Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 137.183
Lo que resolvió el tribunal
I. Rechazar, con costas, el recurso de casación intentado por la defensa particular de E.D.S.V. y confirmar la sentencia condenatoria impugnada en todo lo que fuera materia de agravio.
II. Regular los honorarios profesionales de la defensa, representada por el Sr. defensor particular Marcelo Eduardo Ponce, en el veinticinco por ciento (25%) de lo fijado en la instancia anterior -equivalente a 15 jus-, más los aditamentos de la ley previsional, por su labor en la etapa recursiva. Artículos 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 40, 41, 45, 55 y 119 párrafos segundo y cuarto, inciso a) y 149 bis primer párrafo del Código Penal; 106, 209, 210, 371, 371 bis, 375 bis, 448, 448 bis, y 530 del Código Procesal Penal; 16 y 31 ley 14.967.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Tribunal de Casación Penal 0700-22641-22 C. 137.183 En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces designados para integrar la Sala V de este Tribunal de Casación Penal, Manuel Bouchoux y Florencia Budiño, a fin de dictar sentencia en la presente causa n° 137.183, caratulada “S.V.,E.D s/ Recurso de casación”, conforme el siguiente orden de votación: BOUCHOUX-BUDIÑO.
El Tribunal en lo Criminal n° 6 del Departamento Judicial Lomas de Zamora -luego de dictarse veredicto de culpabilidad por unanimidad en el marco de un juicio por jurados- condenó a E.D.S.V. a la pena de catorce (14) años y once (11) meses de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de abuso sexual gravemente ultrajante por su duración y por las circunstancias de realización, agravado por haber resultado del mismo un grave daño en la salud mental de la víctima; en concurso real con el delito de amenazas; ambos hechos cometidos en un contexto de violencia de género.
Contra esa decisión interpuso recurso de casación el defensor particular, Marcelo Eduardo Ponce.
Efectuadas los trámites correspondientes y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el señor Juez Bouchoux dijo:
I. 1. El recurrente plantea que hay elementos probatorios sustanciales que no fueron acompañados en el debate por respeto a la intimidad de la mujer que pondrían en evidencia que la víctima ya había iniciado su vida sexual con su novio en la época de los hechos y que no presentaba problemas para lucir su cuerpo en público. Se refiere a las fotografías que en la red social "Facebook" publicó la menor y que el defensor pretendió incorporar en esta instancia con resultado desfavorable (cfr. resolución de prueba, RR-458-2025).
Sobre esta base postula la insuficiencia probatoria para la acreditación tanto de los abusos sexuales, como de la calificante relativa al grave daño en la salud mental. A su criterio, aquellas fotografías de la menor se contrapondrían a su testimonio y a la valoración que se efectuó del reconocimiento médico legal que constató las lesiones a nivel genital. Sobre esta pericia médica, alega que se trata de una prueba que fue aportada al proceso por el padre de la víctima, circunstancia que -en su opinión- se traduce en un "conflicto de interés" por tratarse del denunciante de autos que podría haber direccionado el sentido de esa prueba "según su conveniencia".
En palabras propias del recurso: "[d]e las imágenes acompañadas al presente, consta que no es cierto que tal como manifestó, la denunciante tenga problemas para mostrar su cuerpo, para mantener relaciones afectivas y hacer uso de su libertad sexual y corporal, lo que denota en una carencia de trauma psicológico con respecto a los hechos en[r]ostrados, por lo que no existiría el daño a su salud en los términos planteados por la Fiscalía..." En definitiva, bajo el criterio de que la sentencia atacada resulta arbitraria, postula "el sobreseimiento parcial del Sr. S. V. con respecto al hecho I, adoptando la culpabilidad por el Hecho I..."; ello con la consecuente reducción de la pena que sugiere se fije en seis meses de prisión. Deja expresamente planteada la reserva del caso federal.
I. 2. Radicados los autos en esta Sala, el defensor presentó memorial sustitutivo de la audiencia de mejora (cfr. art. 458, C.P.P.) y reiteró los argumentos centrales del recurso.
En efecto, insistió con su postura sobre la insuficiencia probatoria para la acreditación de los extremos de la imputación relativos al 'hecho 1' y señaló críticamente que el análisis de la prueba en el presente caso ha sido realizado con evidente parcialidad, omitiendo elementos que podrían haber favorecido la situación del acusado y relativizando las contradicciones existentes en el relato de la denunciante.
Sostuvo que la condena se basó exclusivamente en los solitarios dichos de la víctima, sin haber sido valorados otros elementos de peso que los respaldaran e insistió con la omisión en la producción de ciertas pruebas que entendió relevantes (ello en referencia a pericias psiquiátricas a la víctima que permitieran evaluar su capacidad para interpretar y relatar los hechos con objetividad,y a las fotografías en sus redes sociales ya referenciadas).
Luego criticó la forma en que fueron impartidas las instrucciones, desde que el juez técnico habría puesto más énfasis para explicar la importancia de juzgar con perspectiva de género que en señalar la trascendencia del principio de inocencia y de la carga probatoria en cabeza del Ministerio Público Fiscal. En su opinión, ello pudo haber influido en la decisión del jurado.
Por último, cuestionó por excesiva y desproporcionada la pena impuesta.
II. El Fiscal Adjunto ante este Tribunal, Fernando Galán, postuló en su dictamen el íntegro rechazo del recurso interpuesto.
En primer lugar, destacó que el rechazo de la prueba que la defensa intentó hacer valer en esta instancia ha dejado prácticamente sellado el agravio principal sobre el que insistió el defensor.
Luego remarcó la deficiente técnica recursiva desde que los cuestionamientos de la defensa dirigidos al veredicto de culpabilidad al que arribó el jurado popular no se encuadraron en lo normado por el inc. 4° del artículo 448 bis del ordenamiento de rito. Al respecto, expuso que en el recurrente "en modo alguno logra acreditar un manifiesto apartamiento de la prueba producida en el debate por parte del jurado popular que otorgue viabilidad al reclamo."
En la misma línea, puso de resalto que el defensor no puso en tela de juicio la forma en que se acreditó el 'hecho 2' (que arribó firme a esta sede) y que se trató de un suceso íntimamente ligado con los ataques contra la integridad sexual de la joven -Hecho I-, desde que la conducta desplegada por D. S. V. en perjuicio de la madre de la víctima, fue consecuencia del reclamo que aquella le efectuara al nombrado, luego que su hija la anoticiara de los abusos padecidos.
Dijo que, tras haber tenido contacto con los registro fílmicos del juicio, concluyó que en modo alguno puede afirmarse que el Tribunal de Jurados haya incurrido en un “manifiesto apartamiento” de la prueba producida en el debate -conf. Art. 448 bis del CPP-.
De igual manera, descartó cualquier afectación de la defensa en juicio y del debido proceso en cuanto a la forma en que fueron impartidas las instrucciones al jurado. Al respecto transcribió parte de esas instrucciones (concretamente las que explicaban la importancia de juzgar con perspectiva de género) y cuestionó el contenido del planteo de la defensa ("plagado de estereotipos prohibidos por nuestro ordenamiento jurídico") a la vez que destacó el veredicto unánime del jurado que evidentemente fue correctamente instruido.
Agregó sobre el punto que las instrucciones en cuestión fueron efectivamente consensuadas por las partes, lo que obsta a la procedencia de cualquier reclamo en torno al punto -conf. arts. 371 bis y ter del CPP-. Retomando el análisis de las críticas defensistas sobre la apreciación de las pruebas, expresó que en los recursos contra veredictos de culpabilidad emanados de jurados populares, "[l]a mera mención de arbitrariedad no alcanza para justificar la intromisión del Tribunal de Casación, en un veredicto dictado por unanimidad, 12 personas imparciales, quienes determinaron la culpabilidad del aquí imputado en los dos hechos..." A continuación reseñó los elementos de prueba que sustentaron la tesis acusatoria, comenzando por el testimonio de la víctima tanto en cámara Gesell (cuando era menor de edad) como en el debate (con 19 años) y puso de relieve el sostenimiento a lo largo del tiempo de sus dichos incriminatorios contra E.D.S.V. (vecino suyo y padre de su amiga). Remarcó que tratándose de un delito "en las sombras" y siendo la víctima el único testigo directo, su testimonio resulta preponderante para el esclarecimiento de los hechos; testimonio que -según observó- presentó las notas normalmente exigidas para su confiabilidad.
Trajo a colación otros testimonios que respaldaron los dichos de la víctima (amigas, madre, novio, etc.), así como lo expuesto por las profesionales de la Psicología que validaron su relato y el reconocimiento médico que constató una desfloración de himen de vieja data. A la par, señaló que los dichos exculpatorios del acusado en el juicio y la supuesta implantación del relato por parte de la madre de la joven, se contraponen con lo evaluado por las profesionales que se entrevistaron con ella. Por último, propició el rechazo del agravio relativo al monto de pena impuesto al acusado.
III. El recurso no habrá de prosperar.
III. 1. Previo a examinar los agravios denunciados por la defensa estimo necesario señalar que, por unanimidad, el Tribunal de jurados consideró probado más allá de toda duda razonable que "...D.E.S.V. realizó tocamientos de contenido sexual en las partes íntimas -pechos, vagina, colade C.L.M., quien era menor de 13 años de edad. Que los actos de contenido sexual fueron gravemente ultrajantes debido a su duración en el tiempo y a su modalidad, consistentes en introducir objetos y/o partes de su cuerpo en la vagina, ano y/o boca de C.L.M., y que los actos de contenido sexual que realizó D.E.S.V. causaron a C.L.M un grave daño en su salud física o mental (Hecho I)..."
Asimismo, los doce miembros del Jurado Popular estimaron acreditado que "...D.E.S.V. tenía la intención de generar temor en F.P.C. Que realizó gestos amedrentadores contra F.P.C. y que el mal anunciado por D.E.S.V. fue idóneo para causar el temor de F. P. C. (Hecho II) ...".
III. 2. Siguiendo el orden normativo en que se encuentran regulados los motivos especiales para la interposición del recurso casatorio contra la condena en los juicios por jurados (cfr. art. 448 bis, C.P.P.), comenzaré abordando el cuestionamiento introducido en la mejora por el defensor particular vinculado con las instrucciones impartidas por el juez técnico. Recordemos que el abogado defensor señaló críticamente que el juez técnico habría puesto mayor énfasis en explicar a los jurados la importancia de juzgar el caso con perspectiva de género que en señalar la trascendencia del principio de inocencia y de la carga probatoria en cabeza del Ministerio Público Fiscal. Ello, según su opinión, pudo haber condicionado la decisión del jurado.
Más allá que la vaguedad de los reclamos de la defensa fuerzan de manera oblicua a interpretar sus propios planteos, es oportuno dejar en claro que para que exista motivo que dé lugar a un agravio con sustento para poner en crisis el veredicto de culpabilidad, la defensa debe haber ejercido la facultad que se impone en estos casos y que se encuentra expresamente regulada en el art. 371 bis del CPP en cuanto establece con relación a las instrucciones definitivas -en lo que aquí importa- que: “...Las partes dejarán constancia de sus disidencias u oposiciones, exponiendo claramente sus motivos para el caso de impugnación de la sentencia”.
Surge de lo volcado en el acta respectiva (v. págs. 8 y 9) que luego de celebrada la audiencia prevista por el art. 371 bis del rito, "...leídas que fueron las instrucciones por las partes, la Fiscalía sugiere como observación que no se transcriban en los formularios la descripción de los delitos y que solamente se limite a las figuras penales. Que la Defensa refiere que el art. 119 del C.P., habla de circunstancias y no de modalidad..."
Asimismo, en la sentencia, el juez técnico dejó constancia que luego de culminado el debate "...se celebró la audiencia privada con los abogados, quienes ya habían presentado en autos con antelación sus propuestas de instrucciones finales, informando las instrucciones finales que derivaron del marco del debate, y luego de un breve intermedio, se leyeron las instrucciones finales preparadas por el Tribunal, las que fueron aceptadas por la Sra. Fiscal y Sres. Defensores, manifestando algunas observaciones de las cuales se dejó debida constancia en actas, luego de brindarse las aclaraciones respectivas, también registradas en su totalidad en audio y video..." (v. pág. 2 de la sentencia).
Como se ve, el recurrente no formuló objeción alguna contra las instrucciones finales que derivaron del marco del debate. Si la defensa estimó que se dejó de lado la mención de algún elemento, o que las instrucciones no fueron suficientemente claras, nada dijo al respecto. Guardó silencio. No cumplió con la carga legal impuesta como antesala necesaria para la impugnación casacional.
De este modo, el recurrente no puede en esta instancia establecer una crítica sobre las instrucciones que su misma actividad contribuyó a establecer sin que haya mediado disidencia u oposición de su parte respecto de las finalmente fijadas (cf. acta de debate - y registro audio visual de la audiencia en los términos del art. 371 bis del CPP- CP_1022123406474). Cabe señalar que, para satisfacer las exigencias de la regla procesal que ampara la potestad recursiva en materia de instrucciones al jurado (art.448 bis inc. 'c' del CPP), resulta necesaria una doble condición; un primer presupuesto, que está condicionado a que se hubieran cuestionado las instrucciones al jurado y, en segundo lugar, la acreditación de que esa instrucción puesta en crisis haya condicionado su decisión.
No obstante ello, la tarea de revisión podría abordarse aún de oficio cuando existiese un grave y manifiesto error en las instrucciones impartidas y cuando de ello haya derivado un grave perjuicio para el imputado, es decir, cuando de la constatación de esos defectos pueda estimarse que hayan condicionado al jurado. Extremo que claramente no aconteció en el caso. Sentado ello, el planteo vinculado a que las instrucciones habrían inducido al jurado porque, en su opinión, fueron más enfáticas para explicar la cuestión de género que el principio de inocencia o la carga de la prueba en cabeza de la Fiscalía, más allá de no haber efectuado la defensa ningún disenso o formulado alguna oposición a su respecto en el momento procesal oportuno, lo argüido sobre el punto resulta una postura meramente especulativa, huérfana de elementos que la sustenten y, por lo tanto, insuficiente para inferir la existencia de un condicionamiento en la decisión del jurado. Todo lo cual, impone el rechazo de este tramo de la queja. Es importante señalar que las partes no pueden ponerse en contradicción con sus propios actos ejerciendo una conducta incompatible con la asumida anteriormente, desconociendo que intervino en la confección de las instrucciones para la deliberación del jurado sin cuestionar, como se dijo, de ningún modo las mismas.
Aún así, de la compulsa del registro audio visual de la audiencia en lo que respecta al momento en que el Juez Vandemberg impartió las instrucciones se observa de inmediato que una de las primeras explicaciones dadas a los miembros del Jurado, con total elocuencia y con un lenguaje acorde a las circunstancias del caso, ha sido el estándar convictivo que deben tener en cuenta para concluir si el acusado cometió o no los hechos endilgados: "...tienen que ver si estos hechos, es decir esta conducta, fueron cometidas o no por el acusado. ¿Y cómo lo tiene que determinar esto? con las reglas de valoración de la prueba. La manera de lograr conformar un pronunciamiento mas allá de toda duda razonable, ustedes tiene que decir esto pasó y a mi no me queda ningún lugar a duda, yo estoy seguro que esto pasó, si tengo algún tipo de duda tengo que decir que esto no pasó o no estoy del todo seguro que esto haya pasado..." [cfr.
CP_1022123406474; del minuto 03:42 al 04:14] Luego, lejos de no haber instruido al Jurado respecto de que el peso de la carga de la prueba recae en el Ministerio Público Fiscal, el magistrado señaló con meridiana claridad a los jueces populares: "...la responsabilidad de ustedes es determinar si la Fiscalía pudo probar la culpabilidad del acusado mas allá de toda duda razonable. Si la Fiscalía no lo pudo probar no se lo puede condenar. La responsabilidad esta acá en la Fiscalía, no en la defensa..." [cfr. CP_1022123406474; del minuto 09:36 al 09:53] Pero más aún, previo a toda consideración sobre el deber de analizar el caso con perspectiva de género, el juez técnico ilustró al Jurado sobre la trascendencia del principio de inocencia y puso énfasis en lo siguiente: "...Acá arrancamos un juicio donde la Fiscalía dice que E.
S. V. es autor o sería autor de esto, esto y esto. Listo eso [es] lo que dice la Fiscalía. Está en ustedes decir si la Fiscalía lo pudo probar o no. La presunción de inocencia es uno de los principios fundamentales con que nuestra Constitución ampara a todos los ciudadanos, a todos los que estamos acá. Que dice que la ley presume que todos somos inocentes hasta que un tribunal los declare culpable..." [cfr. CP_1022123406474; del minuto 10:43 al 11:13] El siguiente principio que explicó el juez técnico fue el de la duda razonable. Sin tecnicismos y mediante la cita de ejemplos mundanos, dejó totalmente al alcance del conocimiento de los jurados el contenido del concepto en cuestión [cfr. CP_1022123406474; del minuto 11:38 al 14:27].
Mas adelante sí el juez instruyó al Jurado sobre su obligación de analizar los hechos y las pruebas despojados de todo estereotipo y prejuicio; ello no sólo respecto de la condición de mujeres de las víctimas de ambos hechos (una de ellas menor de edad), sino también porque el imputado es extranjero (peruano) [cfr. CP_1022123406474; a partir del minuto 22:21]. De las palabras empleadas por mi colega de la instancia, se observa una correcta exposición sobre los distintos aspectos de la cuestión vinculada con la violencia de género y una explicación sobre los estereotipos (también acudiendo a ejemplos) que resultó absolutamente comprensible para los jueces legos encargados de valorar los hechos y las pruebas.
La relevancia de instruir a los miembros del jurado acerca de su obligación de juzgar el caso con perspectiva de género ha sido un tema exhaustivamente abordado por Analía Verónica Reyes en distintas publicaciones de su autoría.
Ha puesto de relieve la nombrada autora que "...la comunicación de las instrucciones que el juez/jueza realiza DEBE contener tal enfoque de género aplicado sobre la ley. Claramente, las partes debieron preparar sus casos y realizar sus distintas intervenciones en el proceso penal y en la audiencia del juicio con la aplicación de aquélla metodología por lo que, asimismo debieron requerir en la audiencia respectiva, la instrucción del jurado de la ley con perspectiva de género [...] la perspectiva de género se aplica (y debe ser aplicada) transversalmente en todo el proceso penal, en sus distintas etapas y por todos los intervinientes (partes, juez técnico y jurados) [...] esas instrucciones no solo deben contener una explicación de la ley con perspectiva de género sino además, deben darle a los jurados las herramientas cognitivas necesarias para que estos puedan realizar por sí un análisis del caso con ese enfoque contextualizado esto es, para que tanto, en la fijación de los hechos (previa valoración de la prueba) como, en la aplicación de la ley interpretada eviten la aplicación de estereotipos negativos en razón del género que pueda conducirlos a un error en el juicio y en consecuencia, a la emisión de un veredicto de culpabilidad o de no culpabilidad erróneo..." (REYES, Analía Verónica; "Instrucciones al jurado en casos de violencia sexual"; Ed. Rubinzal-Culzoni; 2021)
Asimismo, remarcó la Dra. Reyes la importancia de que la instrucción sobre el punto resulte clara y en un lenguaje asequible para los jurados: "Al jurado no se le lee un artículo de una ley o de un código normativo. Eso no es una instrucción y no puede serlo, porque estaría mal. Los jurados son legos, entonces tenemos que emplear un lenguaje llano, claro, preciso, sencillo, -no utilizar términos jurídicos-, para que sea comprensible, asequible." (REYES, Analía Verónica; "Instrucciones al jurado con perspectiva de género"; L.L., Suplemento Abogacía corporativa, Tomo 2021-
E).
Precisamente, el juez profesional del caso en estudio no hizo más que tornar accesible para los jurados una serie de conceptos y principios que necesariamente debían conocer (y aplicar) para juzgar el caso de acuerdo con los estándares a los que nuestro país se comprometió a partir de su adhesión a convenios internacionales que prohíben todo tipo de discriminación y de violencia contra la mujer realizada por un varón. Entonces, a contramano de lo genéricamente postulado por la defensa en su memorial, pude apreciar nítidamente que el magistrado que presidió el debate no sólo brindó las instrucciones que las partes contribuyeron a elaborar y aceptaron, sino que lo hizo de una manera que debe destacarse, porque lejos de recurrir a tecnicismos o formulaciones dogmáticas, utilizó un lenguaje claro y accesible para que los principios y conceptos explicados pudieran ser fácilmente comprendidos por personas que carecen de una formación jurídica profesional pero que circunstancialmente cargan con la enorme responsabilidad cívica de juzgar un caso penal grave en el que está imputado un conciudadano.
De este modo, al jurado se le explicó debidamente sobre los parámetros a respetar para juzgar debidamente los hechos y las pruebas, y no se realizaron objeciones ni planteos concretos sobre las instrucciones de las que la defensa haya dejado constancia con el objeto de construir una posible impugnación posterior. De allí que no sea posible afirmar en el caso el motivo contemplado en el inc. c] del art. 448 bis del CPP.
III. 3. En cuanto al agravio vinculado con la arbitrariedad del fallo y que no superó el estándar de duda razonable, tampoco se verifica en autos la presencia de los motivos previstos en el inciso d] del art. 448 bis CPP, ello así pues el casacionista no acreditó de forma clara y concreta el “apartamiento manifiesto” del veredicto respecto de la prueba producida en el debate.
Sobre este punto, traigo a cuenta lo sostenido por el Juez Carral en cuanto a que "la revisión de la decisión del Jurado bajo este especial supuesto de procedencia (art. 448 bis d), CPP), exige de la defensa explicar que el veredicto carece de una base razonable si se lo confronta o coteja con determinada o determinadas pruebas que se practicaron en el juicio oral y ese razonamiento probatorio tiene que exponerse con precisión en el escrito y en la audiencia del recurso [...] En otras palabras, la interposición del recurso de casación contra el veredicto inmotivado del Jurado exige indicar exactamente la porción de la evidencia practicada en el debate que demuestra que la decisión es irrazonable (valiéndose del registro del juicio o de las instrucciones), y exponer claramente el proceso lógico que lleva a esa conclusión, pues solo de ese modo -desde lo metodológico- será posible, en el marco de la revisión, confirmar la veracidad de las afirmaciones que hace el recurrente, al cotejarlas con lo que dijo un testigo, un perito o con la prueba material exhibida y/o reproducida en la audiencia (cfr. Harfuch, Andrés; El juicio por jurados en la provincia de Buenos Aires, Ed. Ad-Hoc, Prov. Buenos Aires, 2013, pág. 345)". (TCPBA Causa “Schwaner, Lucas Javier s/ Recursos de Casación”, sent. 6-X-2022).
Así, con el límite que la propia ley impone a la tarea revisora, constatar el apartamiento manifiesto entre la prueba y el veredicto emitido, exige del recurrente el señalamiento de la porción específica de la prueba que demuestre lo inconciliable de la decisión tomada por el jurado en forma manifiesta y la conclusión que era razonable inferir de ella, en la medida que demuestre que la decisión fue arbitraria o irrazonable. Con lo apuntado, pretendo señalar que no basta un criterio discrepante en la apreciación de la prueba para abastecer el requisito de recurribilidad contenido en el inciso d) del art. 448 bis del CPP.
En rigor, teniendo en miras esa acotada capacidad de revisión, se advierte que el recurso resulta insuficiente en tanto se afinca en el desarrollo de una alternativa valoración de los elementos probatorios desarrollados en el juicio que determinaron la decisión del jurado de tener por acreditada la existencia del hecho y la autoría de su asistido.
Ciertamente, como lo indicara el señor Fiscal Adjunto de Casación, la hipótesis de la defensa acerca de la inexistencia de los hechos y de la ausencia de un daño psicológico en la menor víctima, se afincó esencialmente en el contenido de las fotografías que en redes sociales publicó aquella y que el defensor pretendió infructuosamente hacer valer como prueba nueva en esta instancia.
De allí que, como primera aproximación y a un lado las consideraciones que en materia de género podrían caber frente a dicha postura, debo decir que el argumento defensista tal como viene articulado carece de respaldo objetivo y no cuenta con la suficiencia requerida para su revisión de acuerdo con lo señalado más arriba.
Es dable agregar que para cuestionar la materialidad ilícita y la autoría no sólo debe invocarse la situación de excepción contemplada en el mencionado artículo 448 bis, inc. 'd' del CPP. –lo cual tampoco ha ocurrido más allá de la denuncia de absurdo y arbitrariedad-, sino que además es insoslayable considerar la totalidad de la evidencia con la que contaba el jurado a la hora de decidir, para demostrar que todo ese cúmulo de probanzas, considerado integralmente, no era de ningún modo apto para arribar a la conclusión alcanzada.
No obstante ello, habiendo el recurrente planteado genéricamente que el testimonio de la víctima presentaría inconsistencias, se impone revisar la prueba testimonial rendida en el debate en lo que atañe a los aspectos a los que la defensa ciñó sus críticas.
Comenzaré por los testimonios que en el proceso brindó la víctima C.L.M., tanto en cámara Gesell como -ya mayor de edad- en el juicio. En lo que respecta a su primera declaración bajo el dispositivo reglado por el art. 102 bis del rito, fue oída en el juicio la deposición de la Lic. Luciana Neiburg, Psicóloga del Ministerio Público Fiscal que evaluó a C.L.M. previo a la cámara Gesell y advirtió en la niña a una persona muy asustada y angustiada por lo que consideró prudente que ella llevara adelante la referida diligencia. Se explayó al respecto y recordó que el miedo que expresaba la nena tenía que ver con que el imputado la había amenazado para que no contara nada y porque pasaba por la puerta de su casa burlándose y le decía a su madre "a tu hija le rompí el culo".
Observó indicadores compatibles con un caso de abuso sexual:
sentimientos de culpa y asco respecto de su propio cuerpo, conductas auto lesivas (dos intentos de suicidio con elementos cortantes), pudor, vergüenza [cfr. CP_1021131590064; hora 02:05:30] Ya en lo que respecta a la declaración que C.L.M. brindó en el dispositivo del art. 102 bis del C.P.P., señaló que la nena contaba que a los 9 o 10 años, en la casa de una amiga a donde iba a jugar, el padre de ésta la tocaba en todo momento, le introducía sus dedos en la vagina y en la cola, se masturbaba delante de ella y la hacía tocarle el pene con su mano. Dijo que la menor precisó que el sindicado tenía sus manos sucias y las uñas largas, por lo que sentía dolor. Sobre esto último (sensación del dolor por el "pinchazo") explicó que es un detalle que dotó de veracidad al relato porque se trata de algo que no puede inventarse sin ser vivenciado.
Señaló que, de acuerdo con lo narrado por C.L.M., el agresor llevada adelante sus actos lascivos delante de miembros de su familia. Incluso precisó que la esposa le ha dicho que dejara de tocar a la hija ajena. Expuso que la nena hablaba de los problemas que tuvo posteriormente para vincularse con personas del sexo masculino, incluidas las de su círculo familiar (padre, hermano). Evaluó esto como otro indicador típico de un caso de ASI.
Con respecto a la forma en que se produjo el develamiento, señaló que fue algo accidental en una charla con otra amiga a quien le llamó la atención lo que le estaba relatando (en relación a los actos abusivos de E.D.S.V.) con total normalidad. La amiga le explicó que eso no era "normal" y se lo fue a contar a su madre quien finalmente puso en conocimiento de la situación a la madre de C.L.M.
A continuación fue reproducida en el juicio la video grabación de la cámara Gesell, oportunidad en la que la menor reconoció que estaba allí "para contar sobre el abuso que sufrí cuando era muy chiquita" [cfr. CP_1021131590064; hora 02:20:16] Contó que aquello ocurría a sus 9 o 10 años en la casa de una amiga que vivía al lado de la suya y que el padre de ésta (a quien identificó como E.D.S.V.) "le hacía muchas cosas". Cuando la Psicóloga le consultó sobre esas "cosas", la joven rompió en llanto, pero -como pudo- logró precisar que el acusado la tocaba, le introducía sus dedos en la vagina y ano, se masturbaba delante de ella hasta eyacular (dijo que vio algo de color amarillo que salía de su pene), le pedía que se metiera objetos (ej. una plasticola) en la boca; que ello pasaba cada vez que iba a la casa de su amiga y que su agresor la tenía amenazada para que no hablara ("por eso nunca dije nada") [cfr. CP_1021131590064; hora 02:22:40] Dijo que parecía que E.D.S.V. estaba obsesionado con ella porque solían ir otras nenas a jugar allí pero ella era a la única a la que le hacía esas "cosas". Además, narró que su agresor llevaba a cabo sus ataques delante de sus familiares quienes, si lo veían, o le pegaban o le decían que dejara de tocar a nenas ajenas.
Recordó que el sindicado solía tener las manos sucias y con las uñas largas, por lo que la lastimaba ("una vez llegué toda sangrada a mi casa") [cfr. CP_1021131590064; hora 02:25:00] Con notorios signos de vergüenza recordó otras situaciones puntuales en las que el acusado se bajaba los pantalones y le mostraba su miembro (durante una comida en su casa) o lo apoyaba contra su espalda (en una moto) [cfr. CP_1021131590064; hora 02:26:26] Luego dio cuenta de la secuencia del develamiento en la que, en una conversación con una amiga más grande, entendió que lo que le estaba ocurriendo no estaba bien. Así, su amiga puso a sus padres al tanto de la situación y éstos se comunicaron con los padres de C.L.M. Recién después de eso, ella pudo hablar con su mamá sobre lo vivenciado y recordó que cuando fueron a la casa de E.D.S.V. éste le dijo a su esposa: "...'ésta que vino porque le rompí el culo a su hija'..." [cfr. CP_1021131590064; hora 02:30:12] Fue muy enfática en cuanto a los sentimientos de asco que comenzó a tener respecto de ella misma y de la comida (esto desde aquella cena en la que su agresor le mostró su pene por debajo de la mesa). Contó que las circunstancias traumáticas vivenciadas con el acusado la llevaron a dos intentos de suicidio.
A la coherencia interna del detallado relato de C.L.M. (validado por la Lic. Neiburg), debe agregarse su persistencia como otro criterio jurídico de valoración de este testimonio directo único. Comenzaré por el final: la declaración de la víctima en el debate, ya con 19 años.
Visiblemente avergonzada y entre lágrimas C.L.M. contó al Jurado que a sus 8 o 9 años, en momentos en que iba de visita a la casa de una amiga que vivía al lado de la suya, el padre de ésta le hacía "varias cosas": la tocaba en sus partes, le introducía sus dedos en la vagina y en el ano y, como tenía las uñas largas, la lastimaba. También se masturbaba delante de ella, le mostraba su pene mientras compartían una comida (por eso comenzó a sentir asco por la comida) y le indicaba que se pusiera un envase de plasticola en la boca y lo chupara. Le pedía que fuera vestida con pollera, para luego exigirle que se abriera de piernas mientras él se masturbaba. Apoyaba su pene desnudo sobre su espalda cuando la llevaba a dar una vuelta en su moto.
Dijo que las situaciones que ocurrían en la casa, tenían lugar delante de miembros de la familia de E.D.S.V., quienes no hacían nada (la esposa le decía "...'vos otra vez tocando a la nena ajena'...") [por todo ver CP_1021131590064; hora 03:36:42 a 03:38:50] Recordó la vez que, al regresar de la casa de su agresor, fue a orinar y tuvo una hemorragia en la zona vaginal; que su madre le preguntó qué le había pasado y ella dijo que se había lastimado sola. No quería, por entonces, que supiera lo que estaba pasando por vergüenza y miedo [cfr. CP_1021131590064; hora 03:46:35] Expuso que pudo recordar algunos sucesos puntuales que no había logrado evocar en la cámara Gesell. Aquí memoró una secuencia en la que había ido a la casa a ver a su amiga y fue atendida por E.D.S.V. quien le dijo que pasara porque su hija estaba adentro. Lo cierto es que la niña no estaba y el nombrado la sostuvo de las muñecas y se masturbó ante ella. También mencionó que el sindicado le tomaba su mano y se la introducía en su pantalón obligándola a tocar su pene [cfr. CP_1021131590064; hora 03:53:32].
Narró, además, situaciones de violencia física del acusado hacia ella que involucraban maniobras de ahorcamiento y asfixia.
Volvió a contar las circunstancias del develamiento ante su amiga 'E.' a quien le consultó si lo vivenciado con E.D.S.V. era normal. Allí fue que entendió el verdadero significado de los hechos sufridos y se desencadenó el proceso de revelación: primero su amiga le contó a la madre y ésta llamó a la progenitora de C.L.M. quien fue a interpelar al agresor. Según recordó la joven, E.D.S.V. salió enojado y le dijo a su mujer "...'ésta vino acá porque le rompí el culo a su hija'..." [cfr. CP_1021131590064; hora 03:39:55] Manifestó que en un principio ella no quería hacer la denuncia porque sentía vergüenza y no quería que le tuvieran "asco". Lo que terminó de impulsarla a denunciar los hechos fue que, aún después de todo lo acontecido, su agresor no los dejaba tranquilos: intentó atropellar a su madre y hermano, la insultaba en la calle (le hacía fuck you), golpeó a su padre y una vez fue a su casa y les dijo a su madre que lo que él le hacía a C.L.M. no era violación porque sólo se trataba de manoseos sin penetración. Con respecto a su experiencia sexual al tiempo en que fue revisada por la médica de policía (que constató lesiones antiguas en vagina y ano), dijo claramente que no había tenido ningún tipo de relación sexual consentida previamente. [cfr. CP_1021131590064; hora 03:45:37] Habló de su ex pareja M.E.A. y narró dos situaciones vivenciadas por éste luego de iniciado el proceso: una con la esposa e hija del acusado quienes le ofrecieron dinero para que la convenciera de cambiar de opinión y que retirara la denuncia; otra, con las mismas personas que se burlaron de él por su apariencia física.
A preguntas de la agente fiscal, afirmó que tuvo relaciones sexuales con M.E.A. pero fueron posteriores a aquel examen médico referenciado. Dijo que el tratamiento psicológico lo empezó de grande, poco antes del comienzo del juicio. Señaló que continuaba con los sentimientos de asco y suciedad (se baña varias veces al día), y persistían sus problemas alimenticios (por asco a ciertas comidas).
Como podrá apreciarse, C.L.M. sostuvo íntegramente su relato de los hechos, el que aparece muy rico en detalles tanto sobre la mecánica de los reiterados abusos como en cuanto a los datos contextuales mencionados (incluso con la evocación de diálogos entre las personas involucradas). Más allá de que la defensa no especificó dónde radicarían las presuntas inconsistencias del relato de C.L.M. lo cierto es que de un detenido análisis de sus dichos en ambos espacios de escucha (cámara Gesell y juicio oral), constato que se trató de un testimonio contundente y sin fisuras, que se mantuvo inconmovible a lo largo del tiempo siempre expresado con notorios signos de angustia y vergüenza, y con la invariable sindicación de E.D.S.V. como el autor de los hechos abusivos. Pero además de ese estado emocional evidenciado por C.L.M. al expresar sus vivencias traumáticas, la joven dio cuenta de los profundos cambios experimentados en su devenir vital luego de los hechos (que incluyeron dos intentos de suicidio).
La referida persistencia del relato y el sostenimiento de la sindicación de E.S.V.G. como su agresor sexual pudieron advertirse también en las testificales de las personas del círculo íntimo que escucharon a C.L.M. en la primer etapa del proceso de develamiento atravesado por la víctima (develamiento informal).
La amiga de C.L.M., E. N. V. F., confirmó la secuencia del develamiento narrada por la víctima. Dijo que estaban en su pieza y C.L.M. le preguntó si conocía a E.D.S.V. y, ante su respuesta afirmativa, aquella le contó que, cuando iba a su casa a jugar con la hija, el nombrado la tocaba y se masturbaba delante de ella; que ello ocurría en la sala de juegos. Refirió la testigo que C.L.M. le preguntó si esas cosas eran normales y si estaban bien, a lo que ella contestó que no y que debía poner en conocimiento de la situación a sus padres. Así fue que, primeramente, V. F. le contó lo revelado por C.L.M. a su madre y ésta se comunicó con la madre de la damnificada [cfr. CP_1021131590064; de hora 03:23:50 a 03:25:50] Fue oído también el testimonio de F.P.C., madre de C.L.M. y víctima del 'Hecho 2'.
Declaró que su hija solía ir a jugar a la casa de la amiga que vivía en la casa lindera y que a sus 10 años se produjo la revelación de los hechos abusivos sufridos a manos de E.D.S.V. Con respecto a esto, confirmó que C.L.M. habló con una amiga y le contó que el nombrado la tocaba, le metía los dedos y la lastimaba con la uña. Al tomar conocimiento de ello la madre de la amiga de su hija, la llamó y la puso al tanto de lo develado por C.L.M. quien les ratificó que todo era verdad [cfr. CP_1021131590064; de hora 04:16:20] Al hablar con C.L.M. le dijo que tenía miedo porque E.D.S.V. la amenazaba y en varias oportunidades había intentado ahorcarla. De hecho, cuando la testigo quiso hacer la denuncia, la niña "no quería saber nada, porque decía que los chicos le iban a tener asco, que no iba a tener amigos y nadie la iba a querer y que le daba vergüenza" [cfr.
CP_1021131590064; hora 04:16:50] Expresó que su hija fue hablando de a poco. En tal sentido, confirmó el detalle contextual sobre el que hizo especial hincapié la niña: que generalmente los ataques contra su integridad sexual ocurrían delante de otros familiares de E.D.S.V. y que su esposa decía "...'otra vez tocando a la nena ajena'..." Recordó que eso la enfureció mucho por lo que se dirigió a la casa del nombrado para interpelar a su mujer; fue recibida por aquél que le dijo: "...'andate de acá la concha de tu madre'..." para luego referirle a su esposa "...'ésta vino porque le rompí el culo a la hija'..." [cfr. CP_1021131590064; hora 04:18:21] Corroboró también la secuencia en la que E.D.S.V. se presentó en su casa exigiéndole -con amenazas- que le pidiera perdón porque lo que él le hacía a C.L.M. no era abuso sexual.
Comentó que allí se produjo una pelea con su marido en la vereda.
Al día siguiente fue con C.L.M. a radicar la denuncia que dio inicio al proceso; circunstancia ésta que no detuvo el accionar violento de E.D.S.V. quien la hostigó, amenazó e intentó atropellar con su auto.
En ese contexto se produjo el 'Hecho 2' sobre el que la defensa no se pronunció pero que, como bien indicó el Señor Fiscal Adjunto, estaba íntimamente vinculado con las circunstancias del 'Hecho 1'. Quiero decir que no se trató de un suceso aislado, sino que tuvo origen en la revelación de C.L.M. sobre los abusos sexuales perpetrados por E.D.S.V. y en la puesta en marcha del proceso penal para esclarecerlos.
Luego se explayó sobre las secuelas que los hechos sufridos tuvieron en el devenir vital de C.L.M., concretamente en cuanto a su tristeza, a los trastornos con la comida (sentía asco), a sus sentimientos de culpa y a los intentos de suicidio ("dos veces se quiso cortar las venas con una tijera"). Dijo que tenía problemas en el colegio, dejó de tener amigas y no quería salir de la casa.
M. E. A. ex novio de la víctima, contó al jurado que un día dos mujeres se acercaron a él ofreciéndole plata a cambio de que convenciera a C.L.M. para que cambiara sus "pensamientos" y que dijera que lo denunciado era mentira. Cuando le consultó a su novia al respecto, ésta le reveló de la existencia de un proceso penal en curso porque el marido de una de esas mujeres "la había intentado violar", pero no ahondó demasiado sobre el tema porque le daba vergüenza [cfr. CP_1021131590064; hora 01:20:15] A preguntas de la defensa, afirmó que luego de la revelación notó un cambio en C.L.M. quien se mostraba con más confianza hacia él y más "suelta" (cuando quería llorar por algún problema que atravesaba, lo hacía delante suyo) [cfr. CP_1021131590064; hora 01:25:09].
Cabe recordar en este punto que, principalmente con base en las fotografías ya referenciadas, el defensor Ponce deslizó que la C.L.M. tenía o había tenido actividad sexual con su novio previo al reconocimiento médico. Lo cierto es que, además de que la propia joven afirmó que ello no era así, no surge del registro audiovisual de la audiencia que la defensa le consultara sobre el punto a M.E.A., con lo que su postulado no pasa de una conjetura carente de sustento probatorio.
Tampoco quedó claro (y el contra examen no contribuyó en ese sentido) que C.L.M. y M.E.A. estuvieran en pareja al tiempo en que se inició este proceso y se realizaron las primeras diligencias entre ellas, el examen médico al que me referiré a continuación.
Cecilia Botella, Médica legal y forense de policía especializada en casos de abusos sexuales, declaró en el juicio respecto de su labor en este proceso. Recordó puntualmente el caso porque la menor narró que cuando sucedió el hecho "le salían de la vagina pelotitas negras porque el señor en cuestión [E.D.S.V.] se dedicaba a lo que ella interpretaba como gomero o algo por el estilo, que siempre tenía las manos muy sucias; y que después de eso siempre le dolía, le ardía..." [cfr. CP_1021131590064; del minuto 49:48 al 50:15] También señaló que la víctima identificó al agresor diciendo que era un vecino suyo, padre de su amiga y que los abusos ocurrían cuando ella iba de visita a esa casa lindera (a sus 8 o 9 años). Los actos abusivos descriptos por la niña consistían en la introducción de dedos en la vagina y ano de la menor, en obligarla a tocarle sus partes por debajo de las prendas, en masturbarse delante de ella. Otro detalle particular relevado por la experta es que, según lo evocó la víctima, el imputado solía pedirle que fuera vestida con pollera "porque era más fácil" y le exigía que no dijera nada a nadie bajo la amenaza de hacerle daño a la madre o a algún otro familiar.
Con respecto a lo observado en el examen físico de la menor dijo que presentaba una desfloración del himen de larga data y destacó que la propia joven afirmó que no había tenido relaciones sexuales, por lo que las lesiones advertidas serían producto de los hechos narrados. Asimismo, expuso que también se observaban lesiones viejas y cicatrizadas en el ano de la menor (puntualmente en tres sitios diferentes: horas 2, 4 y 7) [ver por todo CP_1021131590064; del minuto 52:09 al 56:17] Al ser consultada sobre si tales rastros físicos detectados en el examen físico practicado eran compatibles con la mecánica de los hechos intrusivos descriptos por la menor, la médica respondió: "...sí, tranquilamente..."; para luego explicar que la desproporción física entre el cuerpo de un adulto y de una niña de la edad de la víctima siempre va a dejar rastros. Además, descartó que las lesiones anales pudieran haber tenido origen en otra circunstancia como una constipación, ello por la cantidad de lesiones detectadas [ver por todo CP_1021131590064; desde el minuto 56:42 a la hora 01:01:03] Teniendo en cuenta que vio a la niña en dos oportunidades (ya que en la primera -por alguna razón que no recordó- aquella no quiso ser revisada), fue muy clara al explicar que las lesiones observadas en la segunda cita no pudieron haber sido producidas en ese lapso porque las características de las mismas (lineales, de color "blanco nacaradas") denotaban que eran "bien, bien viejas" [cfr. CP_1021131590064; desde hora 01:12:42 a 01:14:08] Tenemos entonces que, además de las notas ya relevadas del testimonio de la víctima que lo dotaron de verosimilitud (ausencia de incredibilidad subjetiva y persistencia), la hipótesis de la acusación también encontró prueba objetiva que la respaldó.
En efecto, las lesiones constatadas en el reconocimiento médico realizado por la Dra. Botella resultaron plenamente compatibles con la mecánica de los abusos narrados por C.L.M. y descartaron la hipótesis deslizada por la defensa de que aquellas podrían haber tenido origen en relaciones sexuales consentidas recientes que la propia víctima se encargó de negar. Recordemos que la médica fue muy clara al explicar que las características que presentaban las lesiones denotaban que eran "bien, bien viejas".
Otra corroboración periférica que también dotó de fiabilidad (ya no solo de credibilidad) al relato de C.L.M. ha sido el resultado de la pericia psicológica realizada por la Lic. Valeria Verónica Vivas, perita psicóloga de la Asesoría Pericial de Lomas de Zamora que mantuvo una entrevista semi dirigida con C.L.M. y observó en la nombrada a una persona "muy movilizada, muy angustiada a lo largo de toda la evaluación" y con características depresivas que la experta consideró muy ligadas al daño sufrido en la infancia. Al respecto explicó que esa depresión se manifestaba a través de sentimientos de inferioridad, desvalorización y vulnerabilidad [cfr. CP_1021131590064; de hora 01:34:27 a 01:35:48].
Explicó que contando C.L.M. con una estructura psíquica frágil, el daño ocasionado por las vivencias traumáticas relatadas fue importante. Dijo que en este caso se encontró con una persona "bastante dañada con sintomatología sin tratar del orden de la depresión que había dado lugar a auto lesiones, dificultades para relacionarse, dificultades para llevar adelante sus proyectos de vida" [cfr. CP_1021131590064; hora 01:36:33] Identificó a la depresión y a dicha sintomatología como indicadores de abuso sexual sostenido en el tiempo y afirmó que la joven mantenía su sindicación del imputado (padre de su mejor amiga) como el autor de las agresiones sexuales sufridas en la infancia. A esos indicadores -agregó- se le suma el relato como otro elemento a considerar.
Descartó la existencia de un relato fabulado o implantado.
A contramano de lo sugerido por el recurrente en cuanto a la ausencia de un daño en la salud mental de C.L.M. (ello también con base en las fotografías que la nombrada publicaba en sus redes), la perita Vivas se explayó sobre su apreciación de una estructura psíquica muy dañada que requería de un tratamiento psicológico inmediato.
No puede olvidarse que de las testificales rendidas en el juicio y de lo relevado por las profesionales que se entrevistaron con C.L.M., quedó acreditado que la nombrada presentaba signos de depresión y angustia con episodios de auto lesión (dos intentos de suicidio), así como problemas alimenticios derivados del "asco" que una de las situaciones vivenciadas con E.D.S.V. le provocó.
Como contracara, no existen elementos que den sustento a la teoría de la defensa de que C.L.M. no evidenciaba transitar una vida normal sin ningún tipo de secuela o daño vinculados con los abusos sufridos a manos del acusado. Más bien, todo lo contrario.
Frente a todo este caudal probatorio respaldatorio de la tesis fiscalista, el jurado escuchó la prueba de descargo, comenzando por la declaración del imputado E.D.S.V. Como denominador común de los dichos de descargo (en particular del acusado y de su esposa) se apreciará que se apartaron de lo expuesto en sus declaraciones previas y postularon en el juicio una nueva hipótesis: la de una denuncia por despecho de la madre de C.L.M. quien habría mantenido una relación clandestina con E.D.S.V. Vale señalar que en su recurso, la defensa no recogió esa hipótesis como fundamento de su postura, sino que se concentró en las críticas sobre la entidad de la prueba de cargo (concrectamente el testimonio de C.L.M.)
Pues bien, decía que el imputado hizo uso de la palabra en la oralidad y, como adelantara, introdujo ahora una nueva versión sobre las causas de la denuncia. En tal sentido, contó en el debate que había tenido una relación extramatrimonial con la madre de la víctima de 2013 a 2016 y que eso se mantuvo en secreto por respeto a sus hijos. Refirió que, como su hijo L. vio el momento de un beso con F.P.C. y se lo contó a su madre, su esposa le dijo que no quería que ningún miembro de aquella familia ingresara más a su casa. Dijo que desde entonces (2016) C.L.M. no fue a su casa [cfr. CP_1021131590064; hora 04:48:28 a 04:49:20] Entonces, si bien en su primera declaración en la causa había atribuido las denuncias en su contra a una supuesta deuda con la madre de C.L.M. por un cajón de cervezas impago, ahora señaló que el motivo habría sido el despecho o los celos de la Sra. F.P.C.
Corroboró la situación en la que él fue a la casa de la víctima, pero dijo que había sido una visita para intentar recomponer la relación de amistad con la familia y que, en ese contexto, se produjo la pelea con el padre de la niña. Dijo que ese fue "el detonante de todas las cosas que pasaron después" (ello en referencia a las denuncias en su contra) [cfr. CP_1021131590064; hora 04:52:41] Confirmó que -como otras niñas- C.L.M. iba a jugar a su casa con su hija pero negó abusado sexualmente de la nombrada.
La esposa de E.D.V.G. también habló sobre la relación de su marido con la madre de C.L.M. y -al igual que todos los testigos- corroboró que C.L.M. iba mucho a su casa; pero aclaró que el nombrado pocas veces se quedaba a trabajar en el taller de la casa. Dijo que si estaba en el taller, sólo a veces iba a la casa a almorzar con ellos.
Al diferencia de lo expuesto en su declaración en la instrucción donde había atribuido la radicación de la denuncia a un conflicto por un cajón de cervezas, contó en el juicio la situación del beso entre su marido y la madre de C.L.M. de lo que tomó conocimiento de parte su hijo L. Dijo que se enojó mucho y echó de la casa a C.L.M. Recordó con mucha precisión que eso ocurrió en diciembre de 2016 y que después de eso la niña no volvió más. Sobre la secuencia en la que tomó conocimiento de los hechos abusivos atribuidos a su marido dijo que la madre de C.L.M. se presentó con ésta en su casa y le preguntó si sabía que E.D.S.V. tocaba a la niña mientras iba a jugar a su casa. Recordó que ella interpeló a C.L.M. y ésta no le respondió sino que temblaba, lloraba y miraba el piso. Según su visión ese estado de la niña no era por miedo y vergüenza de contar lo vivenciado sino porque su madre la estaba exponiendo. Aún así, reconoció que esa misma noche echó a su marido de la casa y que tiempo después él regresó y fue a la casa de la familia de C.L.M. Allí se produjo la pelea entre E.D.S.V. y el padre de C.L.M.
A un lado lo oscilante de los dichos de la pareja, se constata que ambos reconocieron que C.L.M. pasaba mucho tiempo en su casa, que solía quedarse a comer y que, en ocasiones, E.D.S.V. también estaba allí. Con respecto a la denuncia por despecho como hipótesis que, al parecer, intentó postular la defensa en el juicio, no se me escapa que, según los dichos de E.D.S.V., la presunta relación secreta entre éste y la madre de C.L.M. habría existido entre 2013 y 2016. De la compulsa en el SIMP, se advierte que la denuncia de los hechos ventilados en autos fue radicada vía correo electrónico en dos oportunidades por la propia C.L.M.; la primera el 4/11/21 y la segunda el 22/04/22.
Es decir, no sólo no fue la madre de C.L.M. quien radicó la denuncia, sino que esto ocurrió muchos años después que aquella supuesta relación terminara (digo "supuesta" porque la señora F.P.C. lo negó rotundamente). Pero además, recordemos que tanto C.L.M. como la nombrada F.P.C. coincidieron en que la denuncia no se produjo de manera contemporánea con el proceso de develamiento informal (dentro del círculo íntimo), ello porque la joven sentía mucha vergüenza y temor que la gente sintiera asco por ella cuando se supiera lo que vivió con E.D.S.V.
La víctima fue muy clara al explicar que el hostigamiento que estaba sufriendo de parte de E.D.S.V. terminó de convencerla de hacer la denuncia de los abusos sexuales sufridos (el contenido de los correos electrónicos mencionados dan cuenta de esa situación). Es dable inferir que, dados los sentimientos de vergüenza y miedo que atravesaba C.L.M., de no haber sufrido esas situaciones de acoso e intimidación en la vía pública de parte de su agresor, los hechos ventilados en esta causa bien podrían no haber trascendido de la esfera privada de la víctima.
Esto pone de manifiesto que la teoría de una denuncia falsa para perjudicar a E.D.S.V. impulsada por quien supuestamente fue su amante seis años antes, se cae por su propio peso.
Por su parte, T.M.S.V. hija del imputado, confirmó que con C.L.M. eran muy amigas y que pasaba mucho tiempo en su casa jugando, pero no tenía contacto con su padre que era "muy apegado al trabajo". De hecho, señaló que su amiga la seguía hasta el baño.
Dijo que eso fue así hasta que un día su madre, enojada, le dijo que C.L.M. se tenía que ir y que no quería verla más en casa. Le explicó que era por un tema de adultos. Según supo después esa reacción habría tenido origen en un conflicto por un cajón de cervezas con la madre de C.L.M. Describió cómo era su casa y qué altura tienen las ventanas. A contramano de lo expuesto por su padre refirió que la mesa que tenían era de madera y no transparente.
Confirmó que su papá tenía una moto grande pero sólo la llevaba a pasear a ella y a su hermano.
Como se ve, esta testigo sostuvo la hipótesis primera del conflicto por un cajón de cervezas impago y su declaración presentó contradicciones con la de su padre (por ejemplo en cuanto a las características de la mesa debajo de la cual E.D.S.V. le mostraba sus partes a C.L.M.)
Finalmente fue oída la declaración del perito de parte, Alejandro Lafitte que evaluó a E.D.S.V. en su lugar de alojamiento carcelario y observó en el peritado trastornos de ansiedad, angustia y rasgos paranoicos producto de su situación de encarcelamiento.
También mencionó que el paciente presentaba sentimientos de culpa que atribuía a una situación de infidelidad que había protagonizado y al estado de privación de la libertad que generaba trastornos a su familia. No detectó indicadores de perversión sexual en E.D.S.V.
Está claro que los resultados de esta evaluación realizada en el contexto de encierro de E.D.S.V. ocho años después de los hechos, poco aportan para la dilucidación de los mismos. De igual manera, la no observación de rasgos de perversión sexual en la entrevista, no descartan per se la comisión de los abusos detallada y persistentemente narrados por la víctima.
Entonces, llegados a este punto, habiendo recurrido al registro audiovisual de lo acontecido en el debate, se observa que, en contraposición a lo argüido por el recurrente, que el jurado contó con una pluralidad de pruebas de signo acusatorio, cuya entidad permite concluir, tal como lo hicieron los jueces ciudadanos, en una suficiencia probatoria que supera el test de duda razonable y cuya determinación de culpabilidad merece ser confirmada.
Vale destacar que, en el juicio, más allá de la opinión del propio E.D.S.V. en cuanto a que todos los testigos mintieron en el juicio, no existió un solo elemento que respaldara la hipótesis sugerida por él en cuanto a que la denuncia respondió al despecho de su presunta ex amante y tampoco ha sido alegado –ni mucho menos probado- la existencia de alguna animadversión o interés en perjudicar al imputado sindicándolo falsamente. Así las las cosas, teniendo en consideración que la defensa sustentó su agravio en el inciso “d” del art. 448 bis del C.P.P., entiendo que el veredicto de culpabilidad al que arribó el jurado no se apartó manifiestamente, ni mucho menos, de la concordante prueba de cargo producida en el debate a la vez que la teoría del caso que intentó apuntalar la defensa en el juicio sostuvo fue debidamente evaluada por sus miembros.
En puridad, los señalamientos esgrimidos por la defensa en este punto, evidencian una discrepancia en orden al grado de convicción que se debió otorgar a la declaración de C.L.M. a partir de una propia postura, mas de ninguna manera un apartamiento manifiesto de la prueba por parte del Jurado.
Como se vio, los persistentes dichos de C.L.M. a lo largo del proceso en cada espacio de escucha del que participó, resultaron confirmados no sólo por los testimonios de las personas de su círculo íntimo que escucharon su relato, sino también por los especialistas de distintas disciplinas que evaluaron los rastros físicos y psíquicos que en la joven dejaron los abusos sufridos en su infancia.
En definitiva, el recurrente no demostró que el Jurado se haya apartado manifiestamente de la evidencia que se practicó en el debate. Ni tampoco que haya validado arbitrariamente el veredicto de culpabilidad, que, contrariamente a lo postulado, supera el test de duda razonable. Así las cosas, el planteo absolutorio y los cuestionamientos sobre la agravante típica del art. 119, cuarto párrafo inc. 'a' del C.P. (grave daño a la salud física y mental de la víctima) no prosperan.
III. 4. Corresponde ahora abordar el genérico planteo vinculado con el monto de pena impuesto según el cual el impugnante entendió que resulta excesivo y desproporcionado.
Una vez que el Jurado arribó -por unanimidad- al veredicto de culpabilidad y que quedó establecida la significación jurídica de los hechos (de conformidad con la ley aplicable al tiempo de su comisión), el magistrado interviniente procedió a llevar a cabo el juicio de cesura.
En cuanto a las circunstancias atenuantes, coincidió con las partes en la ponderación de la carencia de antecedentes condenatorios y, con acertado criterio, desechó el buen concepto vecinal toda vez que el "...imputado ha sido encontrado culpable de delitos contra la integridad sexual y contra la libertad psíquica, que han perjudicado a dos personas que vivían a escasos metros de su vivienda y que resultaban ser vecinos del nombrado, guardando inclusive un trato de amistad y confianza que -con el hecho por el cual fuera hallado culpable-, denota que ha sido defraudada la misma..." [v. pág. 35 de la sentencia] Luego valoró dos circunstancias agravantes de entidad: el vínculo de vecindad y amistad entre el imputado y las víctimas (lo que facilitó el el momento y el lugar para llevar a cabo los hechos por los que fuera hallado culpable) y la perpetración de varios de los ataques sexuales a C.L.M. en presencia de sus hijos menores de edad.
A su vez, rechazó el pedido fiscal de que se tenga en consideración como severizante la conducta posterior del imputado que condicionó a las víctimas y a su grupo familiar a evitar cruzarse con él; ello pues, el 'hecho 2' por el que también fuera encontrado culpable E.D.S.V. estuvo vinculado precisamente con esa conducta posterior suya.
Cabe destacar que el magistrado de la instancia explicitó con exhaustivo detalle y razonado criterio los fundamentos del temperamento que adoptó, al tiempo que el recurrente no formuló cuestionamiento concreto adoptado sobre las pautas de mensura meritadas.
Así, contrariamente a la mera opinión discrepante de la defensa sobre el quantum de la sanción punitiva impuesta, estimo que en base a las pautas de mensura valoradas (artículos 40 y 41 del Código Penal) y atendiendo – esencialmente- a la magnitud del injusto y la significación jurídica de los hechos concursados materialmente, la pena discernida resulta proporcional. Vale traer a colación lo sostenido por mi colega del Tribunal, Daniel Carral, acerca de la administración de las escalas penales, más precisamente en cuanto explicitó que el distanciamiento de la pena del mínimo legal previsto para cada injusto, no convierte automáticamente a la decisión en arbitraria (causa Nº 55.550, caratulada "VALLEJOS, Alejandro Benjamín s/ recurso de casación" -y su acumulada N° 55.551 de la Sala I de este Tribunal de Casación Penal; entre otras).
En sentido similar ha resuelto la Suprema Corte de Justicia Bonaerense, en reiteradas oportunidades, que “…es doctrina legal de esta Corte que el digesto sustantivo no contiene un determinado punto de ingreso a la escala para efectuar la dosimetría” (v.gr. P.116.788).
En nuestra ley sustancial la determinación judicial de la pena se apoya en las pautas establecidas por el art. 41 del C.P, las que deben ser ponderadas por el juzgador con base en los criterios rectores que derivan de una interpretación de la norma compatible con nuestro plexo constitucional: la magnitud del injusto y el grado de culpabilidad.
III. 5. Así pues, sin más agravios que tratar y no hallándose configuradas las infracciones legales denunciadas por la defensa, considero que corresponde el rechazo, con costas, del recurso casatorio interpuesto. Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 40, 41, 45, 55 y 119 párrafos segundo y cuarto, inciso a) y 149 bis primer párrafo del Código Penal; 106, 209, 210, 371, 371 bis, 375 bis, 448, 448 bis, y 530 del Código Procesal Penal.
Así lo voto.
A la misma primera cuestión la señora jueza Budiño dijo:
Adhiero al voto del juez Bouchoux en igual sentido y por sus mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada el señor juez Bouchoux dijo:
De conformidad con el resultado de la votación de la cuestión precedente, entiendo que corresponde rechazar, con costas, el recurso de casación intentado por la defensa particular de E.D.S.V. y confirmar la sentencia condenatoria impugnada en todo lo que fuera materia de agravio. Asimismo propongo regular los honorarios profesionales de la defensa, representada por el Sr. defensor particular Marcelo Eduardo Ponce en el veinticinco por ciento (25%) de lo fijado en la instancia anterior - equivalente a 15 jus-, más los aditamentos de la ley previsional, por su labor en la etapa recursiva.
Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 40, 41, 45, 55 y 119 párrafos segundo y cuarto, inciso a) y 149 bis primer párrafo del Código Penal; 106, 209, 210, 371, 371 bis, 375 bis, 448, 448 bis, y 530 del Código Procesal Penal; 16 y 31 ley 14.967.
A la segunda cuestión la señora jueza Budiño dijo:
Adhiero, en igual sentido, al voto del juez Bouchoux.
Así lo voto.
Por lo que se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
I. Rechazar, con costas, el recurso de casación intentado por la defensa particular de E.D.S.V. y confirmar la sentencia condenatoria impugnada en todo lo que fuera materia de agravio.
II. Regular los honorarios profesionales de la defensa, representada por el Sr. defensor particular Marcelo Eduardo Ponce, en el veinticinco por ciento (25%) de lo fijado en la instancia anterior -equivalente a 15 jus-, más los aditamentos de la ley previsional, por su labor en la etapa recursiva. Artículos 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 40, 41, 45, 55 y 119 párrafos segundo y cuarto, inciso a) y 149 bis primer párrafo del Código Penal; 106, 209, 210, 371, 371 bis, 375 bis, 448, 448 bis, y 530 del Código Procesal Penal; 16 y 31 ley 14.967.
Regístrese, notifíquese y oportunamente radíquese en la instancia de origen.
JM
Fin de la sentencia