Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de La Matanza, Sala I · Causa 31.896
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Modificar la sentencia apelada de la siguiente manera: a) revocar el rubro daño psicológico otorgado a favor de Claudia Aguirre; b) FIJAR que los intereses habrán de computarse desde la fecha en que se produjo el hecho dañoso (incendio) 15/11/2013 (momento en que nace la obligación de resarcir el perjuicio causado), y hasta el momento tenido en cuenta para la evaluación de la deuda –sentencia de cámara-, a la tasa de interés puro del 6% anual establecida por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires y de allí en más, la utilización de la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos en sus depósitos a treinta (30) días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos;
2Confirmar el resto de la sentencia apelada en cuanto ha sido materia de agravios
3Disponer que esta sentencia sea notificada íntegramente al ENRE, por Secretaria del Juzgado de Primera Instancia, a fin de que tome conocimiento de la misma, a sus efectos y en su carácter de ente de contralor de la empresa concesionaria del servicio eléctrico, ello conforme capítulo V;
4Disponer con la urgencia que el caso amerita, oficiar por Secretaria del Juzgado de Primera Instancia al ente regulador y de control Estatal “ENRE”, a los efectos de que dicha entidad de modo y forma “urgente” supervise, vigile y controle el estado de conservación del tendido del cableado en la vía pública y demás elementos del sistema de suministro eléctrico de la zona en donde se …
VILDOZA EZEQUIEL DARIO C/ EDENOR SA S/ DAÑOS Y PERJUICIOS.
LM 31896/2014
Juz. Civ. y Com. Nro.: 8 RSD Nro.: 114/21 Folio Nro.: 1930 En la ciudad de San Justo, los 13 días del mes de julio de dos mil veintiuno, encontrándose los Sres. Jueces de la Excelentísima Cámara de Apelación en lo Civil, Comercial y de Familia del Departamento Judicial de la Matanza - Sala Primera- incluidos dentro de las previsiones de la Res. de Presidencia de la SCBA Nº 165/2020 (Secretaría de Personal) y atento a lo que surge de las Resoluciones Nº 10/20 (art. 1º apartado 1b - b.1.1) y Nº 14/2020 (art. 7) - (Secretaría de Planificación) y Nº 2135/18) - (Secretaría de Servicios Jurisdiccionales), celebran Acuerdo Ordinario Telemático para dictar pronunciamiento en los autos caratulados: “VILDOZA EZEQUIEL DARIO C/ EDENOR SA S/ DAÑOS Y PERJUICIOS” (LM 31896/2014) habiéndose practicado el sorteo pertinente -art.168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires-, resultó que debía ser observado el siguiente orden de votación: DR. TARABORRELLI- DR. PÉREZ CATELLA – DR. POSCA - resolviéndose plantear y votar las siguientes:
2. cuestión: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTIÓN EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JOSÉ
NICOLÁS TARABORRELLI, dijo:
I. Antecedentes del caso Con fecha 18/10/2019 la sentenciante de grado resolvió: “Hacer lugar a la demanda promovida por el Sr. VILDOZA EZEQUIEL DARIO contra EDENOR SA.- 2) Condenar a EDENOR S.A. a abonar la suma de PESOS UN MILLON QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS ($1.555.500.-) en el término de diez días (10 días) de notificada la presente, al Sr. Vildoza Ezequiel Darío, suma total asignada atento la responsabilidad atribuida, en concepto de daños y perjuicios sufridos con motivo y en ocasión del accidente acaecido el 15 de noviembre de 2013, con más los intereses fijados en el considerando IV. 3) Imponer las costas a las demandadas vencidas (art. 68 del CPCC). 4) Diferir la regulación de honorarios profesionales para la oportunidad prevista en el art. 51 de la ley 8904”.
Contra dicha forma de resolver, apelo la parte demanda el día 23/10/2019, recurso que fuera concedido libremente el día 4/11/2019. Por su parte, el día 4/11/2019 también apeló la parte actora, recurso que fuera concedido el día 8/11/2019. Sin perjuicio de ello, el día 10/09/2020 desistió de dicho recurso el accionante, lo cual fuera tenido presente mediante despacho del día 15/09/2020.
Elevadas las presentes actuaciones, se radicaron ante esta Sala Primera el día 17/12/2020, llamándose a expresar agravios mediante despacho del día 29/12/2020. Es así que mediante presentación electrónica de fecha 4/02/2021, cumplió con dicha carga procesal la accionada Edenor SA a través de su letrado apoderado, la cual fuera tenida por presentada en legal tiempo y forma mediante despacho del día 12/02/2020 y se corrió el traslado de dicha pieza, la cual no recibiera réplica por la contraria –véase despacho del día 9/3/2021-. Asimismo, se corrió vista a la fiscalía de cámara Deptal, atento a la naturaleza de la cuestión planteada, la cual fuera contestada mediante presentación de fecha 26/03/2021.
Así las cosas, el día 29/03/2021 pasaron los autos para sentencia, practicándose el correspondiente sorteo de orden de estudio el día 30/04/2021.
De los agravios expuestos por la demandada, se observa que se queja por la responsabilidad atribuida y montos indemnizatorios. En efecto, expuso: que corresponde revocar la Sentencia de Primera Instancia, y en su mérito rechazar la Demanda en todas sus partes, por haberse constatado la presencia de culpa de la víctima interruptiva del nexo causal que arbitrariamente se endilgó por el hecho que diera origen a la presente Litis, ello, con expresa imposición de costas a la actora.
Que respecto al acogimiento de la acción, por lo que se descartó la culpa de la víctima, en el particular el titular y/o propietario del inmueble que es quién poseía las instalaciones internas en malas condiciones, según las probanzas de autos.
Que en cuanto la existencia de una parcialidad absoluta en el decisorio del a-quo, por cuanto se limitó a señalar la existencia de un deber de vigilancia respecto a las instalaciones de esta distribuidora, sin analizar las obligaciones emergentes en el Reglamento de Suministro de Energía Eléctrica que se encuentran en cabeza del actor respecto a las instalaciones internas, que es en donde se produjo el hecho.
Que no se ha efectuado una apreciación reflexiva y razonable sobre la totalidad de la prueba obrante en autos, sino más bien arbitraria y parcial, con sustento en una pericia ingenieril manifiestamente subjetiva y una prueba documental que fue desconocida y carece de todo tipo de prueba en subsidio que la avale de alguna forma.
Que se ha acreditado la culpa de la víctima, al producirse el hecho como consecuencia exclusiva de deficiencias en la instalación interna del inmueble, tanto en lo que se refiere a la calidad de los conductores como a las medidas de seguridad de los mismos equipos, como así también en las protecciones generales que debe tener toda instalación eléctrica interna.
Que se ha efectuado una incorrecta interpretación y aplicación del principio de cargas dinámicas de la prueba, lo que llevó a una apreciación parcial sobre las mismas.
Que el informe pericial presentado por el Ing. Nahas resulta palmariamente contradictorio, ello por cuanto de haber existido una sobrecarga tal que supere la capacidad de apertura del elemento de corte (llave termo magnética) dicho elemento debería haber sufrido daños considerables, lo que entra en conflicto con su afirmación respecto al estado óptimo de dicha llave. Que en el mismo sentido, el perito tampoco logró explicar respecto a los elementos de protección que el actor instaló en su domicilio (entre ellos la puesta a tierra) como es que, de estar presentes los mismos en el momento del hecho, se pudo originar el mismo en las instalaciones internas del actor, ello por cuanto se trata de dispositivos justamente diseñados para evitar una posible sobretensión por falta de neutro.
Que aun atribuyendo responsabilidad objetiva, no corresponde hacer lugar a la pretensión de la actora, por cuanto ha operado la fractura del nexo causal adecuado.
Que queda fuera de toda posibilidad de discusión que el hecho generador del daño reclamado se originó dentro del interior de la vivienda del actor, sito en Castañeda 476, de la localidad de 20 de junio, partido de La Matanza, específicamente en el dormitorio de la misma. Que señaló sobre este aspecto el informe de bomberos obrante a fs. 276 que“(…)en base a lo mencionado y la experiencia que poseo en este cuartel de bomberos, el suscripto es de la opinión de acuerdo a la hipótesis más próxima que; el fuego pudo producirse debido a orígenes eléctricos, ya que hubo marcas de “llama viva” localizada, en el interior del dormitorio matrimonial, de la morada, más precisamente lindero al somiers de dos plazas, lugar donde se encontraba un toma corriente del dormitorio, donde posiblemente se habría conectado algún artefacto eléctrico, por ello se encontraron los restos de los elementos/ conductores seccionados, al realizar el escombramiento del material afectado por el incendio(…)”. Que se acreditó en el expediente que el hecho generador del daño se produjo dentro de las instalaciones internas de la parte actora y como consecuencia de una deficiencia en el estado de conservación de las mismas. Que lo expuesto se desprende al analizar la pericia practicada por el Ing. Nahas, por cuanto, no pudo explicar, porque, de haber existido una supuesta sobrecarga tal que supere la capacidad de apertura del elemento de corte (llave termo magnética), dicho elemento debió haber sufrido daños considerables, lo que entra en contradicción directa con su afirmación respecto al estado óptimo de dicha llave. Que asimismo, el perito tampoco logró explicar - respecto a los elementos de protección que el actor instaló en su domicilio (entre ellos la puesta a tierra) - como es que, de estar presentes los mismos en el momento del hecho, se pudo originar el mismo en las instalaciones internas del actor, ello por cuanto se trata de dispositivos justamente diseñados para evitar una posible sobretensión por falta de neutro.
Que esta parte acompañó como prueba informativa, las normas IRAM Nros. 2183 y 2092 que hacen referencia respectivamente a que los conductores eléctricos deben soportar tensiones de hasta 1.000 V. y a que los aparatos y demás elementos eléctricos deben poseer una suficiente resistencia al calor, al fuego y a las descargas, tal como surge de las normas sobre Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares que se especifica en el capítulo 30 "Resistencia al calor, al fuego y a las descargas".
Que por este motivo, el perito no puede efectuar explicación detallada y con base a los principios científicos en que basa su opinión (art. art. 472 del código de rito) respecto a cómo pudo producirse el hecho, de encontrarse las instalaciones internas conforme a las exigencias previstas por las normas IRAM citadas y acompañas a las presentes.
Que con base a lo expuesto se evidencian 2 cuestiones: por un lado, que las medidas de seguridad "mínimas e indispensables" que debió el actor adoptar sobre sus instalaciones internas no se encontraban presentes al momento del hecho incurriendo así, en una negligencia que le hace responsable de su propia conducta. Que por el otro lado, al responsabilizar a dicha parte de un supuesto daño sufrido a las instalaciones internas del actor, se traslada la obligación de mantener las instalaciones internas del servicio en perfecto estado a la distribuidora, siendo que dicha obligación pertenece exclusivamente a los usuarios del servicio.
Que el Reglamento de Suministro de Energía Eléctrica en su artículo 2º, inciso d), fija taxativamente las obligaciones del titular y/o usuario, mencionando expresamente que es responsabilidad del usuario el "...Mantener las instalaciones propias en perfecto estado de conservación". Que ello significa que serán ejecutados por el usuario y/o propietario en su caso, por su exclusiva cuenta y riesgo, todos los trabajos de instalación de "...caños, cajas de toma, etc., incluyendo la colocación de recintos adecuados de armarios, tableros y cajas de medidores...".
Que el mismo artículo 2º "Obligaciones del titular y/o usuario" citado precedentemente, en su inciso c) "Dispositivos de protección y maniobra" textualmente dice: "...Colocar y mantener en condiciones de eficiencia la salida de la medición y en el tablero principal los dispositivos de protección y maniobra adecuados a la capacidad y/o características del suministro, conforme a los requisitos establecidos en la "Reglamentación para la Ejecución de instalaciones eléctricas de inmuebles" emitida por Asociación Electrotécnica Argentina, o la norma que la reemplace en el futuro..."
Que las empresas distribuidoras de energía, tienen indiscutiblemente la supervisión y control de las instalaciones destinadas a la provisión de energía eléctrica, control que les corresponde hasta la conexión de ingreso al medidor del usuario, como consecuencia del deber de seguridad pública en el transporte y distribución de energía eléctrica establecidos en la ley 24.065, esto es, a la seguridad de la generalidad de la población, mediante el cuidado y supervisión de la red de distribución, hasta cada uno de los medidores particulares; más allá de estos, la provisión y cuidado de dispositivos de protección y maniobra, como los denominados disyuntores, o el cuidado de la instalación, deben estar a cargo - y de hecho lo están los usuarios, como lo determina el art. 2º incs. C y ss. del Reglamento de Suministro de Energía Eléctrica Res. 82/2002 de ENRE, Normativa que debe tenerse en cuenta como cabeza de la sentencia a dictarse, dada su importancia en orden a este tema trascendental para dar una adecuada solución al presente litigio.
Que como empresa de carácter comercial y privada, carece de toda atribución para ingresar a un domicilio particular, sin una orden judicial que así lo autorice, orden que solo podría emitirse cuando razones de seguridad general, pública, lo justifiquen, no cuando se trata de la seguridad personal del usuario o cliente.
Que al momento de pedir aclaraciones al perito ingeniero Nahas, no explica concretamente por qué las instalaciones de la distribuidora se encuentran en mal estado. Que realiza meras conjeturas en relación a un supuesto mal estado de las instalaciones en la zona: que refiere que hay “cables desprolijos” siendo que se trata de una red de baja tensión constituida por una Línea Aérea Pre-ensamblada y acometidas concéntricas que se encuentra conforme a norma. Que no indica cual sería concretamente el mal estado de las instalaciones. Que habla de cables supuestamente resecos sin indicar cuales y como es que se pudieron resecar teniendo en cuenta el material con el que fueron diseñados (PVC reticulado) y siendo que su propiedad química y mecánica hacen que no se deteriore por las temperaturas o los efectos climáticos. Que dicho experto habló de una supuesta falta de aislación en los postes de madera como fundamento del hecho acaecido, siendo que a todo evento lo que se debate es una supuesta sobretensión, cuestión que nada tiene que ver con una electrificación.
Que la inspección de las instalaciones domiciliarias no es una carga que pese sobre mi representada sino una facultad para efectivizarla (art. 5º inc. D) del Reglamento de Suministro) y de hecho, atento los millones de usuarios que atiende, sería impracticable.
Reitera que el hecho de autos gira en torno a una supuesta sobretensión acaecida en las instalaciones internar del actor y no a una electrificación en las instalaciones de la distribuidora. En suma, solicita se revoque la sentencia apelada, o en su defecto se disminuya el porcentaje de responsabilidad atribuido.
Por otra parte, se queja el apelante por los montos en cuales prosperó la condena. Daño emergente: se queja por la suma atribuida en el importe de $918.000,00 (pesos novecientos dieciocho mil). Destaca que lo que se busca es alcanzar la verdad objetiva, en este caso, lo que realmente se gastó, y no indemnizar a una de las partes por erogaciones que no resultan probadas en autos y respecto de las cuales la otra parte no tuvo la oportunidad de defenderse. Que el principio de cargas dinámicas de la prueba no exime al usuario de su obligación de acreditar el supuesto perjuicio o menoscabo que invoca haber sufrido y cuya reparación pretende obtener. Que el daño no puede ser eventual o hipotético y tanto su efectiva consumación como su cuantificación debe ser efectivamente probadas, cuestión que entiende no sucedió en el presente.
Que la juez hizo lugar a la totalidad de este rubro indemnizatorio reclamado, únicamente con sustento a la documental presentada por la actora en su escrito de demanda, siendo que la misma fue oportunamente desconocida por esta parte y que carece de todo tipo de prueba en subsidio que la respalde o avale de alguna forma. Que de la totalidad de la documental aportada por el actor únicamente se observan presupuestos que carecen de firma alguna, hojas manuscritas sin firmar que ni siquiera indican de donde se obtienen los montos y supuestos “prints de pantallas” sobre electrodomésticos y muebles, los que refiere jamás fueron probados por la actora como efectivamente perdidos a raíz hecho acaecido.
Que no existen comprobantes de refacciones o desembolsos por los supuestos electrodomésticos o muebles en tal sentido. Que el daño material jamás fue probado ni en su existencia, ni en su cuantía. Que al momento de contestar la demanda instaurada, esta parte desconoció la autenticidad y el contenido de toda la documentación acompañada por la actora. Q bien podría el actor, ante el desconocimiento efectuado por esta parte, haber ofrecido algún tipo de prueba subsidiaria que la avale, como ser prueba de informes, un perito tasador, un perito ingeniero civil o cualquier otro medio de prueba tendiente a acreditar los supuestos daños que invoca y su cuantificación, siendo que ello no sucedió, entiende, por ser inexistentes los mismos.
Que nada impedía al reclamante acompañar las constancias de lo que supuestamente erogó para reemplazar lo siniestrado, prueba que por excelencia demostraría su supuesto perjuicio y que no fue anejada con la demanda. Que la parte actora no ha probado los extremos constitutivos de su pretensión resarcitoria en relación a los daños materiales que alega haber sufrido. En suma, solicita se rechace o en su defecto se reduzca el rubro en cuestión. También se agravia por el rubro “Daño Moral” en el que se le ha otorgado la suma de $ 212.500.- (Pesos doscientos doce mil quinientos con 00/100). Que no surge del texto de la sentencia elemento y/o fundamento alguno que permita establecer la cuantificación efectuada por el juez para establecer la procedencia de tal rubro.
Que si bien entiende que al caso autos resultan aplicables las antiguas normas de Código Civil de Vélez no puede dejar de notar la contradicción en que incurre la sentencia al fundar la procedencia y cuantía del rubro en pugna citando el art. 1741 del Código Civil y Comercial. Se cuestiona dicha parte ¿De dónde surge el cuantificar tal cantidad de dinero? ¿Es el monto equivalente a un viaje o bien material que pueda utilizarse como base comparativa y mitigadora de la angustia y congojo padecidos? Que del análisis del fallo respecto a la parte que reza sobre tal rubro, no se vislumbra la respuesta a dichos interrogantes. Que se afecta directamente al derecho de defensa que debe imperar en todo procedimiento judicial la cuantificación arbitraria que se hace de tal rubro, sin especificar la base que se utilizó para establecer la cuantía del mismo.
Que no se trata aquí de analizar las repercusiones espirituales en la integridad psicofísica de las personas, sino más bien las que devienen de las lesiones a las pertenencias materiales de éstas. Que como referencia, puede acudirse a comprobar en cada caso si el bien patrimonial dañado es susceptible de ser reemplazado, ya sea en especie o bien en dinero. De allí, si resulta reemplazable, no existiría un daño moral pese a la repercusión que el hecho haya tenido en la sensibilidad del damnificado. Que el actor no ha detallado específicamente bien patrimonial alguno en el punto que atañe al reclamo rubro Daño Moral que justifique que por su carácter de irremplazable, raro, valioso o difícil reproducción de manera justifique la suma fijada por la juez de grado.
Solicita se rechace o en su defecto, se reduzca. Respecto al rubro “Daño Psicológico”, el cual prosperó por el total de $425.000- ($212.500- en cabeza de la Sra. Claudia Aguirre y 212.500 en cabeza del Sr. Ezequiel Vildoza) destacó que las lesiones a la psiquis no constituyen una categoría autónoma y el monto de la indemnización integra el daño moral. Que hay una íntima relación entre el trastorno psíquico y el daño moral; no en cambio, que se trate de dos rubros diferentes, que permitiese resarcir el perjuicio psíquico como categoría autónoma del daño moral y del posible daño patrimonial. Que el “daño psicológico o psíquico” no puede verse como un rubro resarcitorio autónomo y distinto del daño moral y patrimonial; no constituye un tertium genus.
En consecuencia, la lesión psíquica no es resarcible per se sino en sus disonancias espirituales y en la eventual proyección patrimonial. Agravia a dicha parte que se haya indemnizado a través de la sentencia de autos a los actores por dos rubros con idéntica etimología, es decir, daño moral y daño psicológico. Solicita se revoque la procedencia de tal rubro o se reduzca la cuantía del rubro en cuestión por importar el mismo un rubro comprendido dentro del rubro daño moral (daño extrapatrimonial) y no así uno autónomo. Intereses: expuso que para el caso que se no resuelva exonerar de responsabilidad, así como tampoco rechazar el rubro “Daño Psicológico” solicita que los intereses del mismo sean computados a partir de la notificación de la sentencia y no desde la producción del hecho dañoso como así fue establecido en la Sentencia.
Y respecto al daño moral solicita que no corran intereses. Finalmente se queja por la codena en costas y solicita la aplicación del art. 505 del C.C.
LA SOLUCION
III. La ley de defensa del consumidor. Relación de consumo.
Suministro de energía eléctrica. Deber de vigilancia La Ley de Defensa del Consumidor nro. 24.240 y sus leyes modificatorias, define como consumidor o usuario a toda persona física o jurídica que adquiere o utiliza bienes o servicios en forma gratuita u onerosa como destinatario final en beneficio propio o de su grupo familiar o social (art. 1). Del mismo modo, el art. 2 dice que el proveedor es la persona física o jurídica de naturaleza pública o privada que desarrolla de manera profesional actividades (…) de comercialización de bienes y servicios destinados a consumidores o usuarios. Todo proveedor está obligado al cumplimiento de la presente ley. El art. 42 de la C. N. y 38 de la Const. de la Pcia. de Bs.As., establecen que los consumidores y usuarios de bienes y servicios tienen derecho en la relación de consumo, a la protección de su salud, seguridad, e intereses económicos. El nuevo Código Civil y Comercial de la Nación, en el texto del art. 7 regula pertinentemente que las leyes no tienen efecto retroactivo, sean o no de orden público, excepto disposición en contrario. Además, agrega que en las relaciones de consumo se aplican las normas más favorables al consumidor y deben ser aplicadas e interpretadas conforme con los principios de protección del consumidor, y en los supuestos de duda sobre la interpretación de este Código o las leyes especiales, prevalece la más favorable al consumidor. (art. 1094 del C. C. y C. N.). El contrato se interpreta en el sentido más favorable para el consumidor (art. 1095 del C. C. y C. N.).
La Ley de Defensa del Consumidor nro. 24.240 y sus modificatorias, también establecen armónica y concordantemente que en caso de duda se aplica la norma más favorable para el consumidor o usuario. Igualmente, en cuanto a la interpretación del contrato se hará en el sentido más favorable para el consumidor.
Este derecho que ha nacido para llevar protección al débil jurídico encuentra su antecedente en la situación de minusvalía en que se ve colocado el hombre moderno al interactuar con los "proveedores" de bienes de consumo y su corpus está integrado por un conjunto de mecanismos jurídicos específicos, desarrollados para paliar esa situación de hiposuficiencia y prevenir el acaecimiento de menoscabos a los derechos de los consumidores (v. Rusconi, Dante D.; Manual de Derecho del Consumidor, Abeledo Perrot, pág. 1).(C. 120.955, "Chiesino, Roxana Helena contra 'Thiara S.A.'. Escrituración". SCBA 07/03/2018).
Kemelmajer de Carlucci expresa que “las leyes de protección de los consumidores, sean supletorias o imperativas, son de aplicación inmediata. La norma tiene clara raigambre constitucional y está estructurada sobre la base de una razonable aplicación del principio protectorio propio del Derecho del Consumo, que el CCyC recoge no sólo en los artículos 1096/1122 sino que extiende a otros ámbitos específicos.” (cfr.aut cit “La aplicación del Código Civil a las relaciones y situaciones jurídicas preexistentes”, segunda parte, Ed. Rubinzal-Culzoni, Santa Fe 2016, pág. 60/61; Heredia, Pablo “El derecho transitorio en materia de contractual”, en Revista CCyC, año 1, N° 1, págs. 3, 14).
Por otra parte, la relación entre los prestadores de servicios públicos y los usuarios es un aspecto importantísimo del derecho del consumidor. En efecto, desde la perspectiva de la empresa prestadora del servicio se está en presencia de un “cliente”, al que se le asigna liberta de decidir y contratar, mientras que por la ley y gran parte de la jurisprudencia, no habiendo tal libertad, no hay un contratante en el sentido clásico de la palabra; hay un usuario que no tiene otra alternativa que utilizar los servicios de una empresa que goza de un monopolio de hecho. Se trata de una relación de consumo, con las siguientes características: los sujetos son el prestador del servicio y el usuario, el objeto es la prestación de un servicio, es decir una obligación de hacer que puede ser indeterminada o bien resolverse en la entrega de un resultado, las obligaciones de las partes pueden ser anteriores, contemporáneas y posteriores a la efectiva prestación del servicio, la finalidad del servicio es pública, entendiendo este término en el sentido de que tiene por finalidad satisfacer una necesidad de un grupo socialo de la sociedad en su conjunto y la finalidad pública admite una regulación intervencionista por parte del estado, la que debe estar guiada por principios constitucionales. (Lorenzetti, Ricardo Luis. Consumidores. Segunda edición Actualizada. Rubinzal. Culzoni. Editores. Pags. 567 y 571).
Resulta por demás evidente que entre las partes, actor usuario del servicio público de energía eléctrica –Vildoza Ezequiel-, quien incluso ha acompañado factura de luz, la cual luce glosada a fs. 16 - y la demandada Edenor SA, existe una relación de consumo en los términos precitados por la ley 24240, por lo cual en la especie dicha normativa y sus principios, deben ser aplicados para la resolución del caso sometido a estudio de este juzgador. Por otra parte, respecto al control de vigilancia y mantenimiento la Corte Suprema de Justicia de la Nación tiene resuelto que la empresa prestataria del servicio público de energía eléctrica tiene la obligación de supervisión propia de esa actividad (CSJN., 15/10/87, "Prille de Nicolini, Graciela C. c. Segba. y otro", La Ley, 1988-A, 218, el fallo también puede verse en DJ, 1988-I-776 y sigtes y en Fallos 310:2103 y siguientes), y que la empresa titular de las líneas de media y baja tensión tiene la obligación de supervisión propia de esa actividad -- como prestataria del servicio público--, la que le obliga a ejercer una razonable vigilancia de las condiciones en que aquél se presta para evitar consecuencias dañosas "Juan Francisco Cazarre c. Golf. Club Argentino", Fallos 315:693. La sentencia también puede consultarse en La Ley, 1991-E, 90 y en DJ, 1991-2-
868. Lo mismo lo han sostenido otros tribunales inferiores. Así, se ha expresado que la propietaria de las líneas eléctricas es responsable y obligada a supervisar las mismas ejerciendo una razonable vigilancia de las condiciones en las que se presta el servicio, para evitar consecuencias dañosas; que la titular de la red eléctrica tiene a su cargo adoptar los recaudos necesarios para que los cables de su propiedad estuvieran libres de elementos extraños susceptibles de generar graves daños; que la empresa generadora de energía debe extremar las precauciones para que el servicio público se lleve a cabo en las mejores condiciones posibles de seguridad, cuidando y supervisando que la cosa no ocasione daños a terceros. No cabe ninguna duda de que toda empresa prestataria de un servicio, y más aún de aquellos servicios en los cuales el objeto es considerado como generador de riesgo, debe supervisar las líneas por las cuales transporta o distribuye la electricidad (L.B.T., L.M.T.o L.A.T.). Ese deber implica no sólo mantener las líneas sino que las empresas deben ajustarse a los parámetros de seguridad. La vigilancia y contralor deben ser rigurosos. Que las empresas prestatarias de energía eléctrica posean kilómetros y kilómetros de líneas para controlar, no exime de responsabilidad ante los perjuicios que pudieran causar. Las empresas se benefician económicamente por la prestación del servicio, y ese beneficio debe volcarse a la "supervisión". No basta tan solo con el tendido de las líneas, sino que es indispensable para que no ocurran hechos lamentables un continuo control y mantenimiento de las redes. Por tanto, el deber de cuidado de las prestatarias de electricidad es inevitable. Daños causados por la energía eléctrica. (Sagarna, Fernando Alfredo. LA LEY1997-E, 986 - Responsabilidad Civil Doctrinas Esenciales Tomo III, 01/01/2007, 1059. Fallo comentado: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, sala IV (CCivyComSalta) (SalaIV) ~ 1996/08/09 ~ Dávalos de Ruiz, Marta c. Dirección Provincial de Energía y otra. Cita Online:
AR/DOC/431/2001).
Asimismo, esta Sala Primera con voto de mi distinguido colega Dr. Ramón Domingo Posca en los autos caratulados: “DOMÍNGUEZ, DELMIRO C/ EDENOR S.A.EMP. DISTRIB. Y COM. NORTE S.A. S/ DAÑOS Y PERJUICIOS.
Causa Nº: 707/1.-R.S.D. Nº:17 /07.- Folio Nº: 110, sentencia del 22/03/2007 ha tenido oportunidad de resolver que: “La electricidad es riesgosa en si misma y la potencialidad dañina se extiende en su transporte y conexiones (...) Ello señalado cabe hacer responsable al prestador del servicio público. (…) En un fallo que seguimos se ha expresado: “El servicio público de proveer electricidad es hoy en día de carácter indispensable para la sociedad en su estado de evolución socioeconómica, asegurada por el artículo 80 de la Constitución Provincial. No sólo la Provincia organiza el servicio, y lo presta a través de una forma societaria, sino que ejerce la policía del servicio... De lo actuado en autos, emerge claro... ...que los inspectores, operarios, etcétera, de la empresa recorren la zona, como que ejerce la policía del servicio, (…) y en ese caso, corregir, reparar , informar, exigir reparaciones, etcétera.
Estos son los deberes complementarios de conducta, tan vigentes como el de suministrar el fluido eléctrico. El deber de seguridad y el de no dañar, son exigibles por la alta peligrosidad de la cosa que se vende, entrega, etcétera“. (CCCMin. de General Roca, 30-5-94, „Mor Inés Islanda c/ Yacopino, Francisco s/ Sumario“, expte. 10.179-CA-94, t.2, fo.247, sent. 7, citada por Varni, María Alicia y Iñiguez, Marcelo Daniel en „Responsabilidad del Estado. Provincias de Río Negro y Neuquen“, en Revista de Derecho de Daños N°. 9 „Responsabilidad del Estado“, Rubinzal-Culzoni Editores, Santa Fe 2000, págs. 551/552).Este criterio resulta aplicable al concesionario del servicio privatizado. La jurisprudencia en este sentido también ha expresado: “El suministro de electricidad supone un servicio público y, como tal, exige del Estado, o de quienes actúan por delegación, concesión, etcétera, instalaciones que no ofrezcan peligro a los usuarios o a quienes transiten por las calles sobre las cuales se levantan las redes.
Es decir, extremar las precauciones para que el servicio público se llevara a cabo en las mejores condiciones posibles de seguridad, cuidando y supervisando que la cosa no ocasione daños a terceros. La peligrosidad de la cosa hace indispensable que la responsabilidad recaiga en quienes generen y distribuyan la energía. La caída de un cable conductor de electricidad no es un hecho imprevisible o inevitable para el responsable del extendido eléctrico, sino que le corresponde mantenerlo en condiciones tales que resulte inocuo para la vida y propiedad ajenas“. (CACCom., Sala A, 28-2-94, „Zacarías de Sánchez, Carlina Clementina s/ Secheep y /o quien resulte responsable s/ Daños y perjuicios“ citado por Antonio Juan Rinessi en „Responsabilidad del Estado – Provincia del Chaco -, Revista de Derecho de Daños N°. 9 „Responsabilidad del Estado“, Rubinzal-Culzoni Editores, Santa Fe 2000, pág. 542)”.
“Es que la empresa de energía eléctrica, atento el profesionalismo que caracteriza su labor, no puede trasladar responsabilidades del ejercicio del poder de policía innato a su gestión empresarial, debiendo en todo caso vigilar correctamente sus instalaciones y elementos para así neutralizar la intervención de un tercero o el mal uso que éstos pudieran hacer de las cosas riesgosas que transportan la electricidad”.
“Ello en armonía con la peligrosidad de la energía eléctrica, habiéndose determinado en la jurisprudencia cercana al resaltar la responsabilidad de la empresa Edesur S.A por evidenciarse “una falta total de mantenimiento y supervisión, garantía que como empresa prestadora de servicio público estaba obligada a prestar” (Cám.Nac., Sala K, 7 de julio de 2004, „Acuña, Liliana B. y otro c/ Edesur S.A.“Legis, “Código Civil de la República Argentina“, 2005-2006, pág.423)”.(Esta Sala Primera fallo citado: “Domínguez”).
Dispone el art. 5 de la L.C.D. sobre el tema de la ”protección del consumidor” que las cosas y servicios deben ser suministrados o prestados en forma tal que, utilizados en condiciones previsibles o normales de uso no presenten peligro alguno para la salud y la integridad física de los consumidores o usuarios. De este modo y conforme a dicha prescripción normativa el deber de seguridad forma parte de toda relación de consumo y constituye -a mi juicio- una obligación de resultado, en donde se presume legalmente la responsabilidad objetiva del prestador del servicio público privatizado y solo puede exonerarse de responsabilidad por el daño causado a la victima interrumpiendo el nexo causal. Ello es así, toda vez que la L. C. D. le impone a la empresa demandada la obligación de garantizar a los usuarios que no sufran ningún daño a raíz de la prestación del servicio. La prestación del servicio eléctrico domiciliario debe ser inocua, es decir que su resultado debe ser inocuo, sobre la plataforma legal del deber de “no dañar al prójimo”, o no dañar el usuario, o como decían los Romanos “alterum, non laedere”, prevista en el art. 19 de la C.N. Estimo – a mi juico- que el deber legal de “no dañar al prójimo”, es una obligación legal de no hacer y al violarse ese postulado normativo, da como resultado el daño a la salud y al patrimonio de la víctima. La causa del daño, es precisamente la violación de ese precepto de la ley fundamental. De manera pues, que esa protección del usuario o consumidor tiene su base constitucional en el art. 42 de la C.N.
En torno a la prestación de servicios riesgosos, incluidos los servicios públicos domiciliarios, cuya utilización puede suponer un riesgo para la salud o integridad física de los consumidores o usuarios, deben comercializarse observando los mecanismos, instrucciones y normas establecidas o razonables para garantizar la seguridad de los mismos. En tales cosas debe entregarse un manual en idioma nacional sobre el uso, instalación y mantenimiento de la cosa o servicio de que se trate y brindarle adecuado asesoramiento. Esta obligación legal se encuentra impuesta imperativamente en el art. 6° de la L.C.D., y que la accionada Edenor S.A. no ha cumplido, cuando era su deber hacerlo, pues se encuentra en mejores condiciones técnicas, administrativas, contable, económicas y jurídicas.
Estos preceptos legales son aplicables en consonancia y concordancia con el art. 40 de la L.C.D. –y que también fundamento en el presente voto- al disponer que si el daño al consumidor resulta del vicio o riesgo de la cosa o de la prestación del servicio responderán el productor, el fabricante, el importador, el distribuidor, el proveedor, el vendedor y quien haya puesto su marca en la cosa o servicio. El transportista responderá por los daños o accionados a la casa con motivo o en ocasión del servicio. Solo se liberará total o parcialmente quien demuestre que la causa del daño le ha sido ajena. No hay dudas, que la parte accionada es la responsable del suministro de fluido eléctrico, precisamente porque es la que presta el servicio público privatizado. De modo pues, que acreditada la existencia del daño originado por fallas (en este caso sobretensión) en la prestación del servicio eléctrico, el tema de la responsabilidad queda alcanzado por las disposiciones de la L.D. C. (arts.1 inc. b). 2, 19, 25, 40 y cons. de la ley 24.240).
En especial el art. 25 de la L.C.D., pone en cabeza de las empresas prestadoras de servicios públicos domiciliarios el deber de entregar al usuario constancia escrita de las condiciones de la prestación y de los derechos y obligaciones de ambas partes contratantes. Sin perjuicio de ello, deben mantener tal información a disposición de los usuarios en todas las oficinas de atención al público. En caso de duda sobre la normativa aplicable, resultará la más favorable para el consumidor.
Por sus características, el suministro del servicio de fluido eléctrico es esencial e imprescindible y de prestación monopólica, por lo que la libertad de contratación de los usuarios se encuentra limitada y restringida. La relación entre el usuario del servicio público y el concesionario configura un contrato de adhesión, pues la prestación del servicio, calificada como única y monopólica, en la respectiva zona de influencia, la empresa prestataria posee un poder de imposición frente al usuario, de modo que este último esciente a la propuesta de la empresa que ejerce un poder dominante en el mercado (arts. 9, 10 y 11 del C.C. y C.). .
IV. El caso de autos: Incendio de la vivienda del actor Vildoza Ezequiel. Falla eléctrica por sobretensión El presente caso bajo examen de este Vocal preopinante trata sobre la responsabilidad endilgada a la empresa de suministro de energía eléctrica Edenor SA. La sentencia de grado asigno responsabilidad a dicha parte demandada, por la falta de vigilancia y mantenimiento de sus instalaciones, las cuales por una sobre carga eléctrica causaron el incendio del inmueble de la parte actora, quien se había presentado en autos reclamando los daños y perjuicios.
Dicha sentencia, fue apelada por la accionada, quien considera que en la especie existió culpa de la víctima por deficiencias en su conexión interna, ante falta de mantenimiento y dispositivos adecuados. Como así también, insistió en que a dicha parte demandada no le correspondía la vigilancia de las instalaciones dentro de la vivienda del actor.
De las constancias de autos, se observa que a fs. 127/145 vta. se presentó el Sr Vildoza Ezequiel Darío e inicio demanda de daños y perjuicios contra “EDENOR SA”. Respecto, a los hechos refirió que: “que resulto ser propietario del inmueble sito en la calle Castañeda 476 de la ciudad de 20 de Junio, partido de La Matanza, donde se encontraba instalado medido trifásico residencial correspondiente a la cuenta 8500 6130 6310. El día 15 de noviembre de 2013, aproximadamente a las 16.45 momentos en que me encontraba trabajando, recibí un llamado telefónico mediante el cual se me informaba que mi domicilio estaba incendiándose. Efectivamente al llegar a mi casa, puede constatar que se encontraban trabajando el lugar dos dotaciones de bomberos que intentaban extinguir las llamas que afectaban la totalidad de la finca.
Una vez finalizadas las tareas de apagado, se me informó que el fuego se habría originado a raíz de una sobrecarga de tensión que provocó la explosión de algún artefacto conectado en el dormitorio principal, que inició el fuego y se expandió al resto de la casa. En razón de los habituales problemas de tensión que la empresa Edenor tiene en la zona, había tomado para la instalación eléctrica de la casa todos los recaudos posibles, contratando a profesionales, tanto para la instalación general como para los artefactos (…) alrededor de las 18.15 hs. del día del incendio, solicité al Sr. Eduardo Ibáñez, técnico electromecánico que realizase mensura de tensión sobre el tendido eléctrico de la finca lindera, es decir la calle Castañeda 486, refiriendo dicho informe, cuta copia adjunto a la presente, un caudal eléctrico excesivo y la falta de polo negativo.
El hecho descripto, desde ya imputo a fallas en el suministro eléctrico de la empresa Edenor SA y en un claro incumplimiento de sus obligaciones contractuales, provocó la pérdida total de los elementos que se hallaban dentro de la finca sea por haber sido afectados directamente por las llamas, por calor, por hubo o por agua y severos daños estructurales en todo el edifico”. Corrido el pertinente traslado de demanda, a fs. 169/182 contestó a través de su letrado apoderado “Edenor SA”, quien luego de efectuar una negativa general de los hechos, expuso –en lo medular- que: “es la Secretaria de Energía Eléctrica quien dicta las normas que regulan las relaciones entre Edenor SA y sus usuarios, ejerciendo a su vez el contralor de todo lo relativo al servicio.
Dado lo expuesto, es esta autoridad quien fija las condiciones en que se ha de prestar el servicio, en base a la delegación expresa del poder concedente, imponiendo obligaciones tanto a la distribuidora, como al usuario del servicio” (…) que es el propietario y/o usuario quien debe proceder a instalar en su domicilio, las protecciones adecuadas para evitar todo tipo de daño y/o perjuicio que pudiere derivarse de algún acontecimiento, tanto en la red de distribución como de los desperfectos y/o deterioros internos del cliente. Esto hace referencia a que la empresa Edenor SA no tiene injerencia alguna en la instalación interna del cliente, toda vez que es propiedad privada y el responsable de su mantenimiento y adecuación a las normas legales, es quien detenta la calidad de usuario y/o cliente de la empresa.
(…) se ratifica la imposibilidad de producción de cualquier daño producido, toda vez que los dispositivos de protección y maniobra que el cliente debía tener adecuadamente instalados en su inmueble, debieron impedir en forma total y absoluta la configuración del daño que dice haber padecido la actora (…) como a simple vista se puede apreciar, la realidad de los hechos es muy distinta a la que pretende la actora. Es indudable que la existencia del supuesto daño en equipos, se debió producir como consecuencia exclusiva del deficiencias en la instalación interna del actor, tanto en lo que refiere en la calidad de los conductores, como a las medidas de seguridad de los mismos equipos, cuanto en las protecciones generales que debe tener toda instalación eléctrica interna”.
Por otra parte, una vez abierta la causa a prueba, vislumbro que se llevaron adelante diversas declaraciones testimoniales.
En efecto, a fs. 228/229 declaró López Sebastián Esteban, quien manifestó: A LA PRIMERA PREGUNTA: Que no le comprenden las generales de la ley que previamente le fueron explicadas (art. 439 del C.P.C.C.). y que es compañero de trabajo de Vildoza. (...) que tipo de siniestro sufrió el Sr. Vildoza y su familia: A LA SEGUNDA PREGUNTA: un incendio, fui y vi que estaba todo quemado fui ese día que pasó lo supe en el trabajo.-(…) que tipo de daño sufrió la propiedad…A LA TERCERA PREGUNTA: si se le quemo toda la casa.-(…) cual fue el origen de dicho siniestro: A LA CUARTA PREGUNTA: por suba de luz, por electricidad, lo sé por los vecinos ahí que estaban todos y comentaban por la suba de luz por el incendio (…) como se extinguió el incendio en la casa del Sr. Vildoza: A LA QUINTA PREGUNTA: los bomberos estaban. (…) si sabe y como le consta que los vecinos de la cuadra del Sr. Vildoza padecieron también daños en su propiedad derivados de problemas de suministro eléctrico: A LA OCTAVA PREGUNTA: si, y ahí comentaban que se le quemaron las cosas televisión, heladeras, por comentarios. A LA NOVENA PREGUNTA: si sabe quét ipo de daños en efectos materiales sufrió el actor: estaba todo quemado, todo lleno de agua por los bomberos, me consta por que vi todo.”
A fs. 230/231 declaró Torrado Juan Manuel, quien expuso: “Que no le comprenden las generales de la ley que previamente le fueron explicadas (Art. 439 del C.P.C.C.). Es conocido desde hace diez años aproximadamente por frecuentar el lugar en donde vive él.- (...) que tipo de siniestro sufrió el Sr. Vildoza y su familia: A LA SEGUNDA PREGUNTA: si un incendio en su domicilio, lo sé por qué estuve en el lugar del siniestro más o menos una hora después que se originó(…) que tipo de daño sufrió la propiedad…A LA TERCERA PREGUNTA: no sé qué se incendió y eso no lo sé(…) cual fue el origen de dicho siniestro: A LA CUARTA PREGUNTA: aparentemente fue un pico de tensión, lo sé por lo que manifestaban los vecinos del lugar. (…) como se extinguió el incendio en la casa del Sr. Vildoza: A LA SEXTA PREGUNTA: si al momento que llegue había dos dotaciones de bomberos. (…) como es el servicio de energía eléctrica brindado por la demandada en la localidad de 20 de Junio: A LA SEPTIMA PREGUNTA: al día de hoy sigue siendo igual sigue teniendo problemas de tensión, por lo que manifiestan los vecinos (…) si sabe y como le consta que la demandada haya realizado importantes tareas de mantenimiento con posterioridad al siniestro de referencia LA OCTAVA PREGUNTA: la línea que esta sobre la cuadra se cambió el tendido eléctrico, lo sé porque pase por el lugar y vi que la línea de tensión era nueva porque no era el mismo cableado que había al momento del siniestro, esto lo vi hace un mes. Después del siniestro no pase más, pase hace un mes y vi que el cableado no es el mismo (…) si sabe y como le consta que los vecinos de la cuadra del Sr. Vildoza padecieron también daños en su propiedad derivados de problemas de suministro eléctrico: A LA NOVENA PREGUNTA: si por el momento del siniestro manifestaron que se les habían quemado distintos artefactos. A LA DECIMA PREGUNTA: si pudo observar alguna anomalía en el momento del siniestro en el tendido eléctrico. Si en la línea de tensión de la calle había un cable cortado”.
A fs. 233/234 declaró Díaz Claudio Alberto, quien manifestó: “A LA PRIMERA PREGUNTA: Que no le comprenden las generales de la ley que previamente le fueron explicadas (Art. 439 del C.P.C.C.). Que es vecino, que vive hace 14 años en ese domicilio y Vildoza hace tres o cuatro que viven ahí.- (…) que tipo de siniestro sufrió el Sr. Vildoza y su familia A LA SEGUNDA PREGUNTA: si, estuve ahí, tuvimos un problema con la electricidad, el que también a mí me había afectado, me quemo el televisor y las lamparitas de mi casa de bajo consumo, salgo afuera a ver qué había pasado, porque no teníamos luz y después cuando se quema la tele me pega un grito un vecino que también se le había quemado dos televisores, lavarropas y me gritan que se le quemaba la casa a Vildoza y como es una comunidad chica llamamos a la policía, se acercó el comisario que tenemos en la zona ingresamos al domicilio con la policía para ver si se podía extinguir el fuego pero era imposible y después vinieron los bomberos a los 20 minutos ellos pudieron apagar el fuego, y fue cuando llegaron los dueños de la casa y yo ahí ya me quede sentado a un costado.
(…) que tipo de daño sufrió la propiedad: A LA TERCERA PREGUNTA: si, perdió todo, no quedó nada sin prenderse fuego salvo un auto que estaba en la galería que pudimos sacarlo empujando hacia afuera. Lo demás estaba todo derretido. (…) en qué situación quedó la familia Vildoza luego del siniestro en lo referente a habitación, ropas, muebles, etc. A LA CUARTA PREGUNTA: por lo que Vildoza estaba shockeado, la señora en ese momento estaba embarazada, estuvo quince minutos y se la llevaron los familiares por el mismo shock, cuando entre al comedor estaba todo derretido silla mesa televisor heladera, a una habitación le tiraba agua por afuera estaba toda destruida se caía el machimbre hacia el piso, y después salí por que salía humo hasta por las cañerías del agua, pensé que en cualquier momento se caía la casa.
(…) cual fue el origen de dicho siniestro: A LA QUINTA PREGUNTA: como nos cortaron las luz y después vino de golpe, fue un problema de electricidad. A LA SEXTA PREGUNTA: se reformula en el siguiente sentido: para que diga si sabe y como le consta cual era el estado del tendido eléctrico en esa cuadra: y antes del siniestro pésimo, ahora no cambiaron los cables al poco tiempo a los treinta o 40 días nos pusieron cables nuevos, postes nuevos, antes teníamos esos cuatro cables que se usaba hace 20 años atrás, y ahora ya tenemos cables esos nuevos coaxiales. Hoy en día tenemos problemas con los trasformadores, hoy en el día de la fecha incluso estaban cambiando uno cuando salimos por acá. A LA SEPTIMA PREGUNTA: Se reformula en el siguiente sentido, para que diga si sabe y le consta donde vivió la familia después del siniestro: sé que se fueron a vivir a González Catán, a alquilar un departamentito, por lo que tenía entendido la verdad que nunca le pregunto, al tiempo cuando restauraron un poco la casa volvieron, el tiempo exacto no sé pero ya vino con el bebé, no llego al año, la verdad no le preste atención cuanto tiempo fue.
(….) como se extinguió el incendió en la propiedad (…) A LA OCTAVA PREGUNTA: con los bomberos (…) como es el servicio de energía: A LA NOVENA PREGUNTA: es pésimo, vivimos sin luz desde hace 16 años siempre el mismo problema. (…) para que diga si sabe y como le consta que los vecinos del barrio del Sr. Vildoza padecieron también daños en su propiedad derivados de los problemas de suministro eléctrico: A LA DECIMO PRIMER PREGUNTA: Marcelo, Mónica, yo, Vildoza, fueron los vecinos que estuvimos ahí y nos comentamos "a mí se me quemo esto lo otros " pero después más de esa cuadra no sé”.
Del mismo modo, a fs. 235/236 presto declaración Luna Saul Eber, quien respondió que: “A LA PRIMERA PREGUNTA: Que no le comprenden las generales de la ley que previamente le fueron explicadas (Art. 439 del C.P.C.C.). que es vecino de Vildoza desde hace dos o tres años que vive a diez cuadras por ahí.(…) que tipo de siniestro sufrió el Sr. Vildoza y su familia: A LA SEGUNDA PREGUNTA: si se le quemo la casa, porque vivo ahí en 20 de Junio y vi como estaba la casa quemada. (…) que tipo de daño sufrió la propiedad: A LA TERCERA PREGUNTA: si en general se le quemo la casa. (…)en qué situación quedó la familia Vildoza luego del siniestro en lo referente a habitación, ropas, muebles, etc.: A LA CUARTA PREGUNTA: si sé que se fueron a alquilar a otro lado se le quemo toda la ropa, con los muebles, no lo sé.- (…) A LA SEXTA PREGUNTA: se reformula en el siguiente sentido: para que diga si sabe y como le consta cual era el estado del tendido eléctrico en esa cuadra: si por los vecinos sé que era malo, que los cables no estaban bien tenían cortocircuitos o algo así, (…) cuanto tiempo tardo la familia en regresar a la vivienda y en qué condiciones: A LA SEPTIMA PREGUNTA: si no se si en siete meses u ocho la verdad ahí no lo recuerdo, no sé en qué condiciones volvieron. (…) como es el servicio de energía eléctrica brindado por la demandada en la localidad de 20 de Junio: A LA NOVENA PREGUNTA: si, no es bueno, porque siempre hay cortes baja tensión alta tensión. (…) si sabe y como le consta que la demandada haya realizado importantes tareas de mantenimiento con posterioridad al siniestro de referencia: A LA DECIMA PREGUNTA: si vi unos cables que pusieron ahí en esa calle justo en Castañeda, pase y lo vi no sé cuándo. (…) para que diga si sabe y como le consta que los vecinos del barrio del Sr. Vildoza padecieron también daños en su propiedad derivados de los problemas de suministro eléctrico: A LA DECIMO PRIMER PREGUNTA: si porque a esos si lo conozco y sé que se le quemaron heladeras televisores a los vecinos de el de esa calle”.
A fs. 245/246, declaró Pavón Claudia Marcela, quien respecto a lo acontecido, manifestó que: “A LA PRIMERA PREGUNTA: Que no y manifiesta ser vecinos tres o cuatro años (art. 439 del C.P.C.C.).qué tipo de siniestro sufrió el Sr. Vildoza y su familia: A LA SEGUNDA PREGUNTA: un incendio, lo supe por que llegaron comentarios de que se estaba quemando una casa por los vecinos y cuando llegue ya estaba todo incendiado.- (…)que tipo de daño sufrió la propiedad: A LA TERCERA PREGUNTA: por lo que se veía todo, vi cómo se caía los pedazos de techos y el agua, cuando yo voy estaban dos dotaciones de bomberos y se caían pedazos de madera quemada, no sé si era madera pero caía todo al piso (…) en qué situación quedó la familia Vildoza luego del siniestro en lo referente a habitación, ropas, muebles, etc.: A LA CUARTA PREGUNTA: sé que no pudieron volver a la casa y no les quedo nada, creo que se fueron sin nada por lo que se veía ahí no quedo nada, por lo que se ve había familiares que se habrán acercado como se acercaron los vecinos, sé que se fueron a alquilar, por comentarios de los vecinos.(…) cual fue el origen de dicho siniestro: A LA QUINTA PREGUNTA: supuestamente la luz, porque ese día un montón de vecinos tuvimos problemas con la luz, no sé, subía y bajaba la luz como hasta el día de hoy y se quemaban los artefactos.
(…) cuanto tiempo tardo la familia en regresar a la vivienda y en qué condiciones: A LA SEXTA PREGUNTA: creo que entre siete u ocho meses entre que los volví a ver. (…) como se extinguió el incendio: A LA SEPTIMA PREGUNTA: no, porque yo vi todo incendiado. (…) como es el servicio de energía eléctrica brindado por la demandada en la localidad de 20 de Junio: A LA OCTAVA PREGUNTA: malo, sube y baja la tensión no andan los electrodomésticos, se te queman. (…) si sabe y como le consta que la demandada haya realizado importantes tareas de mantenimiento con posterioridad al siniestro de referencia: A LA NOVENA PREGUNTA: tardaron un montón, estábamos todos los vecinos viendo si arreglaban o no y a los 7 u 8 meses vinieron a cambiar unos cables ahí.
(…) para que diga si sabe y como le consta que los vecinos del barrio del Sr. Vildoza padecieron también daños en su propiedad derivados de los problemas de suministro eléctrico: A LA DECIMA PREGUNTA: En esa semana a mí se me quemaron dos heladera, microondas, el aire acondicionado, la vecina de ellos decía que se le había prendido fuego el microondas.- A LA DECIMO PRIMER PREGUNTA: amplía el Dr. Casuscelli en el siguiente sentido: para que diga la testigo a que distancia vive del actor: si a 5 o 6 cuadras más o menos algunas cuadras son largas. Para que diga si sabe de la fecha aproximada del siniestro: cerca de fin de año de 2013, seria noviembre no creo q fuera diciembre todavía. Para que diga si sabe si la quema de sus artefactos corresponde al mismo día del siniestro del actor: dos seguro, un freezer y el microondas fue el mismo día, durante esa semana se me quemó la compu y siempre se quema algo”.
Finalmente, a fs. 247/248 declaró Noseda Claudio Omar, quien testificó que: “A la primer pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta: que cargo ocupaba en Edenor en el año 2013: Jefe de Departamento mantenimiento preventivo y calidad de producto técnico. A la segunda pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta del hecho ocurrido el 15 de noviembre de 2013: si por un reclamo de sin suministro y se reparó a raíz de ello una línea de aérea pre-ensamblada de 50/50 milímetros cuadrados.- A la tercer pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta si hubo reclamos con anterioridad al hecho mencionado por sobretensión: si existieron algunos anteriores a lo referido, se envió personal a verificar y se midió tensiones en la línea y se verificó que los valores medidos estaban dentro de los establecidos en el contrato de concesión como normales para calidad de producto técnico.
A la cuarta pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta si a la fecha hubo mediciones eléctricas de la empresa en relación a la sobretensión en la zona de los hechos: no detectamos valores de sobretensiones ni antes y después solo el evento que quemó la línea aérea pre-ensamblada que se reparó y quedo normal. A la quinta pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta si el evento descripto por la actora pudo haberse producido por sobretensión: si puede producirse por sobretensión interna o externa y o por un cortocircuito interno de las instalaciones donde se produjo el daño. Sobretensiones externas son en general por corte de conductor neutro de la línea de distribución y las internas ocurren en caso de suministro trifásico en las cuales se corta el neutro en la instalación interna.
Amplia el Dr. Anllo en el siguiente sentido: A la sexta pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta respecto de la realización de tareas de mantenimiento realizadas después del evento: la tarea fue de reparación como detalle anteriormente en la fecha del evento no recuerdo si fue ese día o el día siguiente. A la séptima pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta si un corto o algún problema interno dentro de una vivienda puede afectar las viviendas de esa zona: un cortocircuito interno puede afectar solo a la vivienda donde se produjo el cortocircuito. A la octava pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta respecto de los problemas referido por otros vecinos en los días previos la siniestro: ingresaron reclamos por sobretensión, se envió personal a verificar se hicieron medición y se vieron normales en los días previos al problema.
A la novena pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta las razones por las cuales pueden haberse quemados electrodomésticos en la zona si las mediciones de tensión eran normales: solo conozco el caso de la demandada, desconozco que haya sufrido daños la zona donde ocurrió el evento que estamos discutiendo”.
Considero –a mi juicio- que dichos testimonios en su conjunto ostentan credibilidad y sinceridad, pues se aplica la regla de la libre apreciación del juez, a los efectos de evaluar la idoneidad subjetiva del testigo, apreciando judicialmente los testimonios bajo la óptica de la lógica y la experiencia. Resulta que a los efectos de su credibilidad todo depende de la idoneidad, moralidad, intelectualidad, verosimilitud, efectividad, concordancia, exposición, razón de sus dichos, etc. En nuestro caso, estos testimonios se encuentran corroborados por otros medios probatorios que le dan credibilidad, entre ellos la pericia técnica del ingeniero electrónico, la cual será valorada seguidamente, como así también por lo informado por la dirección de bomberos a fs. 272/281“análisis de incendio”, también elemento probatorio que paso a analizar “ut infra” (arts. 375, 384 y 456 del Cód. Proc.).
Por lo cual, juzgo que estos testimonios son creíbles y sus relatos de lo sucedido en el teatro de los hechos se encuentran corroborados y avalados por la prueba aportada en la causa. Como surge de la narración de los hechos producidas por dichos testimonios, se advierte las explicaciones de las distintas secuelas sucesivas, enlazadas y conectadas unas con las otras, calificadas como verosímiles, lógicas y razonables. Por lo cual, no encuentro mérito para apartarme de las mismas.
A fs. 272/281 se encuentra adunado el informe de análisis de incendio emitido por los bomberos. Con respecto al origen y causas del mismo, se observa: “en base a lo mencionado y la experiencia que poseo en este cuartel de bomberos, el suscripto es de la opinión de acuerdo a una hipótesis más próxima que: el fuego pudo producirse debido a orígenes eléctricos, ya que hubo marcas de llama viva localizada en el interior del dormitorio matrimonial de la morada, más precisamente lindero al somier de dos plazas, lugar que se encontraba un toma corriente del dormitorio, donde posiblemente se habría conectado algún artefacto eléctrico, por ello se encontraron los restos de los elementos conductores seccionados, al realizar el escombramiento del material afectado por el incendio”.
Del mismo modo, observo que en dicho informe, además de detallarse los daños que habría sufrido la propiedad a raíz del fuego, expusieron que: “acto seguido nos constituimos en el domicilio de la calle Castañera nro. 620, donde la vecina de nombre Mónica Mild de 53 años de edad (…) quien exhibe: un codificador marca DTV (…) además de un disyuntor 25 A 30 MA, marca G Electric y una termo magnética C 25 Marca Sassin, manifestando que estos elementos fueron retirados de la instalación domiciliaria, por haberse dañados por un golpe de tensión eléctrica, además de un televisor”.
A fs. 326/331 y presentación electrónica de fecha 10/05/2017 se encuentra glosada la pericia por el ingeniero en Electrónica Jorge Marcos Nahas, quien concluyo que: “A los efectos de poder realizar las tareas periciales ordenadas por V. S. me trasladé al domicilio del actor, sito en la calle Castañeda Nº 476 de la ciudad de 20 de junio, Partido de La Matanza, Provincia de Buenos Aires, donde pude acceder a las instalaciones eléctricas tanto del domicilio del actor como de los tendidos eléctricos de la empresa EDENOR S. A., que me permiten responder a los siguientes requerimientos solicitados: Determine el perito si las instalaciones de la empresa EDENOR S. A. en las inmediaciones del domicilio de la actora se encuentran acordes a la Legislación vigente y al Marco Regulatorio Eléctrico Nacional.
Respuestas: Observando la foto siguiente de las instalaciones de la empresa EDENOR SA en las inmediaciones de la casa del actor se puede apreciar claramente la desprolijidad existente en el tendido eléctrico de la mencionada empresa (acometida) que no se encuentra en modo alguno acorde a la Legislación vigente y al Marco Regulatorio Eléctrico Nacional. A continuación también podemos observar otra acometida (tendido eléctrico) existente en la intersección de las calles Castañeda y Urien que se encuentran a aproximadamente unos cien metros en línea recta de la calle donde se encuentra el domicilio del actor y, donde se puede apreciar que tampoco cumple con la Legislación vigente Nacional conforme a la siguiente foto. 2) Requerimiento: Determine el Perito si fueron realizadas en las instalaciones de la empresa EDENOR S.A.
(Palos, cables, transformadores) ubicados en las inmediaciones del domicilio de la actora (…) tareas de cambio, reparación o reposición de materiales. Respuestas: De las observaciones efectuadas por este perito en las inmediaciones del domicilio de la actora, así como en la intersección de las calles Castañeda y Urien he podido comprobar que el estado del tendido eléctrico es de vieja data y carece de mantenimiento porque se observa que el estado de los cables esta "resecado" y los postes son de madera, siendo que actualmente se los reemplaza por postes de cemento. Por consiguiente, no me consta que la empresa EDENOR S.A. haya realizado tareas de reposición o reparación o cambio en la zona que nos ocupa.
Si así fuera, dichas tareas no son las adecuadas por el estado de falta de mantenimiento en que se encuentran dichos elementos o dispositivos y tal situación corresponde que lo manifieste la mencionada empresa, es decir EDENOR S.A. Requerimiento: Determine el Perito si la falta de mantenimiento adecuado puede provocar fallas capaces de generar un evento como el descripto en autos. Respuestas: Sin dudas que la falta de mantenimiento del tendido eléctrico externo o acometida puede provocar fallas como las descriptas en autos y aun puede significar riesgos de electrocución a las personas que se pongan en contacto con postes cuyos cables por deterioro provocado por la falta de mantenimiento de los mismos pierdan su aislación y se pongan en contacto directo con los postes que los sostienen ante la presencia de humedad en los mismos o por la caída provocada por el corte o seccionamiento en dichos conductores (cables).
(…)Requerimiento: Determine el Perito si es posible que en la llave "Térmica Tetrapolar" ubicada en el tablero principal del pilar de una residencia con "suministro trifásico residencial" pueden hallarse tres (3) polos positivos. Respuestas: Si, de hecho son tres polos positivos y un neutro, pero el funcionamiento es el siguiente: Un interruptor magnetotérmico, interruptor termomagnético o llave térmica, es un dispositivo capaz de interrumpir la corriente eléctrica de un circuito cuando ésta sobrepasa ciertos valores máximos. Su funcionamiento se basa en dos de los efectos producidos por la circulación de corriente en un circuito: el magnético y el térmico (efecto Joule). El dispositivo consta, por tanto, de dos partes, un electroimán y una lámina bimetálica, conectadas en serie y por las que circula la corriente que va hacia la carga.
No se debe confundir con un interruptor diferencial o disyuntor. Al igual que los fusibles, los interruptores magnetotérmicos protegen la instalación contra sobrecargas y cortocircuitos. Funcionamiento Sección y símbolo de un magnetotérmico. Al circular la corriente por el electroimán, crea una fuerza que, mediante un dispositivo mecánico adecuado (M), tiende a abrir el contacto C, pero sólo podrá abrirlo si la intensidad que circula por la carga sobrepasa el límite de intervención fijado. Este nivel de intervención suele estar comprendido entre tres y veinte veces (según la letra B, C, D, etc.) la intensidad nominal (la intensidad de diseño del interruptor magnetotérmico) y su actuación es de aproximadamente unas 25 milésimas de segundo, lo cual lo hace muy seguro por su velocidad de reacción.
Esta es la parte destinada a la protección frente a los cortocircuitos, donde se produce un aumento muy rápido y elevado de corriente. La otra parte está constituida por una lámina bimetálica (representada en rojo) que, al calentarse por encima de un determinado límite, sufre una deformación y pasa a la posición señalada en línea de trazos lo que, mediante el correspondiente dispositivo mecánico (M), provoca la apertura del contacto C. Esta parte es la encargada de proteger de corrientes que, aunque son superiores a las permitidas por la instalación, no llegan al nivel de intervención del dispositivo magnético. Esta situación es típica de una sobrecarga, donde el consumo va aumentando conforme se van conectando aparatos.
Ambos dispositivos se complementan en su acción de protección, el magnético para los cortocircuitos y el térmico para las sobrecargas. Además de esta desconexión automática, el aparato está provisto de una palanca que permite la desconexión manual de la corriente y el rearme del dispositivo automático cuando se ha producido una desconexión. No obstante, este rearme no es posible si persisten las condiciones de sobrecarga o cortocircuito. Incluso volvería a saltar, aunque la palanca estuviese sujeta con el dedo, ya que utiliza un mecanismo independiente para desconectar la corriente y bajar la palanca. El dispositivo descrito es un interruptor magnetotérmico unipolar, por cuanto sólo corta uno de los hilos del suministro eléctrico.
También existen versiones bipolares y para corrientes trifásicas, pero en esencia todos están fundados en los mismos principios que el descrito. Se dice que un interruptor es de corte omnipolar cuando interrumpe la corriente en todos los conductores activos, es decir las fases y el neutro si está distribuido. Las características que definen un interruptor termomagnético son el amperaje, el número de polos, el poder de corte y el tipo de curva de disparo (B, C, D, MA). (por ejemplo, Interruptor termomagnético C-16A-IV 4,5kA, 7 que necesita unos 10x16A -entre 5 y 10 veces el amperaje indicado- para saltar en menos de un segundo y proteger el circuito. Si fuese B-16A-IV 4,5kA necesitaría unos 5x16 A (entre tres y cinco veces el valor nominal indicado).
Una corriente mantenida de 16 A provocaría el disparo al cabo de una hora. Como puede observarse en esta descripción ante una sobrecarga eléctrica o un cortocircuito la llave termomagnético debería abrirse e interrumpir el flujo de corriente eléctrica, salvo que la sobrecarga sea sobreexcesiva y pase directamente a la instalación eléctrica del domicilio provocando el incendio de toda la instalación por anularse la protección. De la pericia realizada en el domicilio del actor pude observar que la actual llave termomagnetica ubicada en el pilar de entrada se encuentra en excelentes condiciones, según consta en la siguiente foto: 5) Requerimiento: Determine el Perito si es posible en la circunstancia referida en el punto anterior (4) puede darse la falta de polo negativo y explique sus consecuencias.
Respuestas: Lo que se menciona como polo negativo es el "neutro" y en caso de la ausencia de "neutro" vamos a tener tres polos positivos que, en caso de no estar aislados, pueden provocar, ante la falla de la llave termomagnetica o al exceso de sobrecarga eléctrica en la instalación que los conductores o cables entren en combustión al perder su aislación natural y se provoque un incendio como es el caso que nos ocupa. Debo mencionar que la actual instalación eléctrica del domicilio del actor contiene llaves termomagneticas externas, internas con neutros y una puesta a tierra con jabalina, según puede observarse en las fotos siguientes: Vista a continuación de la puesta a tierra con jabalina: 9Requerimiento: Determine el Perito si las circunstancias detalladas y examinadas en los puntos anteriores pueden ser agentes productores de un incendio.
Respuestas: Sin duda que las circunstancias detalladas y examinadas en los puntos anteriores pueden ser agentes productores de un incendio en el domicilio del actor. Tal como lo describo y menciono en los puntos anteriores una excesiva sobrecarga eléctrica por parte de la empresa abastecedora de electricidad y la ausencia de mantenimiento del tendido eléctrico pueden ser causales de que los conductores (cables) pierdan su aislación y combustionen generando incendios en toda la zona alcanzada por los mismos”.
Dicha pericia, recibió explicaciones por la demandada el día 14/08/2017, las cuales fueron evacuadas por el experto a fs. 351/353 vta. y 354 –véase 23/08/2017-, manifestando que: “Respuestas: Rechazo esta impugnación por inexacta y mendaz, ya que, según se puede observar en las fotos que he adjuntado a mi informe pericial, la anomalía o las anomalías a que hago referencia consisten en la cantidad de cables y/o conductores eléctricos que están cortados en una evidente desprolijidad por parte de la demandada y, por otra parte, si bien es una red de baja tensión constituida por una acometida pre-ensamblada, lo que afirma la demandada es absurdo ya que ningún sistema eléctrico destinado a convivir con la naturaleza está preparado para hacerlo eternamente y la falta de mantenimiento hace que cualquier tendido sea de baja o de media o de alta tensión debe tener un mantenimiento que asegure su seguridad y su eficiencia en el tiempo, cosa que en este caso no ocurre. Además, el grave problema de la empresa proveedora de energía eléctrica EDENOR S.A., en este caso consiste en la ausencia de mantenimiento en la zona que nos ocupa y eso es evidente cuando se observa el estado en que se encuentran las líneas aéreas en su tendido en la zona peritada (…)
Respuestas: Rechazo esta impugnación por no ser veraz y por inexacta y brindo las explicaciones al respecto, diciendo que, si bien acorde a la norma se pueden seguir usando postes de madera en los tendidos eléctricos externos, actualmente en muchos lugares se están reemplazando por postes de cemento, ya que los postes de madera se deterioran ante los cambios y las inclemencias climáticas y, en muchos casos terminan cayendo sobre casas (edificaciones) provocando daños y, en algunos casos daños irreparables a las personas por el derrumbe de los mismos. En cuanto a lo que afirma el experto de la demandada respecto a que “la aislación no se reseca”, debo afirmar que esta afirmación no es cierta, ya que “si se reseca” debido a los cambios climáticos que son tan variables en la zona en que habitamos (Buenos Aires) y, por consiguiente, comienza a perderse la aislación de dichos conductores, luego no existen conductores que sean eternos en su durabilidad en el tiempo y la falta de mantenimiento tanto predictivo como preventivo y correctivo por inspección en los conductores es una falta que debe ser atribuible a la demandada, aunque esta lo niegue.
(…) Respuestas: Rechazo esta impugnación por considerarla tendenciosa y mendaz, dado que en este caso solamente estoy haciendo mención al hecho de que una falta de aislación y estando el poste de madera mojado o húmedo por causas climáticas si puede ser causal de electrificación de dicho poste y, en consecuencia, provocar electrocuciones o riesgos a las personas que se pongan en contacto con el mismo y esto se manifiesta en la falta de mantenimiento de las acometidas o líneas aéreas que debe ser realizado periódicamente por la demandada (EDENOR S.A.). Por otra parte, no es la primera vez que un transformador (la impugnación aquí omite mencionarlo) aéreo si puede provocar un suceso de este tipo si no se los somete a un mantenimiento o a una inspección periódica para asegurar su correcto funcionamiento y, esto si corresponde a que la demandada lo tenga en cuenta para evitar daños irreparables a las personas y edificaciones.
(…) Respuestas: (…) invito al técnico que impugna a que toque cualquiera de las tres fases que el afirma que no son polos positivos con la mano desnuda y sin aislación de su parte para ver si lo que él denomina fases y no polos positivos no le ocurre nada. Es evidente que esto es totalmente mendaz y tendencioso de parte de la persona que impugna porque, según esta persona no sabe diferenciar entre fases y neutro y que es positivo y que es negativo, pues si bien es energía, ya sea tensión o corriente, alternas, se considera que el cada fase hay 220 Voltios y no así en el neutro que, puede poseer una baja tensión que no siempre es igual a cero Voltios, pues para ello está la puesta a tierra mediante el empleo de jabalinas.
(…)La llave termomagnética es la que existe actualmente en la vivienda del actor y no la que existía al momento del siniestro causal de la presente litis”.
A fs. 363, la demandada vuelve a cuestionar las explicaciones, las cuales fueron contestadas por el experto a fs. 365/366 (02/11/2017) y presentación de fecha 05/11/2017, manifestando que: “El hecho de que la acometida se encuentre bajo norma nada tiene que ver con que no esté en adecuadas condiciones de mantenimiento. Luego, según el abogado de la demandada EDENOR S. A. la empresa coloca los tendidos eléctricos y nunca más se ocupa de verificar el estado de los mismos. (…)Por consiguiente, insisto que al momento de efectuar mis tareas periciales en la zona del domicilio del actor he podido verificar el pésimo estado de mantenimiento en que se encontraban las acometidas o tendidos eléctricos exteriores, sean estos pre-ensamblados o no.2) Insisto que, a pesar de las características de los conductores eléctricos reticulados no existen en la naturaleza elementos fabricados por el ser humano que sean eternos o de duración ilimitada porque, de ser así, no existirían este tipo de accidentes o problemas eléctricos que originen causales de electrificación no deseada.
En mi opinión los conductores no estaban en excelentes condiciones por la evidente falta de inspección. (…)4) El estado óptimo de la llave termo magnético es la que se encuentra instalada actualmente en el domicilio del actor, pero esto no significa que ante una sobrecarga eléctrica la llave termo magnética sea inmune ante dicha sobrecarga por no resistir la misma. Por otra parte, las tres fases implica que existen sobre las mismas energía eléctrica (para que se entienda correctamente) en los tres conductores hay energía eléctrica, en tanto que el neutro, si bien difiere de la puesta a tierra no conduce energía o, prácticamente, no debiera conducir energía (cosa que no siempre se cumple en forma estricta).
Lo de positivo o negativo lo dije a los efectos de que el juzgado pueda diferenciar perfectamente que conductores llevan energía eléctrica y cual no conduce la misma, pero si entiendo perfectamente que es alterna y no continua ya que en ningún caso dije que es continua (…).5) La puesta a tierra o jabalina es un elemento de protección ante cualquier descarga eléctrica en todo dispositivo hogareño, tales como lavarropas, heladeras, etc. Este elemento evita la posible electrocución de una persona al tomar contacto con este tipo de dispositivos”. Ante dichas aclaraciones, la parte demandada, volvió a contestarlas a fs. 472/472 vta. las cuales fueron tenidas en cuenta por VS. Sentado ello, estimo que la pericia del Perito Ingeniero electrónico y sus explicaciones, se ajustan a las prescripciones legales de los arts. 472 y 474 del Cód.
Proc., por cuanto cuentan, con los aspectos preparatorios, estudios previos, análisis de los puntos de pericia y los fundamentos y su conclusión, constituye un dictamen con fuerza probatoria teniendo en consideración la competencia del perito, los principios científicos en que se funda y la concordancia de su aplicación con las reglas de la sana crítica y demás pruebas y elementos de convicción que la causa ofrece.
Así las cosas, habiendo efectuado un amplio análisis de la prueba aportada a la causa, adelanto que el recurso no podrá prosperar.
En efecto, la parte demandada al contestar la demanda a fs. 169/182, en líneas generales, ha solicitado se rechace la misma, bajo los siguientes argumentos o puntos centrales: a) que el usuario debe mantener las instalaciones propias en perfecto estado de conservación; b) que el usuario hace todos los trabajos de instalación; c) que el usuario debe cuidar sus instalaciones; d) que debe instalar en su domicilio las protecciones adecuadas para evitar todo tipo de daño; e) que Edenor no tiene injerencia en la instalación eléctrica interna por ser propiedad privada; f) que los dispositivos de protección y maniobra que el cliente debió tener instalados debían impedir el daño que hoy se reclama (interruptores, fusibles, etc) y finalmente que de acuerdo a las normas IRAM, los conductores eléctricos deben soportar determinada tensión, por lo cual consideraba que en la especie no existió responsabilidad de su parte.
Del mismo modo, argumento que: “es indudable que la existencia del supuesto daño incendio por sobretensión, pudo producirse como consecuencia exclusiva de deficiencia en Ia instalación interna del inmueble”.
Dichas afirmaciones, fueron también reiteradas en la expresión de agravios, al manifestar que la sentenciante de grado descartó la culpa de la propia víctima, cuando era ésta quien poseía las instalaciones internas en malas condiciones.
Ahora bien, corresponde preguntarse, ¿existen constancias en autos que demuestren que el actor poseía instalaciones eléctricas internas en malas condiciones?
Advierto que la respuesta negativa se impone. Veamos: en primer lugar, se encuentra acreditado que la causa del incendio se debió a una falla eléctrica, tal como surge del informe emitido por la dirección de bomberos, en el cual se dejó constancia que: “el suscripto es de la opinión de acuerdo a una hipótesis más próxima que: el fuego pudo producirse debido a orígenes eléctricos, ya que hubo marcas de llama viva localizada en el interior del dormitorio matrimonial de la morada, más precisamente lindero al somier de dos plazas, lugar que se encontraba un toma corriente del dormitorio, donde posiblemente se habría conectado algún artefacto eléctrico” –véase fs. 272/281-.
Asimismo, fueron varios testigos quienes han declaro presenciar el momento del incendio de la casa del Sr. Vildoza y su familia. Ello conforme las declaraciones de fs. 228/229 por el Sr. López Sebastián, a fs. 230/231 por el Sr. Torrado Juan, a fs. 232/234 por el Sr. Díaz Claudio, a fs. 235/236 vta. por el Sr. Luna Saul Eber y a fs. 245/246 vta. por la Sra. Pavón Claudia Marcela. Como así también, de dichas declaraciones testimoniales se pudo constatar que la causa de dicho incendio provino por sobretensión eléctrica. Por otra parte, surge por dichos testimonios que la sobretensión eléctrica no habría perjudicado solo a la parte actora sino que varios vecinos de la zona habrían sufrido también diversos daños en sus aparatos eléctricos, tal como se desprende de fs. 239 “comentaban que se le quemaron las cosas, televisión, heladeras, por comentarios”; a fs. 231 “si por el momento del siniestro manifestaron que se les habían quemado distintas artefactos”, a fs. 233 “si, estuve ahí, tuvimos un problema con la electricidad, el que también a mí me había afectado, me quemo el televisor y las lamparitas de mi casa de bajo consumo, salgo afuera a ver qué había pasado, porque no teníamos luz y después cuando se quema la tele me pega un grito un vecino que también se le había quemado dos televisores lavarropas y me gritan que se le quemaba la casa a Vildoza”, a fs. 234: “Marcelo, Mónica, yo, Vildoza, fueron los vecinos que estuvimos ahí, y nos comentamos “a mí se me quemó esto, lo otros”, a fs. 236 vta. “si porque a esos si los conozco y sé que se le quemaron heladeras, televisores a los vecinos de el de esa calle” y fs. 246 vta.: “supuestamente la luz, porque ese día un montón de vecinos tuvimos problemas con la luz, no sé, subía y bajaba la luz como hasta el día de hoy y se quemaban los artefactos” (…) “malo, sube y baja la tensión no andan los electrodomésticos, se te queman” (…) En esa semana a mí se me quemaron dos heladera, microondas, el aire acondicionado, la vecina de ellos decía que se le había prendido fuego el microondas (…) “Para que diga si sabe si la quema de sus artefactos corresponde al mismo día del siniestro del actor: dos seguro, un freezer y el microondas fue el mismo día, durante esa semana se me quemó la compu y siempre se quema algo”.
Del mismo modo, tal como expuse “ut supra” a fs. 245/247 declaró Noseda Claudio Omar, quien fuera empleado de “Edenor SA”. No puede perderse de vista que el fundamento principal de la parte demandada, quien insiste en la culpa de la propia víctima, lo fue por la deficiente instalación interna eléctrica con la que contaba el actor Vildoza.
Realizada dicha aclaración, en la declaración del Sr. Noseda, se vislumbra que éste refirió: “A la séptima pregunta: Para que diga el testigo como sabe y le consta si un corto o algún problema interno dentro de una vivienda puede afectar las viviendas de esa zona: un cortocircuito interno puede afectar solo a la vivienda donde se produjo el cortocircuito”.
Dicha referencia, hace presumir que efectivamente el problema de sobretensión o sobrecarga, no fue algo que solo afectó o pudo provenir de las instalaciones internas del actor, pues coincidentemente fueron varios los testigos que precisaron que ese mismo día muchos vecinos dela zona se vieron perjudicados en sus artefactos o electrodomésticos.
A mayor abundamiento, en el informe de incendio emitido por la dirección de bomberos a fs. 272/281, se dejó constancia que: “acto seguido nos constituimos en el domicilio de la calle Castañera nro. 620, donde la vecina de nombre Monica Mild de 53 años de edad 8…) quien exhibe: un codificador marca DTV (…) además de un disyuntor 25 A 30 MA, marca G Electric y una termo magnética C 25 Marca Sassin, manifestando que estos elementos fueron retirados de la instalación domiciliaria, por haberse dañados por un golpe de tensión eléctrica, además de un televisor”. Por lo cual, dichas declaraciones e informe echan por tierra la idea de la parte demandada en cuanto considera que solo existió un despertó interno de exclusiva responsabilidad del actor. Por otra parte, y tal como lo ha detallado el perito designado en autos, pericia a la cual ya le he otorgado valor y fuerza probatoria, ha quedado acreditado que existe por parte de Edenor SA una deficiente prestación de servicio y ausencia de mantenimiento de sus instalaciones.
Es así que el experto ingeniero, ha destacado que: “Observando la foto siguiente de las instalaciones de la empresa EDENOR SA en las inmediaciones de la casa del actor se puede apreciar claramente la desprolijidad existente en el tendido eléctrico de la mencionada empresa (acometida) que no se encuentra en modo alguno acorde a la Legislación vigente y al Marco Regulatorio Eléctrico Nacional. A continuación también podemos observar otra acometida (tendido eléctrico) (…) De las observaciones efectuadas por este perito en las inmediaciones del domicilio de la actora, así como en la intersección de las calles Castañeda y Urien he podido comprobar que el estado del tendido eléctrico es de vieja data y carece de mantenimiento porque se observa que el estado de los cables esta "resecado y los postes son de madera, siendo que actualmente se los reemplaza por postes de cemento.
Por consiguiente, no me consta que la empresa EDENOR S.A. haya realizado tareas de reposición o reparación o cambio en la zona que nos ocupa. (…)Sin dudas que la falta de mantenimiento del tendido eléctrico externo o acometida puede provocar fallas como las descriptas en autos y aun puede significar riesgos de electrocución a las personas que se pongan en contacto con postes cuyos cables por deterioro provocado por la falta de mantenimiento de los mismos pierdan su aislación y se pongan en contacto directo con los postes que los sostienen ante la presencia de humedad en los mismos o por la caída provocada por el corte o seccionamiento en dichos conductores (cables) (…)Como puede observarse en esta descripción ante una sobrecarga eléctrica o un cortocircuito la llave termomagnético debería abrirse e interrumpir el flujo de corriente eléctrica, salvo que la sobrecarga sea sobre excesiva y pase directamente a la instalación eléctrica del domicilio provocando el incendio de toda la instalación por anularse la protección (…) Sin duda que las circunstancias detalladas y examinadas en los puntos anteriores pueden ser agentes productores de un incendio en el domicilio del actor.
Tal como lo describo y menciono en los puntos anteriores una excesiva sobrecarga eléctrica por parte de la empresa abastecedora de electricidad y la ausencia de mantenimiento del tendido eléctrico pueden ser causales de que los conductores (cables) pierdan su aislación y combustionen generando incendios en toda la zona alcanzada por los mismos”.“El hecho de que la acometida se encuentre bajo norma nada tiene que ver con que no esté en adecuadas condiciones de mantenimiento”.
Tal como expuse oportunamente, dichas conclusiones se encuentran avaladas por las declaraciones testimoniales de los vecinos del actor, quienes han coincidido en que el servicio de la empresa de energía eléctrica no resultaba eficiente y que a la fecha seguía manteniendo problemas: “al día de hoy sigue teniendo problemas de tensión” –fs. 231-, “si se pudo observar alguna anomalía en el momento del siniestro en el tendido eléctrico: si en la línea de tensión de la calle había un cable cortado” –fs. 231 vta.-, “para que diga si sabe y como le consta cual era el estado del tendido eléctrico en esa cuadra: y antes del siniestro pésimo, ahora no cambiaron los cables al poco tiempo a los treinta o 40 días nos pusieron cables nuevos postes nuevos, antes teníamos esos cuatro cable que se usaba hace 20 años atrás, y ahora ya tenemos cables esos nuevos coaxiales. Hoy en día tenemos problemas con los trasformadores hoy en el día de la fecha incluso estaban cambiando uno cuando salimos por acá” (…) “como es el servicio de energía: (…): es pésimo, vivimos sin luz desde hace 16 años siempre el mismo problema” –fs. 233 vta.-“cuál era el estado del tendido eléctrico en esa cuadra: si por los vecinos sé que era malo, que los cables no estaban bien tenían cortocircuitos o algo así –fs. 236-“como es el servicio de energía eléctrica brindado por la demandada en la localidad de 20 de junio: (…): si, no es bueno, porque siempre hay cortes baja tensión alta tensión” –fs. 236 vta.-. “un montón de vecinos tuvimos problemas con la luz, subía y bajaba, como hasta el día de hoy”, “malo, sube y baja la tensión (…) si sabe y como le consta que la demandada haya realizado importantes tareas de mantenimiento con posterioridad al siniestro de referencia: (…) tardaron un montón estábamos todos los vecinos viendo si arreglaban o no y a los 7 u 8 meses vinieron a cambiar unos cables ahí”. –fs. 246-. Y Finalmente, lo declarado a fs. 247/248 vta. por Noseda, empleado de la demandada, quien confirmó la existencia de reclamos en la zona.
Por otra parte, respecto al estado óptimo de la llave termo magnética, que aduce el apelante entra en contradicción con lo manifestado por el experto, pues aduce debió sufrir daños considerables, adelanto que tampoco podrá prosperar.
El experto si bien en su pericia refirió que: “De la pericia realizada en el domicilio del actor pude observar que la actual llave termomagnética ubicada en el pilar de entrada se encuentra en excelentes condiciones, según consta en la siguiente foto”, también aclaró que: “La llave termomagnética es la que existe actualmente en la vivienda del actor y no la que existía al momento del siniestro causal de la presente Litis” “El estado óptimo de la llave termo magnético es la que se encuentra instalada actualmente en el domicilio del actor, pero esto no significa que ante una sobrecarga eléctrica la llave termo magnética sea inmune ante dicha sobrecarga por no resistir la misma”. Asimismo, en el informe emitido por los bomberos se refirió a fs. 275 que: “en dicho sector se encuentra en la pared embutido un tablero eléctrico, el cual cuenta con disyuntor, termo magnéticas, con sus correspondientes conductores eléctricos, afectados por temperatura y calor”, lo cual evidencia el daño de la misma.
En suma, luego de un amplio análisis de las constancias de autos surge no solo la responsabilidad de Edenor SA por la falta de mantenimiento y vigilancia de sus instalaciones externas, sino también que la concesionaria del servicio público de electricidad no acreditó la culpa o el hecho de la víctima. Comprobados que los daños a la vivienda siniestrada provinieron por causa del exceso de suministro del fluido eléctrico, se impone concluir en que aquél fenómeno, dado que no existe ninguna prueba que demuestre la derivación del daño por un hecho interno a la vivienda, necesariamente debió estar relacionado causalmente con un hecho-fuente imputable a EDESUR S.A., como está dictaminado por el perito Ingeniero Electromecánico en su experticia oportunamente referenciada y por la respuesta emitida por la Dirección de Bomberos y las declaraciones testimoniales.
En la causa bajo examen, no se ha aportado siquiera un elemento indiciario que pudiere hacer dudar acerca de si el daño pudo tener origen en deficiencias propias de las instalaciones particulares e internas de la vivienda del Sr. Vildoza.
A mayor abundamiento es doctrina legal de esta Sala Primera, que:
“corresponde aplicar a este caso sometido bajo examen en la Alzada, el principio de la distribución dinámica de la prueba. Al respecto, es conocida la regla que beneficia a la parte económicamente débil por sus dificultades de acceso a la prueba, de aplicación en el Derecho de Daños principalmente en el ámbito de la responsabilidad contractual". (Lorenzetti, Ricardo Luis: "Teoría general de distribución de la carga probatoria", Revista de Derecho Privado y Comunitario nro. 13 -Prueba-I, Rubinzal-Culzoni Editores, Santa Fe, febrero 1997, pág. 79). El autor en el referido trabajo doctrinario al formular un distingo entre cargas dinámicas y mejores condiciones probatorias, señala: "Hemos descripto las reglas que regulan la posición probatoria: principio pro damato, profesionalidad, existencia de contrato, etcétera." El análisis económico del Derecho ha desarrollado una regla atinente a la posición probatoria; esto es, externa al proceso, indicando que debe adjudicarse la carga a quien está en mejores posiciones probatorias". "El significado de "mejor" se relaciona con las más eficiente en el sentido de que a quien ya tiene la información o la prueba le resulta más barato arrimarla al proceso. Todo ello se relaciona con una visión particular del proceso adversarial que, en los inicios de la escuela del análisis económico, queda sometido a las reglas modélicas del mercado". (ob.cit. pág.87). Por lo cual, en la especie es la parte demandada la que mejor se encuentra -a los fines probatorios- en condiciones económicas, financieras, administrativas, contable y jurídica.
Por lo cual, no es posible soslayar que parecería que la demandada era quien se encontraba en mejores condiciones profesionales y técnicas para probar en este juicio la inexistencia del golpe de tensión alegado por la parte actora. Y esto no implicaba la prueba de un hecho negativo, pues sólo bastaba con acreditar que el suministro había sido prestado de modo regular en aquél día, cosa que EDENOR S.A. no hizo (como le incumbía por imperativo de su propio interés (arg. art. 377 del Código Procesal). Es que la falta de prueba suficiente traída por aquélla parte, autoriza a extraer presunciones que no la favorecen.
Es la propia reglamentación de suministro eléctrico acompañado por la demandada a fs. 159/168 la que determina en artículo 4 que: “Obligaciones de la empresa prestataria. a) calidad de servicio la distribuidora deberá mantener en todo tiempo un servicio de elevada calidad, conforme lo previsto al respecto en el Sub anexo "Normas de Calidad del Servicio Público y Sanciones" del Contrato de Concesión”.
Quien se obliga a la prestación de un servicio público esencial (en el caso, el de electricidad) lo debe realizar en condiciones adecuadas para llenar el fin para el que fue pactado y resulta responsable, de los perjuicios que cause su incumplimiento o su irregular ejecución (conf. Corte Suprema de Justicia de la Nación, doctrina de Fallos: 182:5; 307:82; entre otros). Por otra parte, no puede perderse de vista que a los usuarios les asiste el derecho, de rango constitucional incluso, a la calidad y eficacia de los servicios públicos, así como a la protección de su seguridad e intereses económicos (art. 42 de la Constitución Nacional). (Sisero Teresa Ester y otro c/ Edesur S.A. s/ daños y perjuicios Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal. Sala/Juzgado: III. Fecha: 15-oct-2020. Cita: MJ-JU-M-128781-AR | MJJ128781 | MJJ128781).
No hay dudas que de conformidad a las pruebas producidas en autos y “ut supra” consideradas, se encuentra acreditada debidamente la relación de causalidad adecuada existente entre la causa-fuente del daño (como hecho generador) y la consecuencia dañosa en el patrimonio y en la salud del actor, calificado como damnificado directo, según el curso natural y ordinario de la cosas y la experiencia de la vida diaria y/o las máximas de experiencia del Juez, toda vez que el incumplimiento contractual o el deficiente cumplimiento contractual de la demandada (esto es: “sobretensión en el suministro de electricidad”) fue la causa del daño, atribuyéndose como resultado la responsabilidad civil objetiva a la empresa accionada, por los daños directos causados a la víctima (arts. 28, 40 y 40 bis de la L.C D., y 1722, 1723, 1725, 1.726, 1727, 1.728, 1736, 1.737, 1739 y 1749 del C.C. y C.), sin que la accionada produjere prueba alguna tendiente a demostrar el hecho o la culpa del damnificado, con el objeto de interrumpir del nexo causal y eximirse de responsabilidad, carga probatoria que asumió al responder la demanda y reiteró en sus agravios (arts. 1729 del C. C: y C., y 375 del Cód. Proc.).
Por lo cual, no habiendo Edenor SA acreditado las defensas esgrimidas en la contestación de la demanda y expresión de agravios, poco trecho queda recorrer para advertir que en la especie corresponde confirmar la responsabilidad endilgada por la falta de mantenimiento y cuidado en sus instalaciones, lo cual provocó el incendió en la propiedad del Sr. Vildoza, debiendo por ello responder por los daños ocasionados que serán motivo de tratamiento en los capítulos siguientes, a saber:
V. De la prevención de daños Que del dictamen pericial técnico antes referenciado, surge que no fue reparado en su totalidad el tendido de cables que transmiten la energía eléctrica domiciliaria en la zona en donde se produjo el siniestro (ver presentación electrónica de fecha 10/05/2017, 23/08/2017 y 05/11/2017), al igual que los testigos declararon que se hicieron algunas reparaciones (véanse fs. 228/229, 231/233, 236 y 247).
En su consecuencia y con fundamento en los arts. (19 de la C.N.) y 1.710, 1711 y 1713 del C. C. y C.), propongo de oficio a mis distinguidos colegas de Sala, que frente a la posibilidad de que se produzcan otros daños a otros vecinos de la zona, y con el objeto de prevenir daños por una acción u omisión antijurídica, hace previsible la producción de un daño, disponiendo con la ”urgencia” que amerita este caso y por intermedio de la Sra. Jueza de Primera Instancia se oficie al ente regulador y de control Estatal “ENRE”, a los efectos de que dicha entidad de modo y forma “urgente” supervise, vigile y controle el estado de conservación del tendido del cableado en la vía pública y demás elementos del sistema de suministro eléctrico de la zona en donde se produjo el accidente del cual fue víctima el actor, y con su resultado proceda y disponga lo que por derecho estime corresponder.
Asimismo, esta sentencia deberá ser notificada íntegramente al ENRE, por Secretaria del Juzgado de Primera Instancia, a fin de que tome conocimiento de la misma, a sus efectos y en su carácter de ente de contralor de la empresa concesionaria del servicio eléctrico.
VI. Daño emergente Como primera cuestión, debo aclarar que la reparación integral devenida por la responsabilidad de la empresa de servicio de energía eléctrica constituye un daño cierto cuya cuantificación resulta una deuda de valor. Contribuye a la solución propuesta considerar la naturaleza de la obligación pendiente. Se trata de una deuda de valor cuya consideración se afirma en la actualidad de la cuantificación del reclamo.
MOSSET ITURRASPE sostiene: “Técnicamente se afirma que en la deuda dineraria “el dinero es el objeto inmediato de la obligación”, su componente específico actúa in obligatione e in sollutione; es decir, se debe dinero y se paga dinero”.
“En la deuda de valor, en cambio, el dinero aparece sólo “como sustitutivo del objeto especificado”, esto es como sustitutivo de la prestación dirigida a proporcionar bienes con valor intrínseco. En la deuda de valor el dinero opera únicamente in solutione; aunque se paga dinero, la deuda no es de dinero, sino de valor” (MOSSET ITURRASPE, Jorge: “Límites a la indexación”. Ley 24.283, Rubinzal- Culzoni Editores, Santa Fe 1994, págs. 21/22). Expresa la doctrina especializada: “La obligación resarcitoria que el juez debe imponer al deudor es una deuda de valor”.
“La liquidación del quantum indemnizatorio en dinero, tiende a restablecer el equilibrio patrimonial afectado en razón del perjuicio (tal el contenido del crédito resarcitorio del acreedor)”.
“De modo que el juez debe determinar cuál es el importe que se ha de considerar equivalente al valor del interés lesionado al acreedor. Esto es, la medida de la indemnización”. (STIGLITZ, ob. Cit. Pág. 249).
De las constancias de autos, se observa que la parte actora, tras el incendio ocasionado en su hogar ha padecido la pérdida de diversos bienes que fueron reclamados en la demanda y motivo de queja por la parte demandada. Expuso el apelante que la existencia de daño debía ser demostrada por el accionante, ya que constituye el presupuesto básico para luego analizar los restantes requisitos de procedencia de la responsabilidad civil resarcitoria. Ahora bien, una vez resulta –a ver de este sentenciante- a todas luces improcedentes los agravios articulados por Edenor SA., considero que de las constancias de autos, existen elementos que demuestran los severos daños a su propiedad que ha sufrido el actor a raíz de las deficiencias en la prestación del servicio por la parte demandada, veamos:
De las constancias de autos, a fs. 274/276 la dirección de bomberos, respecto al lugar y afectación, detalló: “se trata de una zona de tipo casaquintas con todos los adelantos de la época. (…) en cuanto al predio, donde se emplaza una vivienda organizada en una planta construida en mampostería, con paredes de ladrillo, conteniendo aberturas, tapadas con puertas, ventas, etc. Piso de cemento alisado y techo de chapa sobre tiranteria de madera, con sectores destinados a dormitorio matrimonial, juvenil, baño, ante baño, cocina comedor, galería cubierta, etc. Que al ubicarnos de espalda a la calle Castañeda, frente a la finca podemos observar sobre el suelo, resto de material carbonizado o afectado por temperatura o calor, entre ellos: electrodomésticos, muebles, indumentaria de vestir, ropa de cama, colchones, libros, papeles varios, elementos de decoración, juguetes, etc. Que al realizar una inspección sobre estos elementos podemos observar, alambres correspondientes a un colchón de resorte (somier de dos plazas), donde se puede observar la incidencia de las llamas, además de conductores eléctricos (cables) seccionados, marco metálico de lo que fuera una Tablet 7” y partes de una mesita de luz de algarrobo. (…) acto seguido ingresamos a la morada, donde al ubicarnos en cocina-comedor, podemos observar la gran cantidad de hollín adherido a todas las superficies (electrodomésticos, muebles) como parte del techo carbonizado (…) seguidamente nos ubicamos en un pasillo distribuidor, que conecta a los dormitorios juveniles, baño y dormitorio matrimonial, donde en este último se puede apreciar el mayor daño producto del incendio (carbonización del techo, etc.) que al ingresar al mismo se constata sectores de la pared cuya superficie posee incidencia directa de las llamas (termo fractura, exfoliaciones), además de apreciar termo fracturas sobre el suelo, lugar que es indicado se encontraba un somier de dos plazas y en ambos lados una mesa de luz en algarrobo (…) asimismo, se pudo apreciar la influencia del ígneo en sector del zócalo (pared- piso) lindero a dicha cama. Queda descartado como causal del incendio una fuga de gas, existiendo peligro en desplome de mampostería, debido al proceso termo combustivo (termo fracturas) y tiranteria carbonizada del techo”. Asimismo, a fs. 280/281 se aprecian las imágenes de los daños producidos a la vivienda del actor acompañadas en fotocopias por el informe de los bomberos.
Por otra parte, de la prueba testimonial, también se acreditó que la vivienda del actor y lo que allí se encontraba, sufrió severos daños a causa del fuego, tal como lo expuso a fs. 229 el Sr. López. “vi que estaba todo quemado”, “se le quemo toda la casa”, a fs. 233 vta. el Sr. Díaz refirió: “si perdió todo, no quedo nada sin prenderse fuego, salvo un auto que estaba en la galería que pudios sacarlo empujándolo hacia afuera, lo demás estaba todo derretido” “cuando entre al comedor, estaba todo derretido, silla, mesa, televisor, heladera, a una habitación le tiraba agua por afuera, estaba todo destruida, se caía el machimbre hacia el piso y después salí porque salía mucho humo, hasta por las cañerías del agua, pensé que en cualquier momento se caía la casa” “se fueron a vivir a González Catán a alquilar un departamento”, a fs. 236 Luna Saul expuso: “si en general se le quemo la casa” “si se fueron alquilar a otro lado, se le quemo toda la ropa con los muebles”. Del mismo modo, la testigo Pavón a fs. 246/246 vta., manifestó: “cuando llegue ya estaba todo incendiado” “por lo que se veía todo, vi cómo se caía los pedazos de techos y el agua, cuando yo voy estaban dos dotaciones de bomberos y se caían pedazos de madera quemada, no sé si era madera pero caía todo al piso” “sé que no pudieron volver a la casa y no les quedo nada”.
A mayor abundamiento, al presentar la demanda, el actor acompañó como prueba, diversos documentos, a saber: a fs. 9/13 copia certificada del título de propiedad perteneciente al actor Vildoza Ezequiel Darío y Claudia Aguirre Pereira respecto del inmueble en cuestión, a fs. 14 obra copia de la denuncia penal efectuada por el actor, en la cual manifestó que: “que el daño provocado por el fuego es casi total, dado que se quemó las maderas del techo, paredes quincho, cocina, comedor, baño y las tres habitaciones perdiendo todos los electrodomésticos (…) que la casa a raíz del incendio no sirve más y que tiene que realizar todo de nuevo, paredes, techos, instalaciones”, a fs. 17 obra un presupuesto del “Estudio Héctor Paez” –maestro mayor de obras-, quien luego de efectuar un detalle pormenorizado de los arreglos que debían realizarse en la vivienda “desarmado y colocación de nuevo techo de tejas en la cochera, dormitorio, antebaño, y parcial del comedor, revisión de toda la estructura y limpieza de la misma, cambio del elemento aislante, reparación de mampostería, revoques nuevos y terminaciones en dormitorio ppal, revisión de la mampostería y reparación de elementos desprendidos y/o fisurados, reparación de contrapiso, carpeta y colocación de piso en dormitorio ppal, cambio de piso en dormitorio infantil, cambio de cable y llaves en la instalación eléctrica de toda la vivienda, limpieza y pintura general de toda la vivienda”, cotizó dichos trabajos incluyendo materiales y mano de obra a la fecha de 24/11/2014 en la suma de $650.000,00.
Asimismo, a fs. 25/39 también vislumbro fotografías de la casa del actor, las cuales ilustrarían el estado de la vivienda luego del incendio. Es así que a fs. 25 se observa una parte del baño, a fs. 26 parte del techo de chapa y tirantes de madera, igual que a fs. 28 (todo quemado), a fs. 29 un lavarropas deteriorado, a fs. 30/31 observo diversos restos provenientes de dicho incendio en el exterior, como muebles, zapatillas y demás objetos que si bien es un volumen considerable por el estado en que se encontraban, es imposible clasificarlo (consumido), a fs. 32/35/38 también parte de las paredes y techos quemados y finalmente, fotografías de fs. 36,37 y 39 que también ilustran daños, como ser un aire acondicionado y caja de luz.
A fs. 48 se acompañó un detalle de los daños denunciados por el Sr. Vildoza al cuartel de bomberos, lo cual si bien no fue acompañado en la constancia de fs. 272/281 por la dirección de bomberos, si refirieron en dicho informe que el actor habría acompañado “lista de daños” -véase fs. 276-. En efecto, de dicha lista se observa que hay bienes que fueron “carbonizados” y otros “quemados”, habiéndose denunciado diversos artefactos eléctricos como ser: veladores, aire acondicionado, cargador de celulares, TV, secador de pelo, plancha, cámara digital, heladera, microondas, equipo de audio, pava eléctrica, licuadora, batidora, modem telefónica, DVD, lavarropa, juego de parlantes, etc. También se denunció daños a bienes de algarrobo, como mesitas de luz, perchero, bajo mesada, sillas y juego de living, ropa de cama (sabanas, acolchado, frazadas), ropa de los miembros de la familia, objetos de decoración, cama, cocina, y demás objetos a los cuales me remito en honor a la brevedad que de ordinario se encuentran en una vivienda.
A fs. 49/51 acompaño presupuestos emitidos por diversas madereras.
Del mismo modo, a fs. 52/57 vta. el actor hizo un listado de la vestimenta que se habría perdido a causa del incendio en el inmueble.
Finalmente, a fs. 58/69 se acompañó en fotocopia un listado de electrodomésticos y demás elementos del hogar, cuyos precios surgirían de la tienda “Frávega”.
Ahora bien, no escapa a este Juzgador que la prueba documental fue negada por la apelante en el escrito de contestación de demanda, sin perjuicio de ello, considero que dicha prueba se encuentra avalada y corroborada por lo informado por la Dirección de Bomberos y la prueba testimonial rendida de autos, todo “ut supra” referenciado, lo cual hacen presumir a este juzgador que la parte actora habría sufrido daños que irían desde la estructura de la vivienda (pisos, techos, paredes, etc.), como así también electrodomésticos varios, objetos de decoración, ropa, ropa de cama y demás elementos denunciados en autos. (art. 163 inc. 5° del Cód. Proc.).
Por otra parte es un hecho evidente, público y notorio, que no necesita ser probado, que dentro de una vivienda destinada a uso familiar del actor, su esposa e hijos, se encuentran depositados en su interior para su uso, disfrute y destino familiar, los elementos electrodomésticos descriptos en este juicio, como también la ropa de vestir de sus habitantes, ropa de cama, ajuar. etc. y demás elementos destruidos y denunciados, que fueron objeto del pertinente reclamo, a fin de reponer las cosas al estado anterior al siniestro. .
El apelante, se ha limitado a negar los daños sin haber emitido elemento probatorio alguno que demuestre su postura, mientras que el consumidor ha aportado a la causa prueba directa y documentos que aunque no fueran reconocidos, hacen presumir “pro-homine” que el relato de los hechos acontecidos y afirmados por el accionante, en su libelo de demanda resultan creíbles (art. 163 inc. 5 del Cód. Proc,).
Esta posición procesal asumida por la demandada – a mi juicio- resulta ser muy cómoda- al responder el traslado de la demanda: Primero: negar todos los hechos denunciados por el actor, y los daños por éste padecidos y en segundo lugar: cuestionar la autenticidad de la prueba documental, sin colaborar con la justicia en búsqueda de la verdad objetiva –cuando está en mejores condiciones para hacerlo, toda vez que su conducta procesal verificada durante la sustanciación del proceso, constituye un elemento de convicción corroborante de las pruebas, para juzgar la procedencia de las pretensiones del actor, pues la accionada en nada ha colaborado con la justicia en búsqueda de la verdad objetiva, con la finalidad de dictar una sentencia justa, que se impone especialmente por tratarse de una relación de consumo, en donde prima el principio que: “en caso de duda, resolver a favor del usuario del servicio, imputándosele a la accionada el principio de autorresponsabilidad. Es decir, que la conducta procesal configura una fuente de prueba, como un hecho de precisa existencia que servirá de presupuesto de prueba a otro, a manera de indicio (Fenochietto-Arazi, Cód. Proc., T°I, Astrea, año 1987, págs. 569/70). . Tampoco resulta atendible el agravio en cuanto expone que el actor no acompañó constancias de lo que habría erogado para reemplazar lo siniestrado, pues independientemente de la reposición que el actor pudo efectuar de esos bienes, lo cierto es que Vildoza ha padecido daños materiales cuyo deber de responder recae sobre la parte demandada, toda vez que existe un perjuicio directo, actual, cierto y subsistente comprobado con los medios probatorios considerados precedentemente (art. 1737, 1738, 1739 y 1740 del C. C. y C.). Finalmente, a los fines de la cuantificación del presente rubro contamos también como pauta orientadora las páginas conocidas popularmente que se dedican a la venta de todo tipo de artículos y servicios, como Mercado Libre, la cual también es utilizada por millones de usuarios para la compra y venta de materiales para la construcción, muebles, electrodomésticos, ropa, ropa de cama, objetos de decoración, etc. Del mismo modo, páginas como “Frávega”, “Garbarino”, “Easy”, las cuales también pueden resultar de utilidad por los bienes que comercializan.
En consecuencia, tomando dichas pautas como referencia y habiendo fijado este sentenciante que el presente rubro se trata de una deuda de valor, que debe fijarse y liquidarse al momento de sentenciar, como así también que conforme surge del beneficio de litigar sin gastos que tengo ante mi vista (LM 23822/2014) el actor tiene compuesta su familia por su esposa Claudia Aguirre Pereira, ama de casa, sus hijas Micaela Belén y Sol Ayelén, ambas estudiantes y su hijo Gonzalo Joaquín, quien a la fecha 31/08/2015- presentación de la declaración jurada- contaba con 8 meses de edad, su ocupación empleado de comercio en una distribuidora de productos para kiosco y comerciante, corresponde CONFIRMAR el presente rubro en el importe de PESOS NOVECIENTOS DIECIOCHO MIL ($918.000,00), suma que considero justa y equitativa (art. 165 del Cód. Proc).
VII. Daño psicológico El daño psicológico consiste en la perturbación permanente del equilibrio espiritual preexistente, de carácter patológica, causada por un hecho ilícito, que genera en el sujeto que lo padece la posibilidad de reclamar el resarcimiento o la indemnización de tal concepto contra quien ha ocasionado el daño y debe responder por ello. El daño psicológico no es una afección emotiva espiritual, el padecer de los sentimientos, pues ello encuadra dentro del concepto de daño moral. Aquél se configura mediante la alteración de la personalidad, es decir, una perturbación profunda del equilibrio regulado por el razonamiento, que guarda un adecuado nexo causal con el hecho dañoso. Encuentra su encuadre en la norma genérica del art. 1068 CC, que pertinentemente dice: "...Habrá daño siempre que se cause a otro algún perjuicio susceptible de apreciación pecuniaria... por el mal hecho a su persona o a sus derechos o facultades". "El daño psicológico se configura mediante la alteración de la personalidad, es decir, la perturbación profunda del equilibrio emocional de la víctima, que guarde adecuado nexo causal con el hecho dañoso y que entrañe una significativa descompensación que perturbe su integración en el medio social". El daño psicológico es una lesión al funcionamiento del cerebro, que altera el razonamiento o las facultades intelectuales de la persona humana y produce una incapacidad a nivel psíquico o de la mente, ya sea transitoria o permanente. En cambio del daño moral, que sucede prevalecientemente en la esfera del sentimiento de la persona, el psíquico afecta preponderantemente en la del razonamiento. Para la indemnización autónoma del daño psíquico respecto del daño moral, la incapacidad a resarcir que puede derivar del daño psíquico es la permanente y no la transitoria. Además, hay que agregar que el daño psicológico, para que sea resarcible debe ser traumático, patológico e irreversible. Traumatismo, es un término general que comprende todas las lesiones internas y externas provocadas por una violencia exterior, como también es el estado del organismo afectado de una herida grave. Asimismo, llámase patológico a aquello perteneciente o relativo a la patología y dícese de este último término, que es la rama de la medicina que estudia las enfermedades y los trastornos que se producen en el organismo. Celular: Estudio de las alteraciones de los elementos anatómicos como punto de partida del estudio general de los fenómenos morbosos.
El bien jurídico protegido. Según Hernán Daray corresponde considerar el campo denotado por la expresión perturbación del equilibrio espiritual, dado que esta última noción constituiría el "bien jurídico protegido". De allí que se diferencie el daño psicológico del agravio moral, por el carácter patológico del detrimento. Con acierto Zavala de González define al daño psíquico como "una perturbación patológica de la personalidad" de la víctima que altera su equilibrio básico o agrava algún desequilibrio precedente (autores cits. por Taraborrelli José Nicolás, en Daño Psicológico, J. A. 1997-II-777, Abeledo-Perrot, OnLine. Cit. Lexis, 7/8/04).
Diferencias entre el daño psíquico y el daño moral: El daño psíquico: a) Perturba el equilibrio de la personalidad., b) Tiene uno origen patológico la perturbación del equilibrio espiritual o de la personalidad; asume en el daño psicológico el nivel de las patologías y requiere para su determinación el auxilio de la psiquiatría o de la teoría psicoanalítica. Se caracteriza por ser irreversible o irrecuperable. c) Debe probarse; d) Afecta al individuo en actividad laborativa de poder desempeñarse, como en su capacidad, en su vida de relación social, familiar, deportiva, de esparcimiento, etc., o capacidad para disfrutar de la vida. Puede constituir una incapacidad permanente o temporaria o transitoria; e) Conforme mi opinión, resulta resarcible en los dos regímenes de responsabilidad; f) En función de la condena, el daño psicológico es siempre resarcitorio. g) Parámetros para la fijación: tiene importancia según se lo pida como grado de incapacidad laborativa o el grado de incapacidad que le produce en la vida de relación social, familiar, deportiva, de esparcimiento, etc., o si se incluyen o no los costos del tratamiento, o si se lo reclama en forma autónoma o integrando otros rubros., h) Legitimación activa: Según el art.
(1079 CC. ) otorga acción no sólo respecto de aquel a quien el delito ha damnificado directamente,, sino respecto de toda persona,, que por él hubiese sufrido, aunque sea de una manera indirecta., i) Según Hernán Daray requiere en principio, que el evento desencadenante revista carácter traumático, ya sea por la importancia del impacto corporal y su consecuencia, por la forma de ocurrir el hecho o por la muerte de un ser querido muy allegado al reclamante., j) Constituye un daño material, ya sea que cause un grado de incapacidad psíquica, mensurable en dinero y/o que se reclamen los costos del tratamiento psicológico. En cambio el daño moral: a) Perturba el equilibrio espiritual. b) No tiene origen patológico. c) El daño moral se presume. d) No causa grado de incapacidad sino que afecta a la dignidad, al honor de la persona; produce dolor, angustia, pero sin producir grado de incapacidad. e) El daño moral es resarcible tanto en la responsabilidad contractual como en la extracontractual. f) En función de la condena, para la minoría sostiene que el daño moral se fundamenta en la sanción ejemplar de carácter punitivo (Llambías, etc.), es una pena civil y no resarcitoria como lo afirma la mayoría de la doctrina y jurisprudencia nacional. g) Parámetros para su fijación: para los que afirman la condición punitiva el daño moral evaluará la gravedad del accionar del responsable; los que se apoyan en la naturaleza resarcitoria tendrán en cuenta la importancia o los padecimientos experimentados, la edad, el sexo y demás circunstancias personales de la víctima, según que el menoscabo sea actual o futuro. h) Legitimación activa: La acción por indemnización del daño moral sólo competerá al damnificado directo; si del hecho hubiere resultado la muerte de la víctima, únicamente tendrán acción los herederos forzosos, no iure hereditatis sino iure propio (art. art. 1078 C.C.). i) La jurisprudencia lo admite aún en el caso de que el reclamante haya padecido lesiones leves. j) Es un daño inmaterial, que afecta a la dignidad, al honor de la persona o es causa del dolor, del sufrimiento, etc.
VII.a. Incapacidad psicológica de Vildoza Ezequiel De las constancias de autos se observa que la pericia psicológica fue presentada a fs. 378/385 -03/11/017- y protocolos glosados, por la Perito Psicóloga, Lic. Laura Sejas. Del mismo modo, con respecto a dicho actor, vislumbro que la experta refirió: “VI- Conclusiones: La salud mental de un individuo no se mide por la ausencia de problemas, pues estos forman parte de la vida, sino por su capacidad de hacerles frente e intentar resolverlos. Se podría considerar de esta manera que el accidente sufrido por el peritado y las secuelas del mismo han repercutido negativamente en la subjetividad del mismo, ocasionando un debilitamiento en su capacidad de afrontamiento. De esta manera se puede encuadrar el hecho de autos ha ocasionado en el sr Vildoza cumpliendo los criterios de un trastorno de estrés postraumático por cumplir con los criterios que el DSM IV (manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales) (…) Como se puede dar cuenta todos estos indicadores son los que aparecen a lo largo del estudio de las entrevistas como característica del Sr. Vildoza ya que la profunda angustia que la invade hace que su yo se vea debilitado. De esta manera, el hecho de autos se encuadraría dentro de lo que Castex denominaría Daño psíquico, entendiendo el mismo como¨ El daño psíquico se constituye en relación a una injuria, traumatismo o lesión con entidad suficiente para ello. Entendiéndose como daño psíquico toda forma de deterioro, o disfunción o disturbio o alteración o desarrollo psicógeno o psicoorgánico que impactando sobre sus esferas afectiva y/o intelectiva y/o volitiva, limita su capacidad de goce individual, familiar, social y/o recreativo¨. Siguiendo al mismo se puede considerar que los hechos descriptos han ocasionado un daño psíquico moderado en el Señor Vildoza, que ha tenido que recurrir para su afrontamiento a modos defensivos rígidos frente a la angustia que se ha manifestado en la producción del proceso psicodiagnóstico. De esta manera se puede encuadrar la patología que lo aqueja como un trastorno de stress post-traumático moderado que implicaría un grado de incapacidad del 25 % (según el baremos para daño neurológico y psíquico de Castex& Silva)”.
En efecto, pasando revista a dicha pericia estimo –en primer lugar- que la misma se ajusta a las prescripciones legales de los arts. 472 y 474 del Cód. Proc., por cuanto cuenta, con los aspectos preparatorios, estudios previos, análisis de los puntos de pericia y los fundamentos y su conclusión, constituye un dictamen con fuerza probatoria teniendo en consideración la competencia de la perito, los principios científicos en que se funda y la concordancia de su aplicación con las reglas de la sana crítica.
Considero que dicha experticia goza de valor y fuerza probatoria, en virtud de las siguientes razones jurídicas, pues: consta de un preámbulo o introducción en donde se consignan los datos de identidad del peritado y los antecedentes de autos, la modalidad de trabajo, sus antecedentes biográficos – en cuales no se evidenciaron traumas o concausas preexistentes-. Con respecto a la evaluación psicológica: se proporcionaron los datos relevantes de la entrevista en cuanto a su presentación y discurso, semiología y análisis del material diagnóstico con sus rasgos de personalidad, para finalmente contestar los puntos de pericia ofrecidos.
Dicho lo cual, le otorgo pleno valor y fuerza probatoria al dictamen pericial psíquico incorporado como pieza probatoria en estas actuaciones.
En suma, el daño psicológico o la incapacidad psicológica padecida por el actor en el porcentaje del 25% fue causado con motivo del incendio de su vivienda (art. 901 y 906 del Código Civil), toda vez que se produjo según el curso natural y ordinario de las cosas y conforme la experiencia de la vida diaria, de manera que reúne todos estos caracteres o elementos constitutivos del mismo.
Cabe destacar que es doctrina legal reiterada de esta Sala I, que integro con mis distinguidos colegas los Dres. Posca y Pérez Catella, que los porcentajes de incapacidad dictaminados por los expertos, constituyen una mera orientación para el magistrado que debe sentenciar y que ello no implica aferrarse técnicamente a esos porcentajes: En su consecuencia, probado el daño resarcible (sus cualidades, su calificación, su clasificación, su magnitud y alcance, sus caracteres jurídicos, etc.), seguidamente viene la etapa de cuantificación económica del mismo.
En su consecuencia, teniendo en consideración las circunstancias personales de la víctima, su situación o estado económico actual, conforme expuse al tratar el daño material, el daño psicológico que le ha producido en su salud, el grado de incapacidad psicológica fijado por la perito en el porcentaje del 25% parcial y permanente y con la salvedad de que dicho porcentaje – conforme lo “ut supra” descripto-, constituye una simple pauta orientativa para el magistrado, el perjuicio que le produjo en su vida de relación social, etc., estimo justo, razonable, prudente y equitativo confirmar el monto otorgado por la Sra. Juez de la Instancia de origen en la suma de Pesos DOSCIENTOS DOCE MIL QUINIENTOS ($212.500,00), en concepto de incapacidad psicológica parcial y permanente (arts. 1.068, 1.069,1.083 del Cód. Civ. y art. 165 del Cód. Proc.). Se advierte que ha existido un mero error de pluma por parte de la sentenciante de grado, pues el importe total por el que prosperó el rubro es de $425.000,00, habiendo asignado doscientos doce mil quinientos ($212.500,00) a favor de Claudia Aguirre –cuestión que pasare a tratar “ut infra”- y por el actor Vildoza, solo expuso “pesos doce mil quinientos”, por lo cual, tal situación habilita a que dicha cifra sea corregida por este sentenciante en el presente voto.
Tal conclusión, es decir, el importe en el cual se cuantificó el rubro a favor del actor Vildoza, no solo surge del monto por el cual prosperó en definitiva el rubro, sino también por la liquidación final efectuada por S.S. en el capítulo intereses y parte resolutiva, es decir $1.555.500,00. A mayor abundamiento, en la expresión de agravios, la parte demandada también así lo interpretó, al manifestar: “Agravia a mi mandante el monto fijado en cabeza del rubro “Daño Psicológico” por el total de $425.000- ($212.500- en cabeza de la Sra. Claudia Aguirre y 212.500 en cabeza del Sr. Ezequiel Vildoza)”.
VII.-b Incapacidad psicológica de Claudia Aguirre De la atenta lectura de la sentencia de grado, advierto que se le ha otorgado una suma indemnizatoria por daño psicológico a favor de la Sra. Aguirre que asciende al importe de $212.500,00, ello atento a lo dictaminado por la perito psicóloga y su pericia glosada en autos.
Ahora bien, conforme el escrito de demanda, solo se ha presentado en autos el actor Vildoza Ezequiel, por derecho propio, reclamando los daños y perjuicios que se le habría ocasionado a causa del incendio de su vivienda, en virtud de una falla eléctrica –sobretensión-imputable a la falta de mantenimiento y vigilancia por parte de Edenor SA.
Sin perjuicio de ello, y más allá de lo referido por el actor en su escrito de inicio a fs. 137 vta. al exponer que: “el incendio provocado (…) provocó en todo mi grupo familiar una grave perturbación patológica de la personalidad (…) en su caso tener por acreditado el daño psicológico padecido en virtud del siniestro de autos por quien suscribe y su grupo familiar (…) se designe perito médico psiquiatra o licenciado en psicología (…) quien luego de revisar al actor y a su grupo familiar (…) el estado psicológico de la parte actora y su grupo familiar f) si padece el actor o algún miembro de su familia alguna limitación debido al hecho traumático. g) si puede padecer el actor o algún miembro de su grupo familiar, síntomas de irritabilidad y cualquier otro dato de interés”, lo cierto es que reitero, solo se ha presentado en autos el Sr. Vildoza reclamando a título personal y por derecho propio, no así la Sra. Aguirre, quien sería la persona legitimada “ad causen” para exigir una compensación o reparación por daño psicológico.
En consecuencia, el actor no se encuentra legitimado para reclamar en nombre de la Sra. Claudia Aguirre por dicho daño, pues es un derecho que le pertenece a ella y no a él. Tal razonamiento, implica que deba revocarse esta parcela del fallo, en cuanto otorgó una suma indemnizatoria a favor de la nombrada.
VIII. El daño moral contractual El daño moral tiene carácter resarcitorio ("Daños a las personas" RRCyS 2005-35; "Nuevos daños a las personas en la sociedad de riesgo" en libro Homenaje al Profesor Jorge Mosset Iturraspe, Santa Fe, Ediciones UNL 2005, p. 159). Lorenzetti puntualiza que se asiste a una notable expansión del concepto de daño moral tanto en su contenido como en la titularidad de la acción, incluyéndoselo en una noción más amplia de daño a la persona como lesión a derechos fundamentales de raigambre constitucional (Lorenzetti Ricardo, "El daño a la persona", LL 1995-D-1012; aut. cit. "La lesión física a la persona. El cuerpo y la salud. El daño emergente y el lucro cesante", Rev. de Der.
Priv. y Com., Nº. 1, "Daños a las personas", p. 103). El daño moral se concibe considerando el interés jurídico susceptible de ser reparado toda vez que el derecho no protege los bienes en sí mismos o en abstracto sino en cuanto idóneos para satisfacer necesidades (intereses) patrimoniales o extrapatrimoniales que resultan frustrados a raíz del hecho dañoso (conf. "El daño moral colectivo. Su problemática actual" en "Derecho Ambiental y Daño" - Director Ricardo L. Lorenzetti pág. 253; Bueres, Alberto J., "El daño moral y su conexión con las lesiones a la estética, a la sique, a la vida de relación y a la persona en general", Revista de Derecho Privado y Comunitario, p. 237; Boragina, Juan, "El Daño" en "Derecho Privado" (Homenaje a Alberto Bueres), pág. 1138; Calvo Costa, Carlos, "Derecho de las obligaciones" T. 2 p. 239).
(….) Consiste "no sólo en el dolor, padecimiento o sufrimiento espiritual del individuo", sino también en la "privación de momentos de satisfacción y felicidad en la vida del damnificado -víctima o reclamante- y que en definitiva influyen negativamente en la calidad de vida de las personas" (Highton, Elena I. - Gregorio, Carlos G. - Álvarez, Gladys S., "Cuantificación de Daños Personales. Publicidad de los precedentes y posibilidad de generar un baremo flexible a los fines de facilitar decisiones homogéneas y equilibradas", Revista de Derecho Privado y Comunitario 21, Derecho y Economía, pág. 127; conf. mis trabajos "Afección al Espíritu de la Persona. Legitimados para reclamar el daño moral" en "Estudios de Derecho Privado Moderno.
Homenaje al Dr. Julio César Rivera", Ed. L. L., Bs As 2012 pág. 145; "Los daños a las personas en la jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires", Revista de Derecho de Daños 2009-3-245; "Cuánto" y "quién" por daño moral" en "Homenaje a los Congresos Nacionales de Derecho Civil (1927-1937- 161-1969). Academia de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba Ed.
Advocatus, Córdoba 2009-T. III pág. 1659; esta Sala, causa nº 57.218, 13/06/2013, "Rossi...", “Barcelona” cit. anteriormente). La doctrina analizada, siguiendo la jurisprudencia de la Corte Nacional (C.S. 12/04/11 "Baeza Silvia c/ Buenos Aires, Pcia. de"; conf. "El daño moral (como "precio del consuelo") (“O., María del Rosario c/ AMX Argentina (Claro) S.A. s/ Daños y Perjuicios” (Causa N° 63.121) Causa nº: 2-63121-2018 28 días del mes de agosto del año 2018). Asimismo, la jurisprudencia se ha orientado a considerar que “la aplicación restrictiva del daño moral en materia contractual – conforme a la doctrina tradicional de la S.C.B.A. – ha sido morigerada en los últimos tiempos cuando se trata de relaciones de consumo, y así se ha entendido que se debe aplicar un criterio flexible, ya que están en juego los derechos del consumidor, objeto de especial tutela en nuestro régimen constitucional” (esta Sala causa nro. 117.024 del 18/12/2018; SCBA LP 115486 S 30/09/2014, CC0002 AZ 62827 85 S 05/06/2018, CC0201 LP 120537 rsd 286/16 S 25/10/201, CC0102 MP 161454 263-S S 03/11/2016, CC0002 QL 16462 113/15 S 07/08/2015, CC0002 QL 16312 49/15 S 16/04/2015, CC0001 LM 213 RSD-25- S 09/09/2004; JUBA; Farina, Juan M., “Defensa del consumidor y del usuario”, Astrea, 2008, p. 481, con cita de C.N.Civ. y Com. Fed., Sala III, 19/02/08, “Borlenghi c. Cubana de Aviación”). (“ACUÑA NESTOR ANTONIO C/ LUXCAR S.A. Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC.
ESTADO)”. Expte. Nº SI-117437. Sala I. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Mercedes de la Pcia. de Buenos Aires, 07/05/2019).
Del mismo modo, “si bien es cierto que el menoscabo moral contractual debe estar probado como presupuesto para su resarcimiento, también lo es que para acreditar tal daño no es necesario la existencia de prueba directa, cuya realización resulta imposible por la índole del perjuicio, pudiendo acreditárselo por medio de indicios que lleven a la convicción del juzgador acerca de la configuración del daño (argto. jurisp. S.C.B.A. en la causa Ac. 89068 “Flores, José Martín y otra c/ Lucio V. López S.A. y otro s/ cobro de pesos”, sent. del 18- VII-2007; S.C.B.A. en la causa Ac. 73965 “Massimino, Héctor c/ Gorosito, Hugo s/ resolución de contrato”, sent. del 21-03-2001; entre otras). En particular, debe dejarse de lado el criterio restrictivo en la ponderación de la prueba del daño moral cuando, como en el caso de autos, nos hallamos frente al reclamo efectuado por un consumidor quien por su particular condición de parte débil, que no sólo se evidencia al momento de contratar sino también cuando debe efectuar un reclamo por deficiencias del producto o servicio prestado por el proveedor, se encuentra ante un panorama de mayores angustias al saberse en inferioridad de condiciones ya sea patrimoniales o informativas para lograr obtener la reparación del perjuicio sufrido (argto. doct. esta Cámara y Sala en la causa N°153.582“Pastore, Mabel Ramona c/ Bco. Columbia S.A. y otro s/ daños y perjuicios”, sent. del 10-07-2018; esta Cámara y Sala en la causa N°156.786 “Galera Laferrere, Ándres Alfredo c/ AMX Argentina S.A. s/ daños y perjuicios”, sent. del 04-08-2014; Cám. deApel. en lo Civ. y Com. de Azul, Sala II, en causa N° 57.494 “Rossi, Laura Viviana c/ Whirlpool Arg. S.A. s/ daños y perjuicios”, sent. del 11-06-2013; Cám. deApel. en lo Civ. y Com. de Azul en la causa N°214 “Boragno, Cristian c/ Dragoun, Jorge y otros s/ daños y perjuicios”, sent. del 09- 09-2004). (argto. jurisp. S.C.B.A. en la causa N°111.627 “Ceruzzi, Jorge Alfredo y otro c/ DellaCrocce, Guillermo Valentín s/ daños y perjuicios”, sent. del 26-06- 2013). ("RUBIOLO, CLAUDIA ELIZABETH C/ LLAVE MAESTRA S.R.L. S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS"REGISTRADA BAJO EL N° 97 F° 620/634 EXPTE. N° 167.435. Mar del Plata, 5/06/2019, Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Tercera.)
Así las cosas, tratándose el presente caso bajo juzgamiento de un incumplimiento contractual derivado de una relación de consumo y en virtud de lo “ut supra” descripto, considero que el daño moral debe ser analizado bajo el amparo de dicha normativa.
Ahora bien, en la especie, observo que el daño moral se encuentra acreditado por las circunstancias y antecedentes que fueron relatados en las presentes actuaciones. Como ha quedado probado, el actor a raíz de una falla eléctrica y posterior incendio, cuya responsabilidad se le ha otorgado exclusivamente a la empresa prestadora del servicio eléctrico Edenor SA, ha tenido que presenciar como su vivienda y pertenencias se consumían por las llamas fuego. Es basta la prueba testimonial e informativa que han demostrado las grandes pérdidas que ha sufrido el accionante por la negligencia de la parte demandada, e incluso se ha probado por dicha prueba testimonial, que el actor se encontraba shockeado –lo cual resultaba esperable- al arribar a su hogar y encontrarse con dos dotaciones de bomberos que se disponían a apagar dicho incendio. Entiendo que un hogar y en el caso del actor, quien convivía con su familia (esposa embarazada e hijas menores), no solo estaba conformado por bienes materiales que sirven para la vida diaria y que de algún modo u otro, pueden llegar a reponerse, vale decir, una heladera, un lavarropas, o somier, sino también por recuerdos, por ejemplo fotografías, papeles y demás elementos que tienen un importante valor sentimental para cada persona y que en muchos casos, es de imposible recuperación o reposición. Al tratar la responsabilidad y el daño material, ha quedado debidamente probado por todo lo que ha tenido que padecer el accionante Vildoza. Por lo cual, los padecimientos sufridos por la parte actora, no se tratan de meras manifestaciones subjetivas, sino que se encuentra debidamente probadas para este Juzgador, debiendo por ello rechazarse los agravios de la parte demandada, los cuales lucen totalmente improcedentes.
En suma, por las consideraciones expuestos precedentemente y la naturaleza de la cuestión, corresponde confirmar el rubro daño moral en el importe de pesos DOSCIENTOS DOCE MIL QUINIENTOS ($212.500,00) (arg. arts. 522, 1067, 1068, 1071, 1083 del CC, 1,2,3 y siguientes y concordantes de la ley 24240 y sus modificatorias).
IX. Computo de los intereses La parte demandada, solicita en su escrito de agravios que no se haga lugar a la aplicación de los intereses en el caso del daño moral y se fijen los mismos para el rubro daño psicológico a partir de la notificación de la sentencia. Desde ya adelanto, que dichos agravios de ninguna manera podrán prosperar. La reparación integral devenida por un daño causado resulta una deuda de valor que debe ser mantenida incólume hasta el momento de su liquidación en la sentencia. A mayor abundamiento, la SCBA en los autos “Bi Launek S.A.A.C. c/ Fisco de la Provincia de Buenos Aires”. Causa C.117.735 ha dicho que: “este Tribunal ha precisado que en los juicios de daños y perjuicios los jueces se hallan facultados para fijar el quantum indemnizatorio al momento de dictar sentencia (conf. arg. causas L. 77.503 y L. 75.346, ambas sents. Del 6- VI-2001; C. 101.107, sent. Del 23-III-2010; C.100.908, sent. Del 14-VII-2010). Asimismo, los intereses se deben a partir del evento dañoso, pues ese es el momento en el cual –a ver de este sentenciante- se ha generado el deber de responder para la parte demandada.
Así las cosas, teniendo en cuenta que la SCBA en los autos caratulados: "Paredes, Roberto Gabriel Horacio contra Transporte La Perlita S.A. y otros. Daños y perjuicios" C. 123.090, Ac. 2078, ha afirmado que: “… deviene aplicable la doctrina legal recientemente sentada por este Tribunal en materia de cálculo de intereses en casos de evaluaciones de deudas realizadas a valor real (causas C. 120.536, "Vera", sent. de 18-IV-2018 y C. 121.134, "Nidera", sent. de 3-V-2018), a la que adherí tras una nueva y circunstanciada reflexión, suscitada teniendo fundamentalmente en consideración las sobrevinientes vicisitudes de cada caso (doctr. arts. 163 inc. 6, 164, 165 y concs., CPCC), el ineludible contexto económico resultante en estos últimos años (art. 384 y concs., CPCC), el principio de reparación integral que campea ante daños derivados de hechos ilícitos (arg. arts. 1, 16, 17, 19, 31, 33, 75 inc. 22 y concs., Const. nac.; arts. 1.069, 1.109 y concs., Cód.
Civ.; hoy 1.740, 1.746 y concs., Cód. Civ. y Com.), el carácter de deuda de cierto valor que cabe asignarle a las indemnizaciones fijadas con criterios de actualidad en momentos muy posteriores a la ocurrencia de los daños que resarcen (hoy arg. arts. 772 y 1.748, Cód. Civ. y Com.), y el principio de indemnización justa que limita todo posible enriquecimiento incausado que refleje una actitud contraria a los límites impuestos por la buena fe y la moral (conf. arts. 16, 21, 499, 502, 530, 907, 953, 1.071, 1.167 y concs., Cód. Civ.; ley 24.283; hoy, 9, 10, 1.794 y concs., Cód. Civ. y Com.).” (conf. causa cit.) y que “… para el cálculo de los intereses deberá aplicarse la ya mentada alícuota del 6% anual, la que corresponderá ser impuesta al crédito indemnizatorio desde la fecha del evento dañoso y hasta el momento tenido en cuenta para la evaluación de los daños (conf. doctr. causas C. 120.536 y C. 121.134, cits.; arts. 622 y concs., Cód.
Civ.; 7, 772, 1.748 y concs., Cód. Civ. y Com.). De allí en más resultará aplicable la tasa de interés pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires para la captación de depósitos a plazo fijo a treinta días, hasta el efectivo pago (conf. arts. 7, 768 inc. "c", 770 y concs., Cód. Civ. y Com.; 7 y 10, ley 23.928 y doctr. causas B. 62.488, "Ubertalli", sent. de 18-V-2016; C. 119.176, "Cabrera" y L. 109.587, "Trofe", sents. de 15-VI-2016 y posteriores, dejando a salvo la opinión que adoptara en tales precedentes).” (conf. causa cit), poco trecho queda recorrer para advertirse que en la especie corresponde fijar que los intereses habrán de computarse desde la fecha en que se produjo el hecho dañoso (incendio) 15/11/2013 (momento en que nace la obligación de resarcir el perjuicio causado), y hasta el momento tenido en cuenta para la evaluación de la deuda –sentencia de cámara-, a la tasa de interés puro del 6% anual establecida por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires y de allí en más, la utilización de la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos en sus depósitos a treinta (30) días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos (conf.
Doctrina legal S.C.B.A “Cabrera” C. 119.176 sent. 15-5-2016, “Vera” C. nro.: 120.536 sent. 18/04/ 2018). Dicha forma de decidir, importa rechazar los agravios de la apelante.
X. Las costas de Primera y Segunda Instancia Atento a la forma en que ha prosperado el recurso en esta Alzada, corresponde que las costas de Primera y Segunda Instancia sean impuestas a la parte demandada que resulta vencida, ello atento al principio objetivo de la derrota, sin que existan elementos que hagan apartarse a este juzgador de dicho principio general. (art. 68 del CPCC).
XI. Aplicación del art. 505 del Código Civil Respecto a la aplicación de dicho artículo por parte de la demandada, conforme su escrito de agravios, deberá ser sometido a consideración en la etapa procesal oportuna, resultando prematuro su tratamiento.
Por las consideraciones legales, doctrinarias y jurisprudenciales expuestas, VOTO PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA.
Por análogos fundamentos el Doctor Pérez Catella y Posca también VOTAN PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA.
A LA SEGUNDA CUESTION EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JOSE
NICOLAS TARABORRELLI, dijo:
Visto el acuerdo que antecede propongo a mis distinguidos colegas: 1º) SE MODIFIQUE la sentencia apelada de la siguiente manera: a) SE REVOQUE el rubro daño psicológico otorgado a favor de Claudia Aguirre; b) SE FIJE que los intereses habrán de computarse desde la fecha en que se produjo el hecho dañoso (incendio) 15/11/2013 (momento en que nace la obligación de resarcir el perjuicio causado), y hasta el momento tenido en cuenta para la evaluación de la deuda –sentencia de cámara-, a la tasa de interés puro del 6% anual establecida por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires y de allí en más, la utilización de la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos en sus depósitos a treinta (30) días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos; 2°) SE CONFIRME el resto de la sentencia apelada en cuanto ha sido materia de agravios 3°) SE DISPONGA que esta sentencia sea notificada íntegramente al ENRE, por Secretaria del Juzgado de Primera Instancia, a fin de que tome conocimiento de la misma, a sus efectos y en su carácter de ente de contralor de la empresa concesionaria del servicio eléctrico, ello conforme capítulo V; 4°) SE DISPONGA con la urgencia que el caso amerita, oficiar por Secretaria del Juzgado de Primera Instancia al ente regulador y de control Estatal “ENRE”, a los efectos de que dicha entidad de modo y forma “urgente” supervise, vigile y controle el estado de conservación del tendido del cableado en la vía pública y demás elementos del sistema de suministro eléctrico de la zona en donde se produjo el accidente del cual fue víctima el actor, y con su resultado proceda y disponga lo que por derecho estime corresponder. 5°) SE IMPONGAN las costas generadas en ambas instancias a cargo de la demandado que resulta vencida atento al principio objetivo de la derrota (art. 68 del C.P.C.C.). 6°) SE DIFIERA la regulación de los honorarios de los profesionales intervinientes para su oportunidad.
ASI LO VOTO
Por análogas fundamentos, el Doctor Pérez Catella y el Posca adhieren y VOTAN EN IGUAL SENTIDO.
Con lo que terminó el acuerdo que antecede, dictándose la siguiente S E N T E N C I A
CONSIDERANDO: Conforme la votación que instruye el Acuerdo que antecede este Tribunal
1. MODIFICAR la sentencia apelada de la siguiente manera: a) REVOCAR el rubro daño psicológico otorgado a favor de Claudia Aguirre; b) FIJAR que los intereses habrán de computarse desde la fecha en que se produjo el hecho dañoso (incendio) 15/11/2013 (momento en que nace la obligación de resarcir el perjuicio causado), y hasta el momento tenido en cuenta para la evaluación de la deuda –sentencia de cámara-, a la tasa de interés puro del 6% anual establecida por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires y de allí en más, la utilización de la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos en sus depósitos a treinta (30) días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos; 2°) CONFIRMAR el resto de la sentencia apelada en cuanto ha sido materia de agravios 3°) DISPONER que esta sentencia sea notificada íntegramente al ENRE, por Secretaria del Juzgado de Primera Instancia, a fin de que tome conocimiento de la misma, a sus efectos y en su carácter de ente de contralor de la empresa concesionaria del servicio eléctrico, ello conforme capítulo V; 4°) DISPONER con la urgencia que el caso amerita, oficiar por Secretaria del Juzgado de Primera Instancia al ente regulador y de control Estatal “ENRE”, a los efectos de que dicha entidad de modo y forma “urgente” supervise, vigile y controle el estado de conservación del tendido del cableado en la vía pública y demás elementos del sistema de suministro eléctrico de la zona en donde se produjo el accidente del cual fue víctima el actor, y con su resultado proceda y disponga lo que por derecho estime corresponder. 5°) IMPONER las costas generadas en ambas instancias a cargo de la demandado que resulta vencida atento al principio objetivo de la derrota (art. 68 del C.P.C.C.). 6°) DIFERIR la regulación de los honorarios de los profesionales intervinientes para su oportunidad. REGISTRESE.
NOTIFIQUESE. DEVUELVASE.
Fin de la sentencia