Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala III (CAF) · Causa TF 30478-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar el recurso interpuesto por la actora y, en consecuencia, confirmar la sentencia apelada; imponiendo las costas a la vencida (art. 68, primer párrafo, del Código Procesal).
A los fines del art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional se hace constar que –por hallarse vacantes dos cargos de jueces de esta Sala– suscribe la presente el Dr. Jorge Eduardo Morán; quien integra este Tribunal en los términos de la Acordada N° 3/25 de esta Cámara.
1903/2024; YPF SA (TF 30478-A) C/ DGA S/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO
Buenos Aires, de agosto de 2025. IDM Y VISTOS; CONSIDERANDO:
I. Sentencia del Tribunal Fiscal La Sala “E” del Tribunal Fiscal de la Nación, mediante sentencia del 19/05/2023 (obrante a fs. 205/211), resolvió —por mayoría — no hacer lugar a la condonación de la multa impuesta en la Resolución 177/2011 (AD PDES) y al mismo tiempo, confirmó la resolución mencionada dictada en la actuación nº 12762-351-2006 que imputa a la actora la infracción prevista en el art. 954 inc. c), con costas. Para así decidir, sostuvo que en el caso no existía una obligación sustancial devengada al 31/05/2016. Ello, en atención a que a la fecha de exportación (18/01/2002) no existían derechos de exportación, los que posteriormente fueron establecidos por la Resolución ME 11/02, por lo que, concluyó que no se exigía pago de tributos.
Sostuvo que la multa impuesta no es susceptible de condonación, ya que se trataba de la comisión de la infracción de fondo de declaración inexacta prevista en el art. 954 inc. c), cuyo bien jurídico tutelado es el principio de veracidad y exactitud de la declaración, en los términos de la jurisprudencia de la CSJN (con cita de Fallos 315:942; 321:1614).
Además, agregó que la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa “Cheadi, Mallid” (Fallos 345:849) sostuvo que la multa aplicada en los términos del art. 954, inc. c del Código Aduanero no encuadra en el art. 56, primer párrafo de la ley 27.260. Por lo expuesto, sostuvo que la infracción endilgada no se encontraba incluido en la ley 27.260 y sus reglamentarias, razón por la que correspondía rechazar el pedido de condonación.
Por otro lado, en base a los antecedentes obrantes en la causa, sentenció que los valores documentados por la actora resultaban inexactos, toda vez que no reflejaban las sumas efectivamente percibidas por la exportadora por cada una de las exportaciones, en razón de que el precio de los barriles de petróleo en los contratos FOS se le ha adicionado las sumas ingresadas resultantes de lo concretado en el contrato SWAP relativo a las operaciones en trato y que en definitiva se arribaría al precio de mercado de la mercadería en cuestión. A mayor abundamiento, a fin de confirmar la resolución 177/2011, afirmó que la declaración resultaba inexacta no solo porque la exportadora debió haber declarado los importes percibidos por le SWAP ya que constituían ingresos por las exportaciones realizadas, sino porque además el precio resultó ser muy inferior al de mercado (lo que fue reconocido por la actora) tratándose de mercadería que tiene cotización internacional, razón por se verificó un ingreso diferente del que hubiera correspondido —en los términos del art 954 inc. c).
II. Agravios de la parte actora Contra la sentencia del 19/05/2023, la parte actora interpuso recurso de apelación y expresó agravios a fs. 223/241, los que fueron contestados por el fisco nacional a fs.248/257.
En primer lugar, sostiene que YPF celebró un contrato FOS con OEL por el cual se comprometió a entregar una cantidad de barriles determinada en un plazo de 7 años a un valor unitario de u$s 16,59 por barril.
Sostiene que el Tribunal asegura erróneamente que YPF SA en la operatoria de exportación debió declarar SWAP con fundamento en que el art.322 del CA impone al exportador la obligación de declarar toda circunstancia que permita a la aduana valorar la mercadería para determinar los tributos aduaneros.
El SWAP no es parte del precio porque no se ha constituido un contrato con el comprador de la mercadería ni se ha concertado como condición de venta de aquélla. Analiza que sólo debe adicionarse si se comprueba que resultaba un cobro indirecto.
1903/2024; YPF SA (TF 30478-A) C/ DGA S/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO
Dice que el art. 735 del C.A. establece que para determinar el valor imponible debe considerarse el valor FOB y el art. 742 del C.A. en su inc. a) dispone que una venta efectuada entre un vendedor y un comprador independientes uno del otro es una venta en la que especialmente se cumplen determinadas condiciones, y en cuanto aquí interesa, el pago del precio de la mercadería constituye la única prestación efectiva del comprador.
Repite que la única prestación que ha percibido de parte del comprador de la mercadería está constituida por el precio de venta concertado en el contrato FOS y efectivamente percibido al inicio de la transacción, por lo que surge evidente que la declaración de precio formulada al documentar los permisos de embarque fue real y veraz y se concretó en un todo de acuerdo a la disposición contenida en el art. 322 del C.A.
Asimismo, especifica que en atención a la importancia patrimonial de las operaciones, los contratos en cuestión fueron incluidos en las notas a los balances de la empresa YPF S.A., los que fueron acompañados a la AFIP en las periódicas declaraciones anuales de impuestos de YPF, por lo que entiende que la AFIP estuvo expresamente informada de la existencia de los contratos referidos y de su significación, y en ningún momento ha cuestionado el encuadre jurídico que surge de dichas notas, ni los resultados que por ambos contratos declaró YPF. Además, agrega que la recurrente presento ante la Comisión Nacional de Valores (CNV) y ante la Security and Exchange Commission (SEC) sus balances con sus respectivas notas, en cumplimiento con de sus obligaciones como entidad emisora y cotizante. Agrega que, tan pronto como se establecieron derechos aduaneros a la exportación, YPF SA advirtió que el precio de venta (cotizado en 2001) podía no resultar un valor imponible adecuado para determinar los tributos a abonar por cada exportación. Por esa razón, realizo una presentación en el expediente nº 416.972/02 puso en conocimiento de la Aduana la modalidad de venta anticipada detallada. Sostiene la imposibilidad fáctica de declarar el SWAP al momento de formular la declaración aduanera. Explica que, en ese instante, el precio no estaba determinado ni era determinable puesto que los precios se determinan por periodos mensuales según surge del contrato respectivo. Agrega que tampoco existía un campo predeterminado para declarar la inclusión del SWAP, por lo que su conducta no resulta punible.
Finalmente, sobre su responsabilidad, asevera que la conducta no merece reproche en atención a que la adecuación objetiva se construye por la falta de declaración del precio percibido por el SWAP y repite que no es parte del precio, además de que fácticamente era imposible declarar por lo que mal puede reprocharse la omisión de declaración. Respecto de la responsabilidad subjetiva señala que tampoco hay culpa, pues se trató de operaciones reales y concertadas con empresas independientes, que fueron declaradas en el balance de la empresa y puestas en conocimiento de la AFIP y la Comisión Nacional de Valores. Destaca nuevamente que por intermedio del seguro financiero no obtuvo ventajas frente a la Aduana porque no había derechos de exportación ni control de cambios vigente.
Solicita que se admita su recurso de apelación, que se deje sin efecto la sentencia apelada y que se revoque la resolución aduanera nº 177/2011.
III. Alcances del pronunciamiento De manera preliminar, es necesario advertir que esta Sala no se encuentra obligada a seguir al apelante en todas y cada una de las cuestiones y argumentaciones que proponen a consideración de la alzada, sino tan sólo aquéllas que son conducentes para decidir el caso y bastan para dar sustento a un pronunciamiento válido (cfr. CSJN, Fallos: 258:304; 262:222; 265:301; 272:225; 278:271; 291:390; 297:140;
1903/2024; YPF SA (TF 30478-A) C/ DGA S/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO
301:970; esta Sala, in rebus: “ACIJ c/ EN- ley 24240- Mº Planificación s/ proceso de conocimiento”, del 29/5/2008; “Multicanal S.A. y otro c/ EN- SCI DLC (Actas 2600/09 y otras) s/ amparo ley 16.986”, del 21/5/2009; “Ciudadanos Libres Calidad Institucional Asoc Civil c/ EN- Dto 67/10 s/ medida cautelar (autónoma)”, del 21/10/2010; “CPACF- Inc Med (2-III- 11) c/ BCRA- Comunicación ‘A’ 5147 y otro s/ proceso de conocimiento”, del 18/4/2011; “Nardelli Moreira Aldo Alberto c/ EN- DNM Disp 1207/11 –Legajo 13975- (S02:9068/11) s/ medida cautelar (autónoma)”, del 25/8/2011, “Rodríguez Rubén Omar c/ DGI s/ Recurso directo de organismo externo”, del 7/8/2014, “Laham, Alberto Elías c/DGI s/Recurso directo de organismo externo”, del 7/5/2015; “Araujo Medina Alexander Javier c/ EN –M Interior OP y V-DNM s/ recurso directo DNM”, del 27/4/2018, entre otros).
IV. Carácter limitado de la revisión judicial sobre las cuestiones de hecho En este orden de ideas, es menester recordar que, por principio, no cabe revisar en esta instancia cuestiones atinentes a la valoración de los elementos fácticos en los que el Tribunal Fiscal de la Nación ha fundado su decisión, puesto que, en virtud de lo normado por el art. 1180 del Código Aduanero, está reservada a dicho tribunal la apreciación respecto de la prueba y su suficiencia, salvo que mediara error de magnitud suficiente en esa ponderación, supuesto en el que cabría apartar la aplicación de aquél principio (cfr. CSJN, Fallos: 300:985; esta Sala, in rebus: “Renault Argentina SA”, del 7/3/1995; “SIAT SA (TF 16680-A) c/ DGA”, del 14/11/2009; “Agencia Maritima Tagsa SA (TF 18034-A) c/ DGA”, Causa Nº 25.245/2005, del 20/10/2011; “Welding Argentina SA (TF 17821-A) c/ DGA s/ Recurso Directo de Organismo Externo”, Causa Nº 6.774/2015, del 15/12/2016; “Holgado, Alejandra Marcela TF 26455-A c/ DGA s/ Recurso Directo de Organismo Externo”, Causa Nº 37638/2017, del 4/10/2018; “Odfjell Argentina SA c/ DGA s/ Recurso directo de organismo externo”, Causa Nº 28.558/2018, del 26/2/2019, “Novartis Argentina SA (TF 28664-A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa N° 5609/2016, del 21/6/2019; “Procesadora de Boratos Argentinos SA (TF 30115-A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa N° 3084/2020, del 5/5/2021; “Paraná SA de Seguros (TF 38231-A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa N° 10/2019, del 22/7/2022 y, “Gargiulo, Antonio Bartolomé (TF 40091-A) c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, Causa N° 27458/22, del 27/12/2022, “Biocardales SA (TF 37340-A) c/ DGA s/ Recurso directo de organismo externo”, Causa Nº 41.258/2023, del 7/3/2024, entre muchos otros).
V. Sobre la infracción endilgada Sobre la infracción imputada a la actora, corresponde resaltar que el texto legal establece que para la configuración del hecho ilícito descripto en el artículo 954 del Código Aduanero, es necesario que la Aduana acredite la concurrencia de los elementos tipificantes que enuncia esa norma, es decir que exista un declaración aduanera que difiera con el resultado de la comprobación física o documental que hace el servicio aduanero, que esta diferencia tenga entidad para pasar inadvertida a la Aduana y también para generar alguna de las consecuencias previstas en los incisos a), b) y c) de la norma. Concretamente, en el caso del inciso c) se sanciona a quien formulare una declaración que difiera de lo que resulte de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produzca o pudiere producir el ingreso o egreso, desde o hacia el exterior, de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere. Un análisis exhaustivo de la interpretación que corresponde darle a la infracción prevista en el art. 954, inciso “c”, apartado 1, fue realizado por esta Sala, en la causa nº 44028/2019,in re, “Maltería Pampa SA c/ DGA”, sentencia del 6/10/2021 a la cual cabe remitirse por razones de brevedad.
1903/2024; YPF SA (TF 30478-A) C/ DGA S/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO
VI. Jurisprudencia de la Sala en una causa análoga aplicable al caso Teniendo en consideración los antecedentes descriptos, resulta conveniente destacar que esta misma cuestión ya ha sido examinada por la Sala en el precedente “YPF S.A. (TF- 29022-A) c/ DGA s/ Recurso Directo de Organismo Externo”, causa Nº 7/2019, del 12/03/2024.
En dicho precedente, se señaló que todas destinaciones de exportación documentadas —al igual que en ésta causa— fueron tramitadas en un periodo en el cual no regía un control de cambios, tal como lo afirma la parte actora en la expresión de agravios para argumentar que al existir no una obligación de ingresar “el importe que corresponda” no puede quedar configurado el tipo infraccional del inciso c) del art. 954, ap. 1, del CA.
Este argumento no resulta atendible desde la hermenéutica amplia que mantiene esta Sala respecto de la infracción de declaración inexacta, cuyo bien jurídico tutelado es el principio de veracidad y exactitud de la declaración aduanera, con la finalidad de reprimir a quien acuda a maniobras que desnaturalicen o perviertan el régimen de importación y de exportación (cfr. CSJN “Frigorífico Rioplatense S.A.”, Fallos 315:942 del 12/05/92; “SUBPGA” y “Bunge y Born” (Fallos 321:1614, del 11/06/98).
El art. 954, apartado 1, inciso c) del CA dispone que corresponde aplicar una multa a la declaración inexacta que conlleve a la posibilidad de producir “el ingreso o el egreso desde o hacia el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere”.
El término “ingreso” se refiere a la contraprestación que recibe el exportador por la venta de la mercadería. En el texto literal, la norma alude a “importe pagado o por pagar”. No se encuentra incluido el término “divisas” que provengan de una operación de exportación y que deban ser liquidadas dentro de un plazo determinado en el mercado de cambios. De modo que no resulta determinante para su configuración que se encuentre vigente o derogada alguna norma cambiaria que regule el mercado de divisas. Por el contrario, en un sentido más abarcador, resulta determinante el negocio comercial/contable/financiero pergeñado por los diversos sujetos que intervienen en la operatoria comercial internacional de los cuales resulta el real ingreso para las empresas exportadoras. Las consecuencias de declarar un ingreso distinto tiene la aptitud de producir efectos perniciosos, fiscales y extra-fiscales, tales como una disminución de la base imponible del impuesto a las ganancias y una distorsión de los activos de una empresa, entre otros. Es decir que, al comprobarse una exactitud susceptible de afectar el ingreso que correspondiere con el alcance explicitado, resulta vigente y aplicable infracción imputada a la actora, razón suficiente para rechazar el agravio de la actora y confirmar la resolución 177/2011.
VII. Sobre la obligación de declarar el SWAP Tal como surge del considerando III, la actora en su expresión de agravios sostiene que el SWAP no era parte del precio y que no debía ser declarado como tal, con fundamento en que no le traía ningún beneficio omitir su declaración dado que en el año 2001 no existían derechos de exportación y que tampoco había control de cambios. Además, expuso que no podía declararse porque al ser determinado por periodos mensuales según surge del contrato respectivo no conocía el SWAP al momento de la declaración.
Esta tesitura no puede ser admitida como eximente de responsabilidad, en atención a que en la medida en que a lo largo de los sumarios infraccionales ha quedado demostrado que existieron una serie de negocios concatenados que influyeron en el ingreso, entendido como la contraprestación que recibió la firma exportadora por la venta internacional de petróleo crudo.
1903/2024; YPF SA (TF 30478-A) C/ DGA S/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO
A todo evento, respecto de estos tres argumentos opuestos por la parte actora cabe apuntar, en primer lugar, que la circunstancia de que al momento de las operaciones no hayan estado gravadas con derechos de exportación carece de relevancia en el caso por no haber sido imputado el tipo previsto en el inciso a) que sanciona el perjuicio fiscal. Por lo demás, el valor de la mercadería objeto de una exportación debe ser declarado ante el servicio aduanero, incluso cuando no estuviere gravada tal como lo manda el art. 750 del CA. En segundo término, resulta conveniente recordar que el punto referido a la ausencia de control de cambios ya ha sido desestimado más arriba y, en tercer orden, como se verá enseguida, la invocada imposibilidad de declarar los montos que eran calculados mensualmente según lo convenido en el contrato SWAP no releva a la exportadora de su obligación de “declarar el precio y toda otra circunstancia o elemento necesario para permitir la correcta valoración de la mercadería por parte del servicio aduanero” (conf. art. 332 del CA). Por contrario, pudo haber instado la alternativa de concretar una declaración de “precios revisables”, acudiendo a una regulación operativa prevista para casos singulares, declarando un valor provisorio obligándose a declarar el posterior valor determinado en función de la cotización internacional WTI y del precio de corte previsto en el SWAP, similar a la especie que ha sido regulada por la Administración Nacional de Aduanas anteriormente (ver resoluciones 3499/1979 y 2068/1986, entre otras) y descripta por Francisco Mario García en los artículos “Precio revisable en exportación”, Revista Guía Práctica del Exportador e Importador nro. 402, junio 1990, p XLVI y “Exportaciones en consignación y con precios revisables”, Revista de Estudios Aduaneros nro. 3, 1991, p.27.
Lo determinante del caso es que esta estructura negocial garantizaba a YPF SA la percepción de un precio cercano a la cotización internacional del crudo, en vez de un precio fijo por barril muy inferior como fue declarado.
El art. 332 del CA –según el texto vigente al momento de las exportaciones y, por consiguiente, aplicable al caso de autos, anterior a la reforma según el art. 14 de la ley 25.986- disponía que “1. La solicitud de destinación de exportación para consumo debe formalizarse ante el servicio aduanero mediante declaración escrita. 2. La declaración a que se refiere el apartado 1 debe indicar, además de la destinación solicitada, la mención de la posición de la mercadería en la nomenclatura arancelaria aplicable así como la naturaleza, especie, calidad, estado, peso, cantidad, precio, lugar de destino y toda otra circunstancia o elemento necesario para permitir la correcta clasificación arancelaria y valoración de la mercadería de que se tratare por parte del servicio aduanero”.
Las circunstancias subyacentes del acto jurídico de la venta/exportación han sido expuestas por la parte actora en ocasión de realizar la consulta que tramitó por el expediente ADGA 416.972/02, además de encontrarse suficientemente detalladas en los antecedentes de autos y en la presente y debieron haber sido incluidas en su declaración aduanera a fin de exteriorizar la realidad del precio percibido con motivo de las operaciones.
El precio transaccional de la venta de petróleo crudo a OEL declarado en el campo “valor mercadería” de los permisos de embarque documentados por YPF SA así como la información consignada en el formulario OM19993/2 SIM “Declaración de los elementos relativos al Valor de Exportación”, resultan manifiestamente inexactos y constitutivos de un supuesto de subfacturación, que autoriza a concluir que la empresa actora ha incurrido en el tipo que sanciona la infracción de declaración inexacta por el ingreso al país –real o potencialde un importe en concepto de precio de la exportación diverso del que hubiera correspondido.
1903/2024; YPF SA (TF 30478-A) C/ DGA S/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO
De manera que resulta acertada la actividad por la cual la autoridad administrativa aduanera descartó el precio declarado (convenido en el contrato FOS) como base idónea de valoración en aduana y consideró inexactas las declaraciones por las que se documentaron las destinaciones de exportación.
Finalmente, en cuanto a los agravios sobre la graduación de la multa, cabe remitirse, por razones de brevedad, al considerando X del ya citado pronunciamiento “YPF S.A. (TF- 29022-A) c/ DGA s/ Recurso Directo de Organismo Externo”, causa Nº 7/2019, y considerar que las multas han sido razonablemente graduadas por los argumentos allí expuestos.
Por las razones expuestas, SE RESUELVE: rechazar el recurso interpuesto por la actora y, en consecuencia, confirmar la sentencia apelada; imponiendo las costas a la vencida (art. 68, primer párrafo, del Código Procesal).
A los fines del art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional se hace constar que –por hallarse vacantes dos cargos de jueces de esta Sala– suscribe la presente el Dr. Jorge Eduardo Morán; quien integra este Tribunal en los términos de la Acordada N° 3/25 de esta Cámara.
Regístrese, notifíquese a las partes y, oportunamente, devuélvase.
SERGIO GUSTAVO FERNÁNDEZ JORGE EDUARDO MORÁN
Fin de la sentencia