Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa EX-2021-114211089-APN-SGASAD#TFN
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar los planteos de prescripción y nulidad interpuestos por la actora, con costas
2Confirmar la Resolución Fallo Nro. 121/2018 (AD BABL) recaída en la actuación SIGEA nro. 16544-16- 2013, en cuanto condena a la firma MALTERÍA PAMPA SA por la comisión de la infracción prevista en el art. 954 inc. c) del C.A. y exige el pago de pesos trescientos cuarenta y dos millones quinientos catorce mil doscientos uno con 23/100 ($ 342.514.201,23) en concepto multa, con costas a la actora (art. 1163 del CA).
3Rechazar la solicitud de condonación de la multa impuesta en la Resolución Fallo Nro. 121/2018 (AD BABL), peticionada por la actora.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-47506311-APN-VOCXIV#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 12 de Mayo de 2026 ANONIMA Reunidos los Vocales de la Sala “E” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Horacio J. Segura (Vocal Subrogante), Héctor H. Juárez y Juan Manuel Soria, con la presidencia del segundo de los Vocales nombrados, para dictar sentencia en el expediente EX-2021-114211089-APN-SGASAD#TFN MALTERIA PAMPA SOCIEDAD ANONIMA C/DGA S/ RECURSO DE APELACIÓN”
El Dr. Segura dijo:
I. Objeto del proceso: Determinar si la Resolución Fallo Nº 121/2018 (AD BABL), dictada por el Señor Administrador de la Aduana de Bahía Blanca en el sumario 003-SC-386-2013/3 que tramitara mediante actuación SIGEA 16544-16-2013, resulta ajustada a derecho. La resolución referida le impone a la recurrente una multa de $342.514.201,23 conforme las previsiones del art. 954 ap. 1 inc. c) del Código Aduanero, por considerarla incursa en la infracción de declaración inexacta, atento a que el precio de la mercadería documentado en las destinaciones de exportación involucradas en la causa (12003EC01001083U, 12003EC01000067V, 12003EC01000494C, 12003EC01000183U, 12003EC01001501P, 12003EC01001602R 12003EC1002758H, 12003EC01002089E, 12003EC01002342T, 12003EC01003052S, 12003EC01003497X, 12003EC01004039B, 12003EC01004518D, 12003EC01004979Y, 12003EC01005547G, 12003EC01005546F, 12003EC01005671E, 12003EC01005858L, 13003EC01000004N, 13003EC01000495E, 13003EC01000731U, 13003EC01001079D, 13003EC01001763D, 13003EC01001762C, 13003EC01001761B, 13003EC01001760A, 13003EC01001913A, 13003EC01002423U), difiere del precio de la comprobación aduanera realizada por la DGA (precio FOB de importación en Brasil), por la misma operación de exportación al destinatario COMPANHIA DE BEBIDAS DAS AMERICAS (AMBEV) en Brasil. Cabe señalar, que la intermediaria, Maltería Uruguay S.A. (radicada en Uruguay) es una empresa vinculada a la actora Maltería Pampa S.A., siendo ambas sociedades integrantes del Grupo Multinacional AmBev.
II. Fundamentos de la apelación:
* La actora MALTERIA PAMPA S.A., mediante el RE-2021-114207386-APN-SGASAD#TFN, interpone mediante apoderado recurso de apelación contra la citada resolución. Manifiesta haber documentado la exportación definitiva de cebada y malta cervecera, al amparo de la ley 21.453. Indica que la mercadería exportada se concertó por un valor FOB unitario equivalente al precio unitario de venta que fue acordado con el comprador de la mercadería y presentado ante la Secretaría de Agricultura para su registro mediante la correspondiente Declaración Jurada de Venta al Exterior (DJVE), lo que luego se declara en el permiso de embarque (PE). Señala que se liquidaron y abonaron los derechos de exportación considerando el precio oficial vigente a la fecha de la DJVE.
Manifiesta que la mercadería fue vendida a Maltería Uruguay S.A., una empresa trader que había vendido en el mercado brasileño la mercadería comprada a la recurrente, habiendo dado instrucciones de la carga con destino a Brasil, destino al que se dirigió el embarque realizado en Argentina. Alude que como consecuencia de una investigación llevada a cabo por la DGA, a través del sistema informático INDIRA se advirtió que la segunda venta (venta que realizó la trader uruguaya a la empresa ubicada en Brasil) se había realizado a un precio superior. Señala que esta segunda venta fue la que llamó la atención de la DGA porque se concretó por un valor superior al de la primera venta entre la recurrente y Maltería Uruguay S.A. y refiere que la verificación antedicha llevó a la DGA a concluir que no existen dos o más operaciones como pretende el encartado, sino una única y real exportación con destino a Brasil para la firma AMBEV.
Manifiesta que el servicio aduanero considera que dicha maniobra violentaría el principio de veracidad y exactitud de la declaración aduanera, configurando el tipo del art. 954 ap. 1 inc. c) del C.A. Señala que acreditó que el precio de venta es el concertado con su comprador y validado por la autoridad de aplicación mediante la DJVE, habiendo sido correctamente declarado en la destinación aduanera y resultando plenamente exacto, conforme la certificación contable que acompañó y fue obviada por el juez administrativo. Arguye que la existencia de vinculación comercial entre el comprador y el vendedor de la mercadería no obsta a la aceptación del valor de transacción como valor aduanero, conforme lo dispone el C.A. y el GATT.
Cita jurisprudencia. Argumenta que no es posible descartar el precio declarado sobre una transacción comercial y reemplazarlo por otro que corresponde a otra transacción comercial distinta. Manifiesta a lo largo de su escrito diversos argumentos que, a su juicio, tornarían improcedente la condena. Descalifica la sanción impuesta por formularse sobre base presuntiva, sosteniendo que la Aduana no demostró la materialidad del hecho, sino que simplemente presumió la configuración del tipo a partir de la información suministrada por el sistema INDIRA. Insiste que la Aduana solo ha acreditado que existen ventas sucesivas, pero no una venta simulada. Sostiene que en el caso se usó la información del Sistema Indira de modo abusivo, elaborando conjeturas a partir de determinados indicios, lo que se contrapone a la realidad de los hechos acaecidos.
Cita jurisprudencia. Fundamenta, que el precio declarado en los PE fue exacto y veraz, y existe correspondencia entre el precio declarado en los PE, la factura comercial y su contabilización en los libros respectivos, no configurándose el tipo objetivo del art. 954 apartado 1 inciso c) del CA . Cita jurisprudencia. Argumenta sobre la validez del contrato de compraventa que no encubre un precio distinto al declarado, sino que resulta veraz y exacto, descalificando la posición de la DGA, fundada en que solo habría existido una venta directa entre Argentina y Brasil. Alude que el precio declarado fue veraz, razonable, de mercado, e igual al precio oficial, y reglamentario de la ley 21.453, y la resolución de la Secretaría de Agricultura 331/2001.
Cita jurisprudencia. Sostiene que no se verifica un ingreso de divisas por un importe diverso del que efectivamente correspondiere. Se refiere a la diferencia de precios detectada por la DGA en las ventas sucesivas, de Argentina a Uruguay y de Uruguay a Brasil, con la intervención de la trader uruguaya, y porqué, a partir del régimen especial de la ley 21.453, tales diferencias de precios no sólo son naturales sino que ninguna relación tienen con la veracidad del precio declarado bajo el régimen especial. Cita jurisprudencia respecto al rol asumido por la DGA en autos, y el uso que hizo de la información del Sistema Indira. Hace mención a los arts. 735 a 744 del C.A., y a las facultades de la Aduana de apartarse del precio declarado como base imponible sobre la que se calculan los derechos de exportación, señalando los vicios que a su juicio padece la conducta de la DGA para desconocerlo en los PE involucrados en autos, arribando a la condena impuesta.
Fundamenta, que la facultad de la Aduana de apartarse del precio declarado en los PE a los efectos de la valoración aduanera, no la autoriza a cuestionarlo como falaz e inexacto. Cita jurisprudencia y doctrina. Respecto de las diferencias de precios, manifiesta que suelen existir y responden a condiciones de mercado. Aclara que los compradores asumen los riesgos propios de su negocio, derivados de la interconexión de la oferta y la demanda mundial de productos agrícolas, y esa función incluye especialmente arbitrar los medios de cobertura, y asumir los costos para mitigar la fluctuación del precio por la asimetría temporal entre la oferta y la demanda de commodities. Aclara que la cuestión más relevante tiene que ver con la diferencia resultante del factor tiempo.
Señala que el tema no tiene impacto tributario, habiendo sido abonados los derechos aduaneros conforme el precio oficial vigente. Con relación a las facultades de la aduana en materia de valoración, la recurrente sostiene que puede apartarse del precio declarado si considera que no resulta idóneo como base imponible sobre la cual determinará los derechos de exportación, pero ello no implica que pueda considerar que se formuló una declaración inexacta del precio. Destaca en ese sentido que la aduana cuestiona el valor documentado al solo efecto de formular una imputación infraccional, sin tener presente que el valor declarado solo puede ser observado con el objeto de reclamar el pago de una diferencia de tributos.
Finalmente, respecto del precio documentado, argumenta que reúne todos los requisitos exigidos por las normas de valoración y que la vinculación no influyó en el precio, en condiciones de libre competencia, válido al momento en que se concretaron las exportaciones cuestionadas. Arguye que la desestimación del precio de transacción como método de valor a utilizar, no faculta a la aduana a cotizar la mercadería conforme sus propios y particulares criterios que no se encuentren previstos en las normas de valoración. Sostiene que no puede crearse un método que le dé al servicio aduanero un mayor rédito fiscal. Cita jurisprudencia de este Tribunal. Realiza una serie de consideraciones finales. Solicita que se condone la multa impuesta.
Finalmente, hace reserva de la cuestión federal, ofrece prueba y solicita que se haga lugar al recurso presentado, con costas.
III. Contestación del traslado: La representante fiscal, mediante el IF-2022-19497892-APN-DTD#JGM, contesta el traslado conferido y posteriormente acompaña las actuaciones administrativas relativas a la causa, que ofrece como prueba. En primer lugar, niega todos y cada uno de los hechos, y el derecho invocados por la actora que no fuera objeto de su expreso reconocimiento o bien surjan de las actuaciones administrativas. Señala que en el caso la Aduana probó que se trató de una triangulación entre empresas vinculadas. Indica que las operaciones como las de autos, buscan el beneficio o satisfacción de un interés “holding” por sobre el interés o beneficio individual de las sociedades agrupadas. Hace referencia al SISTEMA INDIRA y su implementación. Refiere a lo establecido en el art 954 inc c) del CA. Cita jurisprudencia. Formula reserva del Caso Federal y solicita que oportunamente se dicte sentencia, rechazando la apelación interpuesta, con expresa imposición de costas.
IV. Que mediante la PV-2025-139734938-APN-VOCXIV#TFN se declara la causa de puro derecho.
Posteriormente se elevan los autos a la Sala “E” y se los pasa a sentencia.
V. Que de la compulsa de las actuaciones administrativas que tramitaron mediante expediente SIGEA Nº 16544- 16-2013 surge que se iniciaron con el Informe Técnico N° 1/2013 (DV COSP) que obra a fs. 1/8. A fs. 44 se agrega la denuncia formulada a la exportadora MALTERIA PAMPA SA por la presunta comisión de la infracción prevista en el art 954 inc c) del CA, con relación a los PE Nros 12003EC01001083U, 12003EC01000067V, 12003EC01000494C, 12003EC01000183U, 12003EC01001501P, 12003EC01001602R 12003EC1002758H, 12003EC01002089E, 12003EC01002342T, 12003EC01003052S, 12003EC01003497X, 12003EC01004039B, 12003EC01004518D, 12003EC01004979Y, 12003EC01005547G, 12003EC01005546F, 12003EC01005671E, 12003EC01005858L, 13003EC01000004N, 13003EC01000495E, 13003EC01000731U, 13003EC01001079D, 13003EC01001763D, 13003EC01001762C, 13003EC01001761B, 13003EC01001760A, 13003EC01001913A y 13003EC01002423U. A fs. 46/49 se dicta la Resolución Nro 659/2013 (AD BABL) por la que se instruye sumario contra la firma MALTERIA PAMPA SA, por la presunta comisión de la infracción prevista en el art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A., por una diferencia en el ingreso de divisas desde el exterior en relación con lo que se habría declarado en los PE involucrados en la causa. A fs. 51 se practica la liquidación de la multa respectiva y a fs. 53/55 se corre vista de lo actuado. A fs. 58/71 y vta la recurrente MALTERIA PAMPA SA, contesta vista y acompaña documental. A fs. 80, se tiene por presentada a la recurrente. A fs. 118/128 se emite el Dictamen Jurídico Nro 78/2018 (ASLT) AD BABL. A fs. 129/140 se dicta la Resolución Fallo Nº 121/2018 (AD BABL), por la que se condena a la firma MALTERIA PAMPA S.A., por la infracción al art. 954 ap. 1 inc. c) del Código Aduanero, aquí apelada. Se agrega en un cuerpo separado bajo el Alcance nro 16544-16- 2013/3 copias de los permisos de embarque involucrados en la causa.
VI. En lo que respecta al fondo del asunto, la infracción endilgada en autos es la establecida en el artículo 954 del Código Aduanero, que tutela el principio de la veracidad y exactitud de las declaraciones y manifestaciones que se presentan ante las aduanas.
El art. 954 inc. c) del C.A., reprime y sanciona; al que para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación efectuare ante el servicio aduanero una declaración inexacta, que de pasar inadvertida, produjere o pudiere producir: el egreso hacia el exterior de un importe distinto del que correspondiere con multa de 1 a 5 veces el importe de la diferencia. Por dicho supuesto ha sido condenada la recurrente y se le ha aplicado la multa establecida por la Resolución Fallo Nº 121/2018 (AD BABL).
Como se advierte a partir de la lectura de la norma, la infracción aduanera denominada declaración inexacta, comprende todas aquellas declaraciones que son efectuadas ante el servicio aduanero y que tienen por objeto una operación de importación o exportación, y consiste, básicamente, en una inexactitud entre lo declarado y lo verificado por el servicio aduanero, siempre que provoque alguno de los efectos que se mencionan de sus tres incisos.
Esto nos indica que quedan fuera de éste concepto todas aquellas declaraciones que no se realicen en el ámbito aduanero, o que no tengan por finalidad la aplicación de un régimen aduanero particular. Analizando, específicamente, el tipo infraccional, que no sanciona cualquier inexactitud pues sólo son objeto de sanción las declaraciones inexactas que hayan sido formuladas ante el servicio aduanero en el marco de una operación aduanera.
Las declaraciones inexactas que merecen reproche son aquellas que surgen de la constatación de la declaración aduanera con la efectiva comprobación realizada por el servicio aduanero.
El tipo infraccional en estudio establece que las diferencias comprobadas también deben producir alguna de las consecuencias previstas en los tres incisos del artículo 954, ya sea ocasionar un perjuicio fiscal, una transgresión a una prohibición o un ingreso o egreso de un importe distinto del que efectivamente correspondiere. Este último inciso sanciona, por un lado, el egreso de divisas originado en una sobrefacturación de la operación de importación, y el ingreso de un monto inferior al que corresponde por una operación de exportación como resultado de una subfacturación. Con el fin de proteger la renta fiscal, ya que la infracción tipificada en esta norma requiere que con la declaración inexacta y el posterior ingreso/egreso de divisas se produzca un perjuicio fiscal.
En lo que respecta al fondo del asunto, el fundamento de la infracción imputada art. 954 inc. c) del C.A., radica en la existencia de una presunta subfacturación por parte de la aquí recurrente, materializada a través de las exportaciones a consumo Nros 12003EC01001083U, 12003EC01000067V, 12003EC01000494C, 12003EC01000183U, 12003EC01001501P, 12003EC01001602R 12003EC1002758H, 12003EC01002089E, 12003EC01002342T, 12003EC01003052S, 12003EC01003497X, 12003EC01004039B, 12003EC01004518D, 12003EC01004979Y, 12003EC01005547G, 12003EC01005546F, 12003EC01005671E, 12003EC01005858L, 13003EC01000004N, 13003EC01000495E, 13003EC01000731U, 13003EC01001079D, 13003EC01001763D, 13003EC01001762C, 13003EC01001761B, 13003EC01001760A, 13003EC01001913A y 13003EC01002423U del registro de la Aduana de Bahía Blanca por las que se documentó la exportación de cebada y malta cervecera (PA 1107.10.10.190D y 1003.90.10.100G) con destino a la República Federativa de Brasil.
En el control Ex-post, la División Fiscalización y Valoración de Exportación, al contrastar las operaciones con su ingreso en destino mediante la utilización del sistema de consultas INDIRA, detectó diferencias entre el valor FOB declarado por el exportador en Argentina, para esa mercadería y el valor declarado por el importador ante la aduana en la República Federativa de Brasil. En efecto, detectó la existencia de una operación triangulada al ser declarada como vendedora de las mercaderías, al importador de Brasil, la firma MALTERIA URUGUAY S.A de la República Oriental del Uruguay, firma, a su vez, compradora de las mercaderías exportadas desde Argentina. Asimismo, según el servicio aduanero, del análisis de la documentación presentada por MALTERIA PAMPA S.A. se observó que la firma aquí recurrente resulta ser una empresa controlada por la firma compradora en Brasil (AMBEV), la cual resulta ser poseedora del 60% del capital accionario.
Según, surge del Informe Técnico N° 01/13 (DV COSP) (v. a fs. 4/8 de las act. adm.), el servicio aduanero indicó haber analizado destinaciones documentadas entre el 01/01/2012 al 30/06/2013 y descartó el valor FOB declarado, valorando las mercaderías conforme al precio documentado al ser importadas en Brasil. Por cuanto, la aduana consideró que a fin de concretar la exportación con destino a la República Federativa de Brasil, se utilizó una empresa controlada por la recurrente, radicada en la República Oriental del Uruguay, destacando que esa firma no recibe la mercadería, ni interviene en la carga, ni despacho, ni logística alguna de la operación, sino que aparenta una presunta adquisición de la mercadería embarcada, y su posterior venta al declarante en el país de destino, con la finalidad de quedarse con la diferencia entre el precio pagado a la recurrente, y las divisas recibidas de parte del comprador brasilero.
VII. Sentado lo que antecede, corresponde analizar si a los efectos aduaneros estamos en presencia de una genuina operación triangulada con ventas sucesivas regulares o bien si se trata una triangulación nociva. La triangulación, en sí misma, no se encuentra prohibida por la legislación vigente, presentándose en el comercio internacional de determinados “commodities” prácticas habituales de intervención de empresas intermediarias, entre oferta y demanda, denominadas traders, que si bien no le añaden valor propiamente dicho a las mercaderías negociadas, brindan servicios reales y efectivos que justifican una retribución que, en caso de no facturarse como un servicio individualizado a alguna de las partes, puede deducirse del precio de compra o bien adicionarse al precio de venta, según se trate de “commodities” con cotización internacional "transparente " o no. Pero también es cierto que en el tráfico internacional se recurre a triangulaciones, no genuinas, que pueden resultar nocivas en el plano aduanero, tributario, cambiario, societario o en materia de lavado de dinero, o incluso en varios de esos planos a la vez.
Por ello, la existencia de una operación triangulada constituye un elemento que habilita al servicio aduanero a investigar, y recabar mayor información sobre el valor declarado, a los fines de evaluar la genuinidad de la operación comercial declarada como de base a la destinación aduanera.
En el presente caso, tal como se señaló previamente, se ven involucrados los PE Nros 12003EC01001083U, 12003EC01000067V, 12003EC01000494C, 12003EC01000183U, 12003EC01001501P, 12003EC01001602R 12003EC1002758H, 12003EC01002089E, 12003EC01002342T, 12003EC01003052S, 12003EC01003497X, 12003EC01004039B, 12003EC01004518D, 12003EC01004979Y, 12003EC01005547G, 12003EC01005546F, 12003EC01005671E, 12003EC01005858L, 13003EC01000004N, 13003EC01000495E, 13003EC01000731U, 13003EC01001079D, 13003EC01001763D, 13003EC01001762C, 13003EC01001761B, 13003EC01001760A, 13003EC01001913A y 13003EC01002423U del registro de la Aduana de Bahía Blanca, por los que se documentó la exportación de cebada y malta cervecera (PA 1107.10.10.190D y 1003.90.10.100G) con destino a la República Federativa de Brasil, pero se facturó la venta a la firma MALTERIA URUGUAY SA.
Según el Informe Técnico N° 01/13 (DV COSP) luego de realizarse un cuadro con los datos relativos a las operaciones de exportación en trato se indica que: “…Esta operatoria arroja una diferencia en las 24 destinaciones del año 2012 de U$ 62.395.405,80 y 10 destinaciones del año 2013 de U$ 19.807.007.00, entre el valor FOB de salida de Argentina y el FOB de ingreso al Brasil según factura uruguaya invocada en el certificado de origen”.
“Los cruces para llegar a la conclusión planteada fueron obtenidos a partir del uso de los sistemas que se poseen en la División, como Discoverer, INDIRA, E-fisco, Depositario fiel y la documentación aportada por la firma mediante la notificación cursada”.
En el informe técnico se señaló que: “La diferencia de U$ 82.202.412,60 entre los valores FOB de salida - exportación desde Argentina con los de entrada - importación en Brasil, quedan radicados en una empresa del holding radicada off shore…”. Finalmente, se concluyó que “De los cruces realizados sobre la documentación recabada y que se plasman en la planilla adjunta, surgen discrepancias que dan prueba de la existencia de una triangulación mediante ventas sucesivas entre empresas vinculadas. Si bien la mercadería tiene como destino físico directo Brasil, la misma es re-facturada en todas las destinaciones analizadas a Maltería Uruguay S.A., siendo que los tonelajes cumplidos en las destinaciones argentinas son coincidentes con los indicados en los certificados de origen emitidos para ser presentados en Brasil y que invocan como referencia las facturas uruguayas. No ocurre lo mismo con los montos FOB, donde se da una situación de discrepancia siendo los montos indicados en los certificados de origen, más altos - para todos los casos - que los observados en los cumplidos en Argentina. Esa operatoria de refacturación es convalidada por los montos y los tonelajes ingresados en Brasil, además de la correspondencia entre las destinaciones argentinas con las destinaciones brasileñas según surge de lo informado por el sistema INDIRA”.
“Por lo expuesto se ha generado -a criterio de los firmantes- una inconsistencia en la declaración ante el Servicio Aduanero que atenta contra el principio de veracidad y exactitud tutelados por nuestro ordenamiento jurídico. Al amparo de todo lo analizado y actuado, esta instancia entiende que el accionar de MALTERIA PAMPA S.A se encuadra como infracción al art. 954 inciso c) del Código Aduanero”.
De las constancias de las act. adm resulta que la mercadería en trato fue ingresada ante la aduana de Brasil mediante diversas destinaciones de importación, existiendo una diferencia de U$S73.391.096,80, entre los valores fob allí declarados y los declarados por el exportador (ver fs. 51), que surge de la comparación de la operación desde argentina, siendo el vendedor de la mercadería la firma MALTERIA URUGUAY S.A. Asimismo, se desprende de lo actuado por el servicio aduanero que obra como antecedente en el área, una nota del exportador motivada por un pedido de explicaciones aclaratorias respecto a la relación que la unía con la firma uruguaya MALTERIA URUGUAY S.A., y con la firma brasilera COMPANHIA DE BEBIDAS DAS AMERICA-AMBEV de la que surge que son empresas vinculadas.
No se encuentra controvertido que tanto la recurrente, MALTERIA PAMPA SA, como el teórico comprador en Uruguay, MALTERIA URUGUAY SA, así como el destinatario de parte de las mercaderías, COMPANHIA DE BEBIDAS DAS AMERICAS –AMBEV-, se encuentran vinculados entre sí. Vale destacar, que a los efectos de la configuración de la infracción en trato, es presupuesto necesario, en primer lugar, la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera, y el resultado de la comprobación y, si bien una operación triangulada da lugar al servicio aduanero para investigar y recabar información sobre la declaración efectuada, a los fines de probar la existencia de una diferencia entre lo declarado y lo verificado, deben presentarse elementos suficientes.
Que el hecho de que se haya comprobado, por medio de la utilización del sistema INDIRA, que la misma mercadería que fue vendida por MALTERIA PAMPA SA a la firma MALTERIA URUGUAY SA, y fue ingresada al mercado brasilero, por un valor superior al que se exportó desde la República Argentina, no constituye por sí solo un elemento que resulte suficiente para poder considerar que el valor declarado en la primera de las ventas, por la firma aquí recurrente, no resulta ser el valor real de la transacción. Es decir, el hecho de que haya existido una venta posterior por un precio diferente al de la venta inicial, llevada a cabo por un "trader" vinculado, esto es, MALTERIA URUGUAY SA, no implica por sí solo que el precio declarado no sea el precio de transacción, y se trate de una maniobra fraudulenta tendiente a generar un menor ingreso de divisas al país.
No existe norma alguna que limite la cantidad de operadores que puedan intervenir en una operación de comercio exterior, y que tal actividad sea ilícita, sin embargo, esta vinculación acreditada bastó para que el servicio aduanero mediante el uso del sistema INDIRA iniciara una investigación concluyendo en la imposición de una multa por infracción al art. 954 inc. c) del Código Aduanero, presuponiendo así el ingreso de un importe de divisas distinto del que efectivamente correspondiere.
En el caso en cuestión, el servicio aduanero endilgó una infracción inexacta tipificada en el art. 954 inc. c) del CA, a una maniobra de vinculación supuestamente fraudulenta entre las empresas, cuando lo que el tipo infraccional reprime es la inexactitud de la declaración, por ende, en el caso en cuestión, el precio declarado por las recurrentes resultó idéntico al precio efectivamente facturado, percibido y registrado contablemente, por ende, no se dan los elementos del tipo que permitan imputar la infracción endilgada en los términos del inc. c) del art. 954 del C.A.
En este sentido se ha expedido la Excma CNACAF, en causas análogas a la presente, que han quedado firmes, en las que también se habían evidenciado ventas sucesivas entre partes vinculadas, Sala V; “Expte Nº 37207 / 2019 caratulado: “MALTERIA PAMPA SA c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO”, “Exp.
N° 22.071/2018, caratulada “Maltería Pampa S.A. c/ Administración Nacional de Aduanas s/recurso directo de organismo externo”, del 12 de junio de 2018 y n° 20.412/2018 caratulada “Maltería Pampa S.A. c/Administración Nacional de Aduanas s/recurso directo de organismo externo”, del 13 de septiembre de 2018; Sala IV, Expte. Nº 44732/2022, en los autos “MALTERIA PAMPA SA (TF 37319-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO”; entre muchas otras.
Cabe señalar que la sola existencia de una operación de venta de determinada mercadería a una empresa del exterior, y la sucesiva venta de dicha mercadería a una tercera empresa, no es fundamento suficiente para desestimar el precio documentado en la primera operación y considerar así como válido el documentado en la segunda, ni tampoco puede considerarse suficiente como para afirmar que la venta a Uruguay no es genuina, por tratarse en realidad de una venta a Brasil, aún más, cuando el servicio aduanero no ha aportado, ni acreditado, prueba suficiente de que esa maniobra haya influido en el valor de venta de la mercadería en trato, dando cuenta de una venta simulada mediante el uso de sociedades ficticias creadas a los fines de obtener mayores ganancias mediante la comisión de ilícitos.
En este sentido, la CNCAF- Sala IV en el Expte. Nº 44732/2022, en los autos “MALTERIA PAMPA SA (TF 37319-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO”, con sentencia firme, señalo que:
“La utilización de un esquema triangular de ventas (o ventas sucesivas) entre empresas vinculadas es un hecho lícito que, por sí solo, no tipifica la conducta. Si bien puede justificar que el servicio aduanero inicie una investigación y recabe información, la manipulación del precio declarado por la primera venta —es decir, que aquél no fuese el precio real de la transacción— debe quedar debidamente demostrada, ya que el ámbito sancionatorio requiere extremar el análisis de los recaudos propios de cada una de las faltas que se imputan a los involucrados. c) La circunstancia de que haya existido una venta posterior concertada entre el intermediario vinculado y una tercera empresa, y la constatación a través del sistema informático INDIRA de que la mercadería fue importada en el país de destino a un valor superior al que se exportó desde la República Argentina, no es un elemento suficiente para descartar la veracidad del precio declarado por la primera venta, y sostener la configuración de la falta. d) El precio de la segunda venta resulta ajeno al exportador en tanto, sin perjuicio de la vinculación declarada, Maltería Uruguay SA se comportó como una sociedad con personería jurídica propia y de tal modo concertó la segunda venta, por la que obtuvo una ganancia que no puede reputarse de fuente argentina, tal como lo determinó la Corte en Fallos: 338:88, al señalar que el Fisco Nacional no puso en práctica las facultades que le otorga el ordenamiento jurídico para demostrar la existencia de una verdad empírica diferente de la jurídica y auténticamente querida por el sujeto contribuyente. Lo que hubiera permitido acreditar —en su caso— si esa operación era en realidad una venta directa a Brasil encubierta por la firma actora a través de la utilización de la empresa controlada Maltería Uruguay SA, a fin de reducir la base de imposición para el Impuesto a las Ganancias y generar un menor ingreso de divisas al país.”
Por todo lo expuesto, y destacando, que no es la modalidad de triangulación lo que tipifica por sí misma la conducta del administrado, y considerando que el hecho infraccional únicamente puede darse en el supuesto, en que se constate una diferencia entre el precio declarado y el constatado, (lo que en el caso no se configura), o bien, que se advierta una manipulación artificiosa del precio para obtener una ventaja fiscal, (lo que tampoco se encuentra probado), porque ello, supondría simular una operación, esto es, presentar una factura que deliberadamente no representa el valor real de la operación con la intención dolosa de dificultar el control y obtener un tratamiento aduanero más favorable, lo que podría configurar el caso típico de contrabando documental del art. 864 inc. b) del C.A.
En virtud de ello, cabe concluir que no se configuró en autos el presupuesto exigido por el art. 954 inc. c) del C.A.
Por ello, no configurándose el presupuesto exigido por la norma, una diferencia entre lo declarado y lo constatado pasible de ocasionar un ingreso o egreso de divisas distinto del correspondiente, considero que la resolución apelada en autos debe ser revocada, con costas.
A mayor abundamiento, cito lo resuelto por la CSJN en la causa “Maltería Pampa SA c/ DGI” (TFN 27.000-I) de fecha 13/03/14, conjuntamente con el dictamen de la Procuradora General, en el que se resolvieron controversias tributarias referidas al Impuesto a las Ganancias en un caso parcialmente análogo, fallándose en favor del contribuyente reconociéndose que la firma uruguaya constituye una sociedad con personería independiente, y no un establecimiento estable (en los términos de la Ley de Impuesto a las Ganancias) y, menos aún, una ficción que oculta una venta directa a Brasil.
La Corte para resolver, validó la operación de ventas sucesivas para la determinación del Impuesto a las Ganancias reconociendo la legitimidad del precio en relación al tributo que resulta la base de tributación, por lo que extrapolando la cuestión a la de autos, no se puede desconocer la inteligencia utilizada por el tribunal cimero para aseverar que esa vinculación es una realidad jurídica ilegítima. Señalando que; “…La sola existencia de una operación de venta de determinada mercadería a una empresa del exterior, y la sucesiva venta de dicha mercadería a una tercera empresa, no es fundamento suficiente para desestimar el precio documentado en la primera operación y considerar así como válido el documentado en la segunda. Asimismo, la referida circunstancia no podría bajo ningún motivo considerarse válida o suficiente para afirmar que la venta a Uruguay no es genuina, por tratarse en realidad de una venta a Brasil. En síntesis, el servicio aduanero sólo se limitó a descartar el valor de transacción sustentando y limitando la investigación a la mera existencia de más de dos operadores que guardan vinculación societaria entre sí, pero nada ha aportado ni acreditado en el sentido de que esa maniobra haya influido en el valor de venta de la mercadería que aquí se ventila tal lo exigido en la imputación en trato”. (Criterio también sostenido en los autos caratulados: "MALTERIA PAMPA SA c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ apelación", expediente Nº 35.387-A y "MALTERIA PAMPA SA c/DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ apelación", expediente Nº 35.394-A, Sala “F” de este Tribunal).
VIII. Por otro lado, disiento con el razonamiento que por tratarse de una supuesta operación de exportación entre empresas vinculadas, con país de origen de la mercadería Argentina, que difiere de aquel en el que se emite la factura comercial al país de destino, -Uruguay a Brasil-, y que por estar la mercadería en cuestión, bajo el régimen de especial de la ley 21.453 Exportación de granos, deben ser observados sus precios y escrutarse los mismos, bajo las previsiones del art. 15 de la LIG -Sexto Método de TP, y determinar así, que los precios transaccionales de venta declarados en el campo “Valor Mercadería” de los PE, son manifiestamente inexactos, y por ende, constitutivos de una sub-facturación, lo que le haría incurrir a la recurrente, en la conducta penada por el art. 954 apartado 1 inc. c) del C.A., por el ingreso al país -real o potencial- de un importe en concepto de precio de la exportación diverso del que hubiera correspondido.
Que, resulta arbitrario, toda vez que las disposiciones de materia impositiva no resultan de aplicación supletoria (o complementaria) en materia infraccional aduanera, y menos aún, cuando el Código Aduanero, no ha previsto tal aplicación para desechar el valor declarado en el permiso de embarque y configurar así, la infracción de declaración inexacta reglada en el 954 del C.A. Que el análisis de precios de transferencia encuentra su génesis en los estudios impositivos cuya implicancia, valor jurídico tutelado y esencia no encajan en la especificidad del ámbito aduanero y de las exigencias que le son propias. Sirve para determinar si los precios de las operaciones internacionales entre empresas vinculadas se ajustan a prácticas normales de mercado, a fin de “establecer con exactitud las ganancias de fuente argentina” (art. 15, primer párr., LIG). Es decir, que estos métodos son al Impuesto a las Ganancias similares a los de valoración de las mercaderías a los tributos aduaneros ad valorem. Ambos sistemas sirven para determinar la base imponible de un tributo (interior y exterior, respectivamente), y tienen un área común, pero con otros alcances en las operaciones internacionales entre empresas vinculadas. Por su parte, el Código Aduanero contiene su propia metodología para permitir “el cálculo de los derechos de exportación…” sobre la base del precio al que cualquier vendedor podría entregar la mercadería, como consecuencia de una venta efectuada entre partes independientes (art. 745), o en el caso que existiere vinculación entre el comprador y el vendedor, (art. 746) y dispone que ese hecho no constituye motivo suficiente para considerar inaceptable el precio pagado o por pagar “salvo que tal vinculación influyere en el precio”. En este último caso, el ap. 2 de la norma indica que el servicio aduanero podrá desestimarlo como base de valoración, y determinar el valor imponible en forma correcta “de conformidad con lo previsto en el artículo 748”. En razón de lo expuesto, la legislación aduanera tiene sus propios métodos para desestimar el precio de transacción y alcanzar el valor real de la mercadería a los fines de determinar la base imponible de los tributos aduaneros.
De modo que, la decisión de asumir como debidos, importes de dinero que se determinan en función de una metodología correctiva de la base imponible de un impuesto interno, para así calificar la declaración aduanera como inexacta, sin una norma que lo contemple expresamente, se opone abiertamente a los principios de legalidad, tipicidad y prohibición de la incriminación por analogía, contemplados en los artículos 894 y 895 del Código Aduanero. (conf. Sala IV- SALA IV- 44732/2022 “MALTERIA PAMPA SA (TF 37319-A) c/ DGA s/ RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO”).
Por ende, forzada la interpretación realizada mediante la Ley de Impuesto a las Ganancias, art. 15º, para establecer la configuración de la infracción tipificada en el art. 954 del C.A en el caso particular, implica recurrir a la analogía lo cual está vedado en materia infraccional.
En este sentido, la Corte Suprema de Justicia de la Nación, in re "MEGSA S. A. s/ apelación" (15 de Septiembre de 1987) rescata el precepto legal de prohibir la incriminación por analogía en materia infraccional aduanera. “Se expresa que el art. 954 del Código Aduanero y el art. 1 del decreto 1691/81, requieren para la viabilidad de la sanción que prevén, la configuración de una declaración inexacta o falsa manifestación, relativa a las distintas operaciones de importación o exportación, cuyo alcance no resulta susceptible de extender a otras inexactitudes o manifestaciones que en su integración material no resultan punibles dada la descripción literal del precepto, pues lo contrario vulneraría los principios generales del derecho penal que resultan aplicables en virtud de la naturaleza del de la sanción examinada”.
En igual sentido se observa en el fallo de la CNCAF, Sala IV, “COMARSA S.A. c/ANA” 24/04/1997, donde se señaló; “… que para configurar el ilícito previsto en el artículo 954 del Código Aduanero, se requiere que la declaración inexacta se efectúe ante el propio servicio aduanero por lo que cualquier otra presentación que se haga ante otros organismos , aun cuando se relacionen con la operación aduanera, no serán hábiles como para permitir la imputación que se discute, aclarando en tanto y en cuanto que esa documentación inexacta no sea el fundamento de una declaración inexacta aduanera”. La CNCAF, ha reiterado esta doctrina que se mantiene sin variaciones salvo por la insistencia de la aduana que cada tanto dicta un fallo condenatorio aplicando un criterio analógico expresamente vedado, “Tolan S.A. s/recurso apelación”, Sala IV, 03/09/1993, “Molinos Río de la Plata S.A. (TF N° 9764-A y su acumulado c/DGA”, Sala I, 16/08/2005. En cierta forma, por el resultado que se obtiene, también es de aplicación lo fallado por la CNCAF, Sala I, “Frigorífico Meatex C.I.A.F.I.E.S.A. (TF N° 6651-A) c/ANA”, 06/06/2000, publicado en Buenos Aires, El Derecho, Diario de Jurisprudencia de 21/09/2000. “En este caso, se trataba de determinar los alcances del beneficio estatuido por la Ley 19.184, por el cual se concedía un reembolso adicional por exportaciones no tradicionales, y cuestionaba la aduana que la mercadería en el país de exportación tuviera un ulterior destino, que no coincidía con el del país efectivamente exportado. En esta oportunidad, se consideró que no se cometía la infracción aduanera ya que la Cámara consideró que era irrelevante circunstancia que se destine o no al consumo interno del país importador”.
Vale destacar, que cuando hay una norma específica que recepte como infracción una conducta determinada, se encuentra vedada por el principio de especialidad- artículo 896 del C.A- la aplicación de otra figura, en el caso, la infracción del art. 954 del C.A. sea en forma principal o accesoria. No escapa en este aspecto a las normas penales, o de características penales.
IX. Que por la forma en que se resuelve la presente, no corresponde analizar los demás agravios de la actora.
Por ello, VOTO por:
Revocar la Resolución Fallo Nº 121/2018 (AD BABL), dictada en el sumario 003-SC-386-2013/3 que tramitara mediante actuación SIGEA 16544-16-2013, por medio de la cual se condenó a MALTERIA PAMPA S.A. por la infracción al art. 954 inc. c) del C.A., con costas a la DGA.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
I. Que se da por reproducida la relación de los hechos efectuada en el voto del Dr. Segura, en los Considerandos I a V.
II. Que, en primer lugar, corresponde expedirse sobre el planteo de nulidad efectuado por la actora, fundado en la falta de agregación de los sobres originales correspondientes a los permisos de embarque objeto de la presente litis, circunstancia que —a su criterio— habría vulnerado su derecho de defensa.
Que el auto de apertura de sumario normado en el art. 1094 del CA, establece que el Administrador determinará los hechos que se reputaren constitutivos de la infracción y dispondrá: a) las medidas cautelares que correspondieren, b) la verificación de las mercaderías en infracción, clasificación arancelaria y valoración, c) la liquidación de los tributos y e) las demás diligencias que considere conducentes para el esclarecimiento del hecho investigado y una vez cumplidas las medidas ordenadas y conforme con lo dispuesto en el art. 1101 se debe correr vista a las presuntos responsables a efectos de que ejerzan su derecho de defensa.
Como se podrá apreciar, en ningún momento la legislación exige que se encuentre agregadas las destinaciones aduaneras involucradas en original al momento de la instrucción de la causa.
Que además de ello, debe tenerse presente que desde el año 2009 (los permisos de embarque de autos fueron oficializados en los años 2012 y 2013) las piezas originales de los Despachos de Importación y Permisos de Embarque ya no se encuentran en poder del Servicio Aduanero sino que se encuentran bajo el resguardo de los “Prestadores de servicios de archivo y digitalización” (PSAD) que el importador/exportador/declarante hubiere designado bajo la figura del “Depositario Fiel” (Resoluciones Grales. Nros. 2573/2009, 2721/2009, y modificatorias).
Que la instrucción de sumario se encuentra debidamente realizada conforme la normativa del CA, debiéndose destacar que por medio del Alcance Nro. 16544-16-2013/3 se agregaron toda la documentación analizada por el servicio aduanero, que incluye los permisos de embarque, facturas de exportación y consultas al sistema INDIRA, como así también los conocimientos de embarque y certificados de origen aportados por la recurrente, estás copias están debidamente certificadas por un funcionario del servicio aduanero, por lo que el suscripto, en el presente caso, entiende que poseen valor probatorio documental suficiente.
Que ello así, corresponde rechazar los argumentos vertidos por la actora en el sentido de que se habría violado su derecho de defensa, ya que los alegados vicios del procedimiento no le causan a la parte indefensión o gravamen que no hubiese podido ser subsanado ante este Tribunal. Resulta así de aplicación al caso la doctrina de la C.S.J.N., que sostiene que cuando la restricción de la defensa en juicio ocurre en el procedimiento que se sustancia en sede administrativa, la efectiva violación del art. 18 de la Constitución Nacional no se produce en tanto exista la posibilidad de subsanar esa restricción en una etapa jurisdiccional posterior. (Entre otros fallos: 205-549 y 267-393, “RECKITT BENCKISER S.A.”, expte. N° 22.419-A, 13.08.07).
Que, por ende, se rechaza el planteo de nulidad opuesto por la actora, con costas.
III. Que en cuanto a la aplicación al presente de la doctrina jurisprudencial establecida por la CSJN en los autos “Losicer, Jorge Alberto y Otros” del 26/6/12, invocada por la actora referida al “plazo razonable”, corresponde su rechazo, atento a que en dicha causa se trató de un sumario administrativo que se extendió hasta casi veinte años, siendo que en los presentes autos se trata de un procedimiento infraccional iniciado en el año 2013 y resuelto por el servicio aduanero en el año 2018, dentro de los plazos prescriptivos establecidos por el C.A. Que, asimismo, en cuanto a la aplicación de la Ley Nacional de Procedimientos Administrativos invocada por la actora, corresponde señalar que la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, en el fallo plenario de fecha 23/9/2003 recaído en la causa que tramitara bajo expediente nº 6.078/97, caratulada “Hughes Tool S.A. C/ A.N.A. (TF 7.830-A)”, sostuvo que dicha normativa resulta de aplicación supletoria y su invocación sólo es procedente en aquellos supuestos en los cuales existe un vacío en la legislación aduanera. Sin embargo, en el caso que nos ocupa ese vacío no se da, toda vez que el C.A. prevé específicamente, como causal interruptiva de la prescripción de la acción fiscal para imponer penas por infracciones aduaneras, el dictado de la resolución condenatoria.
Que, por lo demás, en el procedimiento para las infracciones el C.A. reconoce como acto interruptivo de la prescripción para imponer penas al simple dictado del auto de instrucción del sumario (conf. art 937, inc. a), del C.A.), sin que el mismo se trate de un acto cuya notificación estuviere prevista, no siendo ello obstáculo a su validez o eficacia como acto administrativo. Ello así, encontrándose una solución específica en la legislación aduanera, las disposiciones al respecto de la L.N.P.A. no resultan aplicables a la cuestión que nos ocupa. Que, como corolario de todo lo expuesto, corresponde desestimar el planteo de prescripción de la acción del servicio aduanero para imponer penas, con costas.
IV. Que corresponde resolver si se ha configurado en autos la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. c) del C.A., en relación a las destinaciones de exportación para consumo Nros. 12 003 EC01 001083 U, 12 003 EC01 000067 V, 12 003 EC01 000494 C, 12 003 EC01 000183 U, 12 003 EC01 001501 P, 12 003 EC01 001602 R, 12 003 EC01 002758 H, 12 003 EC01 002089 E, 12 003 EC01 002342 T, 12 003 EC01 003052 S, 12 003 EC01 003497 X, 12 003 EC01 004039 B, 12 003 EC01 004518 D, 12 003 EC01 004979 Y, 12 003 EC01 005547 G, 12 003 EC01 005546 F, 12 003 EC01 005671 E, 12 003 EC01 005858 L, 13 003 EC01 000004 N, 13 003 EC01 000495 E, 13 003 EC01 000731 U, 13 003 EC01 001079 D, 13 003 EC01 001763 D, 13 003 EC01 001762 C, 13 003 EC01 001761 B, 13 003 EC01 001760 A, 13 003 EC01 001913 A y 13 003 EC01 002423 U, documentadas por la aquí recurrente.
Que el artículo 954 del C.A. señala en su apartado 1 que: "El que, para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir: (...) c) el ingreso o el egreso desde o hacia el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de la diferencia".
Que, de la lectura de la propia norma se desprende que, a los efectos de la configuración de la infracción en trato, es presupuesto necesario, en primer lugar, la existencia de una diferencia entre lo declarado en las solicitudes de destinación aduanera y el resultado de la comprobación.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 001083 U, oficializada el 28/02/12 –postembarque del 09/03/12– ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 20.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 000067 V, oficializada el 04/01/12 –postembarque del 17/01/12– ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 13.514 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 000494 C, oficializada el 03/01/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 13.200 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 000183 U, oficializada el 11/01/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 6.800 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 001501 P, oficializada el 22/03/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 10.700 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 001602 R, oficializada el 28/03/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó –por ítem 1 y 2– la exportación para consumo de 20.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 002758 H, oficializada el 05/06/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 10.500 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 002089 E, oficializada el 26/04/12 –postembarque 08/05/12– ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A.
documentó –por ítem 1 y 2– la exportación para consumo de 20.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 002342 T, oficializada el 14/05/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó –por ítem 1 y 2– la exportación para consumo de 10.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 003052 S, oficializada el 22/06/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó –por ítem 1 y 2– la exportación para consumo de 13.300 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 003497 X, oficializada el 20/07/12 –postembarque 06/08/12– ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A.
documentó –por ítem 1 y 2– la exportación para consumo de 19.992 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 004039 B, oficializada el 30/08/12 –postembarque 06/09/12– ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A.
documentó la exportación para consumo de 20.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 004518 D, oficializada el 27/09/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 20.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 004979 Y, oficializada el 26/10/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 20.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 005547 G, oficializada el 28/11/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 15.500 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1003.90.10.100G: “A granel, con hasta 15% de embolsado (Ley 21.453) Cervecera -Las demás CEBADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 005546 F, oficializada el 28/11/12 –postembarque 04/12/12– ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A.
documentó la exportación para consumo de 5.482 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1003.90.10.100G: “A granel, con hasta 15% de embolsado (Ley 21.453) Cervecera -Las demás CEBADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 005671 E oficializada el 06/02/12 –postembarque 11/12/12– ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A.
documentó la exportación para consumo de 20.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 12 003 EC01 005858 L oficializada el 14/12/12 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 5.500 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 000004 N oficializada el 02/01/13 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 20.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 000495 E oficializada el 30/01/13 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 20.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 000731 U, oficializada el 15/02/13 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 23.500 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1003.90.10.100G: “A granel, con hasta 15% de embolsado (Ley 21.453) Cervecera -Las demás CEBADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 001079 D oficializada el 04/03/13 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 16.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 001763 D oficializada el 04/04/13 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 3.700 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 001762 C oficializada el 04/04/13 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 13.800 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 001761 B oficializada el 04/04/13 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 1.000 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 001760 A oficializada el 04/04/13 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 1.500 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 001913 A, oficializada el 12/04/13 –postembarque 18/04/13– ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A.
documentó la exportación para consumo de 10.389 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1003.90.10.100G: “A granel, con hasta 15% de embolsado (Ley 21.453) Cervecera -Las demás CEBADA”, con destino a Brasil.
Que por medio de la Destinación de Exportación nro. 13 003 EC01 002423 U oficializada el 09/05/13 ante la Aduana de Bahía Blanca, la firma exportadora MALTERÍA PAMPA S.A. documentó la exportación para consumo de 15.500 toneladas de mercadería correspondiente a la PA 1107.10.10.190D: “Los demás De cebada cervecera (Ley 21.453) Entera o partida –Sin tostar MALTA (DE CEBADA U OTROS CEREALES), INCLUSO TOSTADA”, con destino a Brasil.
Que al efectuar el control ex-post, la División Cereales Oleaginosas, Subproductos y Pesca –ver Informe Técnico nro. 1/2013 (DV COSP) de fs. 1/8 de las act. adm.– mediante el uso del sistema INDIRA detectó, respecto de las 28 destinaciones aquí cuestionadas, diferencias en el valor FOB de las mercaderías embarcadas en la Argentina y el mismo valor FOB consignado en la documentación brasileña en destino.
Que en el caso el valor FOB de la mercadería en la Importación brasileña, respecto de las 389.877 toneladas totales correspondientes a los permisos de embarque aquí involucrados, es de U$S 249.886.735 siendo el FOB total declarado en las destinaciones en trato de U$S 176.495.638,20 por ende existe una diferencia de U$S 73.391.096,80, por lo que la mencionada División entendió que “(...)De los cruces realizados sobre la documentación recabada y que se plasman en la planilla adjunta, surgen discrepancias que dan prueba de la existencia de una triangulación mediante ventas sucesivas entre empresas vinculadas. Si bien la mercadería tiene como destino físico directo Brasil, la misma es re-facturada en todas las destinaciones analizadas a Maltería Uruguay S.A., siendo que los tonelajes cumplidos en las destinaciones argentinas son coincidentes con los indicados en los certificados de origen emitidos para ser presentados en Brasil y que invocan como referencia las facturas uruguayas.
No ocurre lo mismo con los montos FOB, donde se da una situación de discrepancia siendo los montos indicados en los certificados de origen, más altos – para todos los casos – que los observados en los cumplidos de Argentina. Esa operatoria de refacturación es convalidada por los montos y tonelajes ingresados en Brasil, además de la correspondencia entre las destinaciones argentinas con las destinaciones brasileñas según surge de lo informado por el sistema INDIRA.
(…) Por lo expuesto se ha generado – a criterio de los firmantes – una inconsistencia en la declaración ante el Servicio Aduanero que atenta contra el principio de veracidad y exactitud tutelados por nuestro ordenamiento jurídico. Al amparo de todo lo analizado y actuado, esta instancia entiende que el accionar de MALTERÍA PAMPA S.A. se tipificaría como infracción al art. 954 inciso c) del Código Aduanero.” (el resaltado pertenece al original).
Que en base al referido informe técnico se dio inicio a la instrucción del sumario contencioso, de cuya compulsa se desprende una exhaustiva descripción de la maniobra que motivara su dictado, entre otras cuestiones destaca que las ventas sucesivas informadas (envío físico de las mercaderías a AMBEV S.A., SERTRADING (BR) LTDA. y a Coop. Agraria Agroindustrial y facturada a la firma MALTERÍA URUGUAY S.A., todas vinculadas entre sí, a excepción de SERTRADING (BR) LTDA. y Coop. Agraria Agroindustrial) y que, a partir de las consultas al Sistema INDIRA (Intercambio de Información Registros Aduaneros), se detectó una diferencia significativa entre el valor FOB total declarado por MALTERÍA PAMPA S.A. en las Destinaciones nros. 012 003 EC01 001083 U, 12 003 EC01 000067 V, 12 003 EC01 000494 C, 12 003 EC01 000183 U, 12 003 EC01 001501 P, 12 003 EC01 001602 R, 12 003 EC01 002758 H, 12 003 EC01 002089 E, 12 003 EC01 002342 T, 12 003 EC01 003052 S, 12 003 EC01 003497 X, 12 003 EC01 004039 B, 12 003 EC01 004518 D, 12 003 EC01 004979 Y, 12 003 EC01 005547 G, 12 003 EC01 005546 F, 12 003 EC01 005671 E, 12 003 EC01 005858 L, 13 003 EC01 000004 N, 13 003 EC01 000495 E, 13 003 EC01 000731 U, 13 003 EC01 001079 D, 13 003 EC01 001763 D, 13 003 EC01 001762 C, 13 003 EC01 001761 B, 13 003 EC01 001760 A, 13 003 EC01 001913 A y 13 003 EC01 002423 U (U$S 176.495.638,20) y el valor FOB consignado en la documentación brasileña en destino (U$S 249.886.735).
Que la labor del área de fiscalización llevó a descartar el valor FOB declarado por la actora y a elevar denuncia en los términos del art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A., toda vez que se consideró que la diferencia de valores FOB declarados (en Argentina y Brasil) generó una diferencia de ingreso de divisas de U$S 73.391.096,80 -respecto de las destinaciones en trato-.
Que sobre dicha base finalmente se condenó a la aquí actora en los términos de lo dispuesto en el art. 954 inc. c) del C.A.
Que, conforme surge de la compulsa de la documentación obrante en las actuaciones administrativas, la recurrente declaró como destino "Brasil", sin embargo facturó la venta a la firma MALTERÍA URUGUAY S.A., de Uruguay, por un precio unitario de U$S 448,80 por tonelada respecto de los PE Nro. 12 003 EC01 001083 U, 12 003 EC01 000067 V, 12 003 EC01 000494 C y 12 003 EC01 000183 U; U$S 275 por tonelada respecto del PE Nro. 12 003 EC01 001501 P; U$S 489 por tonelada respecto de los PE Nro. 12 003 EC01 001602 R, 12 003 EC01 002758 H, 12 003 EC01 002089 E, 12 003 EC01 002342 T, 12 003 EC01 003052 S y 12 003 EC01 003497 X; U$S 487 por tonelada respecto del PE Nro. 12 003 EC01 004039 B; U$S 492 por tonelada respecto de los PE Nro. 12 003 EC01 004518 D y 12 003 EC01 004979 Y; U$S 277 por tonelada respecto de los PE Nro. 12 003 EC01 005547 G y 12 003 EC01 005546 F; U$S 497 por tonelada respecto de los PE Nro. 12 003 EC01 005671 E, 12 003 EC01 005858 L, 13 003 EC01 000004 N, 13 003 EC01 000495 E, 13 003 EC01 001079 D, 13 003 EC01 001763 D, 13 003 EC01 001762 C, 13 003 EC01 001761 B, 13 003 EC01 001760 A y 13 003 EC01 002423 U y U$S 302 por tonelada respecto de los PE Nro. 13 003 EC01 000731 U y 13 003 EC01 001913 A –ver copias agregadas a fs. 3, 13, 38, 47, 63, 87, 113, 122, 150,161, 181, 202, 222, 240, 264, 272, 280, 299, 313, 335, 358, 375, 397, 408, 423, 435, 450 y 455 de las act. adm.–.
Que, a su vez, tal como se desprende de los considerandos del Informe nro. 1/13 (DV COSP) –particularmente de las planillas Anexas obrantes a fs. 12/15 de las act. adm.– y del Dictamen Jurídico Nro. 78/2018 (ASLT) AD BABL que se ven reflejados en la Resolución nro. 121/2018 (AD BABL), entre los años 2012 y 2012 las firmas AMBEV S.A., Sertrading (BR) Ltda. y Coop. Agraria Agroindustrial ingresaron por ante las Aduanas de IRF/RECIFE, Porto de Vitoria, Porto de Paranagua, Cabedelo e IMBITUBA (Brasil) un total de 389.877 toneladas –según re-facturas uruguayas que surgen de los certificados de origen emitidos para ser presentados en Brasil– de mercadería clasificada por las P.A. 1107.10.10 y 1003.90.10, por un total de U$S 249.886.735, figurando como vendedor de la mercadería la firma MALTERÍA URUGUAY S.A. Como resultado de la comparación con las exportaciones de Argentina, se observó que, por medio de las 28 destinaciones involucradas en autos se exportó efectivamente la misma cantidad de cebada cervecera (P.A. N.C.M. 1107.10.10.190D y 1003.90.10.100G), por un FOB total de U$S 176.495.638,20 dando lugar a una diferencia de U$S 73.391.096,80 entre el precio declarado en el país de destino respecto al declarado en el país de origen (ver fs. 1/8, 12/15 y 118/128 de las act. adm.).
Que no se encuentra controvertido en autos que la recurrente MALTERÍA PAMPA S.A , el comprador en Uruguay, MALTERÍA URUGUAY S.A y el importador de Brasil AMBEV S.A se encuentran vinculados entre sí –Sertrading (BR) Ltda. y Coop. Agraria Agroindustrial no guardarían relación con el grupo–. En efecto, la vinculación entre el exportador y la firma compradora fue declarada en la "Declaración de los elementos relativos al Valor de Exportación" cuyas copias obran agregadas a fs. 6, 16, 40, 49, 65, 91, 115, 128, 154, 164, 185, 205, 224, 242, 265, 273, 282, 301, 315, 337, 360, 377, 400, 425, 437, 452 y 457 del Alcance Nro. 16544-16-2013/3. Que tampoco se encuentra controvertido que las transacciones comerciales relativas a las destinaciones de exportación de autos se estructuraron como operaciones comerciales triangulares, esto es, con la intervención de tres empresas vinculadas –salvo respecto de Sertrading (BR) Ltda. y Coop. Agraria Agroindustrial– (empresa exportadora argentina, empresa intermediaria y empresa importadora en destino) ubicada cada una en países distintos (Argentina, Uruguay y Brasil, respectivamente).
Que en las operaciones de triangulación en exportaciones, el país de origen de la mercadería (Argentina en este caso) difiere de aquel en el que se emite la factura comercial al país de destino (desde Uruguay a Brasil en este caso, conforme la información del Sistema INDIRA que recoge el Informe Técnico), existiendo una factura previa entre el país de origen (Argentina) hacia el país de radicación del intermediario (Uruguay) girándose desde este último las divisas al país de origen (Argentina) –este primer tramo de facturación se encuentra demostrado por la certificación contable aportada por la actora a fs. 121/122 (refoliado) de las act. adm., y responde a las facturas de exportación 0020-00000154 a 157, 0020-00000135, 0020-00000139 a 142, 0020-00000162, 0020- 00000163 a 166, 0020-00000177, 0020-00000172 a 175, 0020-00000176, 0020-00000178 a 180, 0020-00000181 a 183, 0020-00000184 a 186, 0020-00000195 a 197, 0020-00000209 a 212, 0020-00000217, 0020-00000218, 0020-00000223 a 225, 0020-00000226 a 227, 0020-00000228 a 230, 0020-00000231 a 233, 0020-00000234 a 235, 0020-00000236 a 238, 0020-00000241 a 243, 0020-00000244 y 0020-00000245 a 247–.
Que, como bien indica la parte actora la existencia de triangulación comercial entre empresas vinculadas en el marco de una operación de venta y tráfico internacional de mercadería resulta una praxis comercial lícita, no prohibida.
Que, asimismo, ante la existencia en el comercio internacional de determinados commodities se distinguen prácticas habituales con la intervención de empresas intermediarias entre oferta y demanda, denominadas traders, que si bien no le añaden valor propiamente dicho a las mercaderías negociadas, brindan servicios reales y efectivos que justifican una retribución que, en caso de no facturarse como un servicio individualizado a alguna de las partes, puede deducirse del precio de compra o bien adicionarse al precio de venta, según se trate de commodities con cotización internacional “transparente" o no. Sin embargo, en el tráfico internacional (no sólo de bienes –como en el caso de autos- sino también de servicios y capitales) se recurre a triangulaciones no genuinas que pueden resultar nocivas en el plano aduanero, tributario, cambiario, societario o en materia de lavado de dinero o, incluso, simultáneamente en varios de ellos.
Que, en este sentido, cabe concluir que la existencia de una operación triangulada constituye por sí misma un elemento que habilita al servicio aduanero a investigar y recabar mayor información sobre el valor declarado, a los fines de evaluar la genuinidad de la operación comercial declarada como de base a la destinación aduanera. Que, como se dijo, de la información provista por el sistema INDIRA, obrante a fs. 8/10, 21/29, 42/44, 54/62, 70/78, 92/100, 117/119, 133/141, 156/158, 168/174, 189/195, 209/215, 228/233, 247/255, 267/268, 275/277, 286/292, 304/308, 319/328, 341/351, 363/370, 381/390, 402/405, 413/422, 428/434, 440/449 y 459/465 del Alcance 16544-16-2013/3 (receptada en las planillas elaboradas a fs. 12/15 de las act. adm.) muestran que la firma AMBEV S.A. documentó la importación de 170.692 toneladas por medio de las destinaciones 1204881512, 1204882721, 1204882926, 1203276860, 1203278120, 1203278359, 1206884705, 1206891230, 1206980763, 1208630913, 1208631065, 1209037965, 1209037973, 1212736682, 121236690, 1214824767, 1214824775, 1217119533, 1217119541, 1219503764, 1219503772, 1221200064, 1221393245, 1221393253, 1223690646, 1223690980, 1224244828, 1224245875, 1301286216, 1301286224, 1303329532, 1303329540, 1304012060, 1304849173, 1305236086, 1305236094, 1307518771, 1307518780, 1309980197 y 1309980200, por un valor FOB de U$S 600.000; U$S 7.050.000; U$S 600.000; U$S 525.000; U$S 600.000; U$S 5.625.000; U$S 5.625.000; U$S 450.000; U$S 675.000; U$S 5.325.088,11; U$S 1.521.453,74; U$S 2.262.783,87; U$S 6.034.090,33; U$S 900.000; U$S 2.625.000; U$S 3.544.565,97; U$S 2.258.918,59; U$S 3.890.182,14; U$S 1.945.091,07; U$S 1.613.297,25; U$S 2.258.616,16; U$S 2.903.921,37; U$S 447.303,28; U$S 4.428.217,81; U$S 4.170.460,65; U$S 2.085.230,32; U$S 2.755.946,32; U$S 1.033.479,87; U$S4.823.122,09; U$S 1.378.034,88; U$S 2.434.855,15; U$S 3.826.200,95; U$S 5.544.000; U$S 3.503.500; U$S 4.824.064,76; U$S 1.378.304,21; U$S 6.259.789,10; U$S 2.086.596,36 y U$S 2.055.000; U$S 2.740.000, es decir, a un valor FOB unitario de U$S 750; U$S 750; U$S 750; U$S 750; U$S 750; U$S 750; U$S 750; U$S 750; U$S 750; U$S 760,22; U$S 760,72; U$S 754,26; U$S 754,26; U$S 750; U$S 750; U$S 645,40; U$S 645,40; U$S 648,36; U$S 648,36; U$S 645,31; U$S 645,31; U$S 645,31; U$S 639; U$S 639; U$S 695,08; U$S 695,08; U$S 688,99; U$S 688,98; U$S 689,02; U$S 689,02; U$S 695,68; U$S 695,68; U$S 385; U$S 385; U$S 689,15; U$S 689,15; U$S 695,53; U$S 695,53; U$S 685 y U$S 685 por tonelada, respectivamente.
Nótese que las fechas de las oficializaciones ante la aduana brasileña datan del 11/02/12, 15/03/12, 16/04/12, 17/04/12, 11/05/12, 17/05/12/, 12/07/12, 13/08/12, 14/09/12, 18/10/12, 12/11/12, 14/11/12, 18/12/12, 28/12/12, 21/01/13, 20/02/13, 01/03/13, 13/03/13, 19/03/13, 19/04/13 y 24/05/13, es decir, entre 3 y 30 días después de las oficializaciones de las destinaciones 12 003 EC01 001083 U, 12 003 EC01 000494 C, 12 003 EC01 000183 U, 12 003 EC01 001602 R, 12 003 EC01 002089 E, 12 003 EC01 003052 S, 12 003 EC01 003497 X, 12 003 EC01 004039 B, 12 003 EC01 004518 D, 12 003 EC01 004979 Y, 12 003 EC01 005671 E, 12 003 EC01 005858 L, 13 003 EC01 000004 N, 13 003 EC01 000495 E, 13 003 EC01 000731 U, 13 003 EC01 001079 D, 13 003 EC01 001763 D, 13 003 EC01 001762 C, 13 003 EC01 001761 B, 13 003 EC01 001760 A y 13 003 EC01 002423 U -analizadas en la especie-.
Asimismo, de las mencionadas constancias surge que la firma Sertrading (BR) Ltda. documentó la importación de 177.114 toneladas por medio de las destinaciones 1204962172, 1201294616, 1202770292, 1206789303, 1211084410, 1210058415, 1212666331, 1215017636, 1217058046, 1219196250, 1221098316, 1223436154, 1300854814, 1302754990, 1305008229, 1307411594 y 1310122905 por un valor FOB de U$S 6.846.715,52; U$S 10.283.621,52; U$S 8.374.528,30; U$S 8.367.193,90; U$S 7.973.956,06; U$S 7.597.121,22; U$S 6.532.562,03, U$S 7.090.842,26; U$S 7.091.203,89; U$S 9.023.968; U$S 7.090.509,09; U$S 7.638.408,37; 7.640.363,98; 7.658.846,58; U$S 4.874.494,36; U$S 5.569.554,33 y U$S5.914.714,05, es decir, a un valor FOB unitario de U$S 760,74; U$S 760,96; U$S 761,32; U$S 760,65; U$S 759,42; U$S 759,71; U$S 759,60; U$S 644,62; U$S 644,65; U$S 644,56; U$S 644,59; U$S 694,40; U$S 694,58; U$S 696,26; U$S 696,36; U$S 696,19 y U$S 695,85 por tonelada, respectivamente.
Nótese que las fechas de las oficializaciones ante la aduana brasileña datan del 20/01/12, 13/02/12, 16/03/12, 13/04/12, 18/06/12, 01/06/12, 11/07/12, 15/08/12, 13/09/12, 15/10/12, 09/11/12, 13/12/12, 14/01/13, 13/02/13, 15/03/13, 18/04/13 y 27/05/13 es decir, entre 2 y 19 días después de las oficializaciones de las destinaciones 12 003 EC01 001083 U, 12 003 EC01 000067 V, 12 003 EC01 000494 C, 12 003 EC01 001602 R, 12 003 EC01 002758 H, 12 003 EC01 002342 T, 12 003 EC01 003052 S, 12 003 EC01 003497 X, 12 003 EC01 004039 B, 12 003 EC01 004518 D, 12 003 EC01 004979 Y, 12 003 EC01 005671 E, 13 003 EC01 000004 N, 13 003 EC01 000495 E, 13 003 EC01 001079 D, 13 003 EC01 001762 C y 13 003 EC01 002423 U -analizadas en la especie-.
Finalmente, de las mencionadas constancias surge que la firma Coop. Agraria Agroindustrial documentó la importación de 42.114,77 toneladas por medio de las destinaciones 1207522130, 1223059415, 1223059296 y 1308535645 por un valor FOB de U$S 4.185.310,11; U$S 5.124.478,33; U$S 1.812.412,13 y U$S 3.972.932,99, es decir, a un valor FOB unitario de U$S 390,28; U$S 330,29; U$S 330,29 y U$S 382,42 por tonelada, respectivamente. Nótese que las fechas de las oficializaciones ante la aduana brasileña datan del 25/04/12, 10/12/12 y 06/05/13 es decir, entre 12 y 34 días después de las oficializaciones de las destinaciones 12 003 EC01 001501 P, 12 003 EC01 005547 G, 12 003 EC01 005546 F y 13 003 EC01 001913 A-analizadas en la especie-. Que a su vez, de lo referenciado en los párrafos precedentes se advierte la existencia de diferencias menores en exceso en los tonelajes consignados en la documentación brasileña. Sin perjuicio de ello, de conformidad con el resumen de los valores operados entre la Argentina y Brasil, plasmado en el cuadro obrante a fs. 3 y vta. de las act. adm., como así tambien al momento de determinar el valor de la multa a fs. 51 de las mismas, en lo que respecta a las operaciones aquí involucradas se consideraron las cantidades y los valores FOB conforme lo declarado las refacturaciones uruguayas –según los Certificados de Orígen–, a saber:
Toneladas facturación FOB total factura FOB unitario factura Destinación Argentina uruguaya uruguaya uruguaya 12 003 EC01 001083 U 20.000 15.000.000 750 12 003 EC01 000067 V 13.514 10.135.500 750 12 003 EC01 000494 C 13.200 9.900.000 750 12 003 EC01 000183 U 6.800 5.100.000 750 12 003 EC01 001501 P 10.700 4.012.500 375 12 003 EC01 001602 R 20.000 15.000.000 750 12 003 EC01 002758 H 10.500 7.875.000 750 12 003 EC01 002089 E 20.000 15.000.000 750 12 003 EC01 002342 T 10.000 7.500.000 750 12 003 EC01 003052 S 13.300 9.975.000 750 12 003 EC01 003497 X 19.992 12.694.920 635 12 003 EC01 004039 B 20.000 12.700.000 635 12 003 EC01 004518 D 20.000 12.700.000 635 12 003 EC01 004979 Y 20.000 12.700.000 635 12 003 EC01 005547 G 15.500 4.882.500 315 12 003 EC01 005546 F 5.482 1.726.830 315 12 003 EC01 005671 E 20.000 13.700.000 685 12 003 EC01 005858 L 5.500 3.767.500 685 13 003 EC01 000004 N 20.000 13.700.000 685 13 003 EC01 000495 E 20.000 13.700.000 685 13 003 EC01 000731 U 23.500 9.047.500 385 13 003 EC01 001079 D 16.000 10.960.000 685 13 003 EC01 001763 D 3.700 2.534.500 685 13 003 EC01 001762 C 13.800 9.453.000 685 13 003 EC01 001761 B 1.000 685.000 685 13 003 EC01 001760 A 1.500 1.027.500 685 13 003 EC01 001913 A 10.389 3.791.985 365 13 003 EC01 002423 U 15.500 10.617.500 685 TOTALES 389.877 249.886.735 Que, en efecto, no pueden convalidarse precios que aparecen como disminuidos, en el caso de ventas sucesivas, en los que no se aporta explicación alguna, sumado al hecho de que la venta a la firma controlante sea realizada a través de un supuesto trader controlado por la firma local vendedora, todo lo cual conforma indicios claros que le permiten al servicio aduanero presumir, como lo hizo, que se trataba de una manipulación de los precios mediante la subfacturación en origen de las mercaderías exportadas para lograr un menor ingreso de divisas en un contexto de control de cambios y, a su vez, reducir la base imponible del Impuesto a las Ganancias, afectándose en el caso el principio de veracidad y exactitud de la declaración.
Que, en ese orden de ideas, cabe señalar que la mecánica de la operación comercial utilizada por la firma “MALTERIA PAMPA S.A.” logró idoneidad suficiente para impedir el ingreso de parte de las divisas al país exportador y productor de los bienes, desviando así dichas divisas del flujo comercial entre comprador y vendedor, pudiendo generar eventuales distorsiones en la economía nacional.
V. Que, a criterio del suscripto, la existencia de una operación triangulada constituye por sí mismo un elemento que habilita al servicio aduanero a investigar y recabar mayor información sobre el valor declarado, a los fines de evaluar la genuinidad de la operación comercial declarada como de base a la destinación aduanera. En tal sentido, el Sistema Informático INDIRA resulta un medio de prueba absolutamente válido y fehaciente toda vez que extrae la información de los sistemas de registración de las operaciones aduaneras en ambos países, el Sistema Malvina en Argentina, y el Sistema SISCOMEX en Brasil (el web service del país requerido a través de internet utilizando HTTPS con WSSA -Servicio Web de Autenticación y autorización-; informa al requirente en tiempo real y los datos son encriptados en formato XML) y tiene sustento jurídico en el “Convenio de Cooperación, Intercambio de Información, Consulta de Datos y Asistencia Mutua entre las Administraciones Aduaneras del Mercosur” aprobado mediante la Decisión (CMC) Nº 26/06, internalizada en Argentina mediante la Res. Gral AFIP Nº 2495, del 22 de septiembre de 2008 y en Brasil, mediante el Decreto 6870/09 del 4 de junio de 2009 (en la República de Paraguay mediante la Resolución DNA N° 99/12 del 22 de febrero de 2012 y en Uruguay, mediante el Decreto Nº 282/12 del 27 de agosto de 2012).
Que sentado lo anterior y tal como se desprende de los informes técnicos emitidos en las actuaciones administrativas, cuyos términos sirvieron de fundamento para la resolución apelada, el servicio aduanero, en el ejercicio de sus facultades punitivas como autoridad de contralor del tráfico comercial internacional, impuso a la recurrente -previo sumario donde tuvo oportunidad de ejercer su derecho de defensa- la sanción prevista en el inc. c) del art. 954 ap. 1, del CA, pudiendo constatar, que la intervención del tercer operador MALTERÍA URUGUAY S.A. carece de sustancia económica, lo que da lugar a la no aceptación de los valores de transacción por influencia de vinculación, ello por cuanto no estaría justificado, prima facie, el rol de intermediación entre oferta y demanda cuando esas dos partes son empresas vinculadas, máxime considerando que atenta contra el sentido común el incremento entre el 13,72% y el 67,11% del valor de la mercadería solo por el cruce fronterizo (se encuentra debidamente probado que la mercadería arribó a Brasil en el mismo estado en que salió de Argentina).
Así las cosas, ante esa situación fáctica, correspondía a la recurrente demostrar la genuinidad de la operación, esto es, que existió una real y efectiva prestación de un servicio o algún otro aporte tangible por parte de la empresa radicada en Uruguay que justifique la diferencia entre los precios documentados. Sin embargo, la actora no ofreció ni produjo prueba ni en sede aduanera ni ante este Tribunal tendiente a acreditar aquel extremo, más allá de meras afirmaciones dogmáticas vertidas acerca del rol que cumplen los “traders” en general. Por lo demás, de la prueba aportada por la propia actora y ratificada por el servicio aduanero en autos resulta que, para el período traído a conocimiento, el destino de las exportaciones de la recurrente resultó ser únicamente Brasil, lo que resulta ser otro indicio claro de simulación de la venta a MALTERÍA URUGUAY S.A., siendo los verdadero compradores de las mercaderías que exporta la recurrente las firmas AMBEV S.A., Sertrading (BR) Ltda. y Coop. Agraria Agroindustrial.
Sentado lo que antecede, el presupuesto de hecho del tipo infraccional —una diferencia entre lo declarado por la firma exportadora en las solicitudes de destinaciones aduaneras y el resultado de la comprobación—, se encuentra acreditado en autos.
Que la operatoria aduanera está estructurada sobre la base de la confianza que el servicio aduanero deposita en los distintos sujetos que desarrollan su actividad en el área del comercio exterior; sistema éste que tiende a simplificar los controles para agilizar el intercambio en el comercio internacional y que tiene como contrapartida la necesidad del autocontrol del importador-exportador y la sanción ejemplificadora al detectar infracciones. Que así lo ha sostenido la Corte Suprema de Justicia de la Nación in re “SUBPGA S.A.C.I.F. c/ Estado Nacional (A.N.A.) s/ nulidad de resolución”, al expresar que “en la confiabilidad de lo declarado mediante la correspondiente documentación reposa todo un sistema que no depende de la mayor o menor eficacia con que la Administración Nacional de Aduanas practique las tareas de control que le están asignadas; al contrario, la sujeción a tales presupuestos tiende a evitar que al amparo del régimen de exportación o importación, en su caso, se perpetren maniobras que lo desnaturalicen o perviertan.”
Que se desprende de la Exposición de Motivos del Código Aduanero que el legislador ha querido tutelar en el Capítulo VII, referido a las declaraciones inexactas y otras diferencias injustificadas, el principio básico de veracidad y exactitud de la manifestación o declaración de la mercadería que es objeto de una operación o destinación aduanera; declaración que en autos -y tal como lo reconoce la propia actora- no resultó ni veraz ni exacta, como quedó demostrado.
Que como se expuso, siendo el bien jurídico tutelado el principio de veracidad y exactitud que deben regir las manifestaciones efectuadas en las destinaciones aduaneras y la correspondencia entre lo declarado con lo efectivamente comprobado por el servicio aduanero, por haber resultado en el caso bajo análisis una diferencia en el valor FOB declarado en Argentina y facturado a la empresa uruguaya, y el valor FOB de ingreso al país de destino Brasil, por idéntica cantidad y calidad de mercadería, se ha configurado respecto de los PE Nros. 12 003 EC01 001083 U, 12 003 EC01 000067 V, 12 003 EC01 000494 C, 12 003 EC01 000183 U, 12 003 EC01 001501 P, 12 003 EC01 001602 R, 12 003 EC01 002758 H, 12 003 EC01 002089 E, 12 003 EC01 002342 T, 12 003 EC01 003052 S, 12 003 EC01 003497 X, 12 003 EC01 004039 B, 12 003 EC01 004518 D, 12 003 EC01 004979 Y, 12 003 EC01 005547 G, 12 003 EC01 005546 F, 12 003 EC01 005671 E, 12 003 EC01 005858 L, 13 003 EC01 000004 N, 13 003 EC01 000495 E, 13 003 EC01 000731 U, 13 003 EC01 001079 D, 13 003 EC01 001763 D, 13 003 EC01 001762 C, 13 003 EC01 001761 B, 13 003 EC01 001760 A, 13 003 EC01 001913 A y 13 003 EC01 002423 U, la infracción de declaración inexacta tipificada en el 954 inc. c) del C.A.y, siendo ello así, corresponde confirmar la resolución apelada en la causa, con costas a la actora.
VI. Que no resulta de aplicación al caso lo recientemente resuelto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación, con fecha 29/02/2024, en los autos “Pioneer Argentina SRL TF 38718-A c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo” (Expte. TFN nro. 38.718-A / CAF 20/2019/CA1-CS1), en la que se analizó el alcance que debe darse al art. 954 inc. c) del CA en el caso de una operación de importación, en tanto en la presente se tratan de operaciones de exportación a las cuales les corresponde todo un régimen legal diferente que, entre otros aspectos disímiles, establece un subsistema normativo distinto a los fines de la determinación del valor de las mercaderías exportadas.
VII. Que corresponde tratar la solicitud de condonación de la multa impuesta mediante la Resolución Fallo Nro. 12182018 (AD BABL), aquí apelada, planteada en forma subsidiaria por la actora en el acápite XVIII de su escrito recursivo, a la luz de lo dispuesto por el art. 56 de la Ley 27.260.
Que la Ley 27.260 referida al “Programa Nacional de Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados”, en el Título II “Regularización excepcional de obligaciones tributarias, de la seguridad social y aduaneras”, en el art. 56 en lo que importa establece: “...las multas y demás sanciones previstas, correspondientes a obligaciones sustanciales devengadas al 31 de mayo de 2016, quedarán condonadas de pleno derecho, siempre que no se encontraren firmes a la fecha de entrada en vigencia de esta ley y la obligación principal hubiere sido cancelada a dicha fecha..”.
Que la Resolución 3920/2016 en su art. 2, en lo que aquí interesa, dispone que: “Podrán incluirse en el presente régimen, las obligaciones tributarias y de los recursos de la seguridad social vencidas al 31 de mayo de 2016, inclusive, así como las infracciones cometidas relacionadas con esas obligaciones.”
“Se considerarán comprendidas en lo dispuesto en el párrafo precedente las obligaciones que se indican a continuación: (...)”
“a) Los cargos suplementarios por tributos a la exportación o importación cuyo hecho imponible hubiera sido perfeccionado hasta el 31 de mayo de 2016, inclusive, las liquidaciones de los aludidos tributos comprendidas en el procedimiento para las infracciones, así como las multas por infracciones cometidas hasta la citada fecha, todo ello conforme a lo previsto por la Ley N° 22.415 y sus modificaciones” (cfme. Res 4007/2017).
Que la Resolución 4007/2017, en el art. 4 dispone: “Están alcanzados por el beneficio de condonación las sanciones previstas en la Ley N° 22.415 y sus modificaciones, correspondientes a infracciones – formales o sustanciales/materiales – cometidas hasta el 31 de mayo de 2016, inclusive, que no se encuentren firmes ni abonadas, correspondientes a obligaciones sustanciales de naturaleza tributaria, el beneficio de condonación se aplicará cuando se verifique alguna de las siguientes condiciones: a) La obligación sustancial se encuentre íntegramente cancelada al 23 de julio de 2016, inclusive, y la sanción no se encuentre firme ni abonada a dicha fecha...”.
“...Se consideran como infracciones sustanciales/materiales las que se encuentran tipificadas, entre otros, en los Artículos 954, inciso a), 964, inciso b), 966 -cuando el beneficio sea excepción tributaria-, 970, 971, 973, 985, 986 y 987 de la Ley N° 22.415 y sus modificaciones”.
Que del análisis de la normativa transcripta ut-supra resulta que no concurren en el caso las condiciones previstas en la normativa aplicable que torne procedente la condonación de la multa aquí apelada, -infracción al art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A., máxime si se tiene en cuenta que no existe obligación sustancial tributaria alguna asociada a la infracción por la que se condenó a la actora.
Que la Corte Suprema de Justicia de la Nación tiene establecido que la primera fuente de interpretación de la ley es su letra y cuando ésta no exige esfuerzo para determinar su sentido debe ser aplicada directamente, con prescindencia de consideraciones que excedan las circunstancias del caso expresamente contempladas por la norma (Fallos: 311:1042; 320:61 y 323:1625, entre otros), ya que de otro modo podría arribarse a una interpretación que, sin declarar la inconstitucionalidad de la disposición legal, equivalga a prescindir de ella (Fallos: 303:1007).
Que es regla en la interpretación de las leyes dar pleno efecto a la intención del legislador, computando la totalidad de sus preceptos de manera que armonicen con el ordenamiento jurídico restante y con los principios y garantías de la Constitución Nacional. Asimismo, que la inconsecuencia o falta de imprevisión no se suponen en aquél y por esto se reconoce como principio que las normas deben interpretarse siempre evitando darles un sentido que ponga en pugna sus disposiciones, destruyendo las unas por las otras, y adoptando como verdadero el que las concilie o deje a todas con valor y efecto (Fallos 297:142; 314:458 y otros)
Que, como se expuso, la multa impuesta en la resolución apelada en autos, no es susceptible de condonación, ello así en razón de que se trata de la comisión de una infracción de fondo de declaración inexacta prevista en el inc. c) del art. 954 del C.A., cuyo bien jurídico tutelado es el principio de veracidad y exactitud de la declaración, en los términos de la jurisprudencia de la CSJN, recaída en las causas “Subgra SACIE c/Nación Argentina (ANA)”, del 12/5/92 (Fallos 315:942) y “Bunge y Born Comercial S.A. (T.F. Nro. 7584-A) c/ANA”, de fecha 11/6/98 (fallos 321:1614).
Que, de lo descrito resulta que la infracción prevista en el inc. c) del art. 954 del C.A. no se encuentra incluida en la Ley 27.260 y sus normas reglamentarias, motivo por el cual la multa que en la causa se cuestiona no se encuentra alcanzada por el beneficio de condonación solicitado por la actora.
Que por los motivos expuestos se rechaza la solicitud de condonación formulada por la actora.
Que en virtud de lo expuesto, VOTO POR:
1. Rechazar los planteos de prescripción y nulidad interpuestos por la actora, con costas 2.- Confirmar la Resolución Fallo Nro. 121/2018 (AD BABL) recaída en la actuación SIGEA nro. 16544-16- 2013, en cuanto CONDENA a la firma MALTERÍA PAMPA SA por la comisión de la infracción prevista en el art. 954 inc. c) del C.A. y exige el pago de pesos trescientos cuarenta y dos millones quinientos catorce mil doscientos uno con 23/100 ($ 342.514.201,23) en concepto multa, con costas a la actora (art. 1163 del CA).
3. Rechazar la solicitud de condonación de la multa impuesta en la Resolución Fallo Nro. 121/2018 (AD BABL), peticionada por la actora.
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
Adhiero en lo sustancial al Voto del Dr. Juárez.
En virtud del acuerdo que antecede, por mayoría, SE
1. Rechazar los planteos de prescripción y nulidad interpuestos por la actora, con costas 2.- Confirmar la Resolución Fallo Nro. 121/2018 (AD BABL) recaída en la actuación SIGEA nro. 16544-16- 2013, en cuanto CONDENA a la firma MALTERÍA PAMPA SA por la comisión de la infracción prevista en el art. 954 inc. c) del C.A. y exige el pago de pesos trescientos cuarenta y dos millones quinientos catorce mil doscientos uno con 23/100 ($ 342.514.201,23) en concepto multa, con costas a la actora (art. 1163 del CA).
3. Rechazar la solicitud de condonación de la multa impuesta en la Resolución Fallo Nro. 121/2018 (AD BABL), peticionada por la actora.
Regístrese, notifíquese y oportunamente por Secretaría General de Asuntos Aduaneros remítanse en devolución las actuaciones administrativas a la Dirección General de Aduanas y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Horacio J. Segura (Vocal Subrogante de la Vocalía de la 14ª Nominación), Héctor H. Juárez y Juan Manuel Soria (cfme Art. 1162 del C.A.).
Date: 2026.05.12 13:26:32 ART Date: 2026.05.12 14:32:03 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Hector Hugo Juarez Juan Manuel Soria Vocal Vocal Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2026.05.12 15:16:39 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Vocal Subrogante Vocalía XIV Sala E Competencia Aduanera ELECTRONICA - GDE Date: 2026.05.12 15:17:48 -03:00
Fin de la sentencia