Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala B
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la Resolución N° 176/2012 (DV NRR1) en todas sus partes, con costas al Fisco Nacional.
Y
I. Que, a fs. 280/300 la actora interpone recurso de apelación contra la resolución N° 176/2012 (DV NRR1) de la A.F.I.P. -Dirección General Impositiva-, de fecha 26/122012, suscripta por el Jefe (Int.) de la División Revisión y Recursos de la Dirección Regional Norte, mediante la cual se determina de oficio la obligación impositiva de la recurrente en el Impuesto a las Ganancias correspondiente a los períodos fiscales 2005 y 2006, disminuyendo el saldo a favor de la recurrente en el período fiscal 2005 e imponiéndole la obligación de ingresar respecto del período fiscal 2006 en concepto de impuesto la suma de $ 1.130.156,67, con más la suma de $ 1.799.209,42 en concepto de intereses resarcitorios. Expresa la recurrente -Adidas Argentina S.A.- que su actividad consiste en la distribución y venta con exclusividad en Argentina de los productos deportivos de la marca “Adidas”, para lo cual importa mercadería contratando con diversas empresas integrantes del grupo, las que luego vende en el país (cfr. fs. 280).
De forma sintética señala la recurrente que el ajuste efectuado por el Fisco reposa en una re-calificación de tres contratos de préstamo celebrados con sus vinculadas en 1996 y 2001 por valor de U$S 2.500.000, U$S 2.800.000 y U$S 4.200.000, respectivamente, los que fueran considerados por el ente recaudador como aportes de capital, ajuste que generara, en consecuencia, la impugnación de las deducciones de gastos por los intereses derivados de tales contratos y efectivamente abonados por la recurrente, junto con las sumas deducidas en concepto de gastos por diferencias de cambio calculadas conforme lo dispuesto por el art. 17 de la Ley N° 25.561 y su Decreto Reglamentario N° 2568/2002 (cfr. fs. 280 vta/281).
Además de destacar su expresa disconformidad con la tesitura adoptada por el Fisco Nacional, la recurrente manifiesta algunas cuestiones para controvertir dicha tesitura. Primero, la existencia de una fiscalización anterior bajo la O.I. N° 112.830 que versara sobre los mismos préstamos, la que después de un arduo trabajo, culminara concluyendo en que no revestían dichas operaciones interés fiscal alguno (cfr. fs. 283 vta./284 vta.). Segundo, la negativa expresa del juez administrativo interviniente que el ajuste aquí apelado no tiene fundamento en los artículos 1° y 2° de la Ley N° 11.683 sobre realidad económica, sino en los artículos 1°, 2° y 49 de la Ley N° 20.628 y art. 18 de la Ley N° 11.683, lo que asimismo cuestiona toda vez que la base es cierta y no existe motivo que pueda conducir al organismo a la utilización de método presuntivo alguno (cfr. fs. 284 vta./287).
Tercero, la debida acreditación de la existencia y condiciones de los préstamos, sin dejar de mencionar un injustificado recurso del ente recaudador a la doctrina emanada del precedente “Domaine Vistalba S.A.” de fecha 01/02/2005 de la Sala B del Tribunal Fiscal de la Nación en una anterior composición (cfr. fs. 287/294 vta.). Cuarto, el desconocimiento de las normas de derecho privado y la colisión entre la tesis sostenida por el juez administrativo y las normas de derecho tributario internacional, pues toda la actuación de la recurrente respecto de las operaciones cuestionadas está regida por el Convenio para Evitar la Doble Imposición Internacional celebrado entre Argentina y Alemania (cfr. 294 vta./298).
Asimismo, se agravia la apelante en relación al rechazo del planteo supletorio formulado en sede administrativa, en tanto solicitó la compensación entre el monto intimado y las retenciones sobre los intereses pagados, solicitando la aplicación de la teoría de las correcciones simétricas (fs. 298/298 vta.).
Por otro lado, cita jurisprudencia administrativa y judicial que considera de aplicación al caso puesto que -a su criteriocontradice la tesitura expuesta por el organismo recaudador en el caso concreto, acompaña prueba documental y ofrece producir prueba pericial contable y técnica en traducción pública, plantea el caso federal y finalmente, peticiona se dicte sentencia revocando la resolución apelada, con costas al Fisco Nacional.
II. Que, a fs. 316/329 vta. el Fisco Nacional contesta el traslado del recurso, desestima los agravios de la recurrente y ratifica en todas sus partes la resolución determinativa de oficio que motiva las presentes actuaciones, destacando que la materia imponible ha sido debidamente ponderada por el juez administrativo, solicitando el rechazo del recurso impetrado por las razones de hecho y de derecho que expone, y acompaña las actuaciones administrativas, tanto aquellas vinculadas con la O.I. N° 112.830 como las vinculadas a la O.I. N° 453.210, debiéndose mencionar que esta última resulta el antecedente directo de la resolución aquí apelada.
Por otra parte, y en lo que al punto V del escrito de contestación del recurso en torno a la nulidad ensayada por la apelante se refiere, no encuentra este Tribunal que la parte actora haya planteado nulidad alguna, por lo cual dicho argumento fiscal no habrá de ser atendido.
Sostiene la aplicación en el caso concreto de la doctrina emanada del precedente “Domaine Vistalba S.A.” ya mencionado en el Considerando que antecede, y también en la aplicación de los artículos 1°, 2° y 49 de la Ley N° 20.628, no así de los artículos 1° y 2° de la Ley N° 11.683 sobre realidad económica.
Asimismo, solicita se rechace la prueba acompañada y ofrecida producir por la recurrente, plantea el caso federal y pide se confirme la resolución recurrida, con costas a la actora.
III. Que, a fs. 330 punto 2° se confirió traslado a la parte actora de la oposición a la prueba formulada por el Fisco Nacional, el que fuera contestado a fs. 332/337.
A fs. 343/369, previo a la apertura de la etapa probatoria, la parte actora denuncia como hecho nuevo que el material necesario para la realización de la prueba pericial contable podría haber sido destruido en oportunidad del siniestro de fecha 5 de febrero de 2014 que afectara a la empresa Iron Mountain S.A., sin dejar de señalar en dicha presentación que la pretensión buscada mediante el ofrecimiento de dicha prueba pericial era ratificar contablemente aquellas explicaciones oportunamente vertidas por la propia actora con motivo de la O.I. N° 112.830 y ya reconocidas por el propio Fisco en sede administrativa. A fs. 370 este Tribunal dispuso dar traslado al Fisco Nacional del hecho nuevo denunciado por la recurrente, el que fuera contestado a fs. 375/376, con oposición a las manifestaciones vertidas por la recurrente respecto de la O.I. N° 112.830.
Previo a disponer la apertura a prueba, a fs. 377 punto 3° se intimó a la recurrente para que informara a este Tribunal qué puntos periciales se encontraba en condiciones de producir, obrando dicha respuesta a fs. 379/380.
A fs. 381 se dispuso la apertura a prueba de la presente causa, no admitiéndose la oposición formulada por el Fisco Nacional y haciéndose lugar a la prueba pericial técnica en traducción y la pericial contable puntos “a”, “b”, “c” y “d” ofrecida por la recurrente, no así el punto “e” en atención a las manifestaciones de la propia recurrente. A fs. 388/389 obra escrito de la parte actora en el que desiste de la producción de la prueba pericial contable, toda vez que, según sus manifestaciones, el Fisco no ha cuestionado el efectivo pago de los intereses y capital de los préstamos tomados con su vinculada en 1996 y 2001. A fs. 392 punto 4° este Tribunal la tuvo por desistida.
A fs. 408/409 obra el informe pericial técnico en traducción pública presentado conjuntamente y en un todo conforme ambos peritos. A fs. 410/411 obra la impugnación efectuada por parte de la representación fiscal, las contestaciones de la recurrente (cfr. fs. 415), la perito de la actora (cfr. fs. 416) y la propia perito del Fisco (cfr. fs. 417/417 vta.). A fs. 422/447 vta. la recurrente acompaña copia de la sentencia definitiva recaída el 20/12/2016 en el marco de la causa FSM 33000543/13, caratulada “Maurath, Karl Heinz; Beltrami, José Mariano; Di Cio, Alberto Andrés; Ovalle Edwards, Manuel José – ADIDAS ARGENTINA S.A. s/ evasión agravada tributaria”, tramitada por ante el Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional de San Isidro N° 1, por la cual se resolviera el sobreseimiento total en materia penal tributaria de todos los imputados, cuya puesta a disposición del Fisco Nacional de fs. 417 pto. 2° motivara la contestación de fs. 454/455.
A fs. 467/471 la recurrente puso en conocimiento de este Tribunal que tal decisorio adquirió firmeza en la instancia de Corte Suprema de Justicia de la Nación, habiendo desestimado las presentaciones directas en función del precedente “Vidal, Matías Fernando Cristóbal y otros” (Fallos 344:3156), lo que motivara la réplica de la representación fiscal a fs. 473/474 vta. A fs. 484 se declara la clausura del período probatorio y se elevan los autos a consideración de la Sala “B”.
IV. Que, a fs. 488 se ponen estos autos a disposición de las partes para que produzcan los respectivos alegatos, haciéndolo la recurrente a fs. 493-500/vta y el Fisco Nacional a fs. 502-507/vta. A fs. 509 se ponen los mismos para dictar sentencia.
V. Que, en principio, debe precisarse que los jueces no están obligados a seguir a las partes en todas sus argumentaciones, sino tan sólo pronunciarse acerca de aquellas que estimen conducentes para sustentar sus conclusiones (conf. C.S.J.N., in re: “Sopes, Raúl Eduardo c/Administración Nacional de Aduanas”, sentencia del 12/2/87, “Stamei S.R.L. c/Universidad de Buenos Aires s/Ordinario”, sentencia del 17/11/87, C.N.C.A.F., Sala V, in re “Werner Tomás M. c/B.C.R.A. s/ Proceso de Conocimiento”, sentencia del 27/4/98 y “Congelados Macchaiavello y Cía. S.A.” del 26/4/2007, entre otros).
VI. Que, sentado lo que antecede, la cuestión traída a conocimiento de este Tribunal Fiscal se resume en dilucidar si resulta procedente la re-calificación propuesta por el Fisco Nacional como aportes irrevocables del capital prestado a partir de los contratos de préstamo cuestionados.
No puede soslayarse lo puesto de relieve por la parte actora en cuanto a que el Fisco Nacional abordó idéntica cuestión a partir de dos órdenes de intervención bajo los N° 112.830 y N° 453.210, arribando a conclusiones diametralmente opuestas (cfr. fs. 370, Cuerpo Principal N° 2 O.I. N° 453.210, AA y fs. 37/49 y fs. 283 vta./384 vta., autos principales). Y si bien este Tribunal no desconoce el viejo precedente de Corte Suprema recaído en autos “Ellowson y Wester S.A. c/ Nación” del 25/10/1951 (Fallos 221:73) en cuanto a que “ni la conformidad del contribuyente con el resultado de la inspección realizada por el empleado destacado al efecto, ni el pago de la suma liquidada por él, pueden privar a la Dirección de la facultad de examinar el respectivo informe y decidir lo que considere pertinente. Las liquidaciones y actuaciones practicadas por los inspectores y demás empleados que intervinieron en la fiscalización de los impuestos, no constituyen determinación administrativa de ellos, lo cual sólo compete a los funcionarios que ejercen las atribuciones de jueces administrativos”, no es menos cierto, tal como ha señalado la Sala “B” de este Tribunal Fiscal de la Nación -en una anterior composición- en el decisorio recaído el 17/08/2004 en autos “Bandeira S.A.” que “(l)os actos de fiscalización, si bien no son actos determinativos emanados de juez administrativo, son "actos propios" del organismo recaudador que condicionan parcialmente su actividad futura y, como tales, susceptibles de generar confianza legítima en el contribuyente respecto de la corrección de su actuación fiscal por los períodos que fueran objeto de investigación y análisis por el organismo. Ello, no implica que éste no pueda variar su criterio en una fiscalización subsiguiente si encontrare mérito para ello o presupuestos fácticos disímiles que ameriten el reenfoque de la cuestión..., en tanto, en principio, rige la libertad de criterio de los jueces administrativos (salvo vinculación obligatoria por instrucciones internas del organismo). Empero, lo que resulta completamente absurdo, es que aun en tales circunstancias se pretenda responsabilizar al contribuyente por la mora en el cumplimiento de obligaciones fiscales de períodos ya validados previamente por el ente y, peor aún, promover denuncia penal al respecto por evasión fiscal”.
Por otra parte, no escapa a este Tribunal que las cuestiones fácticas ventiladas en estos autos también han tenido su correlato en sede penal y si bien la calificación jurídica que efectuara la Magistrada interviniente en dicha instancia no obsta a una valoración diversa que pudiera realizar este Tribunal, ello no empece a que aquellos hechos probados en sede penal no resultan susceptibles de cuestionamiento alguno.
VII. Que, se observa que conforme surge del Informe de Cargo de la División Investigación Instrucción General N° 747/2005 (DI PYNF) de fecha 02/12/2005, a partir de dicha instrucción y de ciertos casos suministrados mediante E-mail 560/05 (DI INEF) del 22/11/2005 se formuló como hipótesis de investigación fiscal la existencia de diferencias significativas entre los pasivos consignados en los balances comerciales de los años 2001 y 2002 presentados por personas jurídicas en el marco del universo de selección “Diferencias de Cambio”, a partir de lo cual se propuso un cargo de fiscalización externa ordinaria bajo los lineamientos de la IG N° 747/05 (cfr. fs. 58/60, Cuerpo Antecedentes O.I. N° 112.830, AA, E-mail SCG DIRNOR 12.01.2006).
El 07/12/2005, se generó la O.I. N° 112.830 y se notificó a la recurrente del comienzo de la fiscalización el 09/12/2005, a partir de la cual se produjeron requerimientos que permitieron a la fiscalización actuante realizar un muy pormenorizado análisis de las hipótesis de investigación planteadas (cfr. fs. 1/3, fs. 21, fs. 250 y fs. 402, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA).
La labor realizada en aquella oportunidad por la fiscalización actuante abarcó el estudio de los pasivos declarados en los períodos fiscales 2001 y 2002, su existencia y exteriorización, su génesis, desarrollo y su cancelación. El 30/03/2007, confeccionó un Informe Final de Inspección donde plasmó los motivos por los cuales acabara concluyendo que la situación de Adidas Argentina S.A. no revestía interés fiscal alguno, procediendo al archivo de las actuaciones, el 18/04/2008 y previa vista de las actuaciones que tomara en su oportunidad la recurrente (cfr. fs. 620/628, Cuerpo Ganancias N° 4 O.I. N° 112.830, AA, y fs. 1, Cuerpo Complementario O.I. N° 112.830 Acta 24/05/2007 s/ Vista, AA). Cabe comenzar diciendo que hasta el año 1995 no existió en Argentina presencia directa del denominado grupo económico Adidas, sino que sus productos eran importados, distribuidos y comercializados a través de un contrato de licencia con la firma GATIC S.A., fallida en el año 2002. A mediados de la década del noventa, se constituyó una filial local del referido grupo bajo la razón social “Adidas Argentina S.A.” -aquí recurrente-, inscripta en la Inspección General de Justicia el 14/07/1995 con un capital social inicial de $12.000 en un todo conforme con las normas societarias vigentes en la materia en aquél entonces.
El 24/07/1996, la recurrente recibe un telefax procedente de su casa matriz en Alemania “Adidas AG” por medio del cual se hacía saber a la filial local respecto de la concesión de un préstamo “intercompany” valedero a partir del 29/07/1996 por valor de U$S 2.500.000. Se trataba de un préstamo de corto plazo -tres meses de duración- hasta el 24/09/1996, momento en el cual dicho préstamo se convertiría automáticamente en un préstamo a plazo de un año hasta el 23/09/1997 con una tasa de interés fijo del 6,45% anual pagadera al comienzo del plazo contractual. Transcurrido el plazo de un año, el préstamo volvería a mutar su naturaleza por uno de corto plazo renovable automáticamente cada treinta días sin solución de continuidad a menos que una de las partes contratantes optare por notificar a la otra la rescisión del contrato. En su versión de corto plazo, el préstamo comportaba una tasa de interés variable con cargo directo a la cuenta “intercompany” a una tasa que en aquél entonces se la denominó tasa de interés “adidas-intercompany” en dólares estadounidenses fijada mensualmente por la tesorería central de la casa matriz el primer día laborable de cada mes. En cuanto a la ley aplicable al referido contrato, se estableció la ley alemana y en lo que a la jurisdicción competente se refiere, quedó en cabeza del prestatario -casa matriz- y a su sola discreción en caso de conflicto, la elección de las cortes de la ciudad de Núremberg, Alemania, o la jurisdicción competente en la República Argentina según el asiento principal de los negocios del tomador del préstamo -la aquí apelante-. El 25/07/1996 se cursó una transferencia bancaria internacional por valor de U$S 2.500.000 de la cuenta de la casa matriz en el Vereinsbank de la ciudad de Núremberg con destino a la cuenta de la recurrente en el First National Bank of Boston, Sucursal Buenos Aires. Toda esta información obra agregada a las actuaciones administrativas (cfr. fs. 206/214 -original y traducción simple- y fs. 244/249 -copia original y traducción pública N° 1-, Cuerpo Ganancias N° 2 O.I. N° 112.830, AA; se destaca que también obra una segunda copia fiel del original debidamente apostillada a fs. 426/430, Cuerpo Ganancias N° 3 O.I. N° 112.830, AA, y obra una tercera copia fiel del original y traducción pública N° 1 a fs. 142/149, Cuerpo Principal N° 1 O.I. N° 453.210, AA).
La finalidad del préstamo radicaba en permitir a la filial local -recientemente constituida- la posibilidad de hacer frente a sus necesidades de capital de trabajo y así afrontar sus necesidades operativas, financieras y de inversión en todo lo referente a los requerimientos del flujo de efectivo.
Por otra parte, y conforme surge del contrato de préstamo firmado por las partes, dicho préstamo no tiene solución de continuidad; vale decir que mientras que los intereses mensuales se abonen en tiempo y forma, y mientras que ninguna de las partes contratantes opte por la rescisión del vínculo contractual, el contrato rige a futuro por todo el tiempo que las partes así lo prefieran.
Asimismo, conforme surge de las actuaciones administrativas de la O.I. N° 453.210 -segunda fiscalización- la recurrente recibió de parte de su casa matriz el 10/06/1997 un aporte irrevocable por valor de U$S 2.500.000 a cuenta de futuros aumentos de capital, todo lo cual surge del Acta de Directorio N° 17 de fecha 12/06/1997 del Libro Actas de Asambleas y Directorio N° 1. Tiempo más tarde, mediante Acta de Directorio N° 21 del 29/04/1998, se convocó a Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria, con motivo del tratamiento -en lo que aquí interesa- del punto 5° del orden del día, esto es, la resolución en torno al aumento del capital social por la suma de $ 2.088.000 y la consecuente reforma del artículo 4° del estatuto social por tratarse de un aumento de capital superior al quíntuplo del capital original. El 29/05/1998, en Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria N° 8 se aprobó el aumento de capital social a la suma de $ 2.100.000 ($ 12.000 originales y $ 2.088.000 por aumento) y la reforma del estatuto social (cfr. fs. 723 y fs. 725/728, Cuerpo Principal N° 4 O.I. N° 453.210, AA).
En cuanto al primero de los tres préstamos cuestionados por el Fisco Nacional en el marco de la O.I. N° 453.210, conforme surge de la presentación efectuada por la recurrente mediante F.206/I Multinota de fecha 19/04/2006, a esa precisa fecha no se hubo producido la cancelación del capital por el préstamo recibido en 1996 (cfr. fs. 401, Cuerpo Ganancias N° 3 O.I. N° 112.830, AA), lo que llevaría posteriormente al juez administrativo interviniente a afirmar que por el hecho de que transcurridos diez años de la celebración del contrato el capital del préstamo no hubo sido cancelado, ello permitía inferir que se trataba de un aporte de capital (cfr. fs 24, autos principales).
En ese orden de ideas, la recurrente presentó oportunamente un detalle referido a los resultados financieros al 31/12/2001 y 31/12/2002, con expresión de los intereses devengados con motivo del mencionado préstamo mes por mes (cfr. fs. 310/316, Cuerpo Ganancias N° 2 O.I. N° 112.830, AA). A su vez, acompañó un detalle de los pagos por intereses con motivo del referido préstamo entre los meses de septiembre de 1999 y octubre de 2001 (cfr. fs. 483 y fs. 485/516, Cuerpo Ganancias N° 3 O.I. N° 112.830, AA), a partir de los cuales puede observarse que, en efecto, el contrato de préstamo se ejecutaba, a través de agrupamientos de pagos de intereses, no pocas veces demorados, dejando a salvo que dicha mecánica de pago resulta en la práctica muy anterior siquiera a la primera fiscalización bajo la O.I. N° 112.830. Por su parte, mediante F.206/I Multinota del 26/03/2007 la recurrente aportó un detalle de los intereses devengados y pagados por aquél entonces, en el que incluso obra el detalle con el monto total de los intereses debidos y abonados con motivo de ese mismo préstamo en su versión a plazo de un año en el cual se establecía el pago por adelantado de la totalidad de los intereses correspondientes a ese preciso año de duración (cfr. fs. 607/617, Cuerpo Ganancias N° 4 O.I. N° 112.830, AA; se destaca que también obra un detalle del referido pasivo producido en el marco de la O.I. N° 453.210 a fs. 326 y fs. 329, Cuerpo Principal N° 2 O.I. N° 453.210, AA).
Por aquel entonces también aportó la recurrente un detalle respaldado documentalmente por sus registros en el Libro Subsidiario Compras, constancias de las liquidaciones de transferencias de divisas y retenciones efectuadas a través el sistema SICORE de los pagos realizados en concepto de intereses entre los meses de diciembre de 2000 y noviembre de 2001. Por su parte obra un detalle referido al pago de los intereses de ese mismo préstamo entre los meses de noviembre de 2001 y septiembre de 2006, así como la solicitud del cierre de cambio efectuada el 07/11/2006, fecha en la que se abonó la totalidad de los intereses debidos hasta septiembre de 2006 inclusive, obrando la respectiva constancia emitida por Citibank N.A. respecto al débito por valor de $ 848.801,51, importe que se corresponde con el monto de intereses debidos a la casa matriz por valor de U$S 323.902,05 a un tipo de cambio de 3,083 (cfr. fs. 406/415 y fs. 435/481, Cuerpo Ganancias N° 3 O.I. N° 112.830, AA), pago de intereses realizado durante el período fiscal 2006 que será impugnado años más tarde -2012- por el Fisco Nacional en el marco de la O.I. N° 453.210.
El 16/03/2007, la recurrente aportó un F. 206/I Multinota a través del cual informó a la fiscalización actuante que había procedido a re-financiar este préstamo originario de 1996 a partir de la celebración de un nuevo contrato de préstamo cuya copia fiel en idioma inglés original acompañó debidamente apostillada y certificada, así como también acompañó una traducción pública (cfr. fs. 586/600, Cuerpo Ganancias N° 3 O.I. N° 112.830, AA y fs. 601/606, Cuerpo Ganancias N° 4 O.I. N° 112.830, AA). En esa misma oportunidad, acompañó detalle de los intereses debidos entre los meses de octubre de 2006 y enero de 2007 inclusive, los que fueran abonados en su totalidad el 27/02/2007, obrando la respectiva constancia emitida por Citibank N.A. respecto al débito por valor de $ 143.495,92, importe que se corresponde con el monto de intereses debidos a la casa matriz por valor de U$S 46.169,86 a un tipo de cambio de 3,108 (cfr. fs. 578/585, Cuerpo Ganancias N° 3 O.I. N° 112.830, AA).
Basta observar el contrato de préstamo refinanciado entre la recurrente y su casa matriz cuya vigencia comienza el 31/01/2007, para colegir que la casa matriz jamás cesó en el mantenimiento del equilibrio contractual derivado del pago de sus acreencias, esto es, los intereses devengados y pagados por la aquí apelante. También cabe observar que dicha refinanciación solo fue posible previo cumplimiento de la condición establecida en la cláusula segunda de dicho contrato, vale decir, el pago de la totalidad de los intereses debidos a la fecha de celebración respecto del préstamo originario de 1996. Conforme surge de la cláusula cuarta del referido contrato, el capital debería ser cancelado cinco años más tarde en un único pago con vencimiento el 31/01/2012. En lo que a la tasa de interés se refiere, la cláusula quinta establece una tasa mensual Libor con más 50 puntos básicos, calculada sobre el capital restante debido en caso que la prestataria optara por efectuar alguna cancelación parcial, mientras que la demora en el pago en término de los intereses generaba la aplicación de una tasa mensual Libor con más 250 puntos básicos.
Un dato no menor radica en el hecho de que no obstante la celebración de este nuevo contrato de refinanciación, dicho instrumento contempla en su cláusula primera el reconocimiento de deuda expreso del capital originario por parte de la aquí apelante, firmado por representante legal habilitado a ese efecto ante escribano público el 23/02/2007, lo que otorgó a la casa matriz de forma automática título ejecutivo perfectamente válido en la República Argentina en los términos del art. 523 inciso 2° C.P.C.C.N., lo que equivale a afirmar que la casa matriz no solo accedió a re-financiar la deuda original por intermedio del nuevo contrato, lo que produjo la extinción de la deuda originaria por novación -cfr. cláusula décimo cuarta-, sino que además mantuvo en su poder garantía ejecutiva suficiente en caso de que por la razón que fuere la filial local -aquí apelante-, no se aviniera a cumplir este nuevo contrato de préstamo refinanciado.
No obstante ello, la fiscalización actuante en el marco de la O.I. N° 453.210 expresa en las conclusiones de su informe final que “(n)o existen avales o garantías requeridas por parte del prestador”, que posteriormente el juez administrativo trasladó de forma mecánica a la resolución determinativa de oficio aquí apelada (cfr. fs. 792/798 -en especial foja 797-, Cuerpo Principal N° 4 O.I. N° 453.210, AA y fs. 16, autos principales).
La casa matriz impuso a la filial local a partir de la cláusula décimo primera la obligación de declarar y garantizar que no hubo cambios materiales adversos en las condiciones económico-financieras de dicha filial respecto de los Balances y Estados de Resultados correspondientes a los ejercicios comerciales cerrados al 31/12/2005 y 31/12/2006, los que hubieron sido especialmente considerados a los efectos de proceder a celebrar el referido contrato de refinanciación. No obra en ninguna de las dos fiscalizaciones un Balance y Estado de Resultados correspondiente al ejercicio cerrado al 31/12/2005, sin perjuicio de lo cual una lectura comparativa entre el Análisis de Precios de Transferencia por el ejercicio fiscal 2005 incorporado en el marco de la O.I. N° 112.830 y el Balance y Estado de Resultados correspondiente al ejercicio cerrado al 31/12/2006 -el que a su vez compara con el ejercicio cerrado al 31/12/2005- incorporada en el marco de la O.I. N° 453.210, permite entender perfectamente el motivo por el cual la matriz alemana procedió del modo expuesto en lugar de reclamar el pago del capital originario.
En esa tónica, conforme surge de la Sección II, Acápite “D”, punto “2. Mercado de adidas Argentina” del Análisis de Precios de Transferencia mencionado, durante el año 2005 las ventas anuales de la recurrente tuvieron un incremento del 23% respecto del ejercicio 2004 -en el cual a su vez ya habían registrado un incremento del 41% respecto del ejercicio 2003-, vale decir, la filial local venía sosteniendo un crecimiento muy significativo, teniendo en cuenta el panorama previo de la crisis económica de los años 2001/2002 (cfr. fs. 296, Cuerpo Análisis de Precios de Transferencia N° 2 O.I. N° 112.830, AA). Por otro lado, conforme surge de la Memoria del Directorio del ejercicio cerrado al 31/12/2006 las ventas volvieron a incrementarse en un 35% respecto del ejercicio 2005, con un estado de situación patrimonial que arrojó un aumento del capital de trabajo del 77% en el orden de los $ 77,4 millones de pesos, incluyendo inversiones en bonos en moneda extranjera de alrededor de $ 16,9 millones de pesos y colocaciones a plazo fijo por más de $ 6 millones de pesos, mientras que el Estado de Resultados arrojó una ganancia del ejercicio superior a los $ 25 millones de pesos (cfr. fs. 4/5, fs. 7/8 y fs. 17, Cuerpo -sin caratular- EECC adidas Argentina S.A. 2006 O.I. N° 453.210, AA). Hasta aquí llegó la labor de la fiscalización actuante en el marco de la O.I. N° 112.830, a partir de la cual tuvo por válidas las explicaciones vertidas por la recurrente para concluir -en lo que aquí interesa- que el préstamo de 1996 no revestía interés fiscal en torno a la conformación de los pasivos exteriorizados por la recurrente en los períodos fiscales 2001 y 2002 y el denominado universo de las diferencias de cambio, toda vez que conforme señalan los propios actuantes en su Informe Final de Inspección del 30/03/2007 “...posicionándonos al 31-12-2002 se observa que el origen de la variación negativa en los resultados impositivos del Impuesto a las Ganancias durante el ejercicio fiscal 2002 provienen de la revaluación anual de saldos impagos sobre pasivos en moneda extranjera, contraídos durante la vigencia de la Ley de Convertibilidad, y según los actuantes dicha operatoria la consideran procedente” (cfr. fs. 620/628 -en especial foja 627- , Cuerpo Ganancias N° 4 O.I. N° 112.830, AA).
Por otro lado, debe dejarse expresamente aclarado que no obstante encontrarse la mayor parte de la información precedentemente mencionada en las actuaciones administrativas en el marco de la O.I. N° 112.830, no es menos cierto que el mismo contrato de préstamo refinanciado con vigencia a partir del 31/01/2007 también fue presentado debidamente apostillado, certificado y traducido públicamente en el marco de la fiscalización bajo la O.I. N° 453.210 (cfr. fs. 349/369, Cuerpo Principal N° 2 O.I. N° 453.210, AA).
En efecto, conforme surge del Análisis de Precios de Transferencia por el ejercicio fiscal 2006 incorporado en el marco de la O.I. N° 453.210, Sección II, Acápite “D”, punto “2. Mercado de adidas Argentina”, durante el año 2006 las ventas anuales de la recurrente se incrementaron en un 35% respecto del ejercicio 2005 -información que coincide con los Estados Contables correspondientes al ejercicio cerrado al 31/12/2006 -. Por otro lado, en su Sección II, Acápite “A”, punto “1. Adidas Argentina S.A.” se detalla que al cierre del ejercicio 2006 el activo total de la filial local -aquí recurrente- ascendió a $ 194.593.521, habiéndose devengado a favor de Adidas AG -casa matriz- un monto total de $ 1.515.660 en concepto de intereses del préstamo financiero y de la financiación comercial obtenida (cfr. Cuerpo -sin caratular- Análisis de Precios de Transferencia 2006 Adidas Argentina S.A. O.I. N° 453.210, AA; para una lectura completa cfr. fs. 50/98 vta., autos principales).
Sobre el punto, se recuerda que al 31/12/2006 el único préstamo financiero puro entre la recurrente y la casa matriz es el originado en 1996, no obstante lo cual sirva tener en especial consideración la referencia a financiación comercial toda vez que la misma resulta reveladora de una realidad que la apelante dejó en claro desde el primer momento, esto es, que su operación casi íntegra depende de los productos importados de sus vinculadas y de la financiación de las operaciones comerciales con éstas concertadas.
Obran incorporadas en las actuaciones administrativas en el marco de la O.I. N° 112.830 una serie de actas societarias que dan cuenta de los inconvenientes que se presentaron a la recurrente hacia finales de 2001 y principios de 2002 en el marco de la crisis económica argentina.
Conforme surge del Acta de Directorio N° 98 del 02/02/2005 y en atención a un excedente de liquidez se resolvió invertir parte del líquido disponible en un bono denominado “Euro Medium Term Note” por valor de cinco millones de dólares estadounidenses a dos años, instrumento que pagaba por aquel entonces una renta mínima garantizada del 1,5% anual con más una posible renta adicional, emitido por el HSBC Bank Plc el 31/01/2005 y con vencimiento el 22/01/2007, dejando expresa constancia que los fondos necesarios para realizar la referida inversión se encontraban en la cuenta de la recurrente en el exterior en el Sud Bank & Trust Company Ltd. ubicado en Nassau, Bahamas, lo que así fue efectuado y se expuso en los referidos Estados Contables de los ejercicios correspondientes (cfr. fs. 730, Cuerpo Principal N° 4 O.I.
N° 453.210, AA).
Por su parte, tres años más tarde, conforme surge del Acta de Asamblea Ordinaria y Extraordinaria N° 22 del 18/12/2008, a través del punto 2° del orden del día se resolvió desafectar parcialmente la reserva facultativa de $ 96.303.794 y tomar $ 78.000.000 para aplicarlos al pago de dividendos en efectivo a los accionistas Adidas International BV y Adidas Beteiligungsgesellschaft mbH por transferencia directa de fondos líquidos de libre disponibilidad de la recurrente depositados en el exterior, aplicando para ello el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central de la República Argentina al cierre de las operaciones de esa misma fecha, resolución que fuera llevada adelante por el directorio de la apelante conforme surge del Acta de Directorio N° 144 de ese mismo 18/12/2008 (cfr. fs. 733/734, Cuerpo Principal N° 4 O.I. N° 453.210, AA).
Por otra parte, se recuerda que en atención al contrato de préstamo refinanciado celebrado entre la recurrente y su casa matriz cuya vigencia comenzara el 31/01/2007 a través del cual se refinanció el préstamo originado en 1996 y cuyo vencimiento operaba el 31/01/2012, al momento en que se distribuyeron los $ 78.000.000 en concepto de dividendos -esto es, el 18/12/2008-, la deuda financiera por valor de U$S 2.500.000 se trataba de un mero pasivo no corriente a más de tres años de vencer.
A pesar de ello, surge del Informe Final de Inspección de fecha 05/06/2011 respecto de los préstamos contraídos con la casa matriz “...que podría tratarse de aportes de capital” y luego en las conclusiones del referido informe castiga la colocación del año 2005 por U$S 5.000.000 y la distribución de dividendos del año 2008 por $ 78.000.000 al expresar que “...se decide realizar una inversión financiera a dos años de plazos (sic) en vez de cancelar la casi totalidad de los dos primeros préstamos -se refiere al préstamo de 1996 por U$S 2.500.000 y al préstamo de menor importe de 2001 por U$S 2.800.000-. En dicha acta no se evalúa la posibilidad de la cancelación de los préstamos, por lo que se entiende que no estaba presente la decisión de cancelar deuda” y que “(e)n el año 2008, la firma distribuyó 78 millones de pesos en concepto de distribución de dividendos, cifra que excede la deuda contraída” (cfr. fs. 792/798 -en especial foja 796 y 797-, Cuerpo Principal N° 4 O.I. N° 453.210, AA). El juez administrativo traslada de forma mecánica dichas conclusiones a la resolución determinativa de oficio (cfr. fs. 16, autos principales), sin realizar un estudio detenido de la cronología de los hechos y de su documentación respaldatoria, conforme lo expuesto.
Conforme surge del Anexo VI de documentación acompañada, se observa adjuntada en idioma original inglés debidamente apostillada, certificada y traducida públicamente una carta oferta de fecha 31/01/2012 originada en la localidad de Herzogenaurach, Alemania, asiento principal de la casa matriz alemana, por medio de la cual se procede a refinanciar por segunda vez el capital ya refinanciado mediante el referido contrato de préstamo refinanciado con vigencia desde el 31/01/2007 (cfr. fs. 150/172, autos principales).
Del análisis del texto de la referida carta oferta surge que la filial local cumplió en tiempo y forma hasta agosto de 2011 con el pago de los intereses devengados hasta junio de 2011 con motivo del contrato de préstamo refinanciado, sin perjuicio de lo cual a raíz de nuevas restricciones impuestas en la República Argentina para la compra y transferencia de moneda extranjera al exterior, la filial local cesó en sus pagos de intereses devengados desde el mes de julio de 2011 en adelante. También se dejaba constancia de que en ese escenario la filial local no podría realizar el pago del capital adeudado por valor de U$S 2.500.000, no por falta de fondos o liquidez, sino por las propias restricciones imperantes en esos días en el país.
Sobre el punto, se recuerda que el 28/10/2011 la Administración Federal de Ingresos Públicos dictó las Resoluciones N° 3210/2011 y N° 3212/2011 (B.O.R.A. 31/10/2011 y 08/11/2011, respectivamente) sobre Programa de Consulta de Operaciones Cambiarias, al tiempo que en esa misma fecha el Banco Central de la República Argentina dictó la Comunicación “A” N° 5239 (B.O.R.A. 19/12/2011) sobre idéntica temática.
De ese modo, a partir de la referida carta oferta del 31/01/2012, la casa matriz se garantizó el reconocimiento expreso de la deuda ya reconocida el 31/01/2007 con origen en 1996, requirió el pago anticipado de los intereses devengados entre el 01/07/2011 y el 31/01/2012 como condición sine qua non para que la filial local accediera una vez más a la refinanciación del capital debido, con una tasa de interés Libor a un año con más un swap de incumplimiento país con más 35 puntos básicos anuales, que en aquel entonces representaba una tasa del 9,18% para el primer año, y un plazo único de repago íntegro del capital a cinco años, vencimiento que operaba el 31/01/2017.
A la fecha de interposición del recurso de apelación ante este Tribunal Fiscal, esto es el 22/02/2013 (cfr. fs. 1, autos principales), todavía faltaban casi cuatro años para el vencimiento de la obligación principal y, en rigor de verdad, Adidas Argentina S.A. no tenía obligación alguna de seguir justificando el devenir del préstamo originado en 1996, ya extinto por novación, al igual que su sucesor -2007 y 2012-.
VIII. Que, Adidas Argentina S.A. inició el ejercicio comercial 2001 con un único préstamo financiero tomado en 1996. En efecto, conforme surge de los Estados Contables para el ejercicio comercial cerrado al 31/12/2001 incorporados en el marco de la O.I. N° 112.830, en el Estado de Situación Patrimonial comparativo con el ejercicio anterior se observa en la conformación del pasivo al 31/12/2000 un único importe por valor de $ 2.500.213 bajo el rubro “Préstamos” del pasivo corriente -con especial referencia a la Nota. 2.6.1-, mientras que el importe registrado por idéntico rubro “Préstamos” del pasivo no corriente -con especial referencia a la Nota 2.6.2- asciende a la suma de pesos cero. En esencia, y para un ejercicio comercial -2000- donde la paridad entre ambas divisas era U$S1 = $1, no requiere mayor esfuerzo interpretativo conectar la Nota 2.6.1 a los Estados Contables donde se refiere a un préstamo de “Sociedades art. 33 Ley 19.550” por valor de $ 2.500.000, la que a su vez conduce al Anexo II donde se expresa que se trata de un préstamo en moneda extranjera -esto es, U$S 2.500.000- para comprender que se está en presencia del préstamo de corto plazo de 1996 por idéntico valor ya tratado en el Considerando VII que antecede. Ahora bien, esos mismos Estados Contables enfocados sobre idénticos rubros pero hacia el 31/12/2001 expresan la disminución del pasivo corriente de $ 2.500.213 a cero pesos, mientras que los préstamos del pasivo no corriente con sociedades del art. 33 de la Ley N° 19.550 se incrementan desde cero pesos hasta los $ 9.500.000, manteniendo siempre la paridad cambiaria U$S1 = $1, esto es U$S 9.500.000 (cfr. fs. 22/48 -en especial fojas 29, 37 y 43, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA).
Sobre el punto, cabe recordar que durante el mes de diciembre de 2001 se dictaron una serie de medidas tendientes a restringir el retiro de dinero en efectivo y a la exportación de divisas, entre las que se encontraban el Decreto PEN N° 1570/01 (B.O.R.A. 03/12/2001), complementado y regulado por el Decreto PEN N° 1606/01 (B.O.R.A. 06/12/2001), por el Decreto PEN N° 1638/01 (B.O.R.A. 12/12/2001), por las Resoluciones del Ministerio de Economía N° 850/2001 (B.O.R.A. 17/12/2001) y N° 863/2001 (B.O.R.A. 19/12/2001), entre otras tantas, A través del inciso “b” del art. 2° del Decreto PEN N° 1570/01 se prohibieron las transferencias al exterior, con algunas excepciones pero sin que el supuesto de la recurrente encontrare salvaguarda en ninguna de ellas.
Luego, mediante el inciso “a” del art. 2° del Decreto PEN N° 1606/01 se excluyeron del ámbito de aplicación del inciso “b” del art. 2° del Decreto PEN N° 1570/01 a las transferencias al exterior de fondos ingresados al país con posterioridad a la fecha de publicación del Decreto N° 1570/01. En breve, la re-expresión del préstamo originado en 1996 por valor de $ 2.500.000 como integrante del pasivo no corriente con sociedades del art. 33 de la Ley N° 19.550 cuyo total ascendía al 31/12/2001 a la suma de $ 9.500.000 bajo la paridad cambiaria U$S1 = $1, impone a este Tribunal analizar las razones por las cuales se genera por ese mismo concepto una deuda financiera con esas mismas sociedades por la diferencia de $ 7.000.000 bajo idéntica paridad.
Ahora bien, en aras de comprender el surgimiento de una deuda financiera por valor de U$S 7.000.000 en cabeza de la recurrente resulta de fundamental importancia aprehender el verdadero estado de situación de la recurrente. Pues bien, conforme surge de los Estados Contables para el ejercicio comercial cerrado al 31/12/2001 incorporados en el marco de la O.I. N° 112.830, en el Estado de Situación Patrimonial comparativo con el ejercicio anterior se observa en la conformación del pasivo al 31/12/2000 un único importe por valor de $ 17.620.068 bajo el rubro “Cuentas por pagar” del pasivo corriente, con especial referencia a la Nota. 2.5, la que cotejada indica una deuda comercial con Sociedades del art. 33 de la Ley N° 19.550 por valor de $ 14.112.889, mientras que una lectura del ya referido Anexo II indica que se trata de una deuda comercial cuya moneda de origen son dólares estadounidenses, vale decir, una deuda comercial con sus vinculadas al 31/12/2000 que ascendía a U$S 14.112.889, y ello sin perjuicio de señalar que la recurrente además mantenía una deuda comercial en la misma divisa con otros proveedores por otros U$S 2.589.087.
Un año más tarde, esto es al 31/12/2001 se observa una disminución significativa de los pasivos comerciales con Sociedades del art. 33 de la Ley N° 19.550, cuyo importe desciende hasta los U$S 2.637.339 mientras que esa misma deuda comercial con otros proveedores casi se duplica ascendiendo hasta los U$S 5.558.413 (cfr. fs. 22/48 -en especial fojas 29, 37 y 43, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA).
En ese orden, el interrogante entonces reposa en dilucidar qué sucedió efectivamente con la recurrente entre el 31/12/2000 y el 31/12/2001. Una primera aproximación puede observarse en la Memoria del Directorio para dicho ejercicio comercial cerrado al 31/12/2001, donde en el acápite “Finanzas” se expresa que “(e)ste año nuestra empresa no fue la excepción de la difícil situación económica y financiera que atraviesa el país. Las cobranzas a clientes se tornaron sumamente difíciles, en especial en diciembre, momento en el cual, a causa del corralito financiero impuesto por el gobierno, muchos clientes se quedaron sin financiación bancaria, retrasando los pagos de sus compras y el flujo de dinero hacia nuestra empresa.
Los gastos de publicidad y promoción que la empresa viene desembolsando hace 3 años a causa del contrato con el Club Atlético River Plate nos ha impedido en gran parte, disminuir nuestras deudas en moneda extranjera con las compañías afiliadas del grupo adidas. Por su parte, adidas de Alemania realizó un aporte irrevocable de capital de $ 2.500.000. En el mes de diciembre a causa del corralito financiero impuesto por el Gobierno la empresa se vio imposibilitada de girar pagos a proveedores del exterior con lo cual hemos finalizado el ejercicio con fondos inmovilizados en moneda local”. Por su parte, y en lo que al acápite “Resultados financieros” se refiere, allí se expresó que “(e)n diciembre la empresa aumentó el préstamo de la casa matriz de U$D 2.500.000 a U$D 9.500.000”.
Finalmente, en el acápite “Variaciones significativas en activos y pasivos” se destaca que “(e)l aumento de préstamos del exterior y la disminución de cuentas por pagar del exterior se debe a un acuerdo con Casa Matriz de convertir deuda comercial en préstamo a largo plazo” (cfr. fs. 22/48 -en especial fojas 26 y 27, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA). Y una vez más, las alusiones a “corralito financiero impuesto por el gobierno”, “imposibilitada de girar pagos al exterior” y “fondos inmovilizados en moneda local” dan cuenta de un cuadro de situación harto dificultoso. En ese sentido, se observa que durante el año 2001 se produjeron en la recurrente diversos flujos de dinero, algunos de los cuales surgen de los Estados Contables del referido ejercicio, otros de la documentación societaria de finales de 2001 y del ejercicio 2002.
En efecto, conforme surge del Estado de Evolución del Patrimonio Neto, se efectuaron aportes irrevocables por valor de $ 2.500.000, suma que coincide con el Estado de Origen y Aplicación de Fondos en la cuenta “Aportes de los Propietarios” (cfr. fs. 22/48 -en especial fojas 31 y 32, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA). Dichos asientos contables tienen su correlato en el Acta de Directorio N° 59 del 14/12/2001 en la cual se dejó debida constancia de que su controlante “Adidas Salomon AG” -anteriormente Adidas AG- comunicó a la recurrente disponer que el crédito que poseía en el orden de los U$S 2.500.000 se destinara a aporte irrevocable para futuros aumentos de capital, imponiendo en carácter de condición resolutoria que la capitalización tuviera lugar antes del 30/04/2002.
En ese orden, mediante Acta de Directorio N° 61 del 18/04/2002 se convocó a Asamblea General Extraordinaria a efectos de tratar el referido aporte de capital conforme surge del punto 2° del orden del día, la que tuvo lugar el 22/04/2002 conforme surge del Acta de Asamblea N° 13, oportunidad en la que se resolvió aumentar el capital social por la suma de $ 2.500.000 al tiempo que se modificó el artículo 4° del estatuto social por tratarse de un aumento superior al quíntuplo del capital social original -$ 12.000- (cfr. fs. 185/186 y fs. 189/194, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA). De este modo, al 22/04/2002 el capital social de la recurrente ascendía a la suma de $ 4.600.000 ($ 12.000 originales, $ 2.088.000 por aumento 1998 y $ 2.500.000 por aumento abril 2002).
En breve, Adidas Salomon AG convirtió el 14/12/2001 parte de su crédito comercial en dólares estadounidenses por valor de U$S 2.500.000 en un aporte irrevocable en pesos por valor de $ 2.500.000, capitalizado el 22/04/2002; nada observable en ello, a no ser por la circunstancia puntual de que la sociedad controlante no tenía obligación legal alguna de proceder del modo descripto a menos que estuviera intentando aliviar en un contexto particularmente crítico la acuciante situación de su filial local.
En efecto, un día antes de asentarse en actas la conversión de parte del crédito comercial en aporte irrevocable, el 13/12/2001 fueron celebrados dos contratos de préstamos entre Adidas Salomon AG -mutuante- y la aquí recurrente - mutuaria- por valor de U$S 4.200.000 y U$S 2.800.000, respectivamente, lo que totaliza otros U$S 7.000.000. En esencia, ambos contratos son idénticos, pues su finalidad radicó en refinanciar la deuda acumulada en cabeza de la filial local en concepto de capital de trabajo -deuda comercial- en la cuenta financiera “inter-company” (cláusula tercera), haciéndose efectivo el préstamo mediante la acreditación del importe prestado en esa misma cuenta financiera “intercompany” (cláusula segunda).
Por supuesto, esa conversión de deuda no resultó gratuita por lo que, siguiendo con el análisis de los referidos contratos se observa la fijación de una tasa de interés denominada “tasa de interés inter-company” que en rigor de verdad resulta ser una tasa de interés inter-bancaria LIBOR en dólares estadounidenses para un período mensual calculada el primer día de cada mes con más un margen máximo de 100 puntos básicos, distribuida por la controlante durante la primera semana de cada mes y aplicable únicamente a ese mes en que fue efectivamente distribuida -vale decir, la tasa se resetea todos los meses, sin excepción-. El monto global de interés resultante de la aplicación de la referida tasa para cada mes calendario sobre el total del capital debido en cada mes se abonaría por trimestre vencido (cláusula primera).
Al respecto, esta tasa de interés “inter-company” es meramente una tasa en condiciones de mercado bastante más conveniente para la filial local que para su casa matriz, en un escenario particularísimo de finales de 2001. Sobre el punto, sirva destacar que tanto en el marco de la O.I. N° 112.830 como en aquel de la O.I. N° 453.210 se encuentran agregados -según la época de la respectiva orden de intervención- los Análisis de Precios de Transferencia para los ejercicios fiscales 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006 (cfr. fs. 1/50 -en especial foja 37-, fs. 51/116 -en especial fojas 67 y 98/101-, fs. 117/194 -en especial fojas 133, 161/162, 168 y 189-, fs. 195/200, Cuerpo Análisis de Precios de Transferencia N° 1 O.I. N° 112.830, AA, fs. 201/268 -en especial fojas 213 y 243-, fs. 269/347 -en especial fojas 289 y 320-, Cuerpo Análisis de Precios de Transferencia N° 2 O.I. N° 112.830, AA, fs. 1/77 -en especial foja 51-, Cuerpo -sin caratular- Análisis de Precios de Transferencia para el ejercicio fiscal 2006 O.I. N°453.210, AA). En ningún momento fue cuestionada por el Fisco Nacional la tasa de interés utilizada entre la casa matriz y su filial local, recordándose que conforme surge de los referidos estudios la filial local jamás hubiera conseguido de parte de terceros independientes dentro o fuera de Argentina mejor financiación que la provista por la casa matriz.
Ahora bien, en lo que al pago del capital se refiere, dichos contratos comportaron un plazo de gracia de tres años, al cabo de los cuales surgía la obligación de devolver el capital en pagos semestrales en el orden de los U$S 700.000 para cada semestre, difiriendo entre un contrato y otro la duración total del mismo; para el préstamo de U$S 4.200.000 el plazo contractual era de seis años -tres de gracia y tres con seis pagos semestrales- mientras que para el préstamo de U$S 2.800.000 el plazo contractual era de cinco años -tres de gracia y dos con cuatro pagos semestrales-. No está demás dejar asentado que todos los pagos derivados de los referidos contratos, capital -mediante pago en término y/o anticipadamentey/o intereses, debían efectuarse mediante la correspondiente transferencia bancaria a la cuenta de la controlante en el Deustche Bank Erlangen (cláusula cuarta).
En lo que aquí interesa, la casa matriz alemana estaba concediendo a su filial local un rescate financiero conveniente para una deuda comercial de vencimiento inminente, en un escenario de imposibilidad de transferencias al exterior normativamente establecido. El plazo de gracia de tres años para comenzar la devolución del capital en cuotas semestrales permitía a la filial local convertir su pasivo corriente en deuda comercial en pasivo no corriente financiero de largo plazo y con tres años de margen para observar como evolucionaría un escenario que en ese preciso momento se vislumbraba por demás incierto.
Por su parte, no fueron estas las únicas concesiones que hizo la casa matriz al otorgar los referidos préstamos puesto que, a diferencia del préstamo de 1996, en esta nueva oportunidad la casa matriz resignó su propia ley como ley aplicable y se sometió voluntariamente a la ley argentina para todos los asuntos derivados de los referidos contratos (cláusula décima), al tiempo que también resignó la jurisdicción competente de un tribunal alemán por un arbitraje en la ciudad de Buenos Aires bajo las normas de la Cámara Argentino-Alemana de Comercio (cláusula décimo primera). Tampoco demandó garantía alguna para el otorgamiento de los referidos préstamos (cláusula sexta). Por último, se dejó expresamente aclarado que ambas partes deberían cumplir todos los requerimientos de las normativas alemana y argentina en orden a gozar de los beneficios derivados de la aplicación del Convenio para Evitar la Doble Imposición entre Argentina y Alemania (cláusula séptima).
Se deja expresa constancia que ambos contratos en su idioma original inglés, una traducción simple y una traducción pública N° 1 debidamente legalizada obran incorporados en los antecedentes administrativos de la O.I. N° 112.830, habiéndose dejado constancia de su presentación mediante Acta F.8400 de fecha 22/03/2006 (cfr. fs. 204/204 vta. y fs. 215/249, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA). Posteriormente, mediante Requerimiento del 10/10/2006, se requirió a la recurrente la presentación de los referidos contratos de préstamo debidamente apostillados y certificados, los que también obran agregados en los antecedentes administrativos y de cuya aportación se dejó debida constancia mediante Acta F. 8400 de fecha 18/10/2006 (cfr. fs. 431 y fs. 416/425, Cuerpo Ganancias N° 3 O.I. N° 112.830, AA). Por su parte, obran copias fieles de sus originales debidamente certificados, apostillados y una traducción pública N° 2 incorporadas en los antecedentes administrativos de la O.I. N° 453.210, observándose incluso sobre una de las copias aportadas por la recurrente un ensayo de traducción simple encarado por la propia fiscalización actuante en el marco de dicha orden de intervención (cfr. fs. 150/154, Cuerpo Principal N° 1 O.I. N° 453.210, AA, y fs. 84/101 y fs. 110/114, Cuerpo Tareas Complementarias O.I. N° 453.210, AA). Por último, sirve destacar que también obran copias debidamente certificadas, apostilladas y una traducción pública N° 3 incorporadas en el marco del expediente ante este Tribunal Fiscal (cfr. fs. 194/215 vta., autos principales).
En ese mismo orden de ideas, debe tomarse en especial consideración que en el marco de la O.I. N° 112.830 la recurrente aportó oportunamente una “Certificación Contable sobre Deuda por Financiación de Importaciones con Adidas AG” efectuada por el contador público independiente Dr. Félix José Rolando el 30/11/2006 confeccionada a efectos de su presentación ante el Banco Citibank NA. Después de compulsar el Libro Subsidiario de Compras -Nro. 22 al 32- de la recurrente, la documentación de respaldo emitida por las empresas Adidas AG, Adidas Sourcing Limited, Salomon S.A. y Taylor Made - Adidas Golf Company y los contratos por financiación de importaciones por valor de U$S 2.800.000 y U$S 4.200.000 en comentario, de todo lo cual deja constancia a través de siete anexos sumamente minuciosos -número de registro, fecha de envío, tipo de documento, número interno, número de factura, fecha de factura, cuenta contable, descripción, moneda y monto en moneda de origen-, el profesional independiente concluye: “CERTIFICO que la deuda por financiación de importaciones con Adidas AG por un monto total de U$S 7.000.000, y que fuera instrumentada a través de los contratos arriba mencionados, tiene su origen en la cancelación de las facturas indicadas en los Anexos II a VII adjuntos, surge de registraciones contables y los conceptos descriptos en los anexos antes indicados se corresponden con la documentación indicada en el apartado precedente” (cfr. fs. 536/561, Cuerpo Ganancias N° 3 O.I. N° 112.830, AA; también obra copia de la referida pieza documental a fs. 237/262, autos principales).
En breve, no resulta posible bajo ningún punto de vista cuestionar que la génesis de los contratos de préstamo financiero fue una deuda comercial genuina. Asimismo, la certificación contable acompañada así como las registraciones y certificaciones basadas en los libros contables también fueron objeto de estudio por parte de los peritos contadores intervinientes en el marco de la causa FSM 33000543/13, caratulada “Maurath, Karl Heinz; Beltrami, José Mariano; Di Cio, Alberto Andrés; Ovalle Edwards, Manuel José – ADIDAS ARGENTINA S.A. s/ evasión agravada tributaria”, prueba de cargo valorada por la Magistrada interviniente en la sentencia definitiva de sobreseimiento recaída el 20/12/2016 en sede penal (cfr. fs. 439/439 vta., autos principales).
Ahora bien, estos son, en concreto, el segundo y el tercer préstamo cuestionados por el Fisco Nacional en el marco de la O.I. N° 453.210, pero como hasta aquí se observa, en su génesis nada hay que permita convalidar la variación de la tesitura fiscal entre una orden de intervención y la otra, por lo cual, corresponde observar qué sucedió con dichos préstamos y cómo evolucionaron a lo largo del tiempo.
En ese sentido, conforme surge del F.206/I del 01/02/2007 la recurrente informó en el marco de la O.I. N° 112.830 en referencia a los dos préstamos bajo comentario respecto a la imposibilidad de efectuar pago alguno en concepto de cancelación de capital y/o intereses con motivo de las restricciones impuestas por el Banco Central por aquél entonces. Vale decir, frente a la imposibilidad establecida normativamente por la autoridad administrativa bancaria de cumplir sus obligaciones comerciales y posteriormente frente a un posible cuestionamiento directo del propio organismo recaudador de impuestos nacionales, la filial local se vio constreñida a adoptar medidas terminantes. A ese efecto encomendó la realización de la certificación contable por contador público independiente ya comentada, la que luego adjuntó en su solicitud al Citibank NA de fecha 11/01/2007 para que a través de su intermedio el Banco Central autorizara la liquidación de divisas para cancelar la totalidad del capital e intereses debidos con motivo de dichos préstamos, solicitud que presentada ante la referida autoridad administrativa tramitara bajo el N° 01978 (cfr. fs. 530/561, Cuerpo Ganancias N° 3 O.I. N° 112.830, AA).
Hasta aquí llegó la labor de la fiscalización actuante en el marco de la O.I. N° 112.830, elementos a partir de los cuales tuvo por válidas las explicaciones vertidas por la recurrente para concluir que los préstamos de 2001 por valor de U$S 2.800.000 y U$S 4.200.000, respectivamente, no revestían interés fiscal en torno a la conformación de los pasivos exteriorizados por la recurrente en los períodos fiscales 2001 y 2002 y el denominado universo de las diferencias de cambio, toda vez que conforme señalan los propios actuantes en su Informe Final de Inspección del 30/03/2007 “...posicionándonos al 31-12-2002 se observa que el origen de la variación negativa en los resultados impositivos del Impuesto a las Ganancias durante el ejercicio fiscal 2002 provienen de la revaluación anual de saldos impagos sobre pasivos en moneda extranjera, contraídos durante la vigencia de la Ley de Convertibilidad, y según los actuantes dicha operatoria la consideran procedente” (cfr. fs. 620/628 -en especial foja 627-, Cuerpo Ganancias N° 4 O.I. N° 112.830, AA).
Sin embargo, resulta fundamental destacar que en el marco de la O.I. N° 453.210 la recurrente aportó un detalle referido a la cancelación de los pasivos financieros conformados por los dos contratos de préstamo bajo análisis por valor de U$S 7.000.000 el 02/07/2007, esto es apenas unos meses más tarde de finalizada la O.I. N° 112.830 (cfr. fs. 348, Cuerpo Principal N° 2 O.I. N° 453.210, AA). La comprobación del efectivo pago que dicho detalle comporta -capital- así como también la totalidad de los intereses devengados resulta probada a partir de una multiplicidad de elementos probatorios, dentro y fuera de las actuaciones administrativas, aportados por la recurrente, validados por profesionales independientes, por autoridades administrativas y asimismo un hecho comprobado en sede penal.
En efecto, conforme surge de las actuaciones administrativas, una vez conferida la autorización por el Banco Central, en fecha 02/07/2007 el Citibank NA generó un débito de la cuenta bancaria de la recurrente por valor de $ 21.693.000 equivalentes a U$S 7.000.000 a un tipo de cambio de $3,099, liquidando divisas por el importe del capital así como también de los intereses debidos por valor de U$S 1.169.719,19 (cfr. fs. 102/107, Cuerpo Tareas Complementarias O.I. N° 453.210, AA). Por su parte, dicha información resulta convalidada a partir del estudio del Análisis de Precios de Transferencia por el ejercicio fiscal 2007 acompañado por la recurrente al momento de interponer el recurso de apelación ante este Tribunal Fiscal, del que surge que en el mes de julio de 2007 la filial local procedió a cancelar los montos de los referidos préstamos (cfr. fs. 99/138 vta. -en especial fojas 126-, autos principales). Finalmente, y de forma indubitable, surge de la sentencia en sede penal ya mencionada como un hecho probado y fuera de toda controversia que en el marco del plexo probatorio allí desarrollado el Citibank NA y el propio Banco Central de la República Argentina corroboraron los pagos realizados en fecha 02/07/2007 del capital e intereses derivados de los préstamos financieros bajo comentario (cfr. fs. 438, autos principales).
En el supuesto de los contratos de préstamo del 13/12/2001 se expresa que “(e)l segundo de los préstamos -en rigor de verdad se refiere al segundo y tercer préstamo, ambos de fecha 13/12/2001- se efectúa el 13 de Diciembre de 2001, período en el cual el país se encontraba en una profunda crisis financiera, en el cual se apreciaba el fin de la convertibilidad, con lo cual se presumía imposibilidad de devolver los préstamos en moneda extranjera” (cfr. fs. 792/798 -en especial foja 797-, Cuerpo Principal N° 4 O.I. N° 453.210, AA).
Por otro lado, yerra la fiscalización actuante en el marco de la O.I. N° 453.210 al desconocer otro aspecto elemental de la reestructuración de deuda comercial emprendida por la filial local y su casa matriz, aspecto que sí tuvo en consideración la fiscalización actuante en el marco de la anterior O.I. N° 112.830. En efecto, ya ha sido mencionado que hacia el año 2001 la aquí recurrente tenía una deuda comercial con sus vinculadas que ascendía a U$S 14.112.889. También se ha estudiado que la casa matriz tomó una serie de medidas que comenzaron ese mismo mes de diciembre de 2001 para paliar la acuciante situación de su filial local, entre las que ya se han analizado la conversión de U$S 2.500.000 de crédito comercial en aportes irrevocables capitalizados luego el 22/04/2002, la transformación de deuda comercial por valor U$S 7.000.000 en pasivos financieros no corrientes a través de los referidos dos contratos de préstamo del 13/12/2001. Soslaya la fiscalización actuante (primero) -y luego el juez administrativo interviniente al trasladar dichas conclusiones de forma mecánica-, que la cuarta arista de la mentada reestructuración de deuda comercial tuvo lugar el 26/04/2002, esto es tan solo cuatro días después de la capitalización de aportes mediante aumento del capital social en el orden de los $ 2.500.000.
En efecto, conforme surge del Acta de Directorio N° 64 de fecha 26/04/2002, allí se dejó debida constancia de que la controlante “Adidas Salomon AG” -anteriormente Adidas AG- comunicó a la recurrente disponer que el crédito que poseía en el orden de los U$S 5.000.000 se destinara a aporte irrevocable para futuros aumentos de capital. En ese orden, mediante Acta de Asamblea General Extraordinaria N° 195 del 28/06/2002 se trató el referido aporte de capital conforme surge del punto 6° del orden del día, oportunidad en la que se resolvió aumentar el capital social por la suma de $ 15.750.000 -vale decir, U$S 5.000.000 a un tipo de cambio de 3,15- al tiempo que se modificó el artículo 4° del estatuto social por tratarse de un aumento superior al quíntuplo del capital social original -$ 12.000- (cfr. fs. 187 y fs. 195/200, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA y fs. 201/202, Cuerpo Ganancias N° 2 O.I. N° 112.830, AA). De este modo, al 28/06/2002 el capital social de la recurrente ascendía a la suma de $ 20.350.000 ($ 12.000 originales, $ 2.088.000 por aumento 1998, $ 2.500.000 por aumento abril 2002 y $ 15.750.000 por aumento junio de 2002).
Dicho de otro modo, sobre una deuda comercial originaria de más de U$S 14.000.000 la casa matriz capitalizó U$S 7.500.000 bajo los tipos de cambio U$S1 = $1 o U$S1 = $3,15 según la fecha de realización del respectivo aporte irrevocable, mientras que los restantes U$S 7.000.000 de deuda comercial los convirtió en deuda financiera de largo plazo mediante los dos contratos de préstamo ya referidos. Sencillamente, nada que observar en semejante comportamiento, el cual exhibe sin esfuerzo interpretativo alguno un ratio entre capitalización y endeudamiento financiero del orden de 1:1, muy por debajo de los límites establecidos en la normativa tributaria sobre capitalización exigua en torno a 2,5:1. Sobre el punto, todo lo expuesto puede convalidarse a partir del análisis comparativo de los Estados Contables correspondientes al ejercicio cerrado al 31/12/2001, en cuya Nota 7 referida a “Hechos Posteriores al Cierre” los auditores dejan expresamente asentado sobre la tesitura adoptada por la casa matriz en torno a la conversión de deuda comercial en aportes irrevocables de fecha 26/04/2002. Toda vez que el informe de los auditores es de fecha 29/04/2002, pudo dejarse debidamente asentado en la referida Nota 7 que la casa matriz hubo comunicado la decisión de convertir en aportes irrevocables a cuenta de futuras suscripciones parte de la deuda comercial en el orden de los U$S 5.000.000 equivalentes a $ 15.750.000 (cfr. fs. 22/48 -en especial foja 41-, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA).
En ese mismo orden de ideas, puede observarse en los Estados Contables correspondientes al ejercicio cerrado al 31/12/2002 que en la Memoria del Directorio bajo el acápite “Finanzas” se expresó -en lo que aquí interesa- que “(s)i bien la deuda en cuenta corriente de los clientes con la Sociedad era en moneda nacional convertible, como consecuencia de las medidas adoptadas por el Gobierno se complicó la situación, ya que la Sociedad mantenía deudas con la Casa Matriz en moneda extranjera mientras que sus créditos a cobrar fueron convertidos a moneda local al tipo de cambio $1:USD 1. En el mes de Abril la casa matriz realizó un aporte de U$D 5.000.000 por medio de la capitalización de préstamos que se mantenían con la misma, disminuyendo la deuda con el exterior”, mientras que en el acápite “Resultados Financieros” de forma clara y sencilla se asentó que “(e)l impacto que causó la subida del dólar en nuestras deudas con el exterior, fue la principal causa del resultado negativo del presente ejercicio”.
Asimismo, no puede dejar de señalarse que la mayor preocupación de la recurrente durante el ejercicio cerrado al 31/12/2002 -así como también de sus auditores y síndico- no radicaba en las conversiones de deuda comercial en financiera o en aportaciones de capital -muy lejos siquiera de la fiscalización en el marco de la O.I. N° 112.830-, sino tal como señala la Nota 8 a la circunstancia de que no obstante todas las medidas implementadas el patrimonio neto de la filial local continuaba siendo negativo en torno a los $12.134.146, situación paliada meramente de forma circunstancial por la suspensión transitoria hasta el 31/12/2003 de los efectos del art. 94 inciso 5° de la Ley N° 19.550 sobre disolución automática de la sociedad advirtiéndose en esa misma oportunidad que para poder continuar considerando a la filial local como una “empresa en marcha”, en caso de no revertirse la situación del patrimonio neto negativo, resultaría necesario efectuar nuevos aportes de capital (cfr. fs. 49/75 -en especial fojas 53, 66, 73 y 75-, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I.
N° 112.830, AA). En perspectiva, conforme surge de los antecedentes administrativos el patrimonio neto de la recurrente varió de $ 5.152.730 al 31/12/2000 y $ 6.546.265 al 31/12/2001 bajo una paridad que luego no se mantuvo a un patrimonio neto negativo de -$ 12.134.146 al 31/12/2002, situación que rápidamente se revirtió un año después a un patrimonio neto de $ 21.175.912 al 31/12/2003 -sin necesidad de mayores aportes de capital-, ascendiendo de forma vertiginosa a $ 46.226.038 al 31/12/2004, a $ 64.902.994 el 31/12/2005, a $ 90.371.791 al 31/12/2006 y a $ 133.283.731, respectivamente (cfr. fs. 31, fs. 56, fs. 85 y fs. 119, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA, fs. 8, Cuerpo -sin caratular- EECC adidas Argentina S.A. 2006 O.I.
N° 453.210, AA y fs. 8, Cuerpo Tareas Complementarias O.I. N° 453.210, AA).
Ahora bien, no obstante la variación radical en sentido positivo del patrimonio neto de la recurrente con posteridad al 31/12/2002, lo cierto es que ello tuvo su correlato en un aumento considerable de los montos referidos a las deudas financieras de la filial local, lo cual en rigor de verdad resulta una nimiedad ya que la aquí recurrente no contrajo nuevas deudas de tal tipo -cuyo origen se recuerda era en un 73,68% deuda comercial por valor de U$S 7.000.000-. Vale decir, la deuda financiera de U$S 9.500.000 al 31/12/2001 -reexpresada luego en $ 20.729.944 al tipo de cambio 2,18 en los Estados Contables del ejercicio 2002-, devino en $ 32.110.000 al 31/12/2002 a un tipo de cambio de 3,38, luego a $ 27.863.500 al 31/12/2003 a un tipo de cambio de 2,93, más tarde $ 28.251.100 al 31/12/2004 a un tipo de cambio 2,97, ascendiendo a $ 28.804.000 al 31/12/2005 a un tipo de cambio de 3,032 y a $ 29.089.000 al 31/12/2006 a un tipo de cambio de 3,062, debiendo tenerse en consideración que con posterioridad al mes de octubre de 2001 y hasta el mes de febrero de 2007 la filial no pudo abonar los intereses devengados de los tres contratos de préstamo debido a las restricciones normativas imperantes en Argentina, aspecto que comporta pequeños incrementos por las sumas debidas y no canceladas en concepto de intereses (cfr. fs. 43, fs. 69, fs. 104 y fs. 141, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA y fs. 31, Cuerpo -sin caratular- EECC adidas Argentina S.A. 2006 O.I. N° 453.210, AA).
Por otra parte, más todavía llama la atención de este Tribunal Fiscal la errada conjetura expresada por el juez administrativo al dictar el acto administrativo venido en crisis cuando, una vez más tomando de forma descontextualizada un acto societario de la recurrente, introduce un cuestionamiento en torno a la validez de la cancelación de los dos contratos de préstamo por valor de U$S 7.000.000 el 02/07/2007 con su casa matriz alemana -hecho probado -, por el mero hecho de que unos meses más tarde la filial local contrajo un nuevo préstamo por importe similar con otra de las empresas vinculadas del grupo (cfr. fs. 16, autos principales).
En efecto, conforme surge del Acta de Directorio N° 123 del 13/09/2007 -esto es, casi dos meses después de cancelados los dos contratos del 13/12/2001- la filial local tomaría un préstamo de su vinculada holandesa “adidas International Finance BV” por valor de U$S 7.500.000, bajo ley aplicable y jurisdicción competente holandesa. En rigor de verdad, en mérito a la brevedad y en atención a que no hay ajuste fiscal para el período fiscal 2007, nada hay de observable en la tasa de interés aplicable, ni en las condiciones de cancelación de capital y/o intereses, todo lo cual sigue la línea negocial fuera de un escenario de crisis del grupo económico Adidas. Tampoco existe duda alguna de que el dinero objeto del referido préstamo ingresó a la Argentina por transferencia bancaria procedente de la cuenta de adidas International Finance BV en el Commerzbank AG de la ciudad de Amsterdam con destino a la cuenta bancaria de la filial local en el Citibank NA sucursal Buenos Aires con fecha 17/10/2007 por valor de U$S 7.500.000 los que fueron convertidos a la suma de $23.655.000 bajo el tipo de cambio 3,154 previa formación del denominado “Encaje” del 30% por valor de U$S 2.250.000 de conformidad con lo dispuesto en el Decreto PEN N° 616/2005 y la Comunicación “A” BCRA N° 4359. Una copia fiel en idioma original inglés debidamente apostillada, certificada y traducida públicamente del contrato de préstamo con vigencia a partir del 24/09/2007 obra debidamente agregada en las actuaciones administrativas. Asimismo, dicho préstamo obra registrado en la forma debida en los Estados Contables del ejercicio comercial cerrado al 31/12/2007 (cfr. fs. 731, Cuerpo Principal N° 4 O.I. N° 453.210, AA, fs. 823/841, Cuerpo Principal N° 5 O.I. N° 453.210, AA, fs. 33 y fs. 116/152, Cuerpo Tareas Complementarias O.I. N° 453.210, AA y fs. 140/148, autos principales).
En breve, en principio nada hay de cuestionable en el proceder de la recurrente desde el punto de vista impositivo al computar de forma legítima las diferencias de cambio -mayormente negativas- en los diversos períodos fiscales posteriores al 31/12/2001 bajo el amparo de la normativa vigente en aquél entonces. A dicha conclusión arribó la fiscalización actuante en el marco de la O.I. N° 112.830 en el Informe Final del 30/03/2007, motivo por el cual los importes computados por la recurrente en tal concepto derivados de la re-expresión en pesos al tipo de cambio vigente para cada cierre de ejercicio fiscal de los contratos de préstamos financiado del 13/12/2001 resultan perfectamente válidos tanto en el período fiscal 2005 como en el período fiscal 2006, ambos objeto de ajuste mediante la resolución aquí apelada, el que se revoca, con costas al Fisco Nacional.
Por otro lado, tampoco existen dudas que los intereses devengados y debidos por la aquí recurrente a su casa matriz fueron debidamente cancelados, en un todo conforme con la normativa vigente en cada oportunidad, efectuándose al beneficiario del exterior las retenciones del caso -hecho no cuestionado en ningún momento por el ente recaudador-. Tampoco se observa cuestionamiento alguno en punto a las tasas de interés aplicadas sobre los referidos préstamos ni impugnación alguna de los Análisis de Precios de Transferencia presentados de forma regular por la recurrente cada período fiscal. Sobre esa base, no puede válidamente este Tribunal Fiscal confirmar un ajuste que no tiene una sola pieza documental que permita validar las conclusiones a las que se arriba, motivo por el cual la impugnación de la deducción de los intereses abonados en el período fiscal 2006 efectuada por la recurrente habrá de ser revocada, con costas al Fisco Nacional.
IX. Que, sentado lo que antecede, y en atención a lo expuesto en los Considerandos VII y VIII precedentes, nada encuentra este Tribunal Fiscal en la génesis, desarrollo y, eventualmente, cancelación de los tres contratos de préstamo materia de discusión en autos, que permita colegir de forma razonable que se está en presencia de verdaderos aportes de capital como sostiene el Fisco Nacional en la resolución recurrida.
Todavía más, muy contrariamente a lo sostenido por el ente recaudador, se observa en el modo en que la recurrente encaminó sus pasivos hacia finales de 2001 y comienzos de 2002 un comportamiento de adecuamiento de su realidad fáctica a los ratios normativos de endeudamiento y capitalizaciones, incluso mucho menos beneficioso para ella misma y su grupo económico que lo que exigía la normativa local, comportamiento que por otra parte ya venía demostrando la recurrente desde el momento mismo de su constitución en Argentina.
Nada establecen los artículos 1°, 2° y 49 de la Ley de Impuesto a las Ganancias vigente en aquél entonces, que permita al Fisco Nacional en ejercicio de sus facultades de verificación y fiscalización conforme lo normado en los artículos 33 a 35 de la Ley N° 11.683 (t.o. en 1998 y modificatorias), desconocer y recaracterizar el modo en que acaecieron los hechos y dictar la resolución determinativa venida en recurso, cuando incluso existió un previo trabajo realizado por ese mismo organismo en el marco de la O.I. N° 112.830 con conclusiones diferentes.. Tanto más, si se toma en consideración que ha sido el propio Fisco Nacional quien sostuvo que no resultaban de aplicación al caso concreto los artículos 1° y 2° de la norma procedimental.
En breve, cuando adidas Argentina S.A. precisó capitalizar así lo hizo y cuando precisó refinanciar sus pasivos originariamente comerciales mediante endeudamiento financiero así procedió en un todo conforme con el ordenamiento jurídico argentino y las circunstancias de aquel entonces.
En ese sentido, y en aras de ir otorgando un cierre adecuado al presente decisorio, no observa este Tribunal en qué modo puede resultar aplicable al presente caso -tal como sostiene tan enfáticamente el Fisco Nacional- la doctrina emanada del precedente “Domaine Vistalba S.A.” de fecha 01/02/2005 de la Sala B del Tribunal Fiscal de la Nación en una anterior composición. En efecto, en dicho precedente se confirmó parcialmente un ajuste referido al período fiscal 1999, que al momento de producirse el ajuste todavía faltaban dos años para la crisis económico-financiera de finales de 2001, causa generadora de la reestucturación patrimonial y financiera de Adidas Argentina S.A. Por otro lado, en aquél caso entendió el Tribunal que la estructura contractual que soportaban los contratos de préstamo se distanciaba de un verdadero contrato comercial de préstamo de dinero, asemejándose por las condiciones pactadas a un aporte efectuado por el accionista para inyectar capital en el giro operativo de la apelante con un laxo compromiso de devolución en tanto existieren utilidades que así lo permitieran, lo que una vez más en nada se asemeja con el supuesto de la apelante, quien tomó un préstamo financiero en 1996, capitalizó aportes en 1997 y 2002, convirtió deuda comercial en financiera de largo plazo en 2001 y a quien su casa matriz le reclamó el pago de capital y/o intereses -según el caso- en orden a refinanciarla y/u otorgarle más tarde nuevos préstamos vía otra de las empresas vinculadas del mismo grupo económico en 2007, siempre en condiciones de mercado como si se tratare de terceros independientes. Máxime, si se toma en consideración tal como ya se ha expresado en los considerandos que anteceden que la casa matriz, muy lejos de ejercer ningún tipo de abuso de control, cedió terreno económico, financiero y jurídico una y otra vez de forma tal que su filial local pudiera hacer frente a las obligaciones contraídas con el grupo económico.
Por otro lado, resulta necesario dejar asentado de forma expresa que en el marco de las actuaciones ante este Tribunal se ha producido prueba pericial técnica en traducción pública respecto a la forma en la que debiera traducirse una expresión reiterada en los contratos de préstamo aquí cuestionados, informe que obra agregado a fs. 408/409 y que fuera presentado por ambas peritos traductoras en un todo conforme con la tarea encomendada y con una única respuesta consensuada. Sin embargo, a raíz de la impugnación efectuada por la representación fiscal (cfr. fs. 410/411) posteriormente la perito del Fisco Nacional se desdijo, reconoció haberse excedido en su tarea -este Tribunal nada observa en ese sentido- y aportó una rectificación de su informe de forma unilateral (cfr. fs. 417/417 vta.), la que en esencia no varía de la traducción efectuada en primer lugar de forma conjunta con la perito de la recurrente.
Por último, no está demás aclarar que conforme se observa en los Estados Contables del ejercicio comercial cerrado al 31/12/2001, la única causal de la disrupción en las cuentas comerciales y financieras de la aquí recurrente se produce con motivo de la crisis económico-financiera argentina de finales de 2001, ejercicio en el cual no obstante registrarse como resultado pérdida por valor de $ 1.106.465, el patrimonio neto de la misma continuaba siendo positivo y aumentaba en un 33% por ciento respecto del ejercicio anterior hacia los $ 6.546.265, lo que equivale a afirmar que al 31/12/2001 la apelante contaba con un patrimonio capaz de hacer frente casi tres veces a la totalidad del único préstamo financiero, siendo todo lo demás el producto de una crisis económico-financiera (cfr. fs. 29/31, Cuerpo Ganancias N° 1 O.I. N° 112.830, AA).
Todo lo expuesto, lleva a este Tribunal a revocar el ajuste en todas sus partes con expresa imposición de costas al Fisco Nacional.
Por ello, SE
Revocar la Resolución N° 176/2012 (DV NRR1) en todas sus partes, con costas al Fisco Nacional.
Regístrese, notifíquese. Fecho, procédase a la impresión y agregación de la presente al expediente papel y, oportunamente, archívese.
Date: 2022.12.27 12:20:33 ART Date: 2022.12.27 12:44:54 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Armando Magallon Jose Luis Perez Vocal Vocal Vocalía IV Sala B Competencia Impositiva Vocalía V Sala B Competencia Impositiva Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2022.12.27 13:24:11 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Pablo Alejandro Porporatto Vocal Vocalía VI Sala B Competencia Impositiva Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2022.12.27 13:24:41 -03:00
Fin de la sentencia