias hechos nuevos?) ver hechos nuevos. Renunciar?. 25 de marzo Fede (traer mañana de Martín 47.333). Avisar. Martín 33.333. cuarta de Herrera 14.000. total 47.333.
Martín. Daniel (marido)? 26 de marzo Mafre. Ferreyra- San Cristóbal Taglieri flecha: Yo. Fede flecha. Martín (47.333) de Meyer. Px. Daniel Acuerdo Martín. Toda la hoja tachada. 29 de marzo. Ferreyra y Taglieri. Fede-Yo. Daniel Herrera? Ya llegó?. Martín. (14.000) de Herrera. ver si ya me lo dió. Todo tachado. 30 de marzo Pagar a Herrera? 14 mañana. Fede (citar para mañana) Ferreyra y Taglieri. Tachado. 31 de marzo Fede: citar a Ferreyra y Taglieri. Tachado. 5 de abril 1) Martín (34.000) 2) ver pago Gorostegui? 3) 5ta, Berkley ch. Herrera. Todo tachado. 7 de abril cob. Gorostegui 5ta. Berkley?. Herrera? pagar hogar. Pagar Herrera. Todo tachado. 9 de abril pagar hogar. Pagar Herrera. Fede (lleva 10 para hogar) 12 de abril Martín 78.816 más 2758 = 81574. más abajo Pagar Herrera (14)?.
Pagar hogar. 13 de abril. Pagar Herrera? 14?. 19 de abril (renuncia en Romero c/ Lobos) Fede: llevar ch. de 14.000 a Martín (Recibo último) Herrera. 26 de abril Aud. Coop. c/ Schiber s/ Cobro. J. 6 Morón. (Ch. Gorostegui) ver. flecha llevar carpeta Fernandez. 27 de abril Ch, Gorostequi? 1) Emiliano Leparck 2) credencial La Nación 3) ch. Gorostegui en recuadro arriba Escribanía Lepark, dentro Rodolfo subrayado. 248.000 Cuit dirección. 28 de abril Martín (14.000) 5ta. De última de Herrera) 5 de mayo audiencia "Taglieri c/ Ortiz". tachado. 14 de mayo 2) Hablar a Herrera queda una cuota 15200 (14); 18 de mayo Peugeot (seguro Patentes) tachado. 27 de mayo audiencia "Taglieri c/ Ortiz" J. 11 Morón. 3 de junio Martín (34.000) menos 2000. 32.000 Pagar a Herrera 15200-1200. 14, Fede recibos Medrano, Medina Carrizo. 7 de junio Fede Martín 32.000.
Fede Pagar Medina 7. Carrizo 60. Recibos Medrano, Medina, Carrizo. Pagar sueldos. 8 de junio. Pagar a Herrera 15200-1200, 14000. Seguro Peugeot. Fede recibos Medrano, Medina, Carrizo. 10 de junio Martin retirar (10.025 de Neduba) más 33.333 43.358 más 32 75.358. Fede Llamaron de Federación Patronal? 14 de junio entre otras mucha anotaciones, todas tachadas Ch. (Rodriguez c/ Bruno) flecha Federico. Martin $ 75.358. Fede: (recibo Herrera) -tachado-. 15 de junio Aud. Taglieri c/ Ortiz Juzg. 11 Morón. -Tachado-. Fede: recibo Herrera, entre otras.
Al respecto debe destacarse la conducta desplegada por Hugo César Schiber en el marco de la diligencia de allanamiento, al procederse al secuestro de la agenda, ya que allí había anotaciones relacionadas con el caso de Ferreyra, este manifestó al personal judicial actuante que la misma resultaba imprescindible para el desarrollo de su profesión, ya que allí volcaba sus compromisos, solicitando se le permita tomar nota de las cosas que le resultaban importantes. Al serle facilitada la agenda, Schiber comenzó a tachar con birome todo aquello que pueda perjudicar su situación, tal extremo fue asentado en el acta de procedimiento respectiva -ver fs. 252- y en fotocopia de la agenda mencionada -glosada a fs. 297- donde se dejó constancia en tinta azul al pie.
También en ése domicilio fue posible secuestrar una copia de la investigación penal preparatoria Nº 1.270-09; 4 hojas tamaño oficio con Siguiendo con el allanamiento en el estudio, se incautó también, la carpeta correspondiente a los autos Meza contra Arold, Enrique s/ Daños y perjuicios. Civil 11 de Morón, Beneficio terminado. En cuyo interior se observa en la solapa Traslado y Prueba actora, con varias anotaciones en su interior, carpeta con fotocopias, y otra carpeta con fotocopias de los autos caratulados Meza María José c/ Arold Enrique s/ Beneficio de Litigar sin gastos; otra carpeta con fotocopias Meza María José c/ Arold s/ Causa Penal, UFI 10, de Mercedes, dos oficios con firma manuscrita de Meza, una copia de actuación notarial ordena nro.
GAA129161163, dos oficios con notificación del Juzgado Civil 11 de Morón, con firma y aclaración de Hugo César Schiber, una factura original de Ortopedia Gardesi, (ortopedia -cirugía ) a nombre de Hugo César Schiber por la compra de un clavo endomedular acerrojado y otros, por la suma de $ 2.892,56 una factura 9839 con la misma membresía a nombre de Meza María José por la compra de una cama ortopédica, y otros por la suma de $1.200 un escrito de presentación firmado por María José Meza, el cual se halla duplicado, una fotocopia de precario médico, de Meza María, con fotocopia carnet obra social, OSPSSIP, a nombre de Meza María José, una fotocopia factura Gardesi SRL a nombre de Hugo César Schiber, por la suma de $7.800, en la contratapa se observa un escrito tipo planilla que reza `asistencia´ de Meza- Monto y Fecha que van desde el 30/09/08 al 5/12/2008; un sobre conteniendo tres recibos con firmas ilegibles a nombre de Schiber Hugo César por asistencia; un oficio cursado a la UFI Nº 10 de Mercedes, asiento en Moreno, con firma de María José Meza, tres hojas abrochadas dirigidas al Director de Legales de Federación Patronal Seguros S.A.
Relacionado con el siniestro Nº 86/73104; una fotocopia de recibo de sueldo a nombre Daniel Ceferino Herrera.... Además se procedió al secuestro de varias hojas de formularios de Actas de choque en blanco entre otros documentos ... Un cuadernillo anillado que reza en su tapa AVON del Juzgado Civil y Comercial nro. 7 de Morón también se procede al hallazgo de un oficio dirigido al Sr. Fiscal, UFI 10, de Mercedes, con una firma de Meza, María José, tres hojas abrochadas que están dirigidas al Director de Legales de la Federación Patronal de Seguros, S.A., relacionado con siniestro 86/73104, ... una impresión de cinco hojas donde se observa en su parte superior ESTUDIO JURIDICO DR. HUGO CESAR SCHIBER, en donde constan una lista de expedientes, con nombres y apellidos de distintas personas y beneficiarios que en lápiz negro reza en cruzado Fiore, ... un informe electro físico de LETICIA MABEL TAGLIERI, dos hojas con anotaciones impresas que rezan en su parte superior PODERES Y DATOS A FAVOR DE SCHIBER HUGO CESAR Y SCHIBER ROMINA ANDREA, y en su texto un listado con varios nombres y apellidos de testigos, .. y una cédula sin firma dirigida al Juzgado Civil y Comercial Nro. 12 de San Isidro, en relación a los autos FERREYRA OLGA C/ ROMERO MIGUEL EDUARDO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS, ...en otro escritorio de la planta baja, se procede a constatar una carpeta espiralada o anillada que reza MIS APUNTES, conteniendo hojas rayadas con anotaciones varias, nombres, teléfonos direcciones, otra carpeta anillada azul que reza KING /ABSTRAC con hojas rayadas, una agenda anillada tipo abecedario, un cuaderno anillado del tipo GLORIA, ... una carpeta anillada que reza AMERICA y en su parte inferior reza Daniel 2010... un cuaderno del tipo espiral que reza AMERICA de tapa negra conteniendo escritos, anotaciones manuscritas, nombres, direcciones y teléfonos, facturas varias de la empresa Gardesi, SRL, ... enumerando a continuación carpetas que contienen en su totalidad recibos extendidos por Schiber bajo el concepto de asistencias, detalladas a fs. 267, entre los que se destacan: "Ferreyra Diego Norberto y otra c/ Transporte La Perlita s/ Daños y Perjuicios" Civil Nro. 3 de Morón, "Peralta c/ Jimenez s/ Daños y Perjuicios" Civil Nro. 8 de Morón, "Florentín Hugo c/ Cáceres Miguel Angel s/ Daños y Perjuicios" Civil Nro. 9 de San Martín; "Tello Gisella E. c/ Castro Cristián S/ Daños y Perjuicios" Civil Nro. 1 de Morón; "Perroti Andrea c/ Doval Raúl y otros s/ Daños y Perjuicios" Civil Nro. 2, de Morón; "Arce Juan Carlos y otros c/ Giangreco Carlos s/ Daños y Perjuicios" Civil nro. 8 de Morón; "Caballero Beatriz Lorena y otra c/ Barrera Alejandro s/ Daños y Perjuicios" Civil Nro. 5 de San Martín, "Cañete Rodolfo Mario c/ Brola Luis Ángel y otro s/ Daños y Perjuicios" Civil Nro. 5 de Morón; Cardozo Sergio Oscar c/ Aquino Néstor Fabián y otro s/Daños y Perjuicios"; Civil Nro. 2, Morón, "Cardozo Eugenio Armando c/ Azulina Marcelo Ariel y otro s/ Daños y Perjuicios" Morón, "Romero Juan Carlos c/ Tagliaferro Miguel s/ Daños y Perjuicios" Civil Nro. 8 Morón, "Blanco Patricia Alejandra c/ Baez Gustavo Alejandro s/ Daños y Perjuicios " Civil 10 de Morón, "Romero Marcelo c/ Duarte Lino s/ Daños y Perjuicios" Civil Nro. 8 de Morón, "Taglieri Leticia c/ Ortiz Francisco y otro s/ Daños y Perjuicios" Civil 11, de Morón, como así también descripciones de montos de dinero y una hoja en su interior OLGA FERREYRA quiere, $, y un convenio de honorarios a nombre e MEZA MARIA JOSÈ, en favor de Schiber Hugo César y otro convenio de honorarios a nombre de OLGA FERREYRA en favor de Schiber Hugo César, un escrito de dos fojas conteniendo listado de causas en trámite del Depto.
Judicial de Mercedes, donde se menciona a la ciudadana MEZA MARIA JOSE, un cuadernillo espiralado que reza MIS APUNTES con anotaciones de nombres, direcciones, y teléfonos donde se menciona en la primer hoja a la ciudadana MEZA C/AROLD, en un manuscrito un cuadernillo espiralado con anotaciones varias en cuyo interior se hallan mencionado OLGA FERREYRA, ..se observa un almanaque desde el mes de enero de 2010 a diciembre 2010 que posee varias anotaciones con direcciones, nombres y fechas, de revisaciones médicas en las que se incluye el nombre de FERREYRA los días lunes 1ro. de febrero y lunes 28 de junio de 2010, un folio del tipo oficio trasparente en cuyo interior se halla una nota dirigida a la fiscalía sin especificar nro.
Depto. Judicial con el nombre y firma de FERREYRA OLGA BEATRIZ en el marco de la causa 1270-09, una copia de oficio color verde con sello poder judicial con fecha 2/03/2009 dirigido al Sr. Titular de Tigre, Talar VI, donde la oficina de investigaciones de investigaciones correccionales de la oficina fiscal del depto. Judicial San Isidro, solicita el comparendo de Ferreyra Olga Beatriz, a la audiencia del día 12/03/2009 en la causa nro. 14-00-00-1270-09, un escrito conteniendo datos de vehículos para asegurar en la flota de Zúrich Seguros con el nombre Schiber Hugo César, un almanaque casero escrito en cuadrados a lapicera que reza el mes, pero sólo los días lunes y viernes sin aclaración el cual posee anotaciones varias de nombres y domicilios, destacándose el día martes 2 de marzo 8:30 hs. el nombre de MEZA, y el miércoles 3 de marzo 9:30 hs. el nombre de MEZA, cuatro fotocopias de precarios médicos a nombre de MEZA MARIA con nombre y sello aclaratorio que reza Zulema A.
Taboada. Neuróloga Universitaria Mat. nro. 37929 MP, 34278. Todo lo cual se pone a resguardo y se identifica como secuestro nro. 2. Un folio del tipo oficio trasparente en cuyo interior se observa un oficio que reza ACOMPAÑA -MANIFIESTA-SOLICITA SE DEJE SIN EFECTO SUSCRIPTA POR DEMKIN ROBERTO PABLO médico especialista en oftalmología y medicina legal, sin firma, una fotocopia de oficio de fecha 1/02/2010, dirigida a la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Morón, en la cual se halla firmada por Roberto Pablo Demkin, con sello de recepción del citado magistrado. ..Y se procede a secuestrar de urgencia un CPU ubicado en la oficina de planta alta, gabinete tipo clon modelo satélite con sus chapas color gris sin identificación visible el cual se utiliza como server sellando las salidas y entradas del mismo con fajas protectoras previamente firmadas...
(ver fs. 264/269).
Cabe destacar la coincidencia existente entre los diferentes Actores en los expedientes iniciados en sede civil con los llamados que recibía Federico Schiber solicitando entrega de sumas de dinero, que dan cuenta claramente las anotaciones en los cuadernos secuestrados con la totalidad recibos extendidos por Schiber bajo el concepto de "asistencias" a las mismos e idénticas personas, y que acreditan la vinculación de las víctimas con el Estudio Schiber. Más adelante volveré sobre el punto.
Las diligencias de allanamiento y secuestro precitadas fueron ratificadas por los demás funcionarios actuantes durante la investigación quienes corroboraron lo expuesto en la audiencia de debate.
Así CARLOS MARTIN GABRIEL CHAMORRO, Subcomisario en la Sub DDI Pilar; quien se desempeña en investigaciones; y cuenta con 15 años de antigüedad, expresó que : "conoce a las personas por la investigación. Intervine en un allanamiento en el domicilio de Daniel Herrera. Al llegar al domicilio en la localidad de Moreno, ya se sabía que había un vehículo utilizado como ambulancia Peugeot Partner, con inscripción unidad de traslado o similar. En el vehículo se encontraba Herrera, se secuestró, y estaba la esposa o pareja de él. Se secuestró documentación, anotaciones. Varias de interés, unas boletas como de compra de aparatos de ortopedia, radiografías. También se secuestraron celulares creo Nextel.
Y documentación, porque la mujer de él estaba con una herida, no recuerdo si las piernas quebradas, y a ella la estaba asistiendo Hugo Schiber como letrado. La Partner estaba a nombre de Federico. Las boletas estaban a nombre de Schiber. Exhibida el acta de fs. 239/241 vta., reconoce su firma. A fs. 245 reconoce a Herrera y a la pareja; y los teléfonos celulares y las anotaciones, el domicilio y la Partner a fs. 244. A preguntas del Dr. Orgeira, dijo: sobre actividad previa, que le tocó establecer domicilios, ver personas, vehículos; no estaba a cargo de la investigación. En esa época era oficial subalterno, no recuerdo con que jerarquía. Se investigaba a varias personas y estos letrados mencionados el delito era la simulación de un accidente, donde una persona resultaba herida con miembro quebrado y después hacían demanda a la compañía de seguros.
Buscaban gente de bajos recursos, la convencían de simular y de la compensación económica elevada. La llevaban a algún lugar y les quebraban piernas o brazos, la llevaban a una calle, contrataban un conductor y simulaban accidente. No recuerdo si eran los únicos abogados afectados a la investigación, creo que si. A los que fingían accidentes creo que hemos tomado alguna declaración pero no recuerdo; generalmente las tomaba personal policial. No recuerdo bien puede quien, ser Machicote, yo y no sé quién más. No recuerdo sobre algún otro vehículo que no hayamos seguido investigando. Sobre la información del objeto de la investigación como tomaron conocimiento; no recuerdo; creo que una de las compañías determina la estafa.
De los que simulaban recuerdo uno cuyo apodo era Rulo no recuerdo el nombre. Fue detenido en su momento, no sé qué resultado tuvo. Sé que hubo otras detenciones de personas que convencían a gente; Rulo, Herrera y creo que otra persona más pero no recuerdo. Sé que con Rulo había otra persona más. No recuerdo como dimos con el domicilio de Rulo; sé que se van recolectando datos y después se confirman; es como se hace siempre. Aparte de Machicote y yo, éramos un gabinete con 4 o 5 personas; no sé si todos estuvimos en la investigación, pero 4 o 5 seguro, López Nilsen, Walter Medina, Andrés Cubilla y nosotros dos".
"No recuerdo cómo fue que establecimos que Herrera era de los que convencía a gente. A NN Juan Carlos no lo recuerda. A Yamila Colman tampoco, pero creo que era una de las víctimas". Sobre a que le llama víctimas; a víctimas de lesiones, o supuestos "convencidos"; también eran víctimas porque escuchar a estas personas era desgarrador. Preguntado si no tenían remordimiento o culpa por estafar a compañías, dijo: "no recuerdo que haya sido tema de conversación con mi superior sobre lo que hacía esta gente. Sobre quien dispuso que depongan como testigos, no recuerdo". Si tiene presente si se buscaron otros abogados, dijo no lo tengo presente. "Recibía órdenes del Comisario Machicote y él supongo que del director de la DDI. Creo que tuvo repercusión pública. Dentro de la división la investigación no fue tomada ni como trunca ni exitosa; no hicimos este tipo de valoración. No acostumbramos eso. Después de los allanamientos no recuerdo que hayamos seguido investigando el tema. No recuerdo a un abogado Giménez, ni Díaz, ni Taibo, ni Mallea Juárez".
Si dentro de la investigación se repetían apellidos de una misma familia dijo: no recuerdo. A preguntas del Dr. Solessio, dijo: no recuerdo cómo llegamos a la casa de Herrera. No recuerdo haberle visto tatuajes.
ARNALDO ANDRES CUBILLA. Subcomisario. Se expresó de forma conteste relatando que también participó del allanamiento en parque Leloir. Expresó en forma conteste que: "Estaba a cargo un Comisario de Tigre y el Dr. Matías Vidal secretario de la fiscalía. El procedimiento se desarrolló normalmente. Nos atendieron y nos dejaron pasar. Se trataba de dos mujeres involucradas en un accidente de tránsito. El propietario nos atendió era el Dr. Schiber, empezamos. Se secuestraron copias de IPP. El detalle del allanamiento fue que una agenda que se iba a secuestrar, se advierte que realizó una tachadura en una de las hojas y el imputado asumió que lo había realizado de lo cual se dejó constancia en el acta. Llamó la atención el recibimiento de Schiber, era muy cordial y altanero a la vez; estaba en dominio de la situación, parecía como si tuviese todo dentro de sus posibilidades; como que estaba todo controlado, cuando advirtió que la diligencia era rigurosa cambia la actitud, se enoja con el secretario Dr. Vidal y el Subcomisario se interpone. Ahí empezó a enojarse, dejó de ser amable y colaborativo, cuando dice que él había tachado la agenda lo hace de manera desafiante. Se secuestró la agenda, copias de IPP que referían a una de las dos mujeres de las que se buscaban datos que habían sufrido un accidente de tránsito". Exhibida la agenda la reconoce como la secuestrada en el allanamiento y la tachadura en fecha 22 de marzo realizada por Schiber. Exhibida el acta de fs. 251/252 vta. reconoce sus firmas.
En consonancia con el testimonio escuchado en el debate por la letrada matriculada en Morón, MARIA INES TERRIZANO. Quien relato: "... que fue convocada como como veedora en un allanamiento, en el marco de la ley 5177 del Dr. Hugo Schiber dentro de nuestro departamento judicial. En dicho procedimiento, el consejo del colegio de abogados de Morón me indicó que fuera veedora. La ley 5177 tiene previsto que se dé aviso al colegio de abogados, y los consejos designan un veedor, previamente por acta, con abogados especialistas en la materia; yo soy especialista en derecho penal, derechos humanos y ahora mediadora. Por eso me desempeñé hasta hace 2 o 3 años como veedora. Así relató que el allanamiento fue bisagra porque llevó muchas horas. El consejo me felicitó, por el informe que presenté muy detallado. Después hice seguimiento de la causa y me felicitaron en una de las reuniones. Decidieron que no debía ser honorífica esa función sino remunerada. Por eso fue bisagra. Si una persona tiene que estar 18 horas en un allanamiento no puede ser gratuito. Fue ese aproximadamente el tiempo que duró. El informe no está agregado en la causa".
"A diferencia de otros allanamientos, ya que fui veedora de muchos, incluso en la causa de Báez, ninguno fue tan largo. Me llamó la atención lo prologando, la cantidad de causas, que el personal policial hablaba de todos accidentes de tránsito en un 95%. Soy abogada de la matrícula".
"En mi opinión personal no es habitual que haya tanto volumen de la misma materia. Constaté que el personal del estudio estaba muy amedrentado. En primer término porque tenían que contestar cosas y después iban a tener problemas con los dueños del estudio, sobre que iban a decir los responsables, todo en relación a eso. Era un volumen muy importante, no recuerdo si 350 o 400 causas, pero de esa materia. Era un dúplex que de afuera no era un estudio importante; un estudio de provincia normal. Lo había sentido nombrado al Dr. Schiber como que era un abogado que se dedicaba a accidentes de tránsito simulados. Me desempeñé como 15 años en el colegio, en el tribunal de disciplina, y como veedora y tengo un conocimiento importante de la matrícula.
No se condice el estudio con el volumen de trabajo. Entiendo que el Dr. no estaba matriculado en Morón. En ese momento no. Somos tipo pueblo, unos 3000 matriculados, de cara nos conocemos todos. Sobre el seguimiento de la causa, algo que me llamó la atención e informé a la mesa chica del consejo, es que le habían puesto una caución muy alta, algo de 600 o 700 mil pesos y que hizo una transferencia inmediata y para el suburbano es un monto altísimo incluso aún hoy". Exhibida el acta de fs. 264/269 reconoce su firma. Sobre quien llevaba la búsqueda y daba directivas, dijo: la Dra. Toso y personal de la fiscalía. "Impartía las directivas la Dra. Toso". A preguntas del Dr. Tellas: si verifico que se hayan cumplido observaciones del 226 del C.P.P.; solicita se le permita dar lectura ya que no lo recuerda de memoria, tras lo cual dijo: "no era mi función Dr." Si dentro de sus funciones no está verificar que lo que se secuestre sea como dice el 226.
La Sra. fiscal se opone ya que el secuestro fue ordenado de urgencia. Cuáles son las funciones derechos y garantías del letrado "que no se ingrese sin orden, que la orden esté en perfecto estado y esas funciones se estaban cumpliendo. Si lo que se secuestra sea compatible con el allanamiento, Si Dr. el allanamiento tiene una función que está en la orden que puede ser ampliados en el momento y no puedo oponerme soy una simple veedora. La forma del allanamiento se había cumplido". Sobre el art. 226, último párrafo, respecto a sellos y rúbricas de la fiscalía: si lo verifico que en cada documento secuestrado se cumplió. "Yo verifique en principio… cuando se hace un allanamiento se revisa el acta y los paquetes y sobre esto se firma.
Se secuestraron causas. Y se firmaron todas las causas. Si hubieran sido fojas aisladas, en otros allanamientos por cada foja se hacía, de sellar foja por foja. En este caso eran expedientes completos, se armaba un paquete y ese paquete llevaba sello y firma de todos los actuantes. Sobre la antelación de los rumores no recuerdo, era habitual. No tome recaudos, porque el tribunal no actúa de oficio tampoco el consejo. Punto 2 soy abogada de la matrícula y no ando haciendo caza de brujas. Como no tengo pruebas no puedo hacer una denuncia. Por eso no actué de oficio ni de parte. El estudio está a la vuelta de la fiscalía y a 3 o 4 casa de la asociación de magistrados, de los tribunales queda a unos 40 metros de la entrada por la cual entran autos, magistrados y presos.
No hay normativa de limitación de causas que pueda llevar en trámite. Si el colegio tiene facultad de examinar situación económica ni fiscal de abogados no. No se antes de la fecha en que colegio estaba matriculado. Después creo que estaba en la Plata. Si se hizo comunicación de parte de Morón. El colegio no tomo temperamento, atento a que hubo caución, ya que no se comunicó ninguna actuación desde san isidro a Morón. Las causas disciplinarias derecho sancionatorio principios muy parecidos al penal, debe prevenir el colegio de San Isidro, para que actuemos nosotros e informemos al colegio de matrícula no actuamos de oficio. Debería haber pedido informes san Isidro o haber oficiado directamente a la plata.
Recuerdo haber el estudio cerrado bastante tiempo. No recuerdo si con franja de clausura. No conozco al Dr. Schiber. Se por oídas que se desempeñaba en Morón, por lo que dije al principio. Lo escuche de varios colegas, con varios colegas en charlas de colegas. No puedo precisar".
Sumado a ello, escuchamos al Comisario Mayor MARCELO LARROCA, Titular de la DDI San Isidro. Con 30 años de antigüedad. Da cuenta que en el año 2010 trabajaba en la DDI San Isidro como Subcomisario. En relación a esta causa recuerda haber intervenido como jefe del gabinete que hizo la investigación. "Estuve presente en alguna diligencia. Estuve en conocimiento de la investigación y de los resultados. La causa si no recuerdo mal es por una persona que en un juicio civil, nada que ver con una investigación penal, da cuenta de la relación con unas personas que fraguaban accidentes de tránsito para estafar a los seguros, a partir de esto se comenzó con la investigación. Se hicieron fotografías, escuchas, observaciones.
El detalle que más recuerdo es que en los accidentes que se simulaban, las partes en su mayoría, eran familiares entre sí. Las víctimas eran tales, en otros eran testigos, o chóferes de los autos. Algunos relatos que me comentaron o escuché eran llamativos; era gente de muy bajos recursos, de nivel intelectual casi analfabetos, con poca preparación, estas personas en afán de ganar algo de dinero permitían que le rompan huesos. Recuerdo que una persona entró rengueando, tenía la pierna torcida. Todos coincidían en que lo habían hecho por necesidad, que se lo propuso alguien para cobrar dinero y cobraron una miseria". Agregó también que "Machicote le merece el mayor de los respetos, trabajé con él muchos años.
Que trabajaron juntos mucho tiempo; su actuación siempre fue excelente. Me merece el mejor de los conceptos. Es 100 por ciento profesional. De acuerdo a su experiencia esto forma parte del crimen organizado; explicando que la diferencia con el delito común es que cuando investigamos estas situaciones vemos la función de cada persona en distintos hechos y con una función diferente. Estaba el que llevaba gente en la supuesta ambulancia, el que los rompía, el que buscaba los clientes, el abogado que se ocupaba del caso, cada uno tenía una función; no hacía cualquiera cualquier cosa. Que no recuerda puntualmente los apellidos mencionados, pudieron haber aparecido pero evidentemente no tenían el protagonismo ni la injerencia que tenía el Dr.
Schiber. No recuerdo si las víctimas decían tener otros abogados que no sea Schiber. No trabaja con Machicote en caso de Pablo Beluscio. En 2003 era Subcomisario en otra dependencia; creo que antisecuestro en La Matanza o Lomas de Zamora, no recuerdo. Pero teníamos relación con todas las jurisdicciones por el tipo de delito dinámico que eran los secuestros".
Evidenciándose de los testimonios analizados los roles propios de cada integrante de la asociación criminal, la captación de personas con necesidades económicas, el ofrecimiento de participar en un negocio ilícito, consistente en la simulación de accidentes, el rol principal del abogado Hugo César Schiber, persona encargada de montar esta organización, e impartir las directivas a los demás miembros de la banda, asignándoles sus funciones, quien contaba con la directa colaboración de su hijo Federico Schiber, y mano derecha, quien ejecutaba las ordenes de su progenitor, les daba dinero en concepto de asistencia a los accidentados, los citaba al estudio y hasta a veces asesoraba y diseñaba el montaje con los falsos testigos, para que su padre cabeza del Estudio lleve a cabo la maniobra propia de la estafa procesal a partir de los falsos hechos denunciados en las diferentes IPP, base de los expedientes civiles iniciados a posteriori.
Contaban además con la colaboración de NN Juan Carlos, "Rulo" -Ortiz- o Daniel -también se hacía llamar "Julio" tal como lo refieren los testigos- y eran los que se encargaban de captar gente de bajos recursos, con problemas de salud, y/necesidades económicas, ofreciéndoles a cambio sumas de dinero que además no les era dada.
Además Daniel Herrera y "Rulo" Ortiz, eran los encargados de retener -a pedido de su Jefes (los Schiber) los documentos de identidad de las personas lesionadas hasta tanto le firmaban el poder judicial a su favor; y conectarlos con el Estudio Schiber.
Para cumplir su tarea contaban con una camioneta que aparentaba ser una ambulancia, -la cual no estaba habilitada como tal- (la última era una Peugeot modelo Partner dominio HSR-461) y utilizaban para pasar a buscar a las supuestas víctimas, para en algunos casos llevarlas al sitio donde serían quebradas, así como también trámites o atenciones en hospitales, conducido por Ceferino Daniel Herrera; pero cuya titularidad estaba en cabeza de Federico Schiber -conf. informes del registro nacional de propiedad automotor glosado a fs. 204/205. Como se dijo, el objetivo principal era simular accidentes de tránsito, y obtener importantes indemnizaciones en el marco de acciones legales por daños y perjuicios llevadas a cabo por el abogado Hugo César Schiber, contra las compañías aseguradoras, y llevar a cabo la estafa procesal.
Asimismo Federico actuaba de intermediario con las víctimas, toda vez que era el encartado de informarles el estado de los trámites civiles, y éstos le solicitaban a él dinero para asistencia médica, y demás necesidades básicas.
Es decir, cada uno tenía una función; no hacía cualquiera cualquier cosa. Se observa una fuerte organización interna, que exige deberes de los integrantes hacia la asociación, con su dolo específico, esto es "asociarse para cometer delitos".
Claramente visible en las anotaciones registradas en la agenda de Hugo César Schiber, "supra" detallada en consonancia con las obrantes en los cuadernos secuestrados .-
Hipótesis que se corresponde con el resultado de la transcripción de la intervención telefónica al abonado nro. 1135402735 que corresponde a Daniel Ceferino Herrera de fs. 96/120 y 142/192 de la que se obtienen diferentes comunicaciones, en las mismas se determina que Daniel es el interlocutor en cada uno de los casos, que la pareja de Daniel alias "Mary" identificada como María José Meza, también se habría hecho fracturar sus piernas, para simular un accidente de tránsito. Así en una conversación mantenida entre ellos el día 31/03/2010, refieren: "que haces mama, estas durmiendo?, no estoy sentada acá, recién me terminé de bañar,...no tengo bien la pierna, pero no me duele como ayer, ... lo que estoy es mareada viste, .. y se me pusieron los labios morados, ..capaz que mucho medicamento Mary, ... no ahora pasó Dora y me dijo que me iba a tomar la presión, ...ah... bueno pero estas mejor que ayer mami, ... si estoy mejor que ayer Dany, no te digo que ya me levanté, pero estoy acá, sentada acá igual no me voy a abusar por eso no pero tengo como las carnes dolidas, como te digo pero me siento mejor, ...a eso sí como que estás garroteada... pero bueno si ya se te va a pasar... escúchame que comieron... Femenina: amor, sabe que claro escúchame saber que te voy a llevar el papel para mandar el fax, Dany, si ya sé, pero tenías que haberlo mandado hoy... bueno dale listo gorda... bueno lo viste al viejo?..eh... Llevaste a la gente? A Ferreyra? no no fue la vieja, fue la ... (no se interpreta).. sola... ah... la otra Ferreyra me parece que se cagó toda, que anda fugada...todo mal... uhhh y ahora el viejo me mandó a buscar el tanque ese estoy en Villa Lynch, acá en San Martín... ah y le dije a Federico que no se me vaya, para que me de plata viste., y me dijo "ah bueno Dany después te llamo, y no me llamo", ... Mary: "si ese después te llamo" ... si ya veo que mañana voy a tener que ir a capital o más tarde algún lado... si seguro a la quinta vas a tener que ir... bueno no vino nadie...no mi amor...no vino nadie... no te llamó nadie...no nadie hoy está todo tranqui... bueno mami ponete bien que después nos vemos... yo así antes me agarraban las taquicardias a mi cuando se me ponían los labios morados viste... cuando era más chica... ahora cuando venga Dora a tomarme la presión vamos a ver... ...acóstate acóstate, y descansa... estate fresquita y descansa... si mi amor sí ..Dale gorda besos... si mi amor chau te amo, chau chau...."
También se interpreta de aquella transcripción que la persona femenina apodada Mary, (Meza) es quien le pregunta a Dany (Herrera) si pasó a buscar a Ferreyra (Olga) y éste le responde que no, que ésta se fue sola. Lo que comprueba asimismo la relación existente entre el coencartado Daniel Herrera y Meza, así como también que ésta última estaba en total conocimiento de las actividades ilícitas que desarrollaba Herrera como asimismo de los involucrados en las mismas.
Surge además que Herrera se refiere a Hugo Schiber como "el viejo" y llama a su hijo por su nombre, es decir Federico.
En otro llamado donde se comunica un NN masculino "Manuel "
con Daniel Herrera se refiere a Federico como "el boga". En particular se menciona de la conversación "Daniel: Che, que haces Manuel, cómo te va? Sabes que recibí tu mensaje, y siempre estoy por llamarte, y por una cosa o la otra no me pude comunicar, no hablo con Federico, con Carlos igual, Manuel: no sé por qué... yo no lo veo a él... Daniel: bueno te comento, hay un problemita ahí con Héctor Villalba, este no tenía seguro del auto... y no se pudo hacer absolutamente nada... y le dije que no se pudo hacer nada porque el seguro del auto no estaba el último recibo, Federico viste, el boga", me dijo que te avise sino él te va a llamar o le va a hablar a Carlitos..." Manuel: ah .. Daniel: "por eso no te hablé enseguida... no tenía pago el último seguro... tenía póliza todo sí, pero no tenía el último recibo de pago cubierto Entendés, y entonces la compañía no se hace cargo... por eso no se pudo hacer nada Manuel, dale pero igual yo te puedo llamar a cualquier hora... dale llámame a cualquier hora esta radio está prendida toda la noche...
Manuel "aguanta que te quieren hablar..." y en otro tramo conversación se comunica NN masculino con Daniel.... "Hola master, tengo una consulta, tengo un laburito del día viernes, que una empresa de la perlitas atropello a un muchacho de Rodriguez y le hizo una fractura de pelvis, y bueno la intervención está todo, y bueno cuanto están pagando eso? Daniel dice "...mirá el tema del dinero lo maneja el boga viste, yo soy un puntero de él, y rescato los temas, pero qué seguro, me podes decir que seguro?... (fs. 99) N.N. Masculino: "Las perlitas"... Daniel: "Las perlitas... yo creo que eso sí te está pintando linda moneda, lo que eso te pagan todo junto, no andan con medias tintas... te pagan todo, bueno sería cuestión de que lo hable y que lo charle", ...
Masculino: "dále dále.. el pibe está internado en Alcorta... en la Alcorta, sí, está con fractura de pelvis, digamos ahora tuvo perdida de conocimiento, traumatismo de tórax, escoriaciones, digamos un lindo laburito", Daniel: ..ta lindo el laburo, si la verdad que sí... me Entendés bueno, sino arregla el pibe, este quien lo tiene me dijo a mí que si le recomendaba alguno, pero si está la moneda y está toda junta, Daniel Si, Masculino "va la moneda, yo no la llamo moneda, yo lo llamo billete a esto", Daniel "exactamente".. NN masculino "porque yo por moneda no trabajo.. Daniel je je ...donde vas a meter tantas monedas... yo calculo que si son monedas van hacer como $3.500 monedas como mínimo donde las vas a conseguir en un banco como las conseguís...
Daniel, bueno escúchame cómo te llamas vos? bueno cualquier cosa te manejas con Manuel, yo soy Marcelo. Daniel: Marcelo dale yo cualquier cosa te llamo, yo estoy averiguando posiblemente más tarde, me encuentro o lo llamo al boga, y le comento la situación, que colectivo es? NN: La 501.. Si te dice pregúntale cuanto están pagando y mándale un mensajito a Manuel... Daniel "dale dale" y si convence eso le que le están dando al otro pibe, ..ta bien ta bien..." Claramente aquí Herrera actúa como intermediario con el Estudio Schiber, y sabe exactamente de lo que le están hablando al proponerle el arreglo del cobro de un accidente mencionado de acuerdo al dinero que le ofrezcan.
En otra transcripción, (fs. 106/108) del 5/04/2010, se comunica Daniel con NN femenino o Fiorella (secretaria del estudio Schiber). "Fiore: hola. Daniel: hola disculpa que te moleste, buen día. Fiore: hola buen día. Daniel: escúchame sabes que estoy acá en la casa de Roxana Fernandez, viste aparentemente parece que perdió un documento... no sé si vos sabías que tenía una revisación hoy a la mañana, y no se perdió el documento hasta ayer, lo tenía ella, tiene la partida de nacimiento, y fotocopia del DNI le servirá. Fiore: eh, y no tiene constancia, o sea que lo perdió ahora, no tiene la constancia de estar en trámite Daniel no no se lo perdió ahora... si hasta ayer lo tenía, no lo encuentra por ningún lado.. Fiore, bueno que intente tirarse el lance con eso... Daniel: con el documento y la partida de Nacimiento, Fiore: y si el tema es la Oficina Pericial viste son muy estrictos hay que ver si se lo permiten... Daniel si yo le dije. Fiore: a vos te dieron la hoja que yo dejé en el estudio. Daniel: la hoja no, me pasaron los datos de Maria, me pasó todos los datos... no porque no fui al estudio Fiorella, anote todo yo,... a la oficina pericial piso 6to. se todo adonde tenemos que ir.. Fiorella, ah, bueno está bien. Daniel: aparte Federico me dijo que ir Pablo Demkin o estoy tratándome de comunicar con él, Fiorella: pero no puede ir Pablo, Federico es cabezón, no puede ir Pablo si es la Oficina Pericial, Daniel: ah viste Federico me dijo que tenían que ir, Fiore: no no lo van a dejar pasar vos anda igual, llévala igual, ya fue que lleve todo lo que tenga, registro de conducir donde se vea la foto...todo lo que tenga... Daniel: está bien... Fiore: fotocopia, partida de nacimiento, lo que tenga...Chau besos. "
Notoriamente se advierte como está empapado Herrera en los distintos trámites del estudio, en este caso, tiene que hacer de chofer, pero quiere que el trámite en la oficina pericial salga bien, averigua previamente la documentación a presentar y hasta critican lo decidido por Federico en punto a la presencia de Pablo Demkin quien sería un médico que trabaja para el estudio. Tal como también emerge de la agenda de Hugo César Schiber, cuadernos y documentación secuestrada "supra" detallada. Lo que se corrobora en otra conversación en la cual un masculino que se define como médico del estudio alecciona a una tal Roxana sobre las dolencias que debe referir al ser convocado ante el perito oficial, como características del tipo de accidente padecido. Aquí, se comunica Daniel con Pablo para luego el primero pasarle la comunicación a Roxana Fernandez.
"Roxana: Hola!, Pablo: hola buen día. Escúchame una cosa, yo soy el perito, el médico legista del estudio, Viste eh el estudio yo lo que necesito saber es lo fue, lo que te hiciste vos en el accidente que fue lo que te ha pasado,... Roxana: "me quebré una pierna" Pablo: "la pierna, pero que te quebraste, la tibia, el peroné ... o el fémur. Roxana: "tibia y peroné" Pablo: "tibia y peroné, te pusieron placa y tornillo, o solo te operaron? Roxana: "si tengo placa y tornillo. Pablo: te operaron bueno escúchame eso fue abajo de la pierna o más arriba, a que altura?,...Roxana: Cerca de la rodilla. Pablo: vos tenés algún tipo de incomodidad para caminar? para mover la rodilla no pero rengueo un poco.
Pablo: bueno eso le vas a decir al perito cuanto te revise, te va a preguntar cómo fue la mecánica del accidente es decir como fue el accidente, donde te chocaron, donde fuiste trasladada para la atención, preguntar te va a preguntar todo, que dolencias tenes, decir que tenes una limitación en el movimiento de la rodilla, te va hacer flexionar y extender la rodilla, vos no lo hagas bien viste, hacelo como que te tire, y que te duele, entendéis, y como si yo te quiero hacer mover la rodilla, movela con cierta limitación, con cierta limitación cuando la flexionas, principalmente cuando la flexionas, no la levantes hasta la cola, la rodilla si te llega a revisar decile que tenes problemas con la marcha que estás rengueando, que te duele, que sentís adormecimiento en la pierna, como que pierde fuerza, te vas acordando de todo?
Roxi: si si ... Pablo: el rengueo, la limitación que perdes fuerza en la pierna y una sensación de hormigueo como de cosquillas que a veces te agarra, esa sensación de adormecimiento, eso le decís. Roxana si. Pablo: y que más te pasó te va a decir, el tema del cuello. Cuando fue el accidente tuyo?. Roxana: me chocó un auto. Pablo: Cuando, cuando fue eso?. Roxana: Mayo, mayo del año pasado, 2009. (Esta conversación es de fecha 5/04/2010). Pablo: decile a parte de esto que otra cosa te hiciste, si tenés otra cicatriz, alguno otro corte o lesión, mostrale algún corte, o el corte de la pierna, fijate que te mida, te lo tiene que medir, y ahí le vas a mechar el tema del cuello, que tuviste desde el accidente, que te duelen los brazos, te duele la nuca, estas con mucha cefalea.
El tipo capaz te va a evaluar, te va hacer mover el cogote, para arriba, para abajo, movelo con cierta dificultad no lo hagas ni muy rápido ni muy como que no pasa nada, entonces alguna vez estuviste contracturada del cuello?, Roxana: si. Pablo: bueno esos síntomas que tuviste eso es lo que le vas a decir al tipo viste que te duele el cuello, que te mareas, que te duele la cabeza, que se te adormecen los brazos, te ha pasado eso? sí. Pablo: bueno eso decile total. Y sigue la conversación con más indicaciones por parte del médico del estudio a la presunta víctima, asesorándola como debe declarar en la asesoría pericial para poder reclamar más dinero. Pablo: bueno todas las puntadas, el tema del cuello, viste decile, te va a preguntar si tuviste cuello ortopédico, decile que sí, ... y sino decile que a raíz del traumatismo a los diez días quedaste con un tema cervical, te va a preguntar si hiciste kinesiología, para hacerte masajes, ..
Pero no importa vos andá directamente al tema del cuello, así podemos sumar unos puntos más para que la incapacidad que te dé el perito sea mayor, y a vos te pueda quedar un dinerillo más... Entendés? Roxi: bueno... " Conversación que palmariamente presenció Daniel Herrera quien le facilitó el teléfono al mencionado Pablo para concretar la misma, actuando por ende cómplicemente.-
Asimismo, de la transcripción que comienza a fs. 116 entre Olga Ferreyra y Daniel se destaca cuando Olga dice : "cómo va el juicio porque nunca más vi un peso nada y necesito porque no tengo ni para el boleto, ni para ir al médico nada,... claro Olga si usted sabe que siempre Federico le daba lo que pasa que perdimos contacto con usted, encima yo fui dos veces y ninguna de las dos veces la encontré... Después en la conversación Olga le pregunta por la operación de la mujer de Daniel, Meza, y este le responde que no quedó muy bien. En otro momento de la conversación Ferreyra menciona a Rulo, aludiendo a que la pierna no le quedó bien, ... me da rabia por ese sin vergüenza de rulo dice, si, ese Rulo de mierda me hizo lo que me hizo hacer, y ahora es como que estoy tirada, por eso mis hijos están enojados... a lo que Daniel le contesta, que se quede tranquila y que hablen al día siguiente para ir a continuar los trámites.; a fs., 143 otra conversación entre Olga Ferreyra y Daniel, acuerdan que la pasaría a buscar por su domicilio y se menciona a Federico como la persona que la recibiría en el estudio al día siguiente después de las una en el estudio, manifestando Olga que estaba cansada porque la tendrían que operar de nuevo; a fs. 146 Daniel le trasmite a Olga un teléfono que resulta ser del Estudio Jurídico (abonado 46271654).
A su vez, a fs. 150 obra transcripción de otra conversación mantenida por Daniel con NN masculino o Delmuro, fechada 19/04/2010 donde Herrera quiere consultar "duditas" respecto del expediente de su mujer, comprometiéndose a aportarle el nro. de siniestro para concretar la averiguación, comentándole a aquél que el accidente fue hace un año y medio o dos, y expresándole textualmente Daniel : " la inquietud que tengo es porque yo tengo mi abogado, verdad tengo mi abogado, pero mi abogado se está moviendo y a mí no me está gustando lo que está haciendo, no cierto... "; Del Muro: si ya sé lo que querés hacer vos... Daniel: si si Del Muro: bueno lo que tenés que hacer vos es mandarle una carta documento a tu abogado en la cual le anulas el poder que le hiciste en su oportunidad y hablas directamente con la compañía de seguros, supongo que es la Caja no es así..
Daniel: es la Caja sí, es así. Del Muro: como no me decís el nro. de siniestro yo no puedo saber si es la Caja,.. el 90% de los accidentes que tengo yo es La Caja, lo que tengo yo por lo menos... ahora yo te aconsejo esto claro si yo tuviera el nro. de siniestro yo te mando a una persona, que él te va a decir a vos, porque justo enfrente de donde trabajamos hay una sucursal del correo, entonces le mandas la carta documento, y después claro arreglas directamente con nosotros... Daniel: claro si ese es mi problema, porque yo sé, porque mire le cuento, yo primero antes de ser cliente para mi abogado yo trabajo para el estudio jurídico, yo trabajo, por eso le digo que no me gustan muchas cosas, de que mi abogado está haciendo vio, por eso de revocar el poder yo no tengo ningún problema, pero me gustaría hablar primero con algo, y saber que me depara el destino...
Del Muro: vos decís cuando te va a pagar La Caja, eso es lo que querés saber?, Daniel: correctísimo, correcto. Del Muro: bueno entonces lo que vos queres es anular el poder, que te devuelvan los papeles y arreglar directamente con La Caja, Daniel: sí exactamente". Seguidamente le pregunta los datos del vehículo, Herrera le pregunta si del vehículo embistente, y Del Muro le dice que no, que el del deponte, refiriéndole que es una Peugeot Partner, luego le indica que su Sra. tendría que ir a revisarse con el médico que tienen, comentándole Daniel que cuando su Sra. fue atropellada estaba embarazada de dos meses, y que tuvo fractura en las dos piernas, que actualmente tiene una beba de un año, expresándole Del Muro que todo lo que se arregla con guita es barato, y combinando en que le pasaría los datos del expediente del siniestro para averiguar.
A fs. 154 obra transcripción de comunicación telefónica donde se comunica Daniel con Domingo del Muro, aportándole el nro. de expediente 33401 y fecha del accidente 1/09/2008. Posteriormente hay una llamada entrante del nombrado Del Muro, al teléfono de Daniel, -glosada a fs. 155-, donde le informa que le parece que lo cagaron, porque está cerrado y separaron diez mil quinientos pesos. Le aporta a su vez un nro. respecto del Dr. Estamburri para que averigüe. "Yo no sé cómo hizo el hijo de puta pero alguien cobró un cheque de diez mil quinientos pesos -Del Muro- Daniel: por diez mil quinientos pesos, bueno voy a averiguar. Cabe destacar que en el Nextel de Herrera secuestrado en el allanamiento Del Muro figura como "DOMINGO DE MURO" REPRESENTANTE DE LA CIA. "LA CAJA" y un nro. de celular.
A fs. 173 obra conversación de Mari con Daniel, del 4/05/2010, "Daniel: Gorda, sí. Que gorda, se cortó. Mari: si tenés para mucho más. Daniel: no gorda, ya estoy yendo, estoy por acá por el cruce. Mari: porque es la segunda vez que te llama un hombre, un tal, ah ya me olvidé. bueno de parte de Ramón. Daniel: que te dijo: Mari: te hablaba por la oblea, Daniel: ah de parte de Albarenga, mirá vos, ahí está la moneda gorda, te dejó algún nro. de teléfono o algo? Mari: ya es la segunda vez que habla, yo le dije que llame dentro de una hora, más o menos, Daniel: pero el nro. grabado ahí, a un celular me llamó? Mari, si a un celular, y quedó el nro. ahora te llamo, pero no lo atendí. Daniel: decile, atende, atende, que yo ya estoy en camino y que se quede tranquilo, que ahora yo lo llamo, ahí está la plata Mari, ahí está la teca, Mari: bueno listo si me llama le digo eso, Daniel: ya estoy en el cruce, ya estoy, Mari: bueno mi amor listo".
Evidencias que además desvirtúan el relato acomodado y falso rendido por la antes nombrada MARÍA JOSÉ MEZA -concubina de Herrera- y comienza a conformar el hecho I, quien previo hacerle conocer el contenido del art. 234 del C.P.P. Expresó que "...Está con Herrera hace 18 años, lo conocí en una fiesta en el barrio. Tenía otra relación anterior de la que tiene 3 hijos. Fueron novios y después se juntaron en su casa. Se juntaron en 2002. Nunca estuvieron separados. Tuve un accidente de tránsito el 1/9/08. Ya había tenido dos hijos con Herrera uno de 5 años y otro de 5 meses. Trabajábamos los dos. Él trabajaba de seguridad en una empresa privada, en blanco y con obra social; y yo era manzanera en mi barrio y vendía cremas por catálogo.
Vivíamos en Moreno, en una casa, en el barrio Las Flores. Era nuestra la casa. Era mía, me la dio mi mamá. Vivíamos nosotros solos. Manzanera es un programa de desarrollo social, me hacía cargo de 4 manzanas de mi barrio, los censaba, y los alimentaba en mi casa, ayudábamos a quienes más necesitaban. Lo hice 14 años. A la tarde vendía cremas, iba casa por casa y hacía las demostraciones la marca "Monique" empecé a trabajar ahí por mi cuñada Nilda Pereyra. No pasábamos necesidades, tenía trabajo. Tenía buena ganancia con las cremas. Teníamos un auto, un Taunus rojo era nuestro, estaba a mi nombre. Yo mostraba el catálogo y si se interesaban hacía una demostración; se hacían reuniones y vendía las cremas.
Yo me manejaba en bicicleta, el accidente fue después de una reunión. Volvía a casa. La bicicleta, era una aurorita de mujer, con el caño para abajo, color azul, rodado creo que 26. La compré usada al bicicletero cerca de casa. Recuerdo que ese día estaba en casa, cuando estoy saliendo para casa, me llama mi cuñado Honorio Enrique Herrera, me pide por Dani; Dani me cuenta que la llevaban a mi cuñada a la clínica que se sentía mal, Yo después de hacer cosas en casa me fui con el tema de las cremas, mi bebé se quedó con mi hijo mayor, cuando salgo de la reunión de las cremas me llama mi sobrina para avisarme que su madre estaba mal, que tenía que reunirse la familia, yo estaba en casa de Patricia en la calle Sheffield, cuando estoy por llegar, al pasar una loma de burro sentí un golpe fuerte de atrás y recuerdo verme en el piso; esto era a unas 20 o 25 cuadras de mi casa, recuerdo que había gente alrededor, yo estaba aturdida, recuerdo estar en una ambulancia, iba conmigo una mujer que me daba la mano y me decía que iba a estar bien.
Recuerdo haber ingresado en el Hospital, me desperté en sala de rayos, lo vi a Dani que lloraba, recuerdo que me sacaron una máscara de mi cara y no recuerdo mucho. Al otro día estaba en una cama con suero y Dani me cuenta lo que había pasado y que había fallecido mi cuñada. Mi lesión fue fractura expuesta de tibia en una pierna y luxación en la otra. Yo no sé cómo fue el accidente, yo iba en bicicleta pasé la loma de burro y sentí el golpe, como fue no sé. Tenía pelados los codos y las manos. Dani me contó que me había atropellado una camioneta, no sé quién. Que fue de atrás, sino yo la hubiese visto. Dani no me dio precisiones de como fue el accidente. Yo no vi la camioneta de frente. Yo no estaba tranquila, cuando me iban a ver los médicos me decían que estaba muy comprometido el tobillo.
De una pierna tenía tracción y la otra con yeso. Después de esto, todos los días restantes fueron peor, tenía que estar mucho tiempo internada. Necesitaba tutores. El Dr. que me atendía era Müller. Me dijo que necesitaba tutores, creímos que la obra social me lo iba a cubrir. A los días vinieron dos policías. Yo les conté lo que me había contado Dani. Tenía muchas tarjetas. Vino Federico a verme al Hospital. Dani fue a ver a Schiber, el único, porque no tenía una buena obra social. Que nos decidimos por Schiber ya que los tutores eran difíciles de conseguir y cuando nos dieron la receta la obra social dijo que no nos los podían dar. El Dr. Müller nos dijo que había un abogado que nos podía conseguir los tutores.
Müller le dio la tarjeta a Dani y que eran abogados serios y que me iban a comprar los tutores que necesitaba. La bicicleta quedó en la comisaría. No fui a declarar a la comisaría. Declaré en el Hospital. Dani trabajaba en la empresa de seguridad, me cuidaba y se le complicaba para trabajar, lo cubrieron un tiempo, yo estuve un mes internada. Daniel se contactó con Schiber. Federico vino al Hospital y me pregunto qué sabía del accidente. Le dije que me atropelló una camioneta y como había sido. Los policías vinieron antes que viniera Federico y antes que Müller me dé la receta para los tutores. Que la policía vino ni bien yo estaba ahí, al poquito tiempo. El jefe le pidió a Daniel que busque otra cosa, cuando volví a casa Daniel también me ayudaba.
Yo le firmé un poder a Schiber; vino un escribano al Hospital. Estuve un mes internada. Dejó de trabajar en la empresa de seguridad y un día le comenta a Federico el problema de trabajo y Federico le dice que buscaba un chofer ya que iba a sacar una camioneta. Dani lo pensó, un tiempo tuvo los dos trabajos. Schiber me compró los tutores, si no, no me daban el alta. Me los dieron antes del mes. Reclamé una vez la bicicleta, fue mi hermana a preguntar y no se la dieron, yo no podía ir. Después no la reclamé más. Dani empezó con Schiber el 12 de diciembre de 2008, trabajaba en negro. El patrón de él, en la empresa de seguridad, le dijo que no podía seguir así. No lo podían aguantar más a Dani así.
Dani renuncia. Empezó con Schiber en 2008 como chofer de una Partner blanca, llevaba a la gente a kinesiología, llevaba oficios, me ha llevado a mí también; trabajaba de 9 a 14 hs, después estaba en casa. Trabajaba de lunes a viernes. Daniel llevaba a los chicos al colegio. Los chicos venían del colegio, Daniel no los buscaba. El cambio fue por la cantidad de horas de trabajo yo lo necesitaba en casa. Cuando yo me quedaba sola, mis hijos me dejaban un termo y una botella de agua. Yo tenía que esperar que llegue alguien para cualquier cosa. Mi situación económica cambió mucho. No teníamos los dos sueldos. Cuando estaba en el hospital me entero que estaba embarazada de 12 semanas. De ahí cambiaron la medicación y tuve que aguantar la operación con otra medicación y el post-operatorio fue terrible; no se aguantaban los dolores.
No se imaginan el sufrimiento que pasé, los dolores. Vivíamos al día. Le pagaban a Daniel por semana pero no alcanzaba, 600 o 700 pesos por semana. Todo fue muy difícil, era una pesadilla. No solo el embarazo todo era un lío, parecía que había explotado una bomba. Todo fue cada vez peor. Con los Schiber estábamos medianamente bien pero nunca como antes. Ceferino Daniel Herrera es el nombre de mi marido; lo llamaba Dani o pá. Nunca escuché que lo llamen Julio. Mi cuñada que falleció era Nilda, el mismo día del accidente. Creo que tuvo un ataque de presión".
A preguntas de la Fiscalía: No conoce a Ramón Antonio Meza.
Rosa Marcelina Herrera es la hermana de Dani. "No sé los nombres de los testigos de mi accidente. El autor era Arold Enrique, no sé los testigos y no sé si hubo testigos. Calculo que sí porque había gente alrededor, cuando me desperté en el piso. El accidente fue de tardecita 19.30 o 20 hs. Habré llegado a la casa 18.30 no sé cuánto tiempo estuve, debo haber salido 19.15. En la reunión había como 5 o 6 mujeres, debo haber estado más o menos una hora. Ya era nochecita, no estaba claro, era septiembre. No llevaba casco, no tuve lesión en la cabeza, solo raspones. Estuve aturdida, debe haber pasado un tiempo hasta que me desperté. No sé cómo fue el accidente, el golpe lo sentí de atrás. Nunca pregunté cómo pudo pasar.
Yo solo quería ponerme bien. No recuerdo haber ido a la fiscalía, nunca fui a ningún lado. En el estudio no me dijeron que tenía que ir a la fiscalía. Ellos me llevaron a muchos médicos pero no a un Forense. Nunca supe que le pasó a Arold. El caso lo llevaba Federico. El me asesoró. Él me decía las cosas. Lo que me decía Federico para mi estaba bien. Yo le preguntaba a Federico por los tutores. Después del tema de los tutores, a Federico no lo vi más. Después me enteraba las cosas por Dani que trabajaba con él. No fui a declarar a la comisaria. No sé lo que es instar la acción penal". Se advierte una contradicción y conforme el art 366 del CPP aclara que reconoce su firma en la copia de las actuaciones y en el escrito (secuestro del allanamiento).
Que nunca fue a la comisaria de Las Catonas por estar en el Hospital, no recuerda donde declaró. "La Policía que fue al Hospital no fue con una máquina de escribir, escribían a mano. No recuerdo cuando firmé pero esa firma es mía. No recuerdo la marca de la camioneta que me chocó. Si no recuerdo mal era una Chevrolet. Yo conté lo que me dijo Dani. Daniel tampoco estaba. No recuerdo haber sabido a los pocos días el nombre de quien me atropelló, a mí me lo dice Dani; alguien se lo contó a él y él me lo contó a mí. El color de la bicicleta era azul". El informe dice que era una mountain bike color violeta. Manifiesta que no recuerda. "Que no conozco al que me chocó, nunca lo vi. No sé cuánto demoraba la entrega de los tutores".
Preguntada por los tiempos, manifiesta que el Dr. Müller enseguida le dijo que necesitaba los tutores, ahí Dani se contactó con ellos y ellos lo consiguieron. Antes del mes fue. "No recuerdo cuando le firmé el poder a Schiber, ni cuando llegaron los tutores". Exhibido el poder reconoce su firma en él. (* el Poder General Judicial firmado por Meza a favor de Hugo César Schiber y otra, fue firmado con fecha 3/09/2008 -dos días después del "supuesto accidente"- ver fs. 1/3 del expediente civil MEZA MARIA JOSE C/ AROLD ENRIQUE S/ DAÑOS Y PERJUICIOS) El Dr. Müller al otro día ya sabía lo que necesitaba. "Dani se movió un montón, la obra social le dio mucha vuelta, yo no podía esperar". Preguntada si fue testigo de algún accidente de tránsito manifiesta que no.
Si su esposo fue testigo manifiesta que no lo fue. "Dani siempre estuvo conmigo, nos hicimos más fuertes después de todo eso, lo del accidente. Por el accidente se hizo demanda para eso hice el poder, no cobré nada. Después de esto, quedó ahí. No sé lo que es un beneficio de litigar sin gastos. Schiber no me pidió testigos. Schiber me dijo que esto llevaba tiempo e iban a tratar de llegar al juicio. Que iba a ir hasta las últimas consecuencias, que el seguro era La Caja". Preguntada si conoce a Marcelo Ibarra manifiesta que no, no recuerda. A Marcelo Sanabria; Juan Leguizamón, Andrea Perroti; Jorge Pinto y Sergio Cardozo; no los conoce. Que después del Taunus rojo, tuvieron la camioneta del trabajo de Dani.
"El auto rojo lo vendimos antes de diciembre de 2008 por que necesitábamos plata. Tuvimos un Peugeot 207 compact, en el año 2017, no era 0km. Gracias a Dios mejoraron las cosas, Dani empezó a trabajar en la municipalidad. Vendimos ese auto y compramos la casa donde vivimos a hora y estamos pagando cuotas. Con la camioneta trabajaba y después del horario hacíamos las compras, con esa camioneta, yo también iba a hacer la rehabilitación en la camioneta. Yo en diciembre estaba en silla de ruedas. El renunció a su trabajo de seguridad en febrero de 2009. Un tiempo trabajó en ambos trabajos. Él estaba probando con qué trabajo se quedaba. Mi bicicleta era una aurorita..".
Como se observa, el testimonio de Meza luce inconsistente, con serias contradicciones e incongruencias. No pudo describir la mecánica del accidente. Expresó que el día del suceso circulaba en una bicicleta "Aurorita" azul, cuando en la IPP 09-02-241762-08 se consignó claramente que era una "Mountain bike" rodado 26, color violeta. Además refirió que iba sin casco y no puede explicar cómo se produjo las lesiones en forma lógica -fractura expuesta de pierna derecha tibia y peroné y luxación expuesta de tobillo izquierdo - conf. Reconocimiento médico glosado a fs. 2068 y precario médico glosado a fs. 12 de la IPP precitada-. Pero llamativamente, en el debate si recuerda más detalles de lo expresado diez años atrás, como por ejemplo de donde venía (ahora dice "yo estaba en casa de Patricia en la calle Shifield, cuando estoy por llegar, al pasar una loma de burro sentí un golpe fuerte de atrás y recuerdo verme en el piso) y que había una loma de burro cuando fue embestida, -cuando en la IPP nada dijo acerca de ello- amén de que también difieren las calles por donde circulaba (en IPP calle Shakespeare, hacia Guatema en el debate (calle Shifield, al pasar una loma de burro).
También se verificó falta de memoria únicamente en puntos relevantes relacionados con la investigación. No conoce a quienes ofreció como testigos. Negó haber sido testigo, cuando fue ofrecida como testigo junto a su marido Herrera Seferino Daniel en el expediente civil "Pinto Jorge Luis c/ Lopez, Claudio Gabriel s/ Daños y Perjuicios" del Juzgado Civil nro. 11 de Morón -ver fs. 24 del mismo (aquí ambos denuncian domicilio en la calle Oribe 872 de la localidad y Partido de Moreno), declarando ambos como testigo en la causa penal -ver fotocopias de la IPP 15-00-035984-09 incorporada por lectura fs. 33 y 35- (aquí aportan como domicilio Oribe pero nro. 2872 del Barrio Villa Nueva, Moreno. Mismo DNI 26.461.856).
Otro detalle interesante es que en el mismo expediente civil su cuñada Rosa Marcelina Herrera, aparece como testigo del poder otorgado por Jorge Pinto a Schiber Hugo César y otra -ver fs. 6 del mismo exp. civil mencionado-. Cabe destacar que Jorge Pinto, negó conocer al Dr. Schiber, no reconoce firma en el Poder mencionado, lo que motivara la denuncia por falsificación de documento público. Se muestra desinformada en todo lo que le conviene, ejemplo en lo que respecta su calidad de actora -en contraposición a lo actuado en el expediente civil donde se advierte que está al tanto de todas las presentaciones- y labores de su marido en el Estudio Schiber- lo que confrontado con la actitud de la nombrada en la transcripción de las escuchadas "supra" analizadas, surge evidente estar empapada en las actividades diarias de su marido opinando respecto de las órdenes que el mismo recibe de los titulares del estudio Schiber, los pagos que le realizan o evaden, así como también de los llamados que recibe Herrera, de clientes potenciales, los que además le relata, consulta, y opina. Denotando acabado conocimiento de sus movimientos e ingresos. Lo que me persuade del cabal conocimiento de la nombrada en cuanto a su personal intervención como testigo en los falsos siniestros, y tiran por tierra su artificial candidez.
Razón por la cual y conforme al pedido efectuado por la Fiscalía adelanto, se procederá a la extracción de copias pertinentes y su remisión a la UFI en turno a los fines de investigar el delito de falso testimonio verificado en la audiencia de debate.
Veámoslo gráficamente. En el expediente nro. M 07064/2008 caratulado "Meza María José c/ Arold Enrique y otro s/ daños y perjuicios" a fs. 5/6, a requerimiento de María José Meza DNI 26.461.856 hija de José Antonio Meza, -internada con fractura de ambas piernas en el Hospital Mariano y Luciano Vega- ante el escribano Carlos Javier Sallaberry, 3 de septiembre de 2008, otorga Poder General Judicial a favor de Hugo César Schiber y otra., cabe destacar que ahí aporta como domicilio España 6002, Barrio Los Mirasoles, Partido de Moreno. A fs. 10/20, Hugo César Schiber en su carácter de apoderado de la parte actora, promueve demanda de Daños y Perjuicios c/ Arold Enrique conductor, titular y asegurado del vehículo embistente y La Caja de Seguros S.A., por la suma reclamada de $ 785.000 pesos.
La Actora: Meza María José aquí con domicilio en la calle Cerelli y Demóstenes s/ nro. de la localidad y Partido de Moreno (claramente otro domicilio), aporta como testigos a: Leguizamón Juan Marcelo -con domicilio en la calle Córdoba 673 de la localidad y partido de Moreno-; y a Perroti Andrea Evangelina -domiciliada en calle Andina 1714 de la localidad y Partido de Moreno-; a fs. 173/205 obra HC del Hospital Mariano Luciano de la Vega, Moreno, correspondiente a Meza María José. Causa Penal: el hecho dio lugar a la conformación de la causa penal que tramita ante la UFI 10 del Depto. Judicial de Mercedes, por hecho ocurrido el 1/9/2008. Solicitando como prueba informativa se requiera "Ad effectum videndi et probanti " la causa penal a la UFI 10 de Mercedes.
A fs. 26/27 amplia demanda, hace reserva de ampliar el reclamo, por haber tomado conocimiento que su apoderada se encontraba embarazada a la fecha del accidente, aportando documentación respectiva -ver fs. 22/24-. A fs. 29 aclara error involuntario en punto a colocación de clavo endomedular en su pierna derecha respecto de la actividad que realizaba la Sra. Meza María José. A fs. 36/45 contesta citación en garantía. Dr. Hernández. A fs. 47 y 80, se notifica Hugo César Schiber de la contestación efectuada por la citada en garantía. A fs. 58 Hugo César Schiber atento la incomparecencia de Arold Enrique solicita se decrete su rebeldía. A fs. fue posible hallar al requerido pese a los reiterados intentos e insistentes llamados.
A fs. 212 Hugo César Schiber, desiste de la prueba confesional que fuera ofrecida oportunamente de Arold Enrique. Lo que se tiene presente a fs. 214. A fs. 215, Hugo César Schiber, solicita se libre nuevo oficio con carácter reiteratorio a los mismos fines a la UFI 10 de Mercedes. A fs. 226 Hugo César Schiber manifiesta que María José Meza, ha concurrido al examen médico del perito médico legista y a fs. 227 informa que la nombrada Meza, ha culminado con las revisaciones periciales. A fs. 234, Hugo César Schiber acompaña constancia de atención en el Hospital zonal de Agudos Dr. Luis Güemes, conforme estudios médicos solicitados. A fs. 235, Hugo César Schiber solicita se fije nueva audiencia; a fs. 239 Hugo César Schiber solicita se informe los estudios médicos necesarios que debe realizar la actora a los fines que se emita dictamen pericial; a fs. 242/243 resultado negativo de la notificación cédula al testigo Juan Marcelo Leguizamón, se informa que no hay residentes en dicho domicilio.
A fs. 244 denuncia nuevo domicilio. A fs. 271 obra constancia de la remisión de la IPP 09-02-241762-08 caratulada "Arold Enrique s/ Lesiones culposas". Se reserva toda vez que el expediente civil ha sido remitido "ad efectuó videndi et probandi" al Área Ejecutiva de Investigación de Delitos Económicos -sede central- San Isidro. A fs. 297 se intima a la actora María José Meza, por única vez para que manifieste si va a continuar la acción y en su caso produzca prueba (3/8/2018); y a fs. 301/vta. se decreta la caducidad de instancia con costas a la parte actora por aplicación del principio objetivo de derrota (art. 68 del C.P.C.C.). Ahora bien en la IPP nro. 09-02-241762-08 "Arold Enrique imputado s/ Lesiones culposas, vta.
Mesa María José", -aquí Mesa con S- se inicia con el acta de fs. 1/vta. 1 acta de procedimiento, donde se constata con fecha 1/09/2008 en la intersección de las arterias Shakespeare y Las Heras, una persona del sexo femenino María José sentada en la cinta asfáltica y al costado una bicicleta rodado 26, color violeta Montabike, quien refiere que instantes antes fue embestida por una camioneta Chevrolet color naranja Ptte. RSM-330, conducida por el ciudadano Arold Enrique; a fs. 3 luce croquis que indica lugar del suceso, y sentido circulación vehicular, a fs. 6 acta de visu, que consigna: "una bicicleta tipo montan-bike de color violeta, rodado 26, donde posee en su caño una calcomanía con leyenda pintada de color fuego, textual "Futura", donde presenta dañadas sus dos ruedas tanto delantera como trasera, las que se hallan dobladas completamente", además a fs. 14, presta declaración testimonial Maria José Mesa donde aporta como domicilio Castelli y Demóstenes de Trujuy este Moreno y da muy pocas precisiones respecto del "accidente"; a fs. 10 fotocopia de documentación del vehículo embistente, acta de visu de fs. 11, precario médico fs. 12; a fs. 16, aporta como testigo el mencionado Juan Marcelo Leguizamón, domiciliado en Córdoba 1673 de Moreno.
(Nótese nuevamente el cambio casi imperceptible en el domicilio). Mismo testigo que como veremos, aparece en el expediente civil "Ferreira Emanuel c/ Corvalan" -4/03/2008, de trámite por ante el Juzgado Civil nro. 2 de San Martín. Asimismo la testigo Andrea Evangelina Perotti, aquí aporta Andina 712 de Moreno. Otra vez, distinto al brindado en sede civil. Ambos testigos declaran en forma coincidente el accidente fraguado, en los términos relatados en el expediente civil. Y cabe destacar que Perotti también resulta ser damnificada en los autos "Perrote Andrea Evangelina c/ Doval Raúl y otra s/ Daños y Perjuicios" de Trámite por ante el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Nro. 2, de Morón, aportando en este caso como domicilio Andino, 702 de la localidad y Partido de Moreno. Siendo llamativamente su abogado apoderado Hugo César Schiber, quien tal como se observa de fs. 3/4, en virtud del Poder General Judicial otorgado por la antes nombrada a su favor, promueve demanda c/ Doval Raúl -ver fs. 8/18- y La Caja de Seguros, S.A. en virtud del accidente -presumiblemente falso también- relatado a fs. 9, de dicha demanda, acaecido en la intersección de la calle Tablada y Oribe, de la localidad de Trujuy, llamativamente aporta domicilio cercano al brindado por Meza y Herrera en el expediente civil "Pinto Jorge Luis c/ Lopez, Claudio Gabriel s/ Daños y Perjuicios" del Juzgado Civil nro. 11 de Morón -ver fs. 24 del mismo (denuncian domicilio en la calle Oribe 872 de la localidad y Partido de Moreno).
De las copias de la demanda de Pintos, Jorge c/ López, Claudio Daniel y otra s/ daños y perjuicios Exp. MO 35835 en II cuerpos; ver fs. 6/7 donde Jorge Pinto otorga Poder General Judicial en favor de Hugo Cesar Schiber y Romina Andrea Schiber, para que en forma conjunta o indistinta actúen en su nombre y representación, apareciendo como uno de los testigos del mismo su cuñada Rosa Marcelina -hermana de Herrera-; A fs. 10/11, sobres conteniendo posiciones que deberá absolver el demandado con membrete del Estudio Hugo César Schiber; 12/25 obra demanda por daños y perjuicios presentada por Hugo César Schiber, apoderado de Jorge Pinto actor contra Lopez Claudio Gabriel (conductor del vehículo embistente, camión marca Mercedes Benz ptte. BRP-006) contra Lago Claudio Luis (titular y asegurado del vehículo embistente) y Comercio Compañía de Seguros A Prima Fija SA, suma reclamada $ 785.000 por suceso ocurrido 6 de octubre de 2009; notablemente aparecen ofrecidos como testigos: Herrera Daniel Seferino y Meza María José. -ambos domiciliados en la calle Oribe 872 del Partido y localidad de Moreno, Pcia. de Bs.As.- que es diferente al aportado por Meza en su demandada contra Arold (ver fs. 24); pero en la IPP 15-00-035984-09, que también aparecen como testigos Daniel Seferino Herrera y Meza María José pero esta vez con domicilio en Oribe 2872 de Moreno.-
Se advierte nuevamente la maniobra de cambiar letras en sus apellidos y/o nombres, variando asimismo las direcciones de sus domicilios en épocas coetáneas para no ser localizados.
Como se dijo, Jorge Luis Pinto a su vez revocó el patrocinio de Hugo César Schiber, y PROMUEVE INCIDENTE DE NULIDAD.
ACTO INEXISTENTE. PROCESO CIVIL FRAUDULENTO, -ver fs. 71 y sgtes del expediente Pinto Jorge Luis c/ Lopez Claudio Daniel s/ Daños y Perjuicios2.- consecuentemente solicita se decrete la nulidad del procedimiento porque se ha desarrollado en función de actos ilícitos penales y civiles y denuncia irregularidades de extrema gravedad señalando que : "Todo este proceso ha sido hasta la fecha sobre la base de documentos falsos, concretamente ha habido falsificaciones de instrumento público, firmas y por ende el proceso es fraudulento, un cúmulo de delitos tiene cabida en estas actuaciones, y detallan: en primer lugar el poder ante escribano es falsificado, aparecen dos personas como mis mandatarios "HUGO CESAR SCHIBER y otra, e inclusive se presentaron como testigos de reconocimiento dos personas, aclaro que NO CONOZCO A NINGUNA DE ELLAS. NUNCA VI AL CITADO ESCRIBANO.; DEMANDA FIRMADA POR HUGO CESAR SCHIBER, sorpresa mayúscula fue observar que un profesional, Dr. Hugo César Schiber, peticionaba en mi nombre. También fue mayúscula mi sorpresa al observar que reclamaba la suma de $ 785.000, sin ni siquiera enterarse el supuesto presentante y beneficiario. Desde ya niego absolutamente haber otorgado poder alguno al Dr. Schiber -ver fs. 72/74-, y FORMULÓ DENUNCIA PENAL POR FALSIFICACION DE DOCUMENTO PUBLICO, lo que motivara el inicio de la IPP 0-00-0349565-10 por ante la UFI 5 de Morón, damnificado Pinto Jorge Luis -ver fs. 172-.
En las fotocopias IPP 15-00-035984-09 imputado Lopez Claudio Gabriel, en orden al delito de Lesiones culposas, denunciantes Rodriguez Oscar Nicolás, Pintos Jorge, asombrosamente, con fecha 21/10/2009 comparecen en forma espontánea - ver fs. 32- dos ciudadanos que dan cuenta de haber visto el accidente ocurrido siendo los mismos, Daniel Seferino Herrera -ver fs. 33- quien declara que : " el día 6 del corriente mes y año el declarante en circunstancias que venía con su pareja Sra. Meza Maria José, circulando por arteria Sáenz Peña próximo a llegar a Mercedes, delante de su rodado dos motocicletas, de las cuales la azul tripulada por dos masculinos, llegando a la esquina de Mercedes es embestida violentamente por el camión de gran porte que circulaba por la misma arteria, pero de la otra mano contraria, que habiendo detenido la marcha y tratando de ayudar a las victimas escuchaba que un masculino gritaba que no los había visto, arribando posteriormente la ambulancia y policía, ..Consultado porque vino a declarar manifiesta que le dejó su teléfono a uno de los presuntos vecinos recibiendo llamado a los días que se presente a la comisaria..."; y María José Meza a fs. 35, en idéntica forma al testimonio brindado por Herrera, aportando el mismo domicilio. Asimismo prestó declaración el Sr. Jorge Luis Pintos a fs. 36; precario médico de Rodriguez de fs. 38, a fs. 60 luce acta labrada ante la Oficina de Resolución Alternativa de Conflictos dependiente de la Fiscalía General del Depto. Judicial de San Martín, de la que emerge que el Sr. Pinto, Jorge Luis, asistido por el Dr. Leandro Taibo, no tiene interés en la prosecución de la causa penal, toda vez que la reparación de su perjuicio, siendo ésta económica tramitará por vía civil. HC y reconocimiento médico de Rodriguez Oscar Nicolás; y testimonial del antes nombrado.
Fin de la sentencia