Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 30.372-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución Nro. 255/2011 (AD RIOG) dictada por la Administradora de la Aduana de Rio Grande en el marco del expediente SIGEA Nro. 12830-60-2007 (SC49-061/2007) en cuanto condena a YEHUIN S.A. al pago de una multa cuyo importe asciende a la suma de pesos cincuenta y siete mil seiscientos dos con 17/00 ($ 57.602,17.-)
2Costas por su orden.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Las Malvinas son argentinas Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2022-36434881-APN-VOCXXI#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Miércoles 13 de Abril de 2022 TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN Reunidos los Señores vocales miembros de la Sala “G” Dres. Horacio Joaquín Segura, Miguel N. Licht y Claudia B. Sarquis, a fin de resolver en los autos caratulados: “YEHUIN S.A. c/ D.G.A s/ Recurso de Apelación”, Expte. Nº 30.372-A, El Dr. Horacio J. Segura dijo:
I. Objeto del Proceso: Que se trata de resolver en autos si resulta ajustada a derecho la Resolución N° 255/2011, dictada en la Actuación Nº 12830-60-2007, en cuanto condena a la firma YEHUIN S.A. (y al despachante Jorge Oscar Trejo) por la comisión de la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1º, inc. a) del C.A., al pago de la suma de $ 57.602,17.- en concepto de multa.
II. Fundamentos de la apelación: A fs. 9/12vta. se presentan mediante apoderado YEHUIN SA y el despachante Jorge Oscar Trejo e interponen recurso de apelación contra la referida resolución. En primer lugar, se agravia respecto de la imputación efectuada en la resolución apelada atento entiende que no fue probada la existencia de perjuicio fiscal. Cita jurisprudencia de la Corte. Considera que el contenedor fue abierto y roto su precinto con posterioridad a la carga en el puerto de origen y antes de la llegada a Rio Grande, sosteniendo que el faltante operó en la esfera de responsabilidad del transportista. Hace referencia al principio de in dubio pro reo (art. 898 del C.A.). En relación al despachante, afirma que declaró conforme a la documentación brindada por el importador ajustándose a la misma, resultando de tal modo excluido de responsabilidad penal infraccional. Cita jurisprudencia al respecto. Finalmente, ofrece prueba, hace la reserva del caso federal y solicita se revoque la resolución apelada.
III. Contestación del traslado: A fs. 22/36 se presenta la representante del fisco, contesta el traslado del recurso y acompaña las actuaciones administrativas relativas a la presente causa. En primer lugar efectúa un breve relato de los hechos acontecidos en sede aduanera y niega todas y cada una de las afirmaciones y hechos manifestados por la actora que no sean objeto de su expreso reconocimiento. Sostiene que el importador es responsable por la inexactitud de su declaración aunque la misma se hubiese originado en errores o incumplimientos del cargador o expedidor extranjero. Cita jurisprudencia al respecto. Considera que le cabe responsabilidad al importador más allá de donde se haya producido el faltante. Efectúa un análisis de la figura prevista en el art. 954 del C.A. concluyendo que para la configuración de la infracción en trato, basta la mera posibilidad de que se haya efectuado ante el servicio aduanero una declaración que difiere de la comprobación, y que en caso de pasar inadvertida o el mero riesgo de su inadvertencia pudieran provocar perjuicio fiscal. Analiza el esquema de responsabilidad infraccional adoptado por el Código Aduanero y cita jurisprudencia que considera aplicable al caso. En relación al despachante, afirma que no ha probado el cumplimiento de las obligaciones a su cargo y que por ende no puede ser eximido de responsabilidad. Finalmente, hace la reserva del caso federal y solicita que se rechace el recurso interpuesto, con costas.
IV. Que las actuaciones administrativas 12830/60/2007 (SC49-061/2007) se inician a fs. 1 con la elevatoria efectuada por el verificador interviniente al Administrador. A fs. 2 se encuentra el Acta de constancia de fecha 07/10/05 acerca del faltante a la descarga constatado en relación a la mercadería amparada por DI N° 05049IC05002579F documentado por la firma YEHUIN S.A.. A fs. 3/5 se agrega el detalle de las Facturas Nros.: 7929030628, 511657 y 055859. A fs. 06/33 obran agregadas copias certificadas del despacho de importación N° 05 049 IC05 002579 F oficializado el 07/10/2005. A fs. 34/35 luce el Acta de interdicción de mercadería de fecha 18/10/05 con el detalle respectivo. A fs. 36/39 mediante Nota N° 339/05 de fecha 08/11/05 se adjuntan planillas de aforo de la mercadería en trato, discriminadas por proveedor.
A fs. 40 se procede a efectuar la valoración y liquidación de la mercadería en fecha 09/11/05. A fs. 41 luce la constancia del levantamiento de la medida cautelar que pesaba sobre la mercadería involucrada. A fs. Se agrega el Acta Levantamiento Interdicción de fecha 29/12/05. A fs. 23/02/07 se apertura el sumario por presunta infracción prevista en el artículo 954 inc. a) del C.A. y a fs. 44 con fecha 13/03/07 se corre la vista respectiva a la importadora y al despachante, informándose el importe de la multa mínima ($ 57.602,17.-). A fs. 45 se notifica el despachante en fecha 26/03/07 y a fs. 46 la importadora también en fecha 26/03/07. A fs. 50/56 contesta la vista la firma YEHUIN SA en fecha 13/04/07 y acompaña a fs. 57/65 copia del remito N° 0001 00001422 emitido por el Transporte Vargas Rafael, del B/L N° LEHB 09581 y de poder otorgado a Ernesto Villarroel.
A fs. 66 en fecha 15/05/07 se tiene por presentado al representante legal de la empresa y al letrado patrocinante y se efectúa el pase al servicio jurídico. A fs. 68 con fecha 24/08/10 se declara la rebeldía del despachante, se declara la causa de puro derecho y se ordena el pase a dictamen. A fs. 70 se agrega documentación relativa a domicilio de las firmas “Maersk Argentina SA” y de “Muelles y Depósitos SA de Estibaje y Transporte Comercial”. A fs. 80 luce la Nota N° 0943 de fecha 18/04/11. A fs. 81/82 se agrega copia certificada del Tránsito de Importación N° 05 067 TR04 000157 U. A fs. 83/85 se agregaron constancias computarizadas de la Consulta sobre el centralizador Salida de Zona Primaria en relación al documento de destinación suspensiva antes citado.
A fs. 86 se encuentra constancia computarizada de la destinación N° 05 049 IC05 002579 F y a fs. 87/88 del MANI N° 05 049 MANI 009340 E. A fs. 90/104 luce constancia computarizada del MANI N° 05 067 MANI 001057 B. A fs. 105 obra correo electrónico emitido por la Administradora de la Aduana de Rio Grande y destinado a la Administradora de la Aduana de Ushuaia. A fs. 106/107 se encuentra la consulta al sistema de registros infraccionales respecto de la firma YEHUIN S.A.. A fs. 109/110vta. se emite el dictamen jurídico N° 288/2011 de fecha 23/11/11 y a fs. 111/113vta. se dicta la resolución apelada en autos (Resolución N° 255/2011 AD RIOG) de fecha 25/11/11.
Que, agregadas por cuerda a las actuaciones 12830/60/2007 (SC49-061/2007), se encuentra el Alcance N° 12830- 60-2007/1. A fs. 1/65 del mismo se agregan copias certificadas de la siguiente documentación: Tránsito de Importación N° 05 067 TR04 000157 U, B/L N° LEHB09581 (“LA PRESENTE MERCADERÍA/CONTENEDOR FUE TRANSBORDADA/O AL BUQUE MAERSK FERROL V – 553”), FC N° 2100150469 de LLADRO COMERCIAL SA, INVOICE N° 2900214847 de Procter & Gamble Int.
Operationes SA, INVOICE N° 7929030628 de Procter & Gamble Int. Operations SA, Factura N° 511657 de KENZO PARFUMS, Factura N° 574587 de KENZO PARFUMS, Factura N° EX055859 de INTER PARFUMS, Nota de la firma MAERSK SEALAND que efectúa el desglose de fletes y gastos en relación al conocimiento de embarque LEHB09581 arribado en el Buque MAERSK FERROL en el viaje N° 0553, Autorización expedida por el Ministerio de Salud (ANMAT), MANI N° 05067MANI001057B, y Solicitud Particular N° 3496 de Tránsito a Rio Grande.
V. Que a fs. 86/87, con fecha 04/11/2021, se dictó la sentencia mediante la cual se resuelve tener por no presentado al despachante de aduana Jorge Oscar Trejo, vinculada en autos mediante INLEG-2021-106869822-
APN-VOCXXI#TFN.
VI. Que la cuestión de autos radica entonces en determinar si en el caso se ha configurado la infracción de declaración inexacta prevista y penada por el artículo 954 inciso a) del Código Aduanero, en relación a la mercadería documentada por la firma YEHUIN S.A, en la destinación N° 05 049 IC05 002579 F, respecto de la cual se habría constatado un faltante en oportunidad de su verificación.
Que el artículo 954 del Código Aduanero tutela el principio de la veracidad y exactitud de las declaraciones y manifestaciones que se presentan ante las aduanas. De este modo, la infracción descripta en el mencionado artículo requiere como elemento del tipo, además de la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera y el resultado de la comprobación, que la misma resulte idónea para producir alguno de los efectos previstos en los incisos a), b) y/o c) del apartado 1 del referido artículo. En el caso de autos, el servicio aduanero encuadró la infracción en el inciso a) en el cual se requiere que la inexactitud en la declaración “… produjere o hubiere podido producir: (…) un perjuicio fiscal …”. Por dicho supuesto ha sido condenada la recurrente y se le ha aplicado la multa establecida en la resolución aquí apelada. Que, no obstante la imputación efectuada por el servicio aduanero, resulta primordial analizar en forma preliminar cómo se completó la operación aduanera involucrada en autos.
Que, conforme surge de las actuaciones administrativas, la actora documentó con fecha 07/10/05 la importación a consumo de diversos artículos de perfumería originarios de Francia mediante la destinación N° 05 049 IC05 002579 F (ver fs. 6/33 de las act. adm.).
Que, desde Francia a Ushuaia -Aduana de ingreso a nuestro país- la firma importadora contrató el traslado vía acuática con la firma MAERSK SEALAND y a tal fin, la mercadería fue acondicionada en contenedor MSKU 3473316. Luego, la mercadería fue sometida a la destinación suspensiva de tránsito de importación N° 05067TR04000157U para lo cual fue transportada por vía terrestre por la firma TRANSPORTES VARGAS RAFAEL (documento de transporte 049LEHB09581 – MANI N° 05049MANI009340E) desde Ushuaia a Rio Grande.
Que, una vez en depósito de la firma YEHUIN S.A. en la ciudad de Rio Grande, el servicio aduanero procedió a la verificación de la mercadería constatando un faltante, razón por la cual procedió a labrar el acta respectiva (ver fs. 2 de las act. adm.). En dicha oportunidad, el servicio aduanero procedió con el corte de los precintos los cuales declara se encontraban intactos (precinto colocado por la Aduana de Ushuaia BJ 37884 y precinto de origen SS953361), aunque señala que el precinto de origen “… difiere del declarado en el Bill of Lading nro. LEHB09581 donde se consigna el precinto MM285952 …”. Asimismo, se detectó -al aperturar el contenedor MSKU 3473316- un “boquete” en la plancha de madera que servía de tapa a la mercadería transportada, observándose cajas abiertas, resultando un faltante respecto de lo declarado, correspondiendo a parte de la mercadería amparada por las facturas comerciales N° 7929030628, 511657 y EX055859 (ver fs. 3/5 de las act. adm.). De este modo, se encontró responsables al importador y al despachante de aduana por la supuesta inexactitud en la declaración y se los condenó -mediante la resolución aquí apelada- por la presunta comisión de la infracción de declaración inexacta prevista y penada en el art. 954 inciso a) del Código Aduanero.
VII. Que en rigor, del contexto de todo lo actuado y como resultado de la verificación efectuada por el servicio aduanero, no se encuentra controvertido que se ha registrado un faltante (que resultó ser de 1.893 unidades de la mercadería importada mediante despacho de importación N° 05 049 IC05 002579 F).
Que, por cuenta de la importadora YEHUIN S.A. se documentó la solicitud particular N° 3496 (obrante a fs. 65 del alcance N° 12830-60-2007/1 y a fs. 54 de autos como parte de la respuesta a la medida de prueba producida) oficializada ante la aduana el 07/10/2005, respecto de la mercadería (1.528 kg -artículos de perfumería-) que arribara en un (1) contenedor (MSKU3473316), solicitando el retiro de la misma de la plazoleta portuaria con motivo del tránsito a Rio Grande con el cumplido correspondiente y el detalle del precinto BJ37884. Esta solicitud, correspondía exactamente (según resulta de los datos de la mercadería documentada –peso, P.A., descripción, B/L, MANI, Buque, Contenedor, etc.) a la mercadería a cuyo respecto se documentara previamente, ante la aduana de Ushuaia, por cuenta de la misma importadora YEHUIN S.A., la ‘destinación’ de tránsito de importación 05067TR04000157U, siendo que (según consta en esta solicitud de destinación) la mercadería había arribado el 01/10/2005, también en un (1) contenedor, procedente de Área Aduanera Especial Tierra del Fuego, en el buque MAERSK FERROL), actuando como agente de transporte Muelles y Depósitos SA e ingresada a Plazoleta Portuaria de Ushuaia, y que, por dicha solicitud de tránsito se documentó el tránsito desde dicha Plazoleta al Depósito Fiscal N° 2 de la Aduana de Rio Grande.
Que, desde el enfoque o efecto puramente infraccional de la cuestión, surge evidente que la diferencia detectada excede la tolerancia del art. 959 inc. c) del C.A.. Asimismo, la mercadería arribó –conforme lo declarado tanto en la destinación de importación a consumo como en la de tránsito de importación- en un (1) ‘contenedor’ de ‘1.528 kg’. Aclaro que estos datos (contenedor, y muy especialmente el peso o cantidad de kg) resultan exactamente coincidentes con el estipulado en el Bill of Lading LEHB09581, en la constancia SIM del MANI N° 05067MANI001057B y en la solicitud particular N° 3496 (obrantes a fs. 30, 55/56 y 65 del Alcance N° 12830- 60-2007/1).
Que, ninguna constancia, de ninguna naturaleza, en todo lo actuado, se presenta, en el caso, (previo al momento de la verificación) acerca de que el contenedor así arribado (tanto al Área Aduanera Especial de Tierra del Fuego – Aduana de Ushuaia, como a la Aduana de Rio Grande) hubiera resultado con alguna “diferencia de peso”, en el caso con un ‘menor’ peso, de modo que ello pudiera ser representativo, o correspondiente, o correlativo, de una diferencia de contenido tal como la que específicamente se verificó en el caso de autos. Es obvio que el aludido faltante verificado o comprobado, es, pues, un faltante de “contenido” de bultos, y no de bultos y/o de peso de bultos, siendo a la vez obvio y/o notorio que el faltante, con relación a la “declaración” efectuada en el manifiesto de carga (declaración –en lo que aquí interesa- básicamente “cuantitativa” y no esencial o sustantivamente cualitativa), de responsabilidad del transportista (y por ende de su agente de transporte), lo es de bultos y/o de peso de bultos, o de mercadería a granel. Por ello, siendo que, como dije y por lo demás, no se ha detectado (en ninguna de las descargas del caso) ninguna diferencia de peso, debe concluirse en que “ese faltante” (tanto al efecto infraccional como al efecto tributario) ‘no’ es de responsabilidad del agente de transporte o del transportista, sino que ocurre en el ámbito de responsabilidad de la firma importadora (por cuenta de la cual se documentó la importación a consumo y la destinación suspensiva de tránsito de importación).
Que, asimismo, abona dicha postura, el hecho de que como resultado de la verificación practicada por el servicio aduanero, no se constatara que los precintos hubieran sido violentados, por el contrario, se declara en dicha oportunidad que “… se procede al corte de precintos, siendo el colocado por nuestra similar Ushuaia – BJ- 37884 inctacto, y el precinto botella de origen SS953361, el cual también se encuentra intacto …”. El hecho de que los precintos se encontraran intactos al momento de la verificación, deslinda de responsabilidad al ATA y al transportista.
Que, de este modo, se ha detectado en el caso una diferencia entre lo declarado y el resultado de la comprobación y dicha circunstancia -como se vió- se produjo en el ámbito de responsabilidad del importador, no obstante que, por su parte, no corresponde el reclamo de diferencia tributaria alguna debido a que los importes relativos a los tributos fueron cancelados.
Que siendo el principio general que, ante las diferencias (y en particular las diferencias “cuantitativas” ya que en el caso se trata de un “faltante” de mercadería) entre lo que se declara en un documento susceptible de contener una declaración comprometida como parámetro de una eventual comprobación del servicio aduanero, y lo que efectivamente se compruebe, resulta en principio responsable, tanto a los efectos tributarios como a los efectos infraccionales (que es respecto de lo cual debe resolverse en autos), el sujeto que ha comprometido esa declaración; y así, como es responsable el transportista por un faltante en relación a lo declarado en el manifiesto general de carga (tanto cuando la diferencia se detecta a bordo como a la descarga), resulta que en el caso al no haberse encontrado violentados los precintos del contenedor y haberse detectado una diferencia entre lo declarado en el despacho de importación y la destinación suspensiva de tránsito, con el resultado de la verificación aduanera, el hecho constatado -faltante- se produjo en el ámbito de responsabilidad del importador.
VIII. Que, en el caso de autos, existen circunstancias que irrumpen en el análisis del presente cuanto menos a modo de duda razonable. Así el hecho de que en el Acta de Constancia se hace referencia a que el precinto de origen no coincide con el consignado en el Bill of Lading N° LEHB09581. En dicha oportunidad, si bien el servicio aduanero declaró que previo a proceder con el corte de los precintos los mismos se encontraban intactos (se refiere al precinto colocado por la Aduana de Ushuaia BJ 37884 y al precinto de origen SS953361), señala especialmente que el precinto de origen “… difiere del declarado en el Bill of Lading nro. LEHB09581 donde se consigna el precinto MM285952 …”. Por su parte, el hecho de haberse detectado un “boquete” en la plancha de madera que servía de tapa a la mercadería transportada en el contenedor MSKU 3473316, contribuye al planteo de duda en favor del presunto responsable.
Que, asimismo, la actora ofreció prueba dirigida a deslindar su responsabilidad, aunque aquélla no arrojó resultados en tal sentido.
Que el principio de la duda como pauta de valoración de la conducta del imputado en el proceso es una consecuencia natural de la presunción de inocencia contenida en el art. 18 de la Constitución Nacional (confr. Sala IV CAF in re Prodmet S.A. c/ ANA" del 15/3/96; Solanas Country S.A." del 3/4/01; y Curtiembre Pelicce S.A. (T.F. 9684-A) c/ DGA", del 31/8/2004).
Que, cabe señalar, en forma concordante a lo resuelto por la Dra. Musso en la causa "ARGEN AGRO S.R.L. c/ D.G.A. s/ recurso de apelación", expte. Nº 20.993-A, que “... (en materia penal...) debe poder acreditarse que la declaración fue inexacta en forma indubitable.”
Que, consecuentemente, el suscripto sostiene que las circunstancias particulares antes referidas y los elementos obrantes en autos no permiten dilucidar y verificar acabadamente el hecho constitutivo de la infracción endilgada por la D.G.A., resultando de aplicación lo dispuesto en el art. 898 del C.A que establece que, en caso de duda, deberá estarse a lo que fuera más favorable al imputado.
Que este Tribunal se ha pronunciado en igual sentido de lo aquí resuelto en las siguientes causas: “Flexofilm Avellaneda S.A c/ D.GA s/ recurso de apelación” Expte. 28.692-A SALA E , sentencia del 16 de agosto del 2012; “Sealy Argentina S.R.L c/ D.G.A s/ Recurso de Apelación”, Expte. Nº 29.141-A SALA G sentencia del 08/03/2016; “HDI SEGUROS S.A.c/ D.G.A s/ Recurso de Apelación”, Expte. Nº 32.983-A SALA G, sentencia del 27 de Octubre de 2017; entre otras.
Que, en virtud de lo expuesto y por aplicación del art. 898 del C.A., corresponde revocar la Resolución apelada en autos por la firma YEHUIN S.A..
IX. Que, en cuanto a las costas, y atento al modo en que se resuelve, corresponde imponer las mismas por su orden.
Por todo lo expuesto, voto por:
1. Revocar la Resolución Nro. 255/2011 (AD RIOG) dictada por la Administradora de la Aduana de Rio Grande en el marco del expediente SIGEA Nro. 12830-60-2007 (SC49-061/2007) en cuanto condena a YEHUIN S.A. al pago de una multa cuyo importe asciende a la suma de pesos cincuenta y siete mil seiscientos dos con 17/00 ($ 57.602,17.-)
2. Costas por su orden.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Horacio J. Segura.
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Horacio J. Segura.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad SE
1. Revocar la Resolución Nro. 255/2011 (AD RIOG) dictada por la Administradora de la Aduana de Rio Grande en el marco del expediente SIGEA Nro. 12830-60-2007 (SC49-061/2007) en cuanto condena a YEHUIN S.A. al pago de una multa cuyo importe asciende a la suma de pesos cincuenta y siete mil seiscientos dos con 17/00 ($ 57.602,17.-)
2. Costas por su orden.
Regístrese, notifíquese, oportunamente, devuélvanse las actuaciones administrativas y archívese. Date: 2022.04.13 14:50:51 ART Date: 2022.04.13 15:31:30 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Miguel Nathan Licht Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocal Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2022.04.13 19:28:33 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2022.04.13 19:28:47 -03:00
Fin de la sentencia