Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 24.553-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaConfirmar la Resolución (AD PASO) 118/09, recaída en las actuaciones administrativas SIGEA 12312-1118- 2007, con costas.
I. Que a fs. 29/34, se presenta mediante apoderado la firma COMMERCIAL CARPETS SA e interpone recurso de apelación contra la Resolución (AD PASO) 118/09, recaída en el expediente SIGEA 12312-1118-2007, en cuanto la condena al pago de una multa por la infracción prevista y penada en el art. 954, ap. 1, inc. b) del CA, con relación a lo declarado en la destinación n° 07 042 IC05 021295 T. En primer término, efectúa una breve reseña de los antecedentes que dieron origen al dictado de la resolución apelada. Manifiesta que se ha aportado numerosas pruebas que acreditan que la posición arancelaria declarada es la correcta. Considera que estas no fueron tenidas en cuenta al momento de dictar la resolución apelada. Indica que la mercadería “caucho molido” se obtiene de un proceso de elaboración por el que lo hace clasificable en la Partida 4003. Manifiesta que se ha aportado a las actuaciones administrativas documentos que describen el proceso de fabricación y los componentes de la mercadería importada. Sostiene que la característica esencial para que la mercadería sea clasificable en la PA declarada es que el caucho sea regenerado. Considera que a los fines clasificatorios el |zvhecho de que el caucho este o no desvulcanizado no hace que la mercadería se ubique en otra PA. Expresa que la Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable ha expresado que la mercadería importada es un insumo y no un residuo. Se refiere a la Regla Interpretativa de la Nomenclatura Arancelaria n° 2. Señala las diferencias de valor existentes entre las PA. Subsidiariamente, solicita se aplique el art. 898 del CA. Cita jurisprudencia. Acompaña prueba documental, hace reserva del caso federal y solicita que se haga lugar al recurso presentado, con costas.
II. Que, a fs. 46/51 vta., se presenta el representante fiscal y contesta el traslado que le fuera conferido. En primer lugar, formula una negativa genérica de las afirmaciones vertidas por la actora. A continuación, se refiere a la veracidad y exactitud de las declaraciones efectuadas. Se refiere al art. 954, ap. 1, inc. b) del C.A. Sostiene que la mercadería importada debió ser declarada en la como residuo, desecho o desperdicio en la NCM 4004.00.00.100J. Manifiesta que nos encontramos ante un supuesto de prohibición de importación que según su finalidad reviste carácter económico. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas que acompaña, hace reserva del caso federal y solicita se rechace el recurso, con costas a la actora.
III. Que las actuaciones administrativas SIGEA n° 12312-1118-2007 se inician, a fs. 1, con la Nota n° 998/07 de la Sección “V”, a fs. 6, obra la carpeta contenedora de la destinación n° 07 042 IC05 021295 T. A fs. 28, obra el acta de extracción de muestra n° 2/08. A fs. 31/34, obra el Informe INTI SOT n° 3028. A fs. 39/41, se dispone la instrucción de sumario y se corre vista de lo actuado a la recurrente y al despachante de aduanas. A fs. 43/43 vta., se notifica al despachante (23/05/08). A fs. 45/48, contesta vista el despachante de aduanas. A fs. 58, se notica a la firma importadora (12/06/08). A fs. 62/64 vta., contesta vista la firma COMMERCIAL CARPETS SA. A fs. 73/74, obra Nota n° 360/08 del Jefe de División Aduana. A fs. 75/77, obra Informe INTI SOT n° 5400117171/103/1938. A fs. 81, obra Informe INTI SOT n° 3107. A fs. 91/94, obra Informe INTI SOT n° 3250. A fs. 95/96, obra Informe de Asistencia Técnica del INTI. A fs. 100/104, obra Nota de fecha 4/8/08 de la Subsecretaria de Control y Fiscalización Ambiental y Prevención de la Contaminación. A fs. 105/107, obra el Dictamen Técnico n° 9/09. A fs. 119/127, obra Dictamen n° 101/09. Finalmente, a fs. 128/131, con fecha 13/03/09, se dicta la resolución n° 118/09 (AD PASO) aquí apelada.
IV. Que corresponde analizar si es ajustada a derecho la resolución que aquí se apela, en cuanto condena a la firma importadora COMMERCIAL CARPETS SA, por infracción al art. 954, inc. b) del CA.
Que mediante la destinación involucrada en autos n° 07 042 IC05 021295 T la firma COMMERCIAL CARPETS SA, documentó la importación de 26 toneladas de “En las formas previstas en la Nota 3 de este Capítulo CAUCHO REGENERADO EN FORMAS PRIMARIAS O EN PLACAS, HOJAS O TIRAS.”, que ubicó en la PA 4003.00.00.100W, con un valor FOB total declarado de 5.720 dólares estadounidenses.
Que de la comprobación realizada por el agente verificador aduanero de la Sección “V”, a través de la Nota n° 998/08 se advirtió que la recurrente había incurrido en una declaración inexacta al oficializar el despacho de importación, en razón de que la mercadería allí documentada debía ser clasificada como residuo, desecho o desperdicio en la NCM 4004.00.00.100J, toda vez que la mercadería presentaba restos de hilos metálicos. Así, quedaba evidenciado que, la mercadería de trato no contaba con un trabajo de separación de los elementos que no constituyen caucho, que simplemente, se había realizado un trabajo de molienda de neumáticos usados. Que, en definitiva, la Aduana entendió que la mercadería importada se encontraba alcanzada por lo establecido en el art. 3, de la Ley n° 24.051, que prohíbe la importación, introducción y transporte de todo tipo de residuos provenientes de otros países al territorio nacional y sus espacios aéreo y marítimo. En consecuencia, la recurrente debía acompañar un certificado de inocuidad sanitaria y/o ambiental, según el caso, expedido previo al embarque por la autoridad competente del país de origen, ratificada por la Autoridad de Aplicación, previo al desembarco, según lo normado por el Decreto n° 831/93.
Que, sin embargo, la firma importadora sostiene que la mercadería se encuentra correctamente clasificada y valorada de acuerdo con la PA 4003.00.00.100W, que esto es comprobable tanto del certificado de proceso emitido por la firma exportadora INDUSTRIAL BATISTELLA ARTEFACTOS DE BORRACHO LTDA (a fs. 9/13 y 37 de las act. adm.), que describe el proceso de fabricación y sus componentes, como el análisis realizado por el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) que examinó la muestra extraída de la mercadería, determinando la composición del producto (a fs. 31/34 de las act. adm.).
Que, por lo tanto, la cuestión aquí es determinar, si de acuerdo con la composición de la mercadería importada esta debió clasificarse como residuo, desecho o desperdicio en la NCM 4004.00.00.100J, constituyendo mercadería prohibida en los términos de la Ley n° 24.051, pasible de la infracción endilgada por el servicio aduanero, o si por el contrario, esta se encuentra correctamente clasificada no correspondiendo tal sanción.
V. Que el servicio aduanero, a requerimiento de la firma recurrente, dicta el Dictamen Técnico n° 9/09 (a fs. 105/107 de las act. adm.), examinando la documentación referentes al caso, relacionada a la extracción de muestra, a los informe SOT n° 3028, 5400117171/103/1938, 3107 y 3250 del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) (a fs. 31/34, 75/77, 81 y 91/92 de las act. adm.) y a el Protocolo de Análisis n° 63135 del Instituto de Examen de Mercaderías (ITEM) (a fs. 87 de las act. adm.) con la finalidad de determinar la composición de los elementos que integran la mercadería importada; concluyendo que la mercadería importada consistía en: caucho en gránulos obtenidos por trituración a partir de un producto vulcanizado original, el cual no se encontraba ablandado (desvulcanizado) y presentaba restos de hilados textiles.
Que, de este modo, se comparó dicha mercadería con las Notas Explicativas de la Partida 40.03 “Caucho regenerado en formas primarias o en placas, hojas o tiras”, que establecen que el caucho regenerado procede del tratamiento de manufacturas de caucho gastado (principalmente neumáticos) y de desechos y recortes de caucho vulcanizado, cuya operación consiste en ablandar este caucho y eliminar, generalmente por distintos medios químicos o mecánicos, determinadas materias indeseadas.
Que, ahora bien, de acuerdo con lo expresado y manifestado por la firma recurrente en cuanto al proceso de fabricación (a fs. 56/57 de las act. adm.), del que supuestamente la mercadería recibiría un tratamiento de liberación de textiles y un proceso de desvulcanización. Se evidencia del Informe INTI SOT n° 3250 y del Protocolo de Análisis n° 63135 del ITEM, que tal tratamiento no atraviesa dichos procesos, puesto que, la muestra trata de caucho vulcanizado triturado, sin ablandar (desvulcanizado) y presenta restos de hilados textiles que pueden distinguirse a simple vista. Atento a que, la mercadería no fue sometida a un proceso de regeneración requerido para la Partida 4003., por ello, no correspondía clasificar la mercadería de trato en la mencionada PA. Que, sin perjuicio de que la Nota del 4/08/08 de la Subsecretaria de Control y Fiscalización Ambiental y Prevención de la Contaminación calificara que la mercadería “caucho procesado desvulcanizado y triturado proveniente de neumáticos nuevos sin uso” no debía ser considerado como un residuo sino como un subproducto, nótese que a la mercadería sobre la cual se expide refiere a “caucho procesado desvulcanizado”, no correspondiéndose con la mercadería de trato que alude al “caucho vulcanizado triturado”. Por tal cuestión, dicha nota no debe ser tenida en cuenta a los fines clasificatorios.
Que, en consecuencia, resulta que la mercadería resultante de la DI n° 07 042 IC05 021295 T debió clasificarse en la PA 4004.00.00.00 “Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endurecer, incluso en polvo o gránulos”, de acuerdo a la Nota 6 del Capítulo 40 de la Nomenclatura Común.
VI. Que resta dilucidar si esa conducta clasificatoria de la importadora configura la infracción del art. 954, ap. 1, inc. b), del CA.
El art. 954 del CA sanciona al que para cumplir una operación de importación o de exportación efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que en caso de pasar inadvertida produjere o pudiere producir: inc. b) una transgresión a una prohibición a la importación o a la exportación será sancionada con una multa de uno a cinco veces el valor en aduana de la mercadería en infracción.
Las prohibiciones o restricciones a la importación y exportación previstas en el Código Aduanero, Sección VIII, constituyen disposiciones que impiden o limitan la introducción de la mercadería al territorio aduanero. Se trata de normas que expresamente prohíben en forma absoluta o relativa la importación o exportación de cierta mercadería, como también el sometimiento de la mercadería a otras restricciones, tales como normas de calidad, de acondicionamiento, la presentación de autorizaciones, certificados, en el momento indicado por las normas, ya sea al momento del registro del despacho o en un momento posterior.
Que el art. 610 del CA establece, entre otras prohibiciones no económicas, aquellas referidas a la preservación del ambiente, conservación de los recursos naturales y prevención de la contaminación (inc. h). Las prohibiciones a la importación por razones no económicas deben ser establecidas por ley o por el Poder Ejecutivo de acuerdo con las facultades conferidas por el Código Aduanero.
Que, asimismo, cabe señalar que las circunstancias de autos difieren de las considerada por la CSJN, en la sentencia del 12/07/12, en autos “Nate Navegación y Tecnología Marítima S.A. (TF 22.220-A) c/ D.G.A.”, en cuanto en dicho pronunciamiento, refiriéndose a un supuesto de “excepción” a la regla de la prohibición a consumo de la mercadería importada, se declara la no aplicación de la figura del art. 954, ap.1, inc b) del CA, ya que no se trataba de una prohibición propiamente dicha.
Que en el caso de autos, en cambio, la Ley n° 24.051 establece que será considerado peligroso, todo residuo que pueda causar daño, directa o indirectamente, a seres vivos o contaminar el suelo, el agua, la atmósfera o el ambiente en general, en particular, los residuos indicados en el Anexo I o que posean alguna de las características enumeradas en el Anexo II de la ley. En base a ello, el Anexo I considera que los desechos que tengan como componente compuestos de zinc (Y23) es de carácter peligroso.
Que tal elemento se encuentra presente en la mercadería de trato, así lo indica el Informe del INTI SOT n° 3028 ( a fs. 31/34 de las act. adm.) cuando detalla los metales incluidos que están presentes en la estructura del compuesto de caucho.
Que el art. 3 de la mencionada ley señala “Prohíbese la importación, introducción y transporte de todo tipo de residuos provenientes de otros países al territorio nacional y sus espacios aéreo y marítimo.”. Que, asimismo, el art. 3° del Decreto n° 831/93 de Residuos Peligrosos, señala que “Quedan comprendidos en la prohibición establecida en el artículo 3° de la ley, aquellos productos procedentes de reciclados o recuperación material de residuos que no sean acompañados de un certificado de inocuidad sanitaria y/o ambiental, según el caso, expedido previo al embarque por la autoridad competente del país de origen, y ratificado por la Autoridad de Aplicación, previo al desembarco. (…) Lo establecido precedentemente concuerda con lo normado por el Decreto 181/92, el que, junto con la ley 24.051 y el presente reglamento, regirá la prohibición de importar residuos peligrosos.”. De esta manera, este artículo declara como prohibida toda aquella mercadería que no presenta un certificado de inocuidad sanitaria y/o ambiental, con el que precisamente se describe el proceso de fabricación y composición, resulta así razonable que ante la ausencia de tal documentación sobrevenga la mercadería en prohibida.
Que, por consiguiente, de haber pasado inadvertida la inexactitud, hubiera ingresado a plaza mercadería prohibida que no es de libre importación o ingreso al país, lo que configura el tipo previsto en el art. 954, ap. 1, inc. b), del C.A.
Que, en consecuencia, no sólo se cometió una declaración inexacta, sino que se produjo una transgresión a una prohibición a la importación, respecto de parte de la mercadería importada, ya que, al momento de la oficialización de la declaración aduanera, la mercadería importada se encontraba alcanzada por una prohibición o restricción legal. Surge así que la conducta investigada en autos encuadra en el tipo descripto en el art. 954, ap 1., inc. b) del CA.
VII. Que, en consecuencia, resulta ajustado a derecho confirmar la infracción endilgada por la Aduana, dejando a salvo el criterio asumido por el Dr. Garbarino – por razones de celeridad y economía procesal, y en atención a la inveterada posición adoptada por la mayoría de esta Sala – en relación a la potestad sancionatoria de la Administración, esbozado ya en numerosos precedentes (“Aluar Aluminio Argentino SACI y Otro c/ DGA s/ Apelación”, expte. Nº 24.840, del 02/12/13; “Blanco, Eduardo Jorge c/ DGA s/ Apelación”, expte. Nº 24.553-A, del 03/12/13 y “Nutribras SA c/ DGA s/ Apelación”, expte. Nº 36.507-A, del 06/03/12, entre otros).
Por ello, SE RESUELVE:
Confirmar la Resolución (AD PASO) 118/09, recaída en las actuaciones administrativas SIGEA 12312-1118- 2007, con costas.
Regístrese. Notifíquese a la DGA (33-69345023-9) y a la Dra. Martha Susana Braco, por Secretaría de Registro. Por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas a la Dirección General de Aduanas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente los Dres. Pablo A. Garbarino y Christian González Palazzo por encontrarse vacante la Vocalía de la 18° Nominación (art. 1162 del CA).
Date: 2023.03.21 17:56:19 -03:00 Date: 2023.03.22 02:28:53 -03:00 Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Pablo Adrian Garbarino Vocal Vocal Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.03.22 02:28:53 -03:00
Fin de la sentencia