Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 35.681-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar la resolución DE PRLA n° 8987/14, recaída en el expediente SIGEA 12194-947-2006, en cuanto condena a la firma VOLKSWAGEN ARGENTINA SA y los despachantes de aduana, los despachantes de aduana, Sra. PATRICIA VICTORIA ROLDÁN y HERNÁN DELFOR MAROTTA, al pago de una multa de TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PESOS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 34.389,58) por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. c) del CA, en relación a las destinaciones de exportación 04001EG01 003310S, 003205V, 002191B, 003309D, 002083B, 003164C, 003349H, 000569X, 002084C, 05001EG01 nros. 000001N, 004132S, 000261V, 000233U, 000409C, 000223T, 000232T, 000352W, 000144V y 000356D.
2Costas a las co-recurrentes.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2023-91789145-APN-VOCXVIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Martes 8 de Agosto de 2023 TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F”, Dra. Claudia B. Sarquis (Vocal subrogante de la Vocalía de la 18ª Nominación), Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo, para resolver en los autos caratulados “VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/ apelación”, expediente nº 35.681-A; La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 15/17 vta. se presenta la firma VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A. e interpone recurso de apelación contra la resolución DE PRLA n° 8987/14, por la cual se la condena en forma solidaria con los despachantes de aduana, al pago de una multa por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A., respecto de 19 destinaciones de exportación, por el supuesto ingreso de un monto de divisas distinto al que hubiere correspondido. Sostiene que en los años 2003, 2004 y 2005, documentó las destinaciones de exportación que allí enumera declarando el valor de la mercadería en sí en el ítem valor FOB y el costo logístico como ajuste a incluir. Agrega que la base de valoración de los tributos se constituyó de forma correcta, abonándose los mismos conforme a derecho, no obstante lo cual el servicio aduanero consideró que los costos de logística implican un ajuste inadmisible en el marco de valoración de la mercadería. Afirma que resulta aplicable al caso el art. 959 inciso a) del C.A., debido a que de la sola lectura de cada uno de los permisos de embarque surge que el valor que correspondiere girar al exterior es el que figura en el casillero ‘valor en aduana en divisas’. Manifiesta que el importe declarado es exactamente el importe que corresponde a la factura de exportación. Funda el derecho, ofrece prueba, efectúa reserva del caso federal y solicita se la absuelva de la infracción imputada con costas.
En OTROSÍ DICE, se presentan los despachantes de aduana PATRICIA ROLDÁN y HERNÁN DELFOR MAROTTA e interponen recurso de apelación contra la resolución DE PRLA n° 8987/14, por la que se los condena en forma solidaria con la firma exportadora, al pago de una multa por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A. Adhieren en todos sus términos al recurso interpuesto por la firma VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A., solicitando se los absuelva de la infracción imputada.
II. Que a fs. 30/32 vta. se presenta la representación fiscal y contesta el traslado del recurso. Hace un breve resumen de los hechos. Efectúa una negativa genérica de los dichos de la contraria. Cita el art. 954 y concluye que es clara la conducta típica delimitada por el Código Aduanero, habiéndose configurado en el caso en cuestión. Agrega que la contraria debió haber probado las afirmaciones por ella invocadas, pero no lo hizo. Cita jurisprudencia. Ofrece prueba, efectúa reserva del caso federal y solicita se confirme la resolución apelada, con costas.
III. Que a fs. 45 se tienen por acompañadas las actuaciones administrativas correspondientes a la causa. A fs. 50 se declara la causa de puro derecho. A fs. 54 se elevan los autos a la Sala “F” y pasan a sentencia.
IV. Que la Actuación SIGEA N° 12194-947-2006 se inicia con la denuncia formulada por la Sección Regímenes Promocionales de la División Registro de Exportación contra VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A., por la presunta comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. c) del C.A., en relación a las destinaciones de exportación 04001EG01 003310S, 003205V, 002191B, 003309D, 002083B, 003164C, 003349H, 000569X, 002084C, 05001EG01 nros. 000001N, 004132S, 000261V, 000233U, 000409C, 000223T, 000232T, 000352W, 000144V y 000356D, acompañando a tal efecto la Nota N° 1741/06 explicativa de los hechos imputados como así también los ejemplares 2 de los permisos de embarque involucrados y demás documentación complementaria (fs. 4/117). A fs. 118 se liquida la multa mínima. A fs. 122 se dispone la apertura del sumario y se corre vista a la exportadora y a los despachantes de aduana de la infracción imputada, habiéndose notificado la firma exportadora el 8/6/10, el despachante de aduana Hernán Marotta el 15/6/10 y la despachante de aduana Patricia Victoria Roldán el 17/06/2010. A fs. 130/133 vta. contesta vista la firma VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A. junto con los despachantes de aduana. A fs. 138/147 la firma exportadora presenta constancias del sitio de internet del Banco Central respecto del giro de divisas. A fs. 149 se ratifica la denuncia formulada. A fs. 152/159 obran consultas al registro de infractores. Finalmente, a fs. 152/155 se dicta la resolución DE PRLA n° 8987/14, aquí apelada por los imputados.
V. Que corresponde analizar si la resolución DE PRLA n° 8987/14, aquí apelada, se ajusta a derecho, en cuanto condenó a las aquí co-recurrentes, al pago de una multa por comisión de la infracción prevista en el art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A. Que por medio de los permisos de embarque 04001EG01 003310S, 003205V, 002191B, 003309D, 002083B, 003164C, 003349H, 000569X, 002084C, 05001EG01 nros. 000001N, 004132S, 000261V, 000233U, 000409C, 000223T, 000232T, 000352W, 000144V y 000356D, registrados en los años 2004 y 2005, ante la aduana de Buenos Aires, la firma VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A. documentó, por medio de su despachante de aduana, Sr. Hernán D. Marotta –2004- y Patricia V. Roldán –2005-, la exportación para consumo de mercadería (partes de automóviles) con destino a Brasil en la mayoría de los casos, Sudáfrica y España.
Que, con posterioridad, la Sección Regímenes Promocionales detectó que en el campo FOB CASILLERO de los P.E. enumerados en el párrafo anterior se declaró un valor FOB distinto al mismo y que dicha situación intentó ser regularizada incluyendo los gastos de cada operación en el casillero “Ajustes a Incluir”. A criterio del servicio aduanero, dichos gastos no son ajustes a incluir admisibles en el marco de la valoración de la mercadería, razón por la cual se formuló denuncia y se instruyó sumario por presunta infracción al art. 954, ap. 1), inc. c), del C.A. contra la exportadora y sus despachantes de aduana.
Que el referido art. 954 dispone en su apartado 1 que: “El que, para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir”, en cuanto aquí interesa: “c) el ingreso o el egreso desde o hacia el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de la diferencia”.
Que, corresponde mencionar que a los efectos de la configuración de la infracción en trato es presupuesto necesario la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera y el resultado de la comprobación. Que el art. 735 del C.A. dispone que para la aplicación del derecho de exportación ad valorem, el valor imponible de la mercadería que se exportare para consumo es el valor FOB en operaciones efectuadas por vía acuática o aérea y el valor FOT o el valor FOR según el medio de transporte que se utilizare, en operaciones efectuadas por vía terrestre, entre un comprador y un vendedor independientes uno de otro en el momento que determinan para cada supuesto los artículos 726, 727 ó 729, según correspondiere, como consecuencia de una venta al contado.
Que el art. 736, inc. a), del C.A. preceptúa que ese valor debe incluir la totalidad de todos los gastos ocasionados hasta “el puerto en el cual se cargare en el buque con destino al exterior, para la mercadería que se exportare por vía acuática”. Que el art. 739 del C.A. detalla especialmente los gastos a que se refiere el art. 736 de ese ordenamiento. Que de la compulsa de los operaciones de exportación involucradas en autos, puede observarse que, en todos los casos, en el campo “FOB Total en Dólar” se declaró un valor inferior y que en el campo “Ajuste a Incluir en Divisa” se declararon los gastos incurridos hasta el puerto de Buenos Aires, esto es “costos logísticos”, los cuales, a su vez, fueron discriminados en las facturas de exportación Nros. 0063-00001739, 0063-00001712, 0063-00001521, 0063-00001738, 0063-00001503, 0063-00001503, 0063-00001706, 0063-00001749, 0063-00001234, 0063-00001502, 0063-00001752, 0063-00001770, 0063-00001801, 0062-00006079, 0063-00001822, 0063-00001793, 0063-00001798, 0063-00001812, 0063-00001786 y 0063-00001816.
Que se evidencia que en dichos documentos aduaneros ha existido una diferencia entre lo declarado y lo comprobado.
VI. Que sentado ello corresponde ahora analizar si, efectivamente, los efectos que esa diferencia entre lo declarado en las destinaciones aduaneras y el resultado de la comprobación, produjo o pudo haber producido, en caso de pasar inadvertida. Que, en lo que aquí interesa, los efectos que esa diferencia debe producir o haber podido producir, en caso de pasar inadvertida es “c) El ingreso o el egreso desde o hacia el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere, será sancionado con una multa de 1 a 5 veces el importe de la diferencia”. -conf. art. 954, ap. 1, inc. c), del C.A.-.
Que las coactoras sostienen que de la sola lectura de cada una de las declaraciones contenidas en las solicitudes de destinación de exportación se advierte la diferencia señalada por el servicio aduanero, resultando de aplicación el art. 959 del C.A.
Que la norma señalada requiere que la inexactitud fuere comprobable de la simple lectura de la propia declaración, lo que no acontece en autos, ya que –en el caso- la inexactitud surge del cotejo de la documentación complementaria, específicamente de las facturas de exportación.
Que, en efecto, y tal como ya se dijo, del análisis de los permisos de embarque y las facturas de exportación acompañadas, resulta que los costos de logística como por ejemplo el embalaje (según lo dichos de las propias coactoras), que debían incluirse en el campo valor FOB, están discriminados en las facturas referidas y fueron incorporados en el campo “ajustes a incluir”, arrojando por ende, un valor en aduana comprensivo del monto total FOB que debió ser declarado.
No obstante ello, el servicio aduanero requirió comparar lo declarado en los permisos de embarque con la descripción que surgía de las facturas comerciales, para así advertir la diferencia de declaración y bajo qué concepto se habían incluido esos importes en el campo “ajuste a incluir”, es decir que la inexactitud no surge de la propia declaración sino de su comparación con la documentación complementaria correspondiente.
Que en tal sentido, corresponde aplicar al caso, el criterio sentado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en los autos “Petrobrás Energía S.A. c/ DGA”, de fecha 6/3/14. En dicho precedente, sostuvo que: “…Que la literalidad de la expresión utilizada por el legislador en el artículo 959, inciso a, al establecer que la inexactitud debe surgir de la ‘simple lectura de la propia declaración’, permite afirmar que dicha previsión se refiere a aquella clase de error que en la terminología utilizada por los ordenamientos que antecedieron al Código Aduanero era concebido como el error de hecho evidente e imposible de pasar inadvertido…esto es, aquél que resulta a simple vista del propio texto de la declaración comprometida, sin necesidad de acudir al cotejo con la documentación complementaria u otra clase de constancias…”. Asimismo, sostiene que: “…Tal conclusión es acorde con el principio del despacho en confianza –en el que reposa el sistema aduanero- consistente en una declaración previa por parte de la persona legalmente facultada para hacerlo ante la Aduana, mediante la cual se compromete a que sus manifestaciones además de ajustarse a la verdad, permitan conocer en forma completa, clara, precisa y concisa la naturaleza, especie y calidad de las mercaderías, con la finalidad de lograr su correcta clasificación y valoración por parte del servicio aduanero. En efecto, tal principio requiere, como contrapartida, un riguroso sistema sancionatorio que reprima los casos en los que la declaración comprometida es inexacta”.
Que, en igual sentido y remitiendo al antecedente recién citado, se expidió la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa “Río Chico SA c/ DGA”, del 23/09/14.
Que, en consecuencia, habiéndose declarado un valor FOB menor al que correspondía -y sin perjuicio de que se hayan incluido los importes omitidos en el campo “Ajustes a incluir”-, ello determina la configuración de la infracción imputada en autos, ya que ello pudo haber generado un ingreso desde el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondía -en este caso-, menor.
Que, por su parte, el hecho de que en las facturas de exportación acompañadas se hayan discriminado los importes correspondientes a “costo logístico” que debieron incluirse en el valor FOB -tal como ya se dijo- y por más que dichos importes coincidan con los que constan en el campo “ajuste a incluir”, no obsta a la conclusión a la que se arriba, ya que las facturas de exportación constituyen documentación complementaria, no surgiendo la inexactitud de la propia declaración, como sostienen las co-recurrentes.
VII. Que, con respecto a la responsabilidad de los despachantes de aduana, Sra. PATRICIA ROLDÁN y HERNÁN DELFOR MAROTTA, cabe señalar que el despachante de aduana no sólo actúa como mandante del importadorexportador, carácter que lo obliga a desenvolverse de conformidad al mandato, sino que también es un profesional que se desempeña como auxiliar del servicio aduanero en el tráfico internacional de mercaderías y, en este aspecto, debe colaborar eficazmente con la aduana. Es justamente dicha calidad la que determina que exista un mayor deber de obrar diligentemente y una mayor responsabilidad, tanto con respecto a su mandante como con respecto al servicio aduanero. Que debe tenerse presente que “Dado el interés del Estado en el debido control del tráfico internacional, que descansa en el principio del 'despacho en confianza' y su correlativa 'declaración aduanera previa', es función del auxiliar del comercio colaborar con el Estado en la tarea de un despacho rápido y seguro.
Lo que constituye una lógica contrapartida de la confianza que el Estado deposita en él al momento de la declaración aduanera. Esta relación de confiabilidad en la colaboración con el resguardo de los regímenes de restricciones o de facilitación (sea por vía tributaria o no tributaria) de la importación o exportación de ciertas mercaderías le otorga a esta categoría de auxiliar del servicio aduanero una gravitación aún mayor que la mero auxiliar del comercio” (Alsina, Mario A, Barreira, Enrique C., Basaldúa, Ricardo Xavier, Cotter Moine, Juan P., y Vidal Albarracín, Héctor G., Código Aduanero comentado, completado y actualizado por Barreira, Enrique C., Basaldúa, Ricardo Xavier, Vidal Albarracín, Héctor G., Cotter, Juan P., Sumcheski, Ana L, y Vidal Albarracín (h), Guillermo, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 2011, t.
I, p. 129). Que la importancia de la actividad desarrollada por estos profesionales fue destacada en el segundo párrafo del punto 1 de la Exposición de Motivos del Código Aduanero, bajo el título II, “Auxiliares del comercio y del servicio aduanero”, Capítulo Primero, “despachantes de aduana” señalando, entre otras cosas que “se evidencia (...) que son varios los intereses comprometidos en la gestión realizada por este profesional. El del Fisco, en la medida en que el despachante colabora a la regular y correcta percepción de los tributos aduaneros, el del servicio aduanero, cuya actividad se ve facilitada por la intervención del profesional y el relativo al comercio de importación y exportación cuyas operaciones aduaneras tramitan”.
Que, debido a la trascendencia, tanto para el importador-exportador como para el servicio aduanero, de la actividad que desarrolla dicho actor en el ámbito del comercio internacional es que se le exige cierto grado de idoneidad, lo que se evidencia, entre otras cosas, en los requisitos que se le exigen para poder desenvolverse como tal. Entre ellos, se destaca - en cuanto aquí interesa- la exigencia de “(...) haber aprobado estudios secundarios completos y acreditar conocimientos específicos en materia aduanera en los exámenes teóricos y prácticos que se establecieren” -cfme. art. 41, inc. b), del C.A.-. En definitiva, no se trata de un simple mandatario, sino de un profesional, que debe reunir requisitos, entre los cuales se encuentra la necesidad de adquirir conocimientos específicos en el ámbito del comercio exterior y es, justamente, su preparación especializada la que lo habilita a actuar en el carácter de mandatario calificado por sus conocimientos en materia aduanera.
Que dicha circunstancia conlleva, como contrapartida, mayores posibilidades de incurrir en responsabilidad jurídica -tanto en el ámbito del Derecho privado, con relación a su mandante (ya sea importador o exportador), como en el ámbito del Derecho público, frente al servicio aduanero-.
Que, en esa línea de pensamiento, cabe señalar que de la interpretación de los arts. 902 y 908 del C.A., resulta que la solidaridad en el pago de la multa impuesta como consecuencia de una declaración inexacta, nace en cabeza del despachante “salvo que probare haber cumplido con las obligaciones a su cargo”.
Que de ello se desprende que el buen o mal desempeño en su actuación profesional es valorada en función del cumplimiento de los deberes que impone la legislación aduanera. Consecuentemente, ello es lo que debe tenerse presente al tiempo de valorar la actuación del citado profesional, resultando decisivo para la atribución de responsabilidad por la actuación profesional del mismo.
Que, si bien, conforme reiterada jurisprudencia, el despachante de aduana no es, en principio, penalmente responsable si no se ha apartado de las instrucciones impartidas por el importador, dichos profesionales no acreditaron en autos haber cumplido con las obligaciones a su cargo como auxiliares del servicio aduanero.
Que cabe destacar que, para un adecuado ejercicio de sus funciones, los despachantes hubieran debido extremar los recaudos a fin de comprometer una manifestación veraz, toda vez que, debieron saber, debido a su profesión, el modo en que la operación de autos debía ser declarada, resultando desacertado el modo en que llevaron a cabo la declaración. Que, precisamente, la especial relación que se entabla entre el servicio aduanero y las personas que desarrollan su actividad profesional en el área del comercio exterior, torna aplicable el principio general del derecho, receptado en el actual art. 1725 del Cód. Civ. y Com. (anterior art. 902 Cód. Civ.), conforme al cual cuanto mayor sea el deber de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas, mayor será la obligación que resulte de las consecuencias posibles de los hechos.
Que, por lo expuesto, cabe concluir que los despachantes de aduana, frente a las circunstancias del caso, resultan responsables en forma solidaria con la firma exportadora por la infracción cometida.
Que, en virtud de lo expuesto, voto por:
1. Confirmar la resolución DE PRLA n° 8987/14, recaída en el expediente SIGEA 12194-947-2006, en cuanto condena a la firma VOLKSWAGEN ARGENTINA SA y los despachantes de aduana, los despachantes de aduana, Sra. PATRICIA VICTORIA ROLDÁN y HERNÁN DELFOR MAROTTA, al pago de una multa de TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PESOS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 34.389,58) por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. c) del CA, en relación a las destinaciones de exportación 04001EG01 003310S, 003205V, 002191B, 003309D, 002083B, 003164C, 003349H, 000569X, 002084C, 05001EG01 nros. 000001N, 004132S, 000261V, 000233U, 000409C, 000223T, 000232T, 000352W, 000144V y 000356D.
2. Costas a las co-recurrentes.
El Dr. Pablo A. Garbarino dijo:
Que adhiero, en lo sustancial, al voto de la Dra. Sarquis.
El Dr. Christian M. González Palazzo dijo:
Que adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
Por ello, en virtud del acuerdo que antecede, SE
1. Confirmar la resolución DE PRLA n° 8987/14, recaída en el expediente SIGEA 12194-947-2006, en cuanto condena a la firma VOLKSWAGEN ARGENTINA SA y los despachantes de aduana, los despachantes de aduana, Sra. PATRICIA VICTORIA ROLDÁN y HERNÁN DELFOR MAROTTA, al pago de una multa de TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PESOS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 34.389,58) por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. c) del CA, en relación a las destinaciones de exportación 04001EG01 003310S, 003205V, 002191B, 003309D, 002083B, 003164C, 003349H, 000569X, 002084C, 05001EG01 nros. 000001N, 004132S, 000261V, 000233U, 000409C, 000223T, 000232T, 000352W, 000144V y 000356D.
2. Costas a las co-recurrentes.
Regístrese y notifíquese. Por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente la Dra. Claudia B. Sarquis (Vocal subrogante de la Vocalía 18ª Nominación) y los Dres. Pablo A. Garbarino y Christian M. González Palazzo.
Date: 2023.08.04 15:43:00 -03:00 Date: 2023.08.08 08:43:49 -03:00 Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.08.08 12:29:37 -03:00 Claudia Beatriz Sarquis Vocal Subrogante Vocalía XVIII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.08.08 12:29:39 -03:00
Fin de la sentencia