Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Sala II de San Isidro · Causa 82.031
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible el recurso de apelación interpuesto contra la resolución que obra en copias a fs. 4/8 del presente incidente, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (arts. 421, 424, 439, 441 en conjunto con el art. 139, 442 y ccdtes del C.P.P.).
II. Revocar la resolución que obra en copias a fs. 4/8 del presente incidente y conceder la suspensión del juicio a prueba solicitada en favor de María Elena Librera con las reglas de conducta que el Tribunal a quo estime corresponder, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (arts. 27bis, 76 bis y concs. del C.P.).
Causa N° 82031/II "LIBRERA, MARÍA ELENA S/ INCIDENTE DE APELACIÓN –SUSPENSIÓN DE JUICIO A PRUEBA-"
San Isidro,10 de abril de 2019.
Para resolver el recurso de apelación interpuesto por la defensas de la imputada María Elena Librera, contra la resolución que obra en copias a fs. 4/8.
El Sr. Juez Pitlevnik dijo:
I. Antecedentes y agravios:
I.a. Llega la presente causa a conocimiento de esta Alzada a fin de resolver el recurso de apelación interpuesto por la defensa de la imputada María Elena Librera contra la resolución que obra en copias a fs. 4/8 mediante la cual los Sres. Jueces integrantes del Tribunal en lo Criminal Nro. 3 Departamental no hicieron lugar a la suspensión del juicio a prueba solicitada en favor de la nombrada Librera.
En su escrito, el recurrente se agravió en que a su entender que el hecho motivo de juzgamiento en la presente se trata a todas luces del delito de falsa denuncia, y no de falso testimonio como se le ha imputado a Librera durante todo el procedimiento.
Refirió, en cuanto a esto, que si una persona comete el delito de falsa denuncia, no se la puede llamar a declarar bajo juramento, porque ello implicaría hacer declarar bajo juramento a un imputado, lo que violaría normas constitucionales.
II. Admisibilidad del recurso.
Conforme se resolviera en el Acuerdo Plenario en causa nro. 27.145/IIIra. caratulada "Weber, Carlos Alberto s/suspensión de juicio a prueba", las resoluciones que deniegan la suspensión de juicio a prueba resultan recurribles mediante apelación por causar gravamen de imposible reparación. Tal ha sido el criterio de esta Sala, en consonancia con lo decidido por el Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires en el Acuerdo Plenario en causa nro. 52.274 - 52.462 caratulada "B.L.E. y otro s/ recurso de queja". Por lo demás, el recurso en trato ha sido interpuesto en tiempo y por quien tenía derecho a hacerlo. Por ello, corresponde declarar su admisibilidad (arts. 421, 424, 439, 441 en conjunto con el art. 139, 442 y ccdtes del C.P.P.).
III. El pronunciamiento que corresponde adoptar.
a. Entiendo adecuado el agravio de la defensa en lo relativo a la calificación legal del hecho imputado.
A la encausada se le imputa el haber efectuado una denuncia falsa en una comisaría en San Martín, y luego presentarse en la dependencia policial que intervino en la presente y, mediante una declaración testimonial, poner en conocimiento de las autoridades el contenido de dicha denuncia. Incluso acompañó copias de la denuncia efectuada en el vecino Departamento Judicial (así se ha consignado en el relato del hecho). Ahora bien, le asiste razón al recurrente, a mi juicio, en cuanto a que ha sido errónea la calificación de la conducta imputada, por cuanto no puede pretenderse que una persona que ha cometido el delito de falsa denuncia, se autoincrimine en una declaración testimonial y declare, bajo juramento y con amenaza de pena, que ha cometido dicho delito.
La jurisprudencia ha sostenido que: "Pretender perseguir penalmente a quien ha declarado en forma mendaz, para no denunciar su propio delito, es una forma encubierta de compelerlo a declarar contra uno mismo tornando virtual la garantía examinada... De esta forma, parece indiscutible que si una persona realiza una declaración en la cual tergiversa la realidad de los hechos porque necesariamente la llevará a la autoincriminación de su conducta, la misma se encuentra amparada por aquella manda constitucional, independientemente -claro esta- de la investigación que se inicie por el delito que intente ocultar" (Cámara Nacional de Casación Penal, Sala III, "Coria Sergio J. s/ rec. de casación).
Por ello, entiendo que no corresponde la calificación legal de falso testimonio, debiendo ser calificada la conducta como presuntamente constitutiva del delito de falsa denuncia, toda vez que en el relato del hecho el fiscal ha consignado que lo que hizo la encausada es hacer referencia a los dichos vertidos en la denuncia (aparentemente falsa) que acompañó al brindar declaración testimonial en la presente.
En cuanto a la oportunidad para el cambio de calificación, si bien en un proceso ordinario la etapa preliminar al debate no sería un momento en el que los órganos jurisdiccionales pueden evaluar la corrección o incorrección del encuadre jurídico (debería ser luego del debate o al evaluar la viabilidad de un juicio abreviado), lo cierto es que el presente pedido de cambio de calificación, además de adecuarse al relato del hecho efectuado por el Ministerio Fiscal, acompaña un pedido concreto y actual de la parte que es la concesión de la suspensión del juicio a prueba, que con la calificación por la que fue elevada la presente causa a juicio (a mi entender errónea) ha sido denegada.
Se trata de una situación análoga al cambio de calificación durante el proceso a los efectos de delimitar la intensidad de los riesgos procesales en el marco de una decisión relativa a una medida de coerción. En ese caso, nada obsta al órgano jurisdiccional a evaluar la calificación legal cuando acompaña un pedido concreto de interrupción de un medida coercitiva. Reitero, no se trata de ingresar en lo que es competencia de juicio y deliberación -propio del tribunal oral- sino de la viabilidad de la suspensión del juicio a prueba, instituto para el que esta Alzada se encuentra habilitada a resolver.
b. He sostenido reiteradamente que, en mi criterio, la correcta interpretación del art. 76 bis. del CP. es aquella que entiende a los párrafos primero y cuarto del referido artículo como supuestos independientes de viabilidad de la suspensión del juicio a prueba.
El delito de falsa denuncia (art. 245 del CP.) prevé una escala penal que va de dos meses a un año de prisión. En consecuencia, se trata de un supuesto del primer párrafo del art. 76 bis del CP., de modo que el dictamen del Ministerio Fiscal, requerido en el marco de un procedimiento acusatorio no tiene el valor central que le da el cuarto párrafo del mencionado art. 76 bis del código de fondo. En otras palabras, la ley penal impone el requisito de consentimiento fiscal en el caso de los delitos cuyas penas si bien superan los tres años de prisión son pasibles de pena de ejecución condicional. No lo hace respecto de los delitos cuya pena máxima no supera los tres años de pena privativa de la libertad.
Eso de ningún modo importa la exclusión del acusador del procedimiento, pues el sistema adversarial y el control de legalidad imponen su participación, aunque no lo sea con el alcance que prevé el cuarto párrafo del art. 76 bis del C.P.
A ello agregaría que la oposición del acusador público se centró en la imposibilidad de acceder al instituto de la suspensión de juicio a prueba en atención a que el delito imputado preveía pena de inhabilitación, circunstancia que ha perdido virtualidad en virtud de lo referido en el punto anterior. En consecuencia, corresponde a mi juicio que se otorgue a la imputada el instituto que viene denegado, con las reglas de conducta que el tribunal a quo estime corresponder.
Ello, sin perjuicio de la competencia para entender en la presente, dado que la denuncia cuya falsedad se sostiene ha sido efectuada en otro departamento judicial.
c. Por los motivos expuestos es que habré de proponer al acuerdo que se revoque la resolución recurrida y se conceda la suspensión del juicio a prueba solicitada en favor de María Elena Librera con las reglas de conducta que el Tribunal a quo estime corresponder (arts. 27bis, 76 bis y concs. del C.P.).
El Sr. Juez Cayuela dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, Dr. Pitlevnik por sus mismos motivos y fundamentos.
Por ello, el Tribunal
I. DECLARAR ADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto contra la resolución que obra en copias a fs. 4/8 del presente incidente, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (arts. 421, 424, 439, 441 en conjunto con el art. 139, 442 y ccdtes del C.P.P.).
II. REVOCAR la resolución que obra en copias a fs. 4/8 del presente incidente y conceder la suspensión del juicio a prueba solicitada en favor de María Elena Librera con las reglas de conducta que el Tribunal a quo estime corresponder, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (arts. 27bis, 76 bis y concs. del C.P.).
Regístrese, notifíquese y devuélvase a la instancia de origen a sus efectos.
Sirva lo proveído de atenta nota de remisión.
Fdo.: LEONARDO G. PITLEVNIK – LUIS C. CAYUELA Ante mi: Viviana A. Vega
Fin de la sentencia