Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Mar del Plata, Sala III · Causa 36961
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Revocar los puntos 1 y 3 del auto atacado;
II. Declarar la extinción de la acción penal por prescripción en orden al Hecho I, imputado a la encausada, calificado como constitutivo del delito de usurpación de propiedad (cf. art. 181 inc. 1 CP.), presuntamente cometido en esta ciudad de Mar del Plata, entre Abril y Agosto de 2018; y III. sobreseer a Sofía Monsalve en orden al delito de usurpación de propiedad antes referido; en cuanto fue materia de apelación por la Defensa particular.
Rigen: art. 18 CN.; arts. 168 y 171 C. Prov.; arts. 63, 67, 181 inc. 1 del CP.; arts. 106, 209/10, 323 inc. 1, 325, 439 y ccds. del CPP.
(NT.) Causa Nro. 36961 , "Monsalve, Sofía Beatriz s/ usurpación de propiedad".
En la ciudad de Mar del Plata, a los seis días del mes de Mayo del año dos mil veinticuatro, se reúne la Sala I° de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, en acuerdo ordinario -integrada en los términos del art. 440 del CPP.-, con el objeto de dictar sentencia en los autos caratulados "Monsalve, Sofía Beatriz s/ usurpación de propiedad" ; y habiéndose practicado oportunamente el sorteo de ley, resultó del mismo que la votación debía realizarse en el orden siguiente: Señores Jueces Pablo Martín Poggeto, Esteban Ignacio Viñas y Marcelo Augusto Madina.
El Tribunal resuelve plantear y votar la siguiente CUESTION:
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA CUESTION PLANTEADA, EL SEÑOR JUEZ PABLO MARTÍN POGGETTO DIJO:
1. Que abrió la jurisdicción de este tribunal el recurso de apelación deducido por el Sr. Defensor particular, Dr. Claudio Bardelli, contra la resolución dictada por la Sra. Juez de Garantías, Dra. Rosa Frende, en la cual dispuso: 1. no hacer lugar, al pedido de extinción de la acción penal por prescripción respecto del hecho individualizado como I, calificado como usurpación de la propiedad, por no configurarse respecto de Sofia Beatriz Monsalve, ninguna de las causales establecidas en el arts. 63 del CP y arts. 321, 322, 323 "a contrario" y cctes del CPPBA.; 2. sobreseer a Sofia Beatriz Monsalve por haberse extinguido por prescripción la acción penal en orden al hecho individualizado como II calificado como constitutivo del delito de uso de documento privado falso (arts. 1, 62, 67, 296 en función del art. 292 del CP. y 323 inc. 1 del CPP.); 3. no hacer lugar a la oposición efectuada por la defensa y disponer la citación a juicio de Sofía Beatriz Monsalve con relación a la conducta presuntamente constitutiva del delito de usurpación de propiedad -hecho I- (arts. 181 inc.1 del CP.; arts. 323 inc. 4° y 5° "a contrario", 336/337 y ccdts. del CPPBA.).
2. El Dr. Bardelli, al fundar la impugnación, dirigió su agravio al punto I, considerando que causa a esa parte gravamen irreparable el fundamento por el cual la Sra. Juez entiende que no se ha producido el deterioro de la acción penal por el paso del tiempo.
Criticó el fundamento por la magistrada, indicando que implica un paralelismo analógico entre delito continuado y delito permanente; analogía que, aunque sea interpretativa, si se hace en perjuicio del imputado, vulnera los principios esenciales del Derecho Penal Liberal.
Explicó que si el Agente Fiscal no consideró- en su descripción delictiva- la permanencia de su defendida como un hecho constitutivo del delito penal achacado, no puede la Sra. Juez complementar tal descripción de forma tal que perjudique la situación procesal de Monsalve.
Transcribió el hecho I tal como fue descripto por el Ministerio Público Fiscal e indicó " el objeto de la investigación fiscalista: es si Monsalve actuó en forma subrepticia o clandestina en la supuesta usurpación por la cual se la quiere llevar a juicio. No se refirió ni consideró las demás circunstancias del tipo penal, ni se lo imputó a mi defendida, tanto en el llamado a declarar por el art. 308 del CPP. ni cuando elevó la causa a juicio, su supuesta permanencia, motivo por el cual no puede considerarse al fin prescriptivo los nuevos horizontes que estableció la reforma anunciada por el magistrado, caso contrario se estaría validando la desigualdad entre las partes, que es un axioma del sistema acusador que se lleva a la práctica en la provincia de Buenos Aires. El funcionario a cargo de la fiscalía aceptó investigar por la entrada subrepticia y/o clandestina de mi defendida más no su permanencia allí, cosa no probada; motivo por el cual y siguiendo con los axiomas del derecho “...nadie puede alegar su propia torpeza...”, el objeto procesal se cierra así en la supuesta entrada usurpatoria de mi defendida y eso podrán apreciar VVEE. que ha prescripto ".
Luego expresó agravio respecto al punto 3 del decisorio cuestionado, en torno a la suficiencia probatoria de la autoría en orden al delito de usurpación de propiedad.
3. Corrida vista al Ministerio Público Fiscal en esta instancia, se presentó el Sr. Fiscal Gral. Adjunto, Dr. Marcos Pagella, propiciando el rechazo del recurso.
En tal sentido, aún cuando omitió referirse concretamente respecto de la prescripción de la acción, aludió al planteo acerca de la completitud de la imputación formulada (en cuanto "se limitó a señalar el medio comisivo que habría utilizado su defendida, sin abastecer los demás recaudos de la figura del artículo 181 inciso 1° del Código Penal, pues de modo alguno se sostuvo que la misma hubiese permanecido en el lugar "). Manifestó que no acompaña esa crítica, ya que con claridad surge de la intimación que se le achacó a Monsalve que, mediante su obrar clandestino, despojó intencionalmente de la propiedad a su poseedor, es decir, que con su posesión desplazó a aquella que la precedía.
También dijo que no observa " situación alguna que impacte en la afectación del debido proceso o en el derecho de defensa de Monsalve, quien tuvo conocimiento pleno de los hechos que se le atribuyeron, la evidencia en su contra, resistió esa imputación con la debida asistencia letrada y pudo realizar sus planteos, habiendo sido los mismos tratados por las autoridades jurisdiccionales. Por tanto, no se vislumbra causal alguna de nulidad ".
Por otra parte, alegó que no hay duda insuperable en orden a la autoría del delito de usurpación en reproche, por lo que peticionó se confirme la resolución atacada.
4. Analizados los agravios de la Defensa, los fundamentos de la Sra. Jueza de garantías, la opinión del Ministerio Público Fiscal y las constancias digitalizadas, entiendo que el recurso interpuesto resulta procedente, por los motivos que paso a exponer.
4.1. Tal como surge de las constancias digitales del SIMP, el Sr. Agente Fiscal, Dr. Juan Pablo Lódola, requirió la elevación a juicio respecto del joven imputado, en orden al siguiente hecho:
Hecho I: "Que sin poder precisar fecha exacta pero entre los meses de abril de 2018 y agosto del mismo año, una persona mayor de edad a los efectos legales, identificada como Sofia Beatriz Monsalve, previo a cambiar la cerradura de la puerta de ingreso del inmueble ubicado en la calle San Martín Nro. 4524/2426 Unidad Funcional 2 de la ciudad de Mar del Plata, ingresó en forma clandestina y subrepticia a dicho inmueble, aprovechando la ausencia de los Sr. Jose Daniel Hrebien y Rubén Horacio Kisiel. De tal manera, esta persona despojó intencionalmente a los Sr. José Daniel Hrebien y Ruben Horacio Kisiel de la posesión de la finca" .
Hecho II: " Que el día 26 de febrero de 2020, la misma mujer identificada anteriormente, exhibió al personal policial que la identificó en el marco del hecho anterior, un boleto de compraventa apócrifo, supuestamente celebrado con fecha 4 de junio de 2016 entre el Sr. Juan Carlos Alfredo Gorciglia dni 5.605.429 (en su calidad de vendedor) y el Sr. Roberto Omar Monsalve (como comprador); a sabiendas de su calidad espúrea, toda vez que el DNI. del Sr. Gorziglia pertenece a otra persona (Galinda Argañaraz) acorde a lo informado por el RENAPER, además de consignar en forma errónea la numeración del inmueble (San martín 4525) ".
Los hechos descriptos fueron calificados por el Ministerio Público Fiscal como constitutivos de los delitos de Usurpación de inmueble (Hecho I) y Uso de documento privado falso (Hecho II) en concurso ideal entre si (cf. arts. 54, 181 inc. 1° y 296 del CP.).
Por su parte, la Sra. Juez consideró que se trata de un concurso real de delitos (cf. art. 55 del CP.) y que en orden a lo normado por los arts. 62, 67 y 296 en función del art. 292 del CP., la acción penal derivada del Hecho II, constitutivo del delito de uso de documento público falso, se extinguió por prescripción, por lo que dispuso el sobreseimiento de la causante respecto del mismo. Tal cuestión no fue objeto de recurso, al igual que lo atinente a la forma en que concurren las figuras típicas; por lo que el conocimiento de esta Alzada quedó ceñido a la prescripción del Hecho I y, subsidiariamente, a la prueba de la autoría del mismo.
4.2. En tal marco fáctico-jurídico, habiendo analizado los elementos de convicción colectados, es mi convicción que corresponde revocar el punto 1 del auto recurrido y hacer lugar a la prescripción de la acción planteada en relación al Hecho I.
A diferencia de la Dra. Frende, quien ha conceptualizado el tipo regulado en el art. 181 inc. 1 del CP. como un delito permanente -entendiendo que así debe ser interpretado a partir de la reforma introducida por Ley Nº 24.454 (B.O. del 7/3/95)-, considero que se trata de un delito instantáneo de efectos permanentes; carácter que conlleva como consecuencia jurídica, un modo diferente de computar el curso de la prescripción de la acción.
Tal como lo sostuve en Causa N° 33552," Chiaro, Ada María; De la Torre, José; Fasciolo, Néstor y otros s/ estafa, usurpación de inmueble y falsificación o adulteración ideológica de documentos" (IPP. 22.018-19, sentencia del 9-6-2024), el tipo de usurpación de propiedad es un delito que se consuma con la acción de despojar, aunque los efectos de esta acción permanezcan en el tiempo.
Siguiendo a Alfredo A. Elosú Larumbe, se entiende por delitos instantáneos, aquéllos que, " por oposición a los continuos o permanentes, se caracterizan porque la acción reprimida por la norma permite su consumación en un momento único, aunque sus efectos persistan (...). La distinción se funda en que el delito instantáneo representa un acto consumativo, y el permanente un estado de la misma índole. Este último concepto se expresa muy claramente cuando se dice que el delito permanente exige una prolongación de la acción (comisiva u omisiva) contenida en la figura legal" (cf. su obra "Prescripción de la acción en el Código Penal Argentino" , Bs.As., Ediar, 2006, págs. 95/96).
Agrega el autor citado a modo de ejemplo, un fallo de la CCCF (Sala II), en la nota al pie 5, donde se explica que el delito del art. 146 del CP., " en su modalidad de retención y ocultamiento, es un delito permanente. Es decir, donde la acción que perfecciona el tipo se puede prolongar voluntariamente en forma ininterrumpida, de modo que todos los momentos de ese estado pueden imputarse como consumación. Hay aquí un estado de consumación: ésta se realiza con la perfección del tipo, pero se agota cuando la actividad que prorrogaba en el tiempo dicha consumación, cesa" (ob. cit., p. 96).
A su vez, definió los delitos instantáneos de efectos permanentes, como " delitos de consumación instantánea cuyos efectos, no obstante, se prolongan en el tiempo. No se prolonga su acción consumativa, sino los efectos materiales causados por la consumación instantánea. Al no dejar de ser, este tipo de delitos, verdaderos delitos instantáneos, el comienzo del término de prescripción se resuelve conforme la regla general establecida en la primera parte del art. 63 del Código Sustantivo " (ob. cit, pág. 97, el resaltado en negrita me pertenece; ccte.: J.F. Gómez Urso, en "Los tipos penales y su clasificación" , pub. en AAVV "Temas de Derecho Penal", J.A. Ferrara director, A.L. Simaz coordinador, ed. La Ley, Bs.As., 2006, pág. 186, donde usa como ejemplo de esta clase de delitos, también llamados "de estado" por Mir Puig, a la falsificación documental).
De tal forma, el verbo típico contenido en el inc. 1 del art. 181 del CP. - despojar - prohíbe acciones que permiten su consumación en un momento único, aunque sus efectos persistan. Son actos instantáneos cuyos efectos se prolongan en el tiempo, con lo cual, corresponde aplicar la regla general antes referida.
Por último debo decir que actos posteriores a aquel ejecutado y consumado -durante la producción de los efectos que aún pueden persistir-, conforman comportamientos independientes que incluso pueden constituir la comisión de otros delitos, tal como la exhibición de un boleto de compraventa falso, con el objeto de hacer incurrir en error a la autoridad judicial interviniente sobre el carácter en que ocupaba el inmueble (vg. CP, 172, 292 u otros).
4.3. Siguiendo tal premisa, observo que el despojo del inmueble en el caso en examen habría tenido lugar entre Abril y Agosto de 2018; y habiéndose convocado a la imputada a prestar declaración a tenor del art. 308 del CPP., el 9-11-2022, han transcurrido efectivamente los términos de la prescripción en función de lo normado en el código de fondo, por los arts. 63, 67 y 181 inc. 1 (el que estipula una pena máxima de tres años); sin que se verifiquen causales de interrupción o suspensión.
En este último sentido, se advierte que no se han producido -dentro del plazo de tres años desde la comisión del injusto reprochado- ninguno de los actos interruptivos de la prescripción regulados en los incisos b) -acto que tuvo lugar una vez vencido ese plazo-, c), d) y e) del art. 67 -segunda parte- del Código de fondo.
A su vez, en relación a la causal reglada en el inc. a) de la norma citada, se solicitó informe de antecedentes al Registro Nacional de Reincidencia, del cual se desprende que Sofía Beatriz Monsalve no cometió otro delito en el curso de la prescripción.
4.4. Por todo ello, propongo al Acuerdo se disponga: I. revocar los puntos 1 y 3 del auto atacado; II. declarar la extinción de la acción penal por prescripción en orden al Hecho I, imputado a la encausada, calificado como constitutivo del delito de usurpación de propiedad (cf. art. 181 inc. 1 CP.), presuntamente cometido en esta ciudad de Mar del Plata, entre Abril y Agosto de 2018; y III. sobreseer a Sofía Monsalve en orden al delito referido; en cuanto fue materia de apelación por la Defensa particular. Rigen: art. 18 CN.; arts. 168 y 171 C.Prov.; arts. 59 inc. 3, 62 inc. 2, 63, 67, 181 inc. 1 del CP.; arts. 106, 209/10, 323 inc. 1, 325, 439 y ccds. del CPP.
Así lo voto.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA, EL SEÑOR JUEZ ESTEBAN IGNACIO VIÑAS DIJO:
1. Dentro del marco fáctico-jurídico delineado en el voto antecedente, me aparto de las consideraciones y conclusiones vertidas por el Sr. Juez preopinante, por sostener un criterio diverso en torno a la clase y consecuencias jurídicas de la figura típica reglada en el inc. 1 del art. 181 del CP.
Tal como lo sostuve en el antecedente citado por la Sra. Jueza de Garantías, dictado en Causa Nro. 28173 , " Romero, Clara Mirta s/ Usurpación de inmueble " (resolución de noviembre de 2015, entre otras) , en orden a los arts. 59 inc. "3", 62 inc. "2", 181 y ccds. del ordenamiento de fondo, comparto la idea de que, conforme a la estructura del tipo legal atribuido (CP, 181 inc.1°), se trata de un delito continuo o de efecto permanente, para el que, la prescripción de la acción penal comienza a computarse desde la medianoche del día en que cesó de cometerse (CP, 67).
Tal hecho se produjo en este proceso penal el 29 de Julio de 2022, día en el que se efectivizó el lanzamiento ordenado por el titular del Juzgado de Garantías Nro. 4, con el cual cesó de cometerse el delito imputado.
Si bien puede destacarse su probable comisión entre Abril y Agosto de 2018, el obrar ilícito no podría considerarse agotado en ese momento conforme la intimación efectuada a la imputada, en tanto mantuvo el estado consumativo, ocupando el inmueble y negando su restitución, lo que se advierte en particular con la exhibición que efectuó el 26-2-2020 del boleto que fue tildado de falso o adulterado (que había dado lugar a la imputación del hecho que fue identificado como 2, por el cual fue sobreseída la encausada), al serle requerido por personal policial junto con el denunciante; y la propia presentación efectuada solicitando la postergación del lanzamiento del inmueble ordenada.
En consecuencia, habiendo cesado de cometerse el delito de usurpación de propiedad recién el 29-7-2022 (a lo que debe sumarse la citación a prestar declaración a tenor del art. 308 del CPP. -como acto interruptivo del curso de la prescripción-, efectuada el 9-11-2022), la prescripción de la acción penal derivada del delito de usurpación de propiedad no se ha verificado.
Sin perjuicio de la postura que sostengo y del análisis efectuado, el voto de mis colegas me exime de pasar a tratar el restante agravio, relativo a la suficiencia probatoria respecto de la autoría de la imputada.
En virtud de lo expuesto, me expido por la confirmación del punto 1 del auto atacado, de acuerdo a lo normado por los arts. 59, 62, 63, 67 y 181 inc 1 del CP.; y arts. 323 inc. 1 a contrario del CPP.
Así lo voto, por ser mi sincera convicción.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA, EL SEÑOR JUEZ MARCELO AUGUSTO MADINA DIJO:
Me expido en igual sentido que el Sr. Juez Pablo Martín Poggetto, por aducir idénticos fundamentos, siendo esta mi sincera y razonada convicción.
Así lo voto.
Con lo que finalizó el Acuerdo, en mérito de cuyas resultancias y citas legales vertidas, la Sala RESUELVE: I. revocar los puntos 1 y 3 del auto atacado; II. declarar la extinción de la acción penal por prescripción en orden al Hecho I, imputado a la encausada, calificado como constitutivo del delito de usurpación de propiedad (cf. art. 181 inc. 1 CP.), presuntamente cometido en esta ciudad de Mar del Plata, entre Abril y Agosto de 2018; y III. sobreseer a Sofía Monsalve en orden al delito de usurpación de propiedad antes referido; en cuanto fue materia de apelación por la Defensa particular.
Rigen: art. 18 CN.; arts. 168 y 171 C. Prov.; arts. 63, 67, 181 inc. 1 del CP.; arts. 106, 209/10, 323 inc. 1, 325, 439 y ccds. del CPP.
Regístrese, notifíquese y devuélvase mediante radicación electrónica en el juzgado de origen.
Fin de la sentencia