Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución N° 1114/2013 (AD SALO) recaída en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-135-2008 (ex SC57-182/2008) contra la firma Ultramar Argentina S.A.
2Condenar a la firma Ultramar Argentina S.A. al pago de una multa cuyo monto asciende a la suma de $ 10.000 (diez mil pesos) en los términos del art. 994, inc. c) del CA.
3Imponer las costas conforme sus respectivos vencimientos, los que se estiman en un 84 % a cargo de la demandada y 16 % a cargo de la actora.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA DEFENSA DE LA VIDA, LA LIBERTAD Y LA PROPIEDAD Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2024-25662833-APN-VOCXVII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 11 de Marzo de 2024 de Aduanas s/ Apelación, expediente nº 33778-A.-
En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino, a fin de resolver en los autos caratulados “ULTRAMAR ARGENTINA S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/ Apelación, expediente nº 33778-
A,
El Dr. González Palazzo dijo:
I. A Fs. 15-23 se presenta por apoderado la firma del epígrafe e interpone recurso de apelación en los términos del art. 1132 del CA, contra la Resolución N° 1114/2013 de la Aduana de San Lorenzo dictada el 10/09/13 en el expediente administrativo SC57-182/2008, mediante la cual se la condenó al pago de una multa por la comisión de la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. a) del Código Aduanero (CA) y se la intimó al pago de tributos. Ello en virtud de la comprobación de un faltante del producto aceite lubricante (LUB OIL) detectada como consecuencia de la visita de fondeo a bordo del Buque M.V. RHEA, amarrado en el muelle perteneciente a la firma Asociación de Cooperativas Argentinas Coop. Ltda. Alega que no se cometió la infracción aduanera dado que, de la lectura de la declaración de rancho surge que se detalló la misma carga en dos oportunidades y por ello resultaron duplicadas las cantidades. Sostiene que correspondía la aplicación del art. 959 del CA por cuanto la inexactitud se podía comprobar de la simple lectura de la declaración. Asimismo afirma que no existe perjuicio fiscal alguno por tratarse de mercadería necesaria para la propulsión del buque. Alega que la Aduana no tuvo en cuenta la declaración del capitán del buque acerca de la cantidad de lubricante declarado. Considera improcedente el reclamo de tributos. Cita jurisprudencia. Ofrece prueba. Formula reserva del caso federal Solicita se deje sin efecto la aplicación de la infracción prevista en el art. 954 ap. 1, inc. a) del CA.
II. A fs. 31-38 se presenta la representación fiscal y contesta el traslado ordenado. Niega los hechos y derecho invocados por la actora, no reconocidos expresamente. Realiza consideraciones en relación al bien jurídico tutelado en el art. 954 del CA y la responsabilidad de los actores aduaneros en cuanto al suministro preciso y concreto de todos los elementos de juicio e información necesaria para que el servicio aduanero pueda ejercer sus facultades de control y, en su caso, determinar los tributos correspondientes. Así también realiza consideraciones en torno a la obligación de justificación de faltantes mediante la respectiva carta de rectificación y la presunción de su importación a consumo en caso de falta de justificación. Sostiene que la recurrente pretende eludir la responsabilidad que surge del art. 909 del CA. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas relacionadas. Formula reserva del caso federal. Solicita se confirme la resolución apelada, con costas.
III. A fs. 38 vta. la demandada acompaña, en formato papel y en un total de 126 fojas, las actuaciones administrativas SIGEA 12518-135-2008 (ex sumario SC057-182/2008), ofrecidas como prueba documental por ambas partes. A fs. 39 se abre la causa a prueba. A fs. 104 se clausura el período probatorio. A fs. 112 se ponen los autos para alegar. A fs. 117-118 vta. la parte demandada presenta su alegato. A fs. 120 se deja constancia de que la parte actora no hizo uso del derecho conferido. A fs. 121 quedan los autos en estado de dictar sentencia.
IV. De la compulsa de las actuaciones administrativas surge que a fs. 4 obra el acta de denuncia del 11/08/08 formulada por la Aduana de San Lorenzo contra la firma Agencia Ultramar Argentina S.A., en virtud de la visita de fondeo efectuada el 30/04/08 al buque M.V. RHEA, consignado a la recurrente, surto en el muelle perteneciente a la firma Asociación de Cooperativas Argentina Coop. LTDA, jurisdicción de la Aduana de San Lorenzo. A continuación (se deja constancia de que existen dos fojas seguidas foliadas, ambas, con numero 4) obra el acta de fondeo, de la cual surge que: “AL MOMENTO DE CHEQUEAR LOS COMBUSTIBLES SE DETECTA UNA INCONSISTENCIA QUE SE ADJUNTA….” Seguidamente, a fs. 5, obra el detalle de las inconsistencias que la Aduana dijo haber constatado en cuanto a la cantidad de lubricantes declarada según constancias de fs. 2 y fs. 26 del manifiesto de rancho presentado (fs. 8 y 32, respectivamente, de las actuaciones administrativas) —14294 litros declarados— y verificado en la visita de fondeo —6686 litros— resultó una diferencia en menos de 7608 litros. Cabe destacar que a fs. 7-29 de las actuaciones obra agregado el manifiesto de rancho del buque. Asimismo, a fs. 6, el 30/04/08, el capitán del buque, Sr. V. Burhanov realizó una aclaración —cuya traducción obra a fs. 85-86 de las actuaciones— en relación a la inconsistencia informada por el servicio aduanero en la visita de fondeo, mediante la cual expresó que “…la cifra de 6686 litros correspondiente al TOTAL DE ACEITE LUBRICANTE a bordo es la expresada en la declaración general OMI de Arribo.” Y en relación al listado en detalle de fs. 32, aclara: “EN NINGÚN CASO PUEDE CONSIDERARSE COMO DOBLE DECLARACIÓN, ya que como todo tipo de artículo declarado en la Declaración de las Provisiones del Buque-OMI, las mismas descripciones en DETALLE de todos los artículos (listas de distintos inventarios, pinturas, repuestos, equipo el.) son incluidas por el buque para una mejor verificación por parte de los Funcionarios aduaneros, ya que no todos los artículos que el buque había declarado se encuentran incluidos en la proforma de la Declaración de las Provisiones del Buque-OMI”.
No obstante, a fs. 56-57, el 12/12/08, se dispone la apertura del sumario. A fs. 62 se efectúa el aforo. A fs. 163 se corre vista a la firma Ultramar Argentina S.A, notificada el 9/11/10 según constancias de fs. 66 de las actuaciones. A fs. 68-73vta. la recurrente contesta la vista conferida. A fs. 95-97 obra el Dictámen N° 578/13. A fs. 113-116 se dicta la Resolución 1114/2013(AD SALO) apelada en autos.
V. Sentado ello, corresponde determinar si efectivamente se ha cometido la infracción imputada a la firma recurrente.
Las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-135-2008 (ex SC57-182/2008) se originaron por el presunto faltante de aceites lubricantes que el servicio aduanero habría constatado en razón de la visita de fondeo llevada a cabo en el buque M.V. RHEA, consignado a la agente de transporte Ultramar Argentina S.A., en la que se labró el acta de fecha 30/04/08, de la que resultó que al momento de chequear los lubricantes se detectó una inconsistencia entre lo declarado a fs. 8 de las actuaciones (fs. 2 del manifiesto de rancho presentado) y lo declarado a fs. 32 de dichas actuaciones (fs. 26 del manifiesto de rancho) lo cual motivó la instrucción del sumario por la comisión de la infracción tipificada en el art. 954 inc. a) del CA. Se corrió vista a la imputada, quien contestó. Se resolvió mediante el dictado del fallo aduanero recurrido en autos.
La inexactitud en la declaración estaría dada por el doble detalle consignado en las fs. 2 y 26 del manifiesto de rancho (traducciones obrantes a fs. 58-60 y 62-63 de autos, respectivamente). Al ser verificado por los inspectores de aduana mediante la visita de fondeo constataron un faltante, dado que la suma de las cantidades declaradas en ambas fojas del manifiesto referido arrojaba una cantidad mayor a la efectivamente comprobada.
En lo que aquí interesa el art. 954, ap. 1, inc. a) del CA sanciona a aquellos que, al cumplir cualquiera de las operaciones de importación o exportación, efectuaren ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjese o hubiere podido producir un perjuicio fiscal (entre otros supuestos).
La actora en su apelación manifiesta que la imputación que se le formula es improcedente y señala que en la causa no se ha constatado el faltante que la Aduana le endilga, toda vez que las cantidades de lubricante totales existentes en el buque fueron indicadas dos veces: una en forma genérica (fs. 8 de las actuaciones) y otra en forma más detallada (fs. 32), pero en ambos casos se trata de las mismas cantidades de lubricantes. Es decir, se repitió la cantidad declarada en el manifiesto de rancho y ello originó confusión al servicio aduanero, que procedió a sumar las dos cantidades repetidas que resultaron ser el doble de las cantidades constatadas, generando el presunto faltante. Sostuvo que lo aseverado por la Aduana no se correspondió con la verdad objetiva de los hechos acaecidos.
En este orden de ideas, cabe destacar que el art. 507 del CA establece que: “Constituyen rancho, provisiones de a bordo y suministros del medio de transporte el combustible, los repuestos, los aparejos, los utensilios, los comestibles y la demás mercadería que se encontrare a bordo del mismo para su propio consumo y para el de su tripulación y pasaje". Estos elementos los que deben declararse en el manifiesto de rancho.
A fin de determinar la existencia o no de la infracción prevista en el art. 954, ap. 1, inc. a) del CA, corresponde efectuar un análisis de la documentación presentada por la actora ante el servicio aduanero, como así también de las conclusiones arribadas por el perito Ingeniero Naval, Sr. Diego Javier López en su informe pericial obrante a fs. 88-96vta. de autos.
Conforme surge de la compulsa de las actuaciones administrativas resulta que a fs. 8 lucen consignadas las cantidades totales de lubricantes existentes a bordo del buque y en la planilla glosada a fs. 32 de las actuaciones luce un detalle más minucioso de los diferentes tipos de lubricantes con las cantidades específicas de cada uno de ellos. Ambas planillas corresponden al manifiesto de rancho declarado por la actora y entre ellas se evidencia una diferencia de 8 litros que representa el 0,12 % de la cantidad total declarada, es decir por debajo de la tolerancia prevista en el art. 959, inc. c) del CA.
Asimismo, como ya se expresó, a fs. 6 de las actuaciones, el capitán del buque realizó aclaraciones en relación al detalle obrante a fs. 32. Sostiene que se trataría de un listado preciso de los diferentes tipos de lubricantes utilizados por el buque —contenidos en forma genérica en el detalle de fs. 8— a fin de dotar de una mejor ilustración al servicio aduanero y de facilitarle la tarea de verificación.
Por su parte, el perito ingeniero, en su informe pericial obrante a fs. 88-96 vta., en relación a las cantidades de lubricantes necesarias para el normal funcionamiento del buque expresó que: “…el aceite lubricante (Lub. Oil) total, utilizado para el sistema de lubricación de cilindros y para el correspondiente a cruceta, junto al resto de lubricantes utilizados, puede estimarse 35 litros por día por cada 1.000 KWatts de potencia del motor propulsor. A partir de ello, con el dato de potencia aportado de 2.472 KWatts de la maquinaria principal y fijando una autonomía de 60 días de navegación, se calcula la cantidad necesaria de aceite lubricante.”
La fórmula aplicada por el experto es la siguiente:
“Lub. Oil [litros]=35[lts/KWatt días] x (2472[KWatts]/1000 x 60 [días]”
“Lub. Oil = 5.191 litros”
En este sentido el perito sostiene que: “En la declaración de fs. 2 de las actuaciones administrativas (fs. 8 act. Adm. AFIP-DGA, IMO SHIP´S STORE DECLARATION, se ha asentado la declaración de Lub. Oil (aceite lubricante) en la cantidad de 6.686 litros. Debe tenerse en cuenta que este valor se refiere al género aceite lubricante, sin discriminación por especie según el grado de viscosidad.”
Continúa el experto en su informe: “A fs. 32 de la actuaciones administrativas AFIP-DGA, obra una declaración detallada de las existencias de la Sección Máquinas, INVENTORY List No 4 – ENGINE DEPARTAMENT, en la cual se discrimina el aceite lubricante según dos criterios, grado de viscosidad SAE 50 y SAE 30, y lugar de acopio, según sea en tanques (estructurales), o tambores metálicos de 200 litros de capacidad aproximadamente.”
“Considerando el aceite lubricante (Lub oil) como género, es decir, computando su totalidad mediante una sumatoria de volumen de toda la existencia (SAE -50: 3.728 lts + SAE – 30:02.950 lts), se obtiene un resultado 6.678 lts.”
“Este valor es compatible al declarado en el IMO SHIP´S STORES DECLARATION, de fs. 8 de las actuaciones administrativas AFIP-DGA, en donde se consigna la cantidad total de aceite lubricante de 6.686 lts.”
“La diferencia entre ambos asientos de 8 litros de aceite, es decir un 0,12 %... incongruencia, no sustancial…”
De la comparación entre las cantidades obtenidas por aplicación de la fórmula utilizada según el método de estadística referido por el perito (5.191 lts.) y las cantidades declaradas a fs. 32 (6.678 lts.) de las actuaciones vinculadas, se advierte una diferencia del 29% aproximadamente. Dicha diferencia, entiende el experto: “…no tiene un valor concluyente, sino que su comparación es sólo indicativa de cantidades normales de aceite lubricante total a bordo en este tipo de buques.”
Finalmente el profesional concluye en su informe que: “…las cantidades de aceite lubricante (SAE – 30 y SAE – 50) y combustible (IFO) declarados, a fojas 2 y 26 de las actuaciones administrativas, resultan ser compatibles con las habituales y necesarias para la operación de un buque tramp de las características del RHEA.”
Asimismo, en relación a ambas declaraciones (fs. 2 y fs. 26 del manifiesto de rancho) el experto afirma: “…corresponden al mismo producto combustible, en la primera de ellas consignado como género y cantidad total, y en la segunda en forma desagregada según especie y localización a bordo.” De lo expuesto se infiere que tal como lo señalara la recurrente las cantidades de lubricantes indicadas a fs. 8 de las actuaciones, fueron las totales existentes en el buque y resultaban ser las habitualmente necesarias para el funcionamiento del buque, mientras que lo declarado a fs. 32 fue un detalle más minucioso de lo ya declarado en primer lugar, motivo por el cual el presunto faltante constatado por la Aduana carece de sustento, más aún cuando se refiere, de acuerdo a lo consignado en el Acta labrada a fs. 4 de las actuaciones administrativas, a una inconsistencia entre lo declarado en la página 2 del manifiesto de rancho (fs. 8 de las actuaciones) y lo declarado a fs. 26 del mismo (fs. 32 de las actuaciones). Resulta razonable la explicación de la actora en cuanto señala que la diferencia informada por la brigada de fondeo deviene de una errónea interpretación entre las cantidades declaradas en el manifiesto de rancho propiamente dicho y lo declarado en la planilla complementaria, debiendo estarse a las cantidades informadas en primer lugar.
Por los motivos precedentemente indicados, considero que en la causa no se ha verificado el faltante que la Aduana imputa a la recurrente dado que no se configura la inexactitud alegada.
Corresponde, entonces, revocar la resolución apelada en cuanto imputa a la actora la comisión de la infracción tipificada en el art. 954 inc. a) del CA.
Sentado ello y a mayor abundamiento, teniendo en cuenta que las cantidades de lubricantes en cuestión resultan ser las normales y habituales necesarias para la propulsión del buque (art. 507 del CA), por consiguiente, conforme lo establecido en al art. 508 del CA no se hallan sujetas al pago de los tributos que gravaren la importación para consumo, por lo que no corresponde reclamo alguno en este sentido.
VI. No obstante lo expuesto hasta aquí, entiendo necesario determinar si la conducta desplegada por la recurrente merece el reproche del tipo descripto en el art. 994 del CA.
En efecto, la finalidad de la sanción impuesta en el art. 994 del CA es desalentar el incumplimiento de las obligaciones a cargo de los sujetos intervinientes en la operatoria aduanera, a fin de prevenir y evitar la violación de las disposiciones legales.
Cabe destacar que, conforme fue analizado, la forma en que fue presentado el manifiesto de rancho del buque, en relación a las cantidades de lubricantes expresadas, pudo haber inducido al error en el cálculo por parte del servicio aduanero. Ello por cuanto las cantidades existentes se encontraban consignadas en forma duplicada, es decir primero en forma genérica y luego específica según densidad y localización, sin la correspondiente aclaración.
Considero que se encuentran reunidos los elementos del tipo descripto en el art. 994 del C.A., en cuanto sanciona con multa de quinientos pesos ($500) a diez mil pesos ($10.000) a quien “...c) Impidiere o entorpeciere la acción del servicio aduanero.” En este sentido encuentro que ha podido verse afectado el control aduanero, dado la falta de aclaración en el manifiesto respecto de la forma de consignación de las cantidades de lubricantes: primero en forma genérica y luego en forma detallada.
En atención a las circunstancias y la gravedad de la falta cometida, considero ajustado a derecho imponer una multa de $ 10.000 (diez mil pesos) dentro de la escala que prevé la norma.
VII. En cuanto a las costas del proceso, corresponde imponerlas conforme los respectivos vencimientos.
Por ello, VOTO POR:
1. Revocar la Resolución N° 1114/2013 (AD SALO) recaída en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-135-2008 (ex SC57-182/2008) contra la firma Ultramar Argentina S.A.
2. Condenar a la firma Ultramar Argentina S.A. al pago de una multa cuyo monto asciende a la suma de $ 10.000 (diez mil pesos) en los términos del art. 994, inc. c) del CA.
3. Imponer las costas conforme sus respectivos vencimientos, los que se estiman en un 84 % a cargo de la demandada y 16 % a cargo de la actora.
Así lo voto.
El Dr. Garbarino dijo:
Adhiero, en lo sustancial, al voto del Dr. González Palazzo. ASÍ LO VOTO.
En virtud del acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Revocar la Resolución N° 1114/2013 (AD SALO) recaída en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-135-2008 (ex SC57-182/2008) contra la firma Ultramar Argentina S.A.
2. Condenar a la firma Ultramar Argentina S.A. al pago de una multa cuyo monto asciende a la suma de $ 10.000 (diez mil pesos) en los términos del art. 994, inc. c) del CA.
3. Imponer las costas conforme sus respectivos vencimientos, los que se estiman en un 84 % a cargo de la demandada y 16 % a cargo de la actora.
Regístrese y notifíquese. Firme que queda la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente los Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino en los términos del art. 1162 del CA.
Date: 2024.03.07 16:12:26 -03:00 Date: 2024.03.11 16:16:30 -03:00 Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2024.03.11 16:16:31 -03:00
Fin de la sentencia