Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 24.553-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaConfirmar las Resoluciones (AD PDES) 160/11, 175/11, 176/11 y 244/11, recaídas en las Actuaciones SIGEA 12762-347/352/350/358-2006. Costas a la recurrente.
I. Que, a fs. 49/71, se presenta la firma YPF S.A., por apoderado, e interpone recurso de apelación contra las Resoluciones (AD PDES) n° 160/11, 175/11, 176/11 y 244/11, recaída en las Actuaciones SIGEA n° 12762-347- 2006, 12762-352-2006, 12762-350-2006 y 12762-358-2006, en cuanto resulta condenada al pago de una multa por la infracción prevista y penada en el art. 954, ap. 1, inc c) del CA, con relación a las declaraciones n° 01 019 EC01 001717 G, 02 019 EC01 000368 X, 000040 S y 000016 V. En primer término, realiza un breve relato de los hechos que dan lugar a las resoluciones apeladas. Aclara que la firma no ha sido parte de ningún otro contrato ni ha recibo importe adicional alguno por parte del comprador de la mercadería. Se refiere a los arts. 322 y 954 del CA. Sostiene que la declaración del precio fue exacta y veraz. Expresa que el SWAP no constituye una contraprestación debida por el comprador de la mercadería, sino que es un instrumento de resguardo financiero ajeno al negocio comercial. Considera que no corresponde el reproche infraccional porque no se ha configurado la conducta tipificada. Manifiesta que no ha existido diferencia entre el precio declarado y el precio comprobado. Refiere en que al tiempo de concertarse las destinaciones de trato las mercaderías no estaban gravadas con derechos de exportación. Expresa que lo debe declarar en los despachos es el precio y no el valor de mercado. Alude al principio de razonabilidad en cuanto considera que resulta injustificada la infracción endilgada. Subsidiariamente, solicita la se aplique el art. 898 del C.A. Cita jurisprudencia. Ofrece prueba. Hace reserva del caso federal. Solicita se revoque la resolución apelada en autos.
II. Que, a fs. 82/107, se presenta la demandada y contesta el traslado del recurso que le fuera oportunamente conferido. Por imperativo procesal, niega todas y cada una de las afirmaciones de hecho y derecho esgrimidas por la actora que no fueren objeto de su expreso reconocimiento. Efectúa una breve reseña de lo actuado en sede administrativa y contesta los agravios de la actora. Sostiene que el FOB declarada por la firma exportadora no resulta idóneo a los fines de integrar una correcta base de valoración en los términos del art. 735 del C.A. Expresa que entre los diferentes contratos concertados se encuentra un único negocio complejo que tienen como finalidad limitar el rol correspondiente a cada una de las partes. Se refiere a la constitución del SWAP. Manifiesta que los descuentos practicados por YPF S.A. a OTC y OEL y los montos percibidos en concepto de SWAP más otros factores indujeron al servicio aduanero a objetar el valor FOB documentado. Sostiene que la norma de valoración se complementa con la condición de independencia contenida en el art. 742 del C.A. Expresa que el precio declarado incluía una suma adicional que nunca fue clarificada por la firma exportadora del cual se pudo determinar que se debió a ingresos provenientes del SWAP. Manifiesta que la maniobra llevada a cabo por la exportadora se encuentra tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c) del C.A. Considera que para el caso no resulta viable la aplicación del art. 898 del C.A. Acompaña las actuaciones administrativas. Hace reserva del caso federal. Solicita se confirmen los decisorios apelados, con costas.
III. Que la Actuación SIGEA n° 12762-350-2006 se inicia, a fs. 1, con la carpeta contenedora la destinación n° 02 019 EC01 000040 S, a fs. 2/5, obra la Nota n° 57/06 de la Sección Fiscalización Exportación y; a fs. 7/8, se instruye sumario. A fs. 9/10, se corre vista de lo actuado a la firma exportadora. A fs. 12/12 vta., se notifica a YPF S.A. (3/9/07). A fs. 28/45 vta., contesta vista la recurrente. A fs. 93, obra la determinación del monto de la multa. A fs. 96/127, obra la Nota n° 174/07 de la DV VEXP. A fs. 137/147, obra el Dictamen n° 75/11. Finalmente, a fs. 148/157, se dicta la Resolución (AD PDES) n° 176/11, apelada en autos.
Que la Actuación SIGEA n° 12762-352-2006 se inicia, a fs. 1, con la carpeta contenedora la destinación n° 02 019 EC01 000368 X, a fs. 2/5, obra la Nota n° 57/06 de la Sección Fiscalización Exportación y; a fs. 7/8, se instruye sumario. A fs. 9/10, se corre vista de lo actuado a la firma exportadora. A fs. 12/12 vta., se notifica a YPF S.A. (3/9/07). A fs. 28/45 vta., contesta vista la recurrente. A fs. 93, obra la determinación del monto de la multa. A fs. 96/127, obra la Nota n° 174/07 de la DV VEXP. A fs. 137/147, obra el Dictamen n° 74/11. Finalmente, a fs. 148/157 vta., se dicta la Resolución (AD PDES) n° 175/11, apelada en autos.
Que la Actuación SIGEA n° 12762-347-2006 se inicia, a fs. 1, con la carpeta contenedora la destinación n° 01 019 EC01 001717 G, a fs. 2/5, obra la Nota n° 57/06 de la Sección Fiscalización Exportación y; a fs. 7/8, se instruye sumario. A fs. 9/10, se corre vista de lo actuado a la firma exportadora. A fs. 12, se notifica a YPF S.A. (6/9/07). A fs. 26/45, contesta vista la recurrente. A fs. 99/130, obra la Nota n° 174/07 de la DV VEXP. A fs. 137/147, obra el Dictamen n° 67/11. Finalmente, a fs. 148/157, se dicta la Resolución (AD PDES) n° 160/11, apelada en autos.
Que la Actuación SIGEA n° 12762-358-2006 se inicia, a fs. 1, con la carpeta contenedora la destinación n° 02 019 EC01 000016 V, a fs. 2/5, obra la Nota n° 57/06 de la Sección Fiscalización Exportación y; a fs. 7/8, se instruye sumario. A fs. 19/21, obra Dictamen n° 136/10. A fs. 22/24, obra la Resolución (AD PDES) n° 246/10. A fs. 30/32, obra Resolución (SDG TLA) n° 197/11. A fs. 44/44 vta., se corre vista de lo actuado a la firma exportadora. A fs. 61/61 vta., se notifica a YPF S.A. (21/6/11). A fs. 73/91 vta., contesta vista la recurrente. A fs. 108/115 vta., obra el Dictamen n° 123/11. Finalmente, a fs. 116/124 vta., se dicta la Resolución (AD PDES) n° 244/11, apelada en autos.
IV. Que, en primer lugar, corresponde dilucidar si la multa impuesta a YPF SA, por la presunta comisión de la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c) del CA, es pasible de ser condonada en los términos del art. 56 de la Ley 27.260.
Que cabe advertir que, en el presente, no se formularon cargos, toda vez que la mercadería exportada no se encontraba sujeta al pago de derechos de exportación.
Que, sin perjuicio de ello, la CSJN ha señalado que la multa aplicada en los términos del art. 954, ap. 1, inc. c) del CA no encuadra en el art. 56, primer párrafo, de la ley 27.260, en cuanto allí se dispone el beneficio de liberación de multas y demás sanciones correspondientes a infracciones formales que no se encuentren firmes ni abonadas (conf. causas “Chehadi, Mallid”, Fallos: 345:849 y CAF 42372/2018/CA1-CS1 “Rossi, Osvaldo Enrique c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, 30/08/22).
V. Que, sentado lo que antecede, corresponde analizar en autos si las resoluciones apeladas se ajustan a derecho, en lo que ha sido materia de recurso.
A los efectos de que se configure la infracción en trato es presupuesto necesario la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera y el resultado de la comprobación.
Que la firma YPF SA documentó, mediante los PE n° 01 019 EC01 001717 G, 02 019 EC01 000368 X, 02 019 EC01 000040 S y 02 019 EC01 000016 V, oficializados el 26/9/2001, 19/2/2002, 15/1/2002 y 11/01/02, la exportación para consumo de un total de 219.289.982 litros, de la mercadería descripta como “Los demás De petróleo ACEITES CRUDOS DE PETROLEO O DE MINERAL BITUMINOSO”, que ubicó en la P.A.
2709.00.10.900N, con un precio FOB unitario de U$S 0,0836. Asimismo, declaró como fecha de cierre de la venta el 26/9/01, 14/02/02 y 11/01/02.
Que a través de la Nota n° 57/06, la Sección Fiscalización Exportación, en el marco de una investigación por diversas exportaciones de crudo a precios excesivamente bajos, consideró que los valores documentados en las destinaciones que nos ocupan eran inexactos, no reflejando los mismos la realidad de la operación concertada. Que, sin embargo, la actora -entre otras cuestiones- sostiene que sus declaraciones no contienen inexactitud alguna, toda vez que lo que está obligada a declarar es el precio y no el valor en aduana de la mercadería, y que efectivamente el declarado resulta ser el precio de transacción.
Inicialmente se advierte que, mediante la presentación de la Multinota n° 2202 de fecha 01/2/02, la firma recurrente solicitó la anulación del despacho n° 02 019 EC01 000016 V, por lo que, en la Nota n° 57/06, se detalla a dicha destinación con estado “ANULADO”, y no se practicó ajuste alguno (ver fs. 6 de las act. adm). Empero, la Resolución (SDG TLA) n° 197/11 sostuvo que, por imperio de las previsiones del art. 337 del C.A., el desistimiento de la operación de exportación a consumo no exime de responsabilidad por los ilícitos cometidos con motivo de la declaración que se compromete; por consiguiente resolvió no aprobar la resolución que sobreseía a la recurrente de la infracción del art. 954, ap 1, inc c) del C.A. en relación al despacho mencionado.
VI. Que preliminarmente cabe poner de manifiesto la investigación realizada por la Aduana para desestimar los valores declarados en las destinaciones mencionadas, sobre la base de una serie de contratos que calificó como un “negocio jurídico internacional complejo”, del cual el contrato de venta futuro de petróleo (Forward Oil Sale - FOS) entre la firma YPF S.A. y las firmas OIL TRADING CORP (OTC) y OIL ENTERPRISES LTD (OEL) era sólo una parte del entramado de transacciones no declardas ante el servicio aduanero.
Que, a continuación, se detallan los cinco tipos de contratos y negocios que el servicio aduanero entiende como relacionados entre sí:
-Contrato FOS, celebrado entre YPF S.A. y OIL TRADING CORP (OTC) y OIL ENTERPRISES LTD (OEL)
con entregas programas a 7 y 10 años, a un precio fijo de U$D 18 el barril. En virtud de esta transacción, YPF S.A. recibe la suma de U$D 680 millones en carácter de pago por adelantado, a razón de U$D 14 el barril, incluyendo descuentos financieros por pago adelantado.
-Contrato SWAP, celebrado entre YPF S.A. y la firma Morgan Guaranty Trust Company of New York (MGT), mediante el cual se asignan riesgos en cuanto a que si el precio de mercado en cada entrega supera dicho importe (U$S 18), MGT se compromete a abonar la diferencia a YPF S.A., en cambio, si el barril cotiza por debajo es YPF S.A., es este último quien debe pagar a MGT. Es decir, que MGT asume el riesgo de una suba en tanto YPF S.A. asume el riesgo que el precio baje.
-Contrato de venta futura (forward) de petróleo, entre las empresas OTC y OEL con MGT.
-Emisión de obligaciones financieras a largo plazo (“notes due”) por parte las firmas OTC y OEL con el que obtuvieron fondos en el exterior por un valor de U$S 715 millones, de los cuales U$S 680 millones fueron destinados al pago por adelantado con YPF S.A. En cuanto a ello, la consultora internacional Moody’s informó que las “notes due” están respaldadas por la obligación de YPF S.A. adquirido por MGT. En idéntico sentido se pronunciaron las consultoras Duff & Phelps Credit y Standard & Poor’s.
-Fideicomiso administrado por Royal Bank of Canada Trust Co. (Cayman) Ltd., mediante el cual la empresa MGT realiza el pago de las obligaciones financieras emergentes de las mencionadas “notes due” a los inversionista del exterior (tenedores de los títulos) a sus respectivos vencimientos por las que, a su vez, se garantizaría la venta de los barriles de petróleo a MGT por parte de OTC y OEL, que reciben dichos barriles por parte de YPF S.A.
Que la Aduana entendió que la recurrente debía denunciar la existencia del vínculo contractual entre YPF S.A. y MGT al momento de confeccionar los despachos de exportación, siendo que éste contrato encontraba su razón de ser en la existencia del contrato a futuro suscripto entre YPF S.A. y OTC y OEL. En otras palabras, consideró que el dinero percibido por el SWAP formaba parte del precio real de las mercaderías.
Que, en consecuencia, debe determinarse si ha existido vinculación en los términos del Código Aduanero sobre la base del entramado de relaciones investgadas por la Aduana, y si tal influencia ha afectado a los valores declarados. En relación a ello, el art. 735 del C.A. establece que “Para la aplicación del derecho de exportación ad valorem, el valor imponible de la mercadería que se exportare para consumo es el valor FOB en operaciones efectuadas por vía acuática o aérea y el valor FOT o el valor FOR según el medio de transporte que se utilizare, en operaciones efectuadas por vía terrestre, entre un comprador y un vendedor independientes uno de otro en el momento que determinan para cada supuesto los artículos 726, 727 ó 729, según correspondiere, como consecuencia de una venta al contado”, (el resaltado nos pertenece).
Que el art. 742 del C.A. nos dice que “Una venta efectuada entre un vendedor y un comprador independientes uno de otro es una venta en la que, especialmente, se cumplen las siguientes condiciones: a) el pago del precio de la mercadería constituye la única prestación efectiva del comprador; b) el precio convenido no está influido por relaciones comerciales, financieras o de otra clase, sean o no contractuales, que pudieran existir, aparte de las creadas por la propia venta, entre el vendedor o cualquier persona de existencia visible o ideal asociada con él en negocios, por una parte, y el comprador o cualquier persona de existencia visible o ideal con él asociada en negocios, por la otra; c) ninguna parte del producto que proceda de las reventas o de otros actos de disposición o, incluso, de la utilización de que fuere objeto posteriormente la mercadería, revierte directa o indirectamente al vendedor o a cualquier persona de existencia visible o ideal asociada en negocios con el vendedor”.
VII. Que tanto los contratos de venta a futuro, así como los swaps, entre otras formas financieras, son modalidades contractuales derivadas basadas en la compra y venta de activos adyacentes, que en este caso se trata de materia prima (petróleo crudo); tales contratos, por sus características, generan una serie de relaciones financieras a través de mecanismos de cobertura y/o especulación que depende de la cotización y fluctuación del precio de los activos subyacentes.
Que teniendo en cuenta las circunstancias y condiciones de las operaciones de autos, puede advertirse que el contrato de SWAP no es un simple contrato de cobertura de carácter independiente a los contratos FOS como pretende sostener la recurrente, ello dado que el precio de transacción convenido con YPF SA, en el marco de los contratos FOS, no resulta ser el único emolumento percibido por la firma en relación a la mercadería exportada, en razón de la suscripción del contrato SWAP, por el cual recibía la diferencia de precio fijo pactado en el contrato FOS y el internacional de mercado.
Que, de acuerdo a lo impartido por el inc b), del art. 742 del C.A., no se cumple con las condiciones de independencia que debe reunir la venta en cuanto al valor real de la mercadería contratada entre un vendedor y un comprador independiente uno de otro, habida cuenta de que el precio convenido está influido por relaciones comerciales y financieras.
Que, de las cinco transacciones investigadas por la Aduana, surge la vinculación por la que se conectan todas estas empresas ya que, a los fines de financiar el precio del activo adyancente, éstas han tenido que concertar una serie de contratos y negocios derivados para la cobertura y la especulación financiera del precio flotante. Asimismo, cabe agregar que la firma MGT es esencial para las contrapartes de los contratos FOS, tanto para el comprador como para el vendedor, porque es la que extiende el flujo de fondos del activo adyancente de las empresas del contrato FOS.
Que, por lo tanto, el precio declarado no cumple con la noción teórica de valor, en virtud de que el petróleo que exportaba YPF SA se encontraba, cuando menos, conformado también por las sumas percibidas a raíz de los pagos netos efectuados por MORGAN GUARANTY TRUST OF NEW YORK a YPF SA, en el marco del contrato de SWAP.
Que, no obstante a la fecha de oficialización de los PE en trato no estaban vigentes los derechos de exportación – razón por la cual no se ha formulado cargo tributario alguno – la diferencia entre lo declarado en las solicitudes de destinación aduanera y el resultado de la comprobación pudo producir o haber podido producir, en caso de pasar inadvertida, un ingreso desde el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere (art. 954, ap. 1, inc c) del C.A.); por ello el servicio aduanero encuadró a los hechos de autos en una infracción.
IX. Que el Código Aduanero tutela el principio de la veracidad y exactitud de las declaraciones y manifestaciones que se presentan ante las aduanas.
Específicamente, el art. 954 ap. 1 inc c) del CA dispone que: “El que, para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir: c) el ingreso o el egreso desde o hacia el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de la diferencia”. Que de la pericia contable (copia certificada acompañada a fs. 146/158 de autos) surge que el valor real percibido por YPF SA en las operaciones en trato esta conformado por el importe percibido por los contratos FOS, más/menos los valores determinados entre las diferencias del valor de mercado y el precio fijado en los contratos FOS provenientes de las operaciones SWAP, en cada uno de los embarques realizados bajo estas modalidades. Con respecto a los importes totales percibidos por YPF SA – ANEXO 3 –, se advierte que la empresa le ha dado el mismo tratamiento contable tanto a las operaciones de embarque de petróleo y sus respectivas facturaciones, como a los depósitos calculados como las diferencias de los valores de mercado y el precio fijado en los contratos FOS provenientes de las operaciones SWAP; es decir, son consideradas como ganancias, e ingresadas a la cuenta venta de petróleo al exterior, con la salvedad de que, a partir del año 2005, son asignadas a los estados contables como ganancias en la cuenta Resultados Operativos de Mercados Futuros.
Que es necesario realizar una consideración en relaciónal despacho n° 02 019 EC01 000016 V que, aunque se encuentre anaulada, debe estarse a lo impartido en el art. 337 del CA, responsabilizándose por los ílicitos que se hubieran ocasionado con motivo de dicha destinación.
Que de la Exposición de Motivos del Código Aduanero se desprende que el legislador ha querido tutelar, en el Capítulo VII, referido a las declaraciones inexactas y otras diferencias injustificadas, el principio básico de veracidad y exactitud de la manifestación o declaración de la mercadería que es objeto de una operación o destinación aduanera; declaración que no resultó ni veraz ni exacta, como quedó demostrado. En ese orden de ideas, también cabe recordar lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación, que expresó, en su sentencia del 12/5/92, in re: “SUBPGA SACIE e I c/ Estado nacional (ANA) s/ nulidad de resolución” (S 227 XXII): “Que, por tanto, procede declarar que el art. 954 del C.A. da prioridad a la veracidad y exactitud de la declaración, con prescindencia de otra actividad ulterior del declarante -salvo supuestos previstos en la propia leyo del control que pueda efectuar el servicio aduanero. Ello se traduce en que por principio, en la confiabilidad de lo declarado mediante la correspondiente documentación reposa todo un sistema que no depende de la mayor o menor eficiencia con que la A.N.A. practique las tareas de control que le están asignadas...” (considerando 8°). Que la omisión de declarar en los permisos de embarque los importes percibidos por la firma en concepto de SWAP configura el tipo infraccional previsto y penado por el art. 954 ap. 1 inc. c) del CA, en virtud de los criterios de la CSJN sentados sucesivamente en las causas “Frigorífico Rioplatense”, sent. del 12/05/92, “Bunge y Born”, sent. del 11/06/98.
En consecuencia, resulta ajustado a derecho confirmar la infracción endilgada por la Aduana a la firma exportadora, dejando a salvo el criterio asumido por el Dr. Pablo Garbarino – por razones de celeridad y economía procesal, y en atención a la inveterada posición adoptada por la mayoría de esta Sala a partir del Kimberly Clark Argentina S.A., del 10 de marzo del 2016 – en relación a la potestad sancionatoria de la Administración, esbozado ya en numerosos precedentes (“Aluar Aluminio Argentino SACI y Otro c/ DGA s/ Apelación”, expte. Nº 24.840, del 02/12/13; “Blanco, Eduardo Jorge c/ DGA s/ Apelación”, expte. Nº 24.553-A, del 03/12/13 y “Nutribras SA c/ DGA s/ Apelación”, expte. Nº 36.507-A, del 06/03/12, entre otros).
Por ello, SE RESUELVE:
Confirmar las Resoluciones (AD PDES) 160/11, 175/11, 176/11 y 244/11, recaídas en las Actuaciones SIGEA 12762-347/352/350/358-2006. Costas a la recurrente.
Regístrese. Notifíquese a la DGA (33-69345023-9) y al Dr. Juan Patricio Cotter (20-20410463-9). Por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas a la Dirección General de Aduanas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente los Dres. Pablo A. Garbarino y Christian González Palazzo por encontrarse vacante la Vocalía de la 18° Nominación (art. 1162 del CA).
Date: 2023.08.15 23:25:49 -03:00 Date: 2023.08.16 01:58:44 -03:00 Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Pablo Adrian Garbarino Vocal Vocal Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.08.16 01:58:45 -03:00
Fin de la sentencia