Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz · Causa V-2138/16-TSJ
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Hacer lugar a la excusación deducida por la Sra. Vocal, Dra. Reneé Guadalupe Fernández a foja 299.-
2Hacer lugar al recurso de casación interpuesto por la Sra. Paula Andrea Vargas a fs. 253/257, y, en consecuencia, casar parcialmente la senten- cia de la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Primera Circunscripción Judicial obrante a fs. 209/222.-
3Rechazar el recurso de casación interpuesto por el apodera- do de la Asociación Club Deportivo Hispano Americano a fs. 226/229 vta..-
4Componer positivamente la litis, haciendo lugar parcialmen- te a la demanda promovida por la Sra. Paula Andrea Vargas, condenando a la Aso- ciación Club Deportivo Hispano Americano a abonar a la actora las diferencias sala- riales que resulten de la aplicación del CCT Nº 462/2006 conforme las pautas deter- minadas en la presente sentencia en el término de diez (10) días de quedar firme la correspondiente liquidación que deberá practicarse por la instancia de grado confor- me artículo 99 de la Ley Nº 1444.-
Provincia: Santa Cruz Localidad: Río Gallegos Fuero: Tribunal Superior de Justicia -Secretaría Civil- Instancia: Extraordinaria Provincial Expte. N°: V-2138/16-TSJ Interlocutorio N°: 673 Actor: VARGAS PAULA ANDREA Demandado: ASOCIACIÓN CLUB DEPORTIVO HISPANO AMERICANO Objeto: LABORAL Fecha: 05-02-2021 Texto: TOMO XX -SENTENCIA- T.S.J..-
REGISTRO Nº 673 FOLIO Nº 3903/3909 PROT. ELECT. TSS1001S.211
Río Gallegos, 5 de febrero de 2021.-
Los presentes autos caratulados: “VARGAS PAULA AN- DREA c/ ASOCIACIÓN CLUB DEPORTIVO HISPANO AMERICANO s/ LABORAL”, Expte. Nº V-16.659/13 (V-2138/16-TSJ), venidos al Acuerdo para dictar sentencia; y
I. Que llegan los presentes autos a tratamiento de este Excmo. Tribunal Superior de Justicia, a fin de resolver en primer término la excusación for- mulada por la Sra. Vocal, Dra. Reneé Guadalupe Fernández, que a foja 299 expresa: “Motiva esta decisión el hecho de encontrarme comprendida en la causal prevista en el artículo 17, inciso 7º del Código Procesal Civil y Comercial, por remisión del ar- tículo 30, primera parte, del mismo cuerpo legal, toda vez que la suscripta ha integra- do el tribunal que dictó la sentencia de fs. 209/222.”.- En razón de los motivos que fundan la excusación de la Magis- trada, -el haber dictado la sentencia impugnada que viene a este Tribunal Superior de Justicia a estudio- encuadrándose en la normativa impuesta por el artículo 17, inciso 7º del CPC y C, en virtud de lo normado en el artículo 30 del citado texto legal, co- rresponde hacer lugar a la excusación deducida.-
II. Que, seguidamente, debe efectuarse el tratamiento de los re- cursos de casación interpuestos por la parte demandada a fs. 226/229 vta. y por la par- te actora a fs. 253/257, contra la sentencia dictada por la Excma. Cámara de Apela- ciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Primera Circunscripción Ju- dicial, obrante a fs. 209/222.-
El caso se presenta en los siguientes términos: la Sra. Paula An- drea Vargas interpone demanda laboral contra la Asociación Club Deportivo Hispano Americano, reclamando indemnización por despido (arts. 232, 233 y 245 de la LCT), preaviso, integración mes de despido, SAC sobre preaviso, SAC sobre indemniza- ción, vacaciones no gozadas, SAC sobre vacaciones no gozadas, todo ello conside- rando las escalas salariales del C.C.T. Nº 462/06 -Sindicato Único de Trabajadores de Entidades Deportivas y Civiles- (UTEDYC) y fecha real de ingreso y egreso. Recla- ma asimismo las sanciónes y multas del artículo 2º de la Ley Nº 25.323, de los ar- tículos 9 y 15 de la Ley Nº 24.013, de los artículos 80 y 132 bis de la Ley de Contrato de Trabajo, la aplicación del artículo 275 del mismo cuerpo legal y se le abonen dife- rencias salariales por la prestación de servicios en jornada completa.- En la sentencia de Primera Instancia se hace lugar parcialmente a la demanda entendiendo que el contrato celebrado es un contrato de tiempo deter- minado y de prestaciones continuas, se condena a la demandada a abonar a la actora las diferencias que resulten de la aplicación de la categoría 2º de supervisión de acuerdo al CCT Nº 462/ 06 conforme jornada laboral parcial y según las fechas de in- greso y egreso que allí detalla, y rechaza las indemnizaciones de los artículos 245, 232, 233, el pago de las vacaciones no gozadas, SAC sobre indemnización por despi- do, SAC sobre preaviso omitido, SAC sobre vacaciones no gozadas y asimismo las multas y sanciones demandadas (cfr. fs. 194).
Dicha sentencia no fue apelada por la actora.- La sentencia de la Excma. Cámara de Apelaciones admitió par- cialmente el recurso de apelación incoado por la parte demandada, revocando la sen- tencia de Primera Instancia obrante a fs. 186/194 vta., en cuanto al encuadre conven- cional y las costas. Se considera correcto que la actora hubiera sido incluida en el CCT Nº 370/73, pese a considerarse la clase de contrato que uniera a las partes co- mo de “prestaciones continuas”. En definitiva, se rechaza la demanda incoada, aun- que imponiendo las costas de Primera Instancia en un treinta por ciento (30%) a la parte demandada y en un setenta por ciento (70%) a la parte actora (cfr. fs. 209/222).- En el recurso de casación interpuesto por el apoderado de la parte demandada, se considera que en la sentencia en crisis se ha producido la viola- ción de la ley al rechazar como de temporada el contrato que uniera a las partes y re- gulado por el artículo 96 y concordantes de la Ley Nº 20.744.
Por otra parte, se agra- via pues se le imponen las costas de Primera Instancia en un treinta por ciento (30%) a su representada y las costas de Segunda Instancia en el orden causado; por lo cual considera que se han vulnerado las pautas establecidas en el artículo 68 del CPC y C (cfr. 226 y vta.).- Al respecto sostiene: “Liminarmente debemos señalar que en el cuestionamiento respecto a la modalidad de temporada aplicada a la contratación de la actora, los magistrados intervinientes al rechazar la contratación por temporada obviaron que dicho encuadre legal deviene impuesto por C.C.T. aplicable a la activi- dad de Balnearios y Natatorios Nro. 370/73 S.U.T.E.P....” (cfr. foja 227 vta.); agre- gando que: “En virtud de la norma legal específica y siendo la trabajadora ‘enferme- ra’, su categoría y modalidad de contratación se encuentra establecida en el inc. e) del ‘artículo 3º.- Condiciones Generales de Trabajo:...’” (cfr. foja 228).- Expresa, que se: “...denota palmariamente la razonabilidad de la empleadora en la correcta contratación de la trabajadora como personal de temporada, tampoco resultan atinada (sic) las elucubraciones de los magistrados en cuanto a la duración del período de temporada, entre mediados de Enero y Noviembre ya que no resulta una decisión unilateral y caprichosa de mi representada, sino que se justifica objetivamente en los términos del art 96 de la LCT.” (cfr. foja 228 vta.).
Finalmente, se refiere a cuestiones relativas a la duración de la “temporada” de pileta; como asi- mismo a diferentes aspectos de la actividad desarrollada por la demandada.- Por su parte, la Sra. Vargas expresa que su recurso de casación se fundamenta en el erróneo encuadre convencional, en cuanto a la aplicación al caso del C.C.T. Nº 370/75 del Sindicato Único de Trabajadores del Espectáculo Público (S.U.T.E.P.).-
Sostiene, que: “La Excma. Cámara omitió valorar que la Aso- ciación Club Deportivo Hispano Americano, en su carácter de persona jurídica decla- ró ante la AFIP ‘Actividad Principal desde 08-1968’: código 931010 Servicios de Or- ganización, Dirección y Gestión de Prácticas Deportivas y Explotación de las Instala- ciones (Incluye clubes, gimnasios y otras instalaciones para practicar deportes). En consecuencia, la actividad principal de la Asociación Club Deportivo Hispano Ameri- cano, es la propiamente declarada por esta ante la autoridad de contralor (AFIP) y es de público conocimiento que desde su creación es una entidad deportiva donde se practican múltiples disciplinas...” (cfr. fs. 253 vta./254).- Afirma, que: “...la Excma.
Cámara Apelaciones considera que una vez establecida la actividad principal de la empresa, el convenio que compete res- pecto de la misma atrae para sí las actividades marginales o complementarias que puedan prestarse en la misma. Resulta claro que, para arribar a dicha decisión, no tu- vo en cuenta que la accionada establece en el art. 3º del Estatuto Social que son fines exclusivos de la institución, los deportivos, culturales y sociales, en consecuencia, es- tamos en presencia de una Institución netamente Deportiva, cuestión que no puede ser ignorada.” (cfr. foja 254).- Es por ello que considera: “El convenio colectivo como institu- to debe ser interpretado, estudiado y aplicado desde la perspectiva del interés del tra- bajador, en alcanzar su preocupación, sin embargo, a los efectos de resolver los pro- blemas de encuadramiento convencional se han privilegiado los intereses de la Aso- ciación accionada por sobre los del trabajador [...] Cabe recordar que en el CCT 462/ 06...El ámbito de aplicación de esta Convención están comprendidos todos los traba- jadores que se desempeñen en las instituciones Deportivas y Asociaciones Civiles que pertenezcan a las ramas administrativas, de maestranza o cualquier otro servicio.
Además involucra al personal administrativo y obrero de las instituciones que cuentan con socios directos, tales como las confederaciones, asociaciones civiles y deportivas y afines, asociaciones profesionales, entidades filantrópicas y bomberos voluntarios. En tal sentido, siendo el demandado una Asociación Club Deportivo Hispano Ameri- cano (sic), y a su vez una institución dedicada a las actividades deportivas, correspon- de incluir a la actora en el CCT Nº 462/06 debiendo ser encuadrada en la categoría 2da. de supervisión por ser enfermera profesional.” (cfr. foja 255 y vta.).- Se agravia también, pues entiende que: “...de prosperar el deci- sorio del A quo, se convalidaría un fraude laboral, en virtud que la modalidad de con- trato de trabajo por temporada bajo el CCT 370/73 celebrado con la actora, no se co- rrespondía con la realidad del vínculo existente entre las partes y la declarada por la demandada.” (cfr. foja 256).
Es por ello, que entiende: “...que existió fraude a la ley laboral, y por tal motivo la decisión de la sentencia recurrida de considerar adecuada la inclusión de la actora en el artículo 3º inc. e) Personal de Temporada CCT Nº 370/ 75, es contraria a la realidad, en tanto constituye una razón pertinente para considerar que de acuerdo a la actividad principal que desempeña la asociación como entidad de- portiva, se ajusta a las previsiones del CCT Nº 462/06 y en los términos del art. 90 LCT.” (cfr. foja 256 vta.).- Finalmente, la recurrente solicita que se conceda el recurso de casación interpuesto (cfr. foja 257).-
A fs. 267/271 la Excma. Cámara de Apelaciones, declara for- malmente admisible los recursos de casación interpuestos.-
A foja 280 y vta., obra interlocutorio de este Tribunal Superior de Justicia declarando bien concedidos los recursos de casación interpuestos, y en consecuencia, ordena que se pongan los autos a disposición de las partes a los fines dispuestos en el artículo 8º del Libro I, Título IV, Cap. IV, Sec. 6º, Parágrafo 2º -Recurso de Casación- del CPC y C, conforme Ley Nº 3453/15 -Decreto Nº 2228/15-, haciendo uso de ese derecho sólo la parte actora (cfr. cert. de foja 288).-
A fs. 289/292 vta., dictamina el Sr. Agente Fiscal ante este Alto Cuerpo, quien por los motivos que allí expone y a los cuales nos remitimos por razo- nes de brevedad, señala: “…que corresponde: a) rechazar los agravios expuestos por la actora, confirmando la sentencia dictada por la Excma. Cámara de Apelaciones...y en consecuencia rechazar la demanda iniciada por la señora Paula Andrea Vargas contra la Asociación Club Deportivo Hispano por considerar que las tareas desarrolla- das por la actora deben encuadrarse en el C.C.T. Nº 370/73 que regula la actividad que se desarrolla en los natatorios y/o balnearios; b) hacer lugar a los agravios de la parte demandada en cuanto que, el vínculo contractual mantenido con la actora, debe ser considerado bajo la modalidad de temporada...” (cfr. foja 292 vta.).- A foja 297 se llaman autos para dictar sentencia y a foja 298 pa- san los presentes a estudio.-
III. Que, conforme ha quedado planteada la cuestión extraordi- naria articulada por las partes recurrentes, ésta se desarrolla en el ámbito del carril impugnativo establecido en el artículo 3º, inciso a) del Libro I, Título IV, Cap. IV, Sec. 6º, Parágrafo 2º -Recurso de Casación- del CPC y C, conforme Ley Nº 3453/15 -Decreto Nº 2228/15-.-
En particular, la parte actora se agravia propugnando que se condene a la demandada a abonar las diferencias que resulten de la aplicación de la categoría 2ª de supervisión del C.C.T. Nº 462/06, con la fecha de inicio y cese de la relación del contrato, y la jornada de trabajo.-
La parte demandada, se agravia al considerar que en el caso se configura la violación de la ley al rechazarse el contrato de temporada celebrado, e imponiéndose las costas de la Primera Instancia en un treinta por ciento (30%) a su representada y las de Segunda Instancia en el orden causado, pues se vulnerarían las pautas establecidas en el artículo 68 del CPC y C, respecto de que la parte vencida deberá pagar todos los gastos de la contraria.-
En primer lugar, debemos traer a consideración la postura de la Excma. Cámara de Apelaciones, que en la sentencia en crisis afirma: “V.a).- Respec- to del contrato de trabajo con prestaciones continuas, es del caso señalar que el ape- lante [la parte demandada] no se hace cargo de desvirtuar un elemento central en el razonamiento del a quo. Es así que -alega la demandada- la contratación por tempora- da se justifica por el hecho de que suscribe, año a año, contratos con el Consejo Pro- vincial de Educación para que los alumnos de las escuelas dependientes de dicho ente practiquen natación dentro del espacio pedagógico de educación física. Ahora bien, como es de público y notorio, las clases comienzan normalmente en el mes de marzo. Según el informe del C.P.E. -sólo para el año 2009- se especificó el período de activi- dad de abril a noviembre...Dable es de suponer que todos los años el servicio que se contrata con el C.P.E. tiene la misma extensión temporal, esto es de abril a noviembre (ésta sería la ‘temporada’). Y entonces, cabe interrogarse por qué si el aumento de la actividad en el natatorio coincide con las prácticas de los alumnos de las escuelas pú- blicas, la contratación de la actora -excepto en el año 2009-se hizo todos los años sub- siguientes, desde el 19 de enero. En este punto, es claro el razonamiento del a quo y la demandada no ha esbozado un solo argumento para desvirtuarlo.” (cfr. foja 216 y vta.). Asimismo, concuerda con el magistrado de Primera Instancia, en que: “...el con- trato celebrado debe ser entendido como un contrato de tiempo indeterminado y de prestaciones continuas (art. 90 LCT), cuya fecha de inicio es el 14/03/09 conforme surge de la pericia contable (fs. 195 vta. del Expte. 16.040/12) y del informe de la AFIP (fs. 103)…” (cfr. foja 217).- Manifestado ello, la sentencia en crisis resuelve el encuadre convencional que debe darse al caso.-
Para ello, se centra en la llamada “actividad principal del esta- blecimiento”, llegando a la conclusión que el Club Deportivo Hispano Americano tie- ne a la natación como actividad cardinal.-
Al respecto en dicha sentencia se manifiesta: “La primera con- clusión que puede extraerse...es que el CCT Nº 370/73 regula la actividad que se de- sarrolla en los natatorios y/o balnearios (es decir, la natación), mientras que el CCT Nº 462/06 lo hace respecto de las actividades deportivas en general.” (cfr. foja 219).-
Es por lo expuesto, que se llega a la siguiente conclusión: “Con- secuentemente, analizado el marco convencional precedentemente expuesto y su con- frontación con la plataforma fáctica antes descripta, en especial el tipo de actividad desplegada por la demandada, se concluye que la actora -quien cumple tareas como enfermera- está correctamente incluida en el CCT Nº 370/73...”. (cfr. foja 220). Se concluye resolviendo: “En consecuencia, es correcta la aplicación del Convenio apli- cado por el club a los empleados que cumplen tareas atinentes al natatorio, es decir el CCT Nº 379/73 (sic) y en consecuencia procede hacer lugar a la queja de la parte de- mandada y revocar la sentencia en cuanto decide la aplicación del CCT Nº 462/ 2006.” (cfr. foja 220 vta.).- Si bien surge de las constancias de autos y trascripción de tex- tos que se hace referencia a los Convenios Colectivos de Trabajo Nº 370/73 y 370/75, cabe aclarar que se trata del mismo instrumento legal el cual será identificado por este Excmo. Tribunal Superior de Justicia como CCT Nº 370/75.-
Puede concluirse entonces, que la sentencia en crisis considera que el contrato que uniera a las partes debe ser entendido como un contrato de tiempo indeterminado y de prestaciones continuas (art. 90 de la LCT), bajo el encuadre con- vencional del CCT Nº 370/75.-
IV. Que, a los efectos de la correcta resolución del caso en es- tudio, debemos referirnos en primer lugar al “contrato de temporada”.-
La Ley de Contrato de Trabajo, define en su artículo 96 a dicho contrato de esta manera: “Habrá contrato de trabajo de temporada cuando la relación entre las partes, originada por actividades propias del giro normal de la empresa o ex- plotación, se cumpla en determinadas épocas del año solamente y esté sujeta a repe- tirse en cada ciclo en razón de la naturaleza de la actividad.”.-
Resulta evidente, que este tipo de contrato posee características peculiares.-
Al respecto, ha expresado Antonio Vázquez Vialiard , que en el contrato de temporada: “Las singularidades de la especie que ameritan un tratamiento legal diferenciado provienen no sólo de estar en presencia de un contrato con presta- ciones discontinuas, sino el que dichas intermitencias de la relación resulten previsi- bles en tanto se acomodan a ciclos de la producción que se verifican con arreglo a una frecuencia determinada en base a ‘épocas del año’.” (cfr. aut. cit., “Ley de Contrato de Trabajo. Comentada y Concordada”, Tomo II, Ed. Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2005, pág. 27). Por supuesto: “...la caracterización de la temporada como modalidad en cierto sentido excepcional debe resultar de la naturaleza de la actividad y no de la decisión o arbitrio del empleador.” (cfr. ob. y aut. cit., pág. 28).- A los fines de determinar concretamente las características de dicho contrato, puede afirmarse que: “Es inherente a muchas actividades el que, por razones de mercado o por imposiciones de la naturaleza, sólo sea económica o mate- rialmente posible ejecutarlas en ciertos meses del año.
Un ejemplo del primer tipo son los establecimientos hoteleros o gastronómicos, o los vinculados a actividades artísti- cas o recreativas, que habilitan sus instalaciones sólo en épocas cálidas o frías que convocan al turismo en la región en que se asientan, No hay allí una imposibilidad material, pero sí una severa constricción de mercado que tornaría notoriamente anti- económico mantener el establecimiento ‘abierto todo el año’. En otros casos, como por ejemplo en los procesos de agregado de valor sobre bienes naturales, la imposibi- lidad deriva de no contarse con la materia prima concernida sino a secuencia de su re- colección (por ejemplo, enlatado de conservas o procesamiento de jugos y jaleas).
En otros, en fin, como es el caso de las ‘editoras de libros escolares’ o de estudios conta- bles especializados en ‘auditorías y balances anuales’, lo determinante del ciclo son pautas jurídico-culturales. En fin, aunque sea tradicional pensar esta figura desde el paradigma de los requerimientos estacionales (empleados de heladería, guías de turis- mo, etc.) muy variadas pueden ser las razones determinantes de un requerimiento cí- clico. Bien entendido que, en cualquier caso, la asignación modal no puede quedar li- brada al puro arbitrio y debe estar sustentada en argumentos verosímiles y demostra- bles.” (cfr. ob. y aut. cit., págs. 28/29).- En el caso de autos, la demandada aduce que este tipo de con- tratación resulta correcta pues existe un aumento estacional de la actividad; refirién- dose en particular a un convenio que celebra anualmente con el Consejo Provincial de Educación, al momento de iniciarse el ciclo lectivo.
Es por ello, que la “temporada” de pileta iniciaría en el mes de marzo y finalizaría en el mes de noviembre. Sin em- bargo, los contratos se realizaban de enero a noviembre. Respecto del mes de diciem- bre y de parte de enero, las piletas de natación permanecen cerradas con el fin de su mantenimiento.-
Considerando ello, resulta injustificable que a los efectos de realizar contratos de temporada, se alegue que la “temporada” se extiende desde el mes de enero a noviembre, y que la interrupción de la misma se produce porque la in- terrupción de la actividad se realice por cuestiones de mantenimiento. Resulta eviden- te entonces, que dicha interrupción no se encuentra relacionada de manera objetiva con la naturaleza de la actividad.-
Al respecto, se ha expresado: “El art. 96…LCT modificado por el art. 66…de la ley 24013, dispone que ‘habrá contrato de trabajo de temporada cuando la relación entre las partes, originada por actividades propias del giro normal de la empresa o explotación, se cumpla en determinadas épocas del año solamente y esté sujeta a repetirse por un lapso dado en cada ciclo en razón de la naturaleza de la actividad’. Interpretando tal normativa, caracterizada doctrina ha dicho que ‘es un contrato de trabajo permanente -de tiempo indeterminado- pero discontinuo en cuanto a la prestación: el trabajador pone a disposición su fuerza de trabajo y el empleador paga la correspondiente remuneración sólo durante una determinada época del año.
Los derechos y obligaciones de las partes durante cada temporada quedan suspendi- das en el período de carencia o espera’ (conf. Grisolía, Julio A., ‘Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social’, Ed. Lexis Nexis, Depalma, p. 248…). ‘Esta modalidad con- tractual laboral se caracteriza por: a) la prestación de servicios debe cumplirse en for- ma discontinua: no por voluntad de las partes sino por la naturaleza de la actividad . La empresa puede sólo trabajar durante la temporada y entrar en receso al terminar la misma (contrato de temporada típico: por ejemplo las cosechas, conserveras, etc.) o requerir durante una cierta época del año mayor cantidad de trabajadores ligados por un vínculo de trabajo discontinuo (contrato de temporada atípico: por ejemplo hote- lería, heladerías, cervecerías, etc.); b) para cubrir actividades del giro normal de la empresa o explotación: la tarea no debe obedecer a razones extraordinarias o transito- rias sino a necesidades permanentes de la empresa o explotación; y c) se cumpla en determinadas épocas del año y se repita en los años subsiguientes’ (Conf.
Livellara, Carlos Alberto y otros, ‘Derecho del Trabajo’, ediciones jurídicas cuyo, pag. 328). ‘El contrato de temporada presenta como particularidad, con relación al contrato de trabajo común, que mientras en este último se señalan como notas típicas la perma- nencia del vínculo y la continuidad de las prestaciones, en aquel, la prestación del ser- vicio se limita a ciclos (sólo se realiza en determinadas épocas del año) derivados de circunstancias ajenas a la voluntad de las partes (condicionamiento objetivo), a lo que habrá que agregar las especifidades que formulan los diversos ordenamientos jurídi- cos’ (Conf. Ackerman, Mario E. y otros, ‘Tratado del Derecho del Trabajo’, Rubin- zal-Culzoni Editores, Tomo II, pag. 496).
Tal modalidad contractual reconoce su ori- gen ‘en ‘actividades propias del giro normal de la empresa o explotación’. Ello impli- ca que los ciclos de temporada deben responder a causas objetivas, ajenas a la volun- tad de las partes, ya que la calificación del vínculo no depende del encuadre jurídico que aquellas le hayan querido imprimir a la vinculación, sino de las características de la relación en función de las necesidades o requerimientos que justifiquen la modali- dad adoptada. Incluso la jurisprudencia ha declarado que la naturaleza del trabajo y no lo que las partes decidan debe configurar esta modalidad contractual’ (íb. pag. 499/500). Tal ha sido el temperamento receptado por nuestra jurisprudencia, según la cual, ‘La modalidad del trabajo de temporada está caracterizada cuando la relación entre las partes, originada en necesidades permanentes de la empresa o explotación, se cumple en determinadas épocas del año solamente y esté sujeta a repetirse por un lapso dado en cada ciclo en razón de la naturaleza de la actividad’ (LS 163-225).” (SCJMendoza, sala II, “Duarte, Mónica E. y otros v.
General Vegetales S.A.”, del 15/ 09/2010, Cita Publicación: 70066147. www.informaciónlegal.com.ar).- Resulta correcta entonces, la conclusión de la Excma. Cámara de Apelaciones respecto de la modalidad contractual, en cuanto a que el contrato que uniera a las partes debe ser entendido como un contrato de tiempo indeterminado y de prestaciones continuas.-
Es por lo expuesto, que el agravio de la demandada en este as- pecto, debe ser desestimado.-
V. Debemos referirnos entonces al convenio aplicable al caso, y si la decisión arribada por la Alzada resulta adecuada. Es decir, la aplicación del CCT Nº 370/75 a la actividad laboral de la Sra. Vargas.-
Para llegar a esa conclusión, en la sentencia en crisis se realiza un análisis de la actividad principal de la demandada. Al respecto se expresa: “...surge con claridad que la actividad preponderante que desarrolla la demandada es la natación y no como pretende la actora la de servicios de organización, dirección y gestión de prácticas deportivas. Sin desconocer, y siendo además materia de reconoci- miento por la demandada, que en sus instalaciones también se practican otros depor- tes, como actividad accesoria o complementaria.” (cfr. fs. 219 vta./220).- Concluye, afirmando: “Y una vez establecida la actividad principal de la empresa, el convenio competente respecto de la misma atrae para sí las actividades marginales o complementarias que puedan presentarse en la misma. Consecuentemente, analizado el marco convencional precedentemente expuesto y su confrontación con la plataforma fáctica antes descripta, en especial el tipo de actividad desplegada por la demandada, se concluye que la actora -quien cumple tareas como enfermera- está correctamente incluida en el CCT Nº 370/73 en tanto comprende a: ‘Todo el personal administrativo y obrero, además de técnico, que desarrolla sus tareas laborales en forma permanente de temporada y/o jornalizado en parque, balnearios, piletas y/o natatorios.’ (art. 2 inciso 3). Se trata entonces de un convenio que regula la actividad en natatorios y/o piletas, y toda vez que el mismo es específico de las tareas efectivamente cumplidas por la actora a las órdenes de quien es su empleadora.” (cfr. foja 220).- En primer lugar, debe determinarse si resulta correcta la afirma- ción de la Excma. Cámara de Apelaciones respecto de que la actividad principal del Club Hispano Americano es la natación o en su caso, si ello resulta adecuado a los efectos de resolver los presentes.-
Deben transcribirse, entonces, las partes pertinentes.-
Así, se acuerda en el convenio Nº 370/75: “Actividad y Traba- jadores a que se refiere: Personal que desarrolle sus tareas laborables en los balnea- rios de temporada y jornalizados, piletas y/o natatorios en forma permanente, de tem- porada y jornalizados [...] Artículo 2º […] Personal comprendido: Todo el personal administrativo y obrero, además de técnico, que desarrolla sus tareas laborales en for- ma permanente de temporada y/o jornalizado en parques balnearios, piletas y/o nata- torios. Artículo 3º - Condiciones Generales de Trabajo: Definición de Categorías y Cargos...Inc. e) Personal de temporada: Las categorías de este personal comprende las enfermeras, guardavidas boleteros, controles y personal en general...”.- Por otra parte, en el artículo 5º titulado: “Salarios, Cargas So- ciales y Beneficios Sociales”; vuelve a hacer referencia a las enfermeras como “per- sonal de temporada”. Conforme esta normativa, el “personal permanente” se refiere al “capataz y encargado general”, “mecánico”, “obrero especializado”, “empleado admi- nistrativo” y “obrero general”. Respecto del personal de temporada, nos encontramos con las “enfermeras”, “guardavidas”, “boleteros”, “controles”, “personal general”.-
De las categorías referenciadas, se deduce claramente que las personas que realizan el trabajo de enfermería no son consideradas como “personal permanente”. Es por ello, que resulta notoriamente errónea la aplicación de este con- venio a la actora.-
En definitiva, encontramos evidente la contradicción en que re- cae la sentencia de la Excma. Cámara de Apelaciones al concluir que el contrato que uniera a las partes debe ser entendido como de tiempo indeterminado y de prestacio- nes continuas, pero bajo el encuadre del convenio colectivo correspondiente a los contratos de temporada, que se caracterizan como se describe supra, por ser disconti- nuos.-
Considerando entonces, que la propia sentencia en crisis consi- dera al contrato que uniera a las partes como de tiempo indeterminado y de prestacio- nes continuas, no resulta compatible con el CCT Nº 370/75.-
VI. Establecido ello, debemos analizar el Convenio Colectivo de Trabajo Nº 462/06, que es reclamado por la actora como aplicable a su caso.-
Así, se advierte que en el artículo 3º de dicho convenio se esta- blece: “Están comprendidos dentro de los beneficios de esta Convención todos los trabajadores que se desempeñen en las Instituciones Deportivas y Asociaciones Civi- les que pertenezcan a las Ramas Administrativas, de Maestranza o cualquier otro ser- vicio. Además involucra al personal Administrativo y Obrero de las Instituciones que cuentan con socios directos, tales como las Confederaciones, Asociaciones Civiles y Deportivas y Afines, Asociaciones Profesionales, Entidades Filantrópicas y Bom- beros Voluntarios.”.- Entonces, y a los efectos de determinar su actividad, consta a fs. 44/46 informe de la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES), donde se detalla: “Actividad de la firma: Servicios de organización, dirección y gestión de prácticas”. Es decir, la actividad de la demandada se encuentra registrada como una institución de prácticas deportivas en general, por lo cual le resulta aplicable dicho convenio.-
Debe resaltarse, que es de público y notorio conocimiento que el Club Deportivo Hispano Americano posee en esta provincia en general, y en esta ciudad capital en particular, gran trascendencia tanto deportiva como social, donde se realizan gran cantidad de actividades deportivas, como el básquet, fútbol, jockey, ka- rate, etc….-
Debemos manifestar que: “…existe notoriedad suficiente para eximir de prueba de la verdad de una afirmación referida a un hecho, sea éste perma- nente o transitorio, cuando en el medio social donde existió o tuvo ocurrencia, y en el momento de su apreciación por el juez, sea conocido generalmente por las personas de cultura media en la rama del saber humano a que corresponda, siempre que el juez pueda conocer esa general o especial divulgación de la certeza sobre tal hecho, en for- ma que no le deje dudas sobre su existencia presente o pasada (Devis Echandía, Her- nando; Teoría general de la prueba judicial, Tomo I, pág. 230)...” (cfr. SCBA, “Bar- bas Juan Alberto c/ Racing Club Asociación Civil s/ Diferencias salariales”, del 28/ 11/2018, LPL 120519 S).- En este club de la capital provincial, se realizan numerosas acti- vidades deportivas; siendo la más reconocida la del básquet, ya que el equipo del club tiene actualmente un notable desempeño, que trasciende incluso a esta provincia, compitiendo en la Liga Nacional de Básquet.-
Es por todo lo expuesto, que no puede concluirse que la nata- ción sea la “actividad principal” del club demandado, sino que sus actividades depor- tivas resultan ser variadas y numerosas.-
Resultando entonces, que la Asociación Club Deportivo Hispa- no Americano es una institución deportiva dedicada a la práctica de diversas discipli- nas, es que el CCT Nº 462/06 resulta aplicable a la actora. Ello pues, como se expli- cara, el convenio en el cual se incluyera a la misma, sólo resulta de aplicación en el caso de asociaciones en las cuales el personal desarrolle su tarea “en forma perma- nente de temporada y/o jornalizado en parques balnearios, piletas y/o natatorios” (cfr. CCT Nº 370/75); circunstancia ésta que no resulta ser el caso de autos.- Determinado ello, es de aplicación en el caso lo dispuesto en el Titulo XXIII del CCT Nº 462/06, en el cual se dispone: “Artículo 45.- Profesionales, profesores e instructores de educación física y extensión cultural-Médicos-Odontólo- gos-Kinesiólogos-Bañeros y personal auxiliar médico: Este personal se agrupará de la siguiente manera: En la categoría 2da. de Supervisión: Los profesionales con título y matrícula habilitante. (Por ejemplo: médicos, odontólogos, farmacéuticos, etcétera).”. No obstante lo expuesto, deberá asimismo considerarse el acta-acuerdo de fecha 4 de marzo de 2013, firmado entre UTEDYC y el Ministerio de Trabajo, Empleo y Segu- ridad Social, para los haberes devengados en ese año; en razón del incremento salarial dispuesto. En dicho documento, se acuerda la modificación del artículo 45 citado, en el cual se dispone un nuevo agrupamiento del personal, en el cual debe incluirse a la actora en el “Grupo IV”, que incluye a: “Instructores, entrenadores deportivos, practi- cantes, auxiliar médico, enfermeras y acompañantes terapéuticos”.- Dicha aplicación, supone diferencias salariales, las cuales debe- rán calcularse al momento de realizar la liquidación final en la instancia de grado conforme la fecha de inicio, cese de la relación, y la jornada de trabajo.-
En cuanto al inicio y cese de la relación, el informe de la Agen- cia Federal de Ingresos Públicos (AFIP) (cfr. foja 103) resulta claro: la primera fecha de alta fue el 14/03/09. Y respecto a la baja, debe considerarse que la extinción de la relación laboral fue el día 22/05/13 (considerando para ello la carta documento remi- tida por la empleadora de foja 51; el certificado de trabajo obrante a foja 47 y la certi- ficación de servicios y remuneraciones de la Administración Nacional de la Seguri- dad Social (ANSES) obrante a fs. 44/46).- En cuanto a la jornada de trabajo, deberá tomarse la denunciada por la actora: lunes a viernes de 15 a 19 hs. y sábado de 13.30 a 17.30 hs.. que no fue- ra negada por la demandada.-
Finalmente, y conforme lo decidido, debe rechazarse el agravio de la accionada respecto a las costas. -
VII. Por todo lo expuesto, corresponde hacer lugar al recurso de casación interpuesto por la actora a fs. 253/257, rechazando el recurso de casación interpuesto por la demandada a fs. 226/229 vta., y en consecuencia casar parcialmente la sentencia dictada por la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, La- boral y de Minería de la Primera Circunscripción Judicial a fs. 209/222, mantenién- dola en cuanto a la modalidad del contrato. Por lo tanto se decide componer positiva- mente la litis, haciendo lugar parcialmente a la demanda promovida por la Sra. Paula Andrea Vargas, condenando a la Asociación Club Deportivo Hispano Americano a abonar a la actora las diferencias salariales que resulten de la aplicación del CCT Nº 462/2006 conforme las pautas determinadas en la presente sentencia en el término de diez (10) días de quedar firme la correspondiente liquidación que deberá practicarse por la instancia de grado conforme artículo 99 de la Ley Nº 1444.- Por aplicación del principio objetivo de la derrota, las costas de- ben ser impuestas a la demandada perdidosa (art. 68 del CPC y C), difiriéndose la re- gulación de honorarios de los letrados intervinientes en la casación hasta tanto den cumplimiento con lo dispuesto por las leyes previsionales y tributarias vigentes (cfr. Resolución General AFIP Nº 689/1999) y sean regulados en las instancias anteriores.-
Por todo ello, oído que fue el Sr. Agente Fiscal, el Excmo. Tri- bunal Superior de Justicia,
1. Hacer lugar a la excusación deducida por la Sra. Vocal, Dra. Reneé Guadalupe Fernández a foja 299.-
2. Hacer lugar al recurso de casación interpuesto por la Sra. Paula Andrea Vargas a fs. 253/257, y, en consecuencia, casar parcialmente la senten- cia de la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Primera Circunscripción Judicial obrante a fs. 209/222.-
3. Rechazar el recurso de casación interpuesto por el apodera- do de la Asociación Club Deportivo Hispano Americano a fs. 226/229 vta..-
4. Componer positivamente la litis, haciendo lugar parcialmen- te a la demanda promovida por la Sra. Paula Andrea Vargas, condenando a la Aso- ciación Club Deportivo Hispano Americano a abonar a la actora las diferencias sala- riales que resulten de la aplicación del CCT Nº 462/2006 conforme las pautas deter- minadas en la presente sentencia en el término de diez (10) días de quedar firme la correspondiente liquidación que deberá practicarse por la instancia de grado confor- me artículo 99 de la Ley Nº 1444.-
6. Diferir la regulación de honorarios de los letrados inter-vinientes en la casación hasta tanto den cumplimiento con lo dispuesto por las leyes previsionales y tributarias vigentes (cfr. Resolución Gral. AFIP Nº 689/1999) y sean regulados en las anteriores instancias.-
La presente resolución se dicta con la firma de tres miembros del Tribunal, por constituir mayoría concordante en la solución del caso, en virtud de encontrarse aceptada la excusación de la Sra. Vocal, Dra. Reneé G. Fernández y en uso de licencia la Sra. Presidente Dra. Paula Ernestina Ludueña Campos (art. 27, 2º párrafo, de la Ley Nº Uno, t.o. Ley Nº 1600 y modificatorias).-
Fdo: Dr. Daniel Mauricio Mariani -Vocal a/c de Presidencia, Dr. Enrique Osvaldo Peretti –Vocal, Dra. Alicia de los Ángeles Mercau – Secretaria: Dra. Marcela Silvia Ramos Protocolización: TSS1001S.211 Tomo: XX Interlocutorio: 673 Folio N°: 3903/3909 Secretaría: 1
Fin de la sentencia