Abriendo la norma
Juzgado en lo Civil y Comercial N.º 5 de San Isidro · Causa SI-23856-2023
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor todo lo expuesto, F A L L O:
1Hacer lugar a la demanda parcialmente, y en consecuencia, condenar al demandado D. M. S. a abonar al actor R. F. Z., dentro de los diez días de quedar firme el presente decisorio la suma de pesos un millón seiscientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos cincuenta y ocho ($ 1.649.458) , con más los intereses a calcularse conforme lo explicitado en el considerando III de este decisorio, bajo apercibimiento de ejecución.
2Imponer las costas al demandado (cf. art. 68 CPCC). Difiriendo la regulación de honorarios para su oportunidad.
3La condena se hace extensiva a Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Limitada en la medida del contrato de seguro (Cf. art.118 ley 17.418), con el alcance indicado en el considerando IV .
%7[è`fJ7VBNS
" Z. R. F. C/ S. D. M. Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) "
Expte. Nº SI-23856-2023
San Isidro, 19 de noviembre de 2026.
Estos autos caratulados " Z. R. F. C/ S. D. M. Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " venidos a mi despacho en estado de dictar sentencia.
Inicia R. F. Z., por medio de su letrado apoderado, este juicio el 8-11-23 contra D. M. S. para reclamar los daños y perjuicios resultantes de un accidente ocurrido el 16 de abril de 2023, siendo las 12.10 horas aproximadamente. Asimismo solicita la citación en garantía de Seguros Bernardino Rivadavia.
Dice que el día y hora antes señaladas, el actor conducía su motocicleta Bajaj (dominio A174SJP) por la Av. Italia de la localidad y partido de Tigre, a baja velocidad, con casco colocado, cumpliendo todas las normas de tránsito, por el carril derecho, con sentido de circulación de sur a norte. Agrega que el demandado, al mando del automóvil Peugeot 207 (dominio MPT-357), circulaba por la misma avenida y en igual sentido de circulación que el actor, por detrás de éste, por el carril izquierdo.
Señala que, en dichas circunstancias, a la altura del 900 de la indicada avenida, D. M. S. se adelantó a un vehículo y luego de pasarlo por la izquierda se introdujo nuevamente hacia su derecha impactando con el frente de su rodado el lateral izquierdo de la motocicleta del actor.
Como consecuencia del impacto, manifiesta que R. F. Z. debió concurrir al Hospital de San Fernando y luego a la Clínica Santa Clara. Describe los daños físicos, psicológicos, morales y materiales que dice haber sufrido, a los que me remito en honor a la brevedad.
En síntesis, imputa exclusiva responsabilidad en el demandado, funda en derecho y ofrece prueba.
Corrido el pertinente traslado de demanda, el 18-06-24 se presenta el letrado apoderado de Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Limitada, quien reconoce la cobertura en favor de su asegurado al momento del hecho que nos convoca e invoca límite de cobertura. Asimismo, efectúa una negativa genérica y específica de los hechos alegados por su contraparte, dando otra versión de aquellos.
Refiere que el día y hora indicados en la demanda, el accionado D. M. S. conducía el automotor asegurado, marca Peugeot 207 Compact 1.6 (dominio MPT-357), por la Av. Italia de localidad de Tigre, a moderada marcha, a la par que acatando todas las normas de tránsito imperantes. Aduna que, promediando el 900 de la altura catastral, por contingencias propias del tránsito tuvo ocasión un acotado impacto entre el espejo retrovisor derecho de su conducido con la parte izquierda del manubrio del motociclo que guiaba el ahora accionante.
Explica que, gracias a la escasa marcha que circunstancialmente ambos rodados desarrollaban, no pasó a más que un nimio toque, que tan siquiera comprometió el equilibrio del conductor del motociclo. Refiere que, tras cerciorarse de la inexistencia de consecuencias de entidad, cada una de las partes aquí litigantes prosiguieron tranquilamente con sus derroteros.
Asegura que no se trató más que de un toque menor, sin ninguna consecuencia más que un golpe en la mano izquierda del motociclista.
Funda en derecho y ofrece prueba.
El demandado D. M. S. guardó silencio, pese a encontrarse debidamente notificado en su domicilio de la calle J. L. T. A. 796 de la localidad de El Palomar, partido de Morón (ver cédula 17-02-25), por lo que el 29-04-25 se le dio por perdido el derecho a a contestar la demanda.
La cuestión se abrió a prueba, no quedando ninguna pendiente de producción, corresponde dictar sentencia,
-I-
De la responsabilidad y la prueba colectada:
Cabe señalar en primer término, que en la responsabilidad derivada de los accidentes de tránsito rige la responsabilidad objetiva que consagra el art. 1757 del Código Civil y Comercial de la Nación por tratarse de daños producidos por el riesgo de la cosa. Ello significa que, a la víctima le bastará probar la ocurrencia del hecho, los daños y el nexo causal entre ambos y que el accionado es dueño o guardián de la cosa riesgosa, pues en tal caso la responsabilidad del demandado se presume. De su parte, la parte demandada sólo podrá eximirse total o parcialmente si demuestra la culpa de la víctima o de un tercero por quien no deba responder ( art. 1722, 1729, 1730, 1731, 1757 y 1769 CCyC ).
El hecho y el protagonismo de las partes están fuera de controversia (cf. demanda y contestación).
Si bien la prueba es prácticamente nula, el hecho y la responsabilidad del accionado en la ocurrencia del mismo ha sido reconocida, más allá de la negativa genérica efectuada por la aseguradora y de la entidad de los daños sufridos por el accionante, por lo que rige el principio enunciado por el art. 1757 del Código Civil y Comercial de la Nación, por lo tanto corresponderá hacer lugar a la demanda (art. 1729, 1757, 1769 y cc. del CCyC ).
-II-
De los daños reclamados:
Establecida la responsabilidad del demandado, resta considerar ahora el alcance y procedencia de la indemnización, limitada a los reclamos efectuados, ello partiendo del principio de reparación plena de los daños, que acuerda la ley (arts. 1740, 1749, 1751 y cc. del Código Civil y Comercial) y recepta la jurisprudencia.
Pide en primer término indemnización por incapacidad sobreviniente. El daño físico de carácter permanente, ocasione o no un perjuicio económico, debe ser indemnizado como valor del que la víctima ha sido privada, conforme la uniforme doctrina en torno al art. 1746 del Código sustantivo. En esta orientación se ha señalado que invariablemente han de indemnizarse todas las consecuencias que afectan la personalidad tanto desde el punto de vista individual como social, en su situación laborativa como familiar, pues es de toda evidencia que la disminución física incide sobre la vida de relación del damnificado.
La reparación del daño consiste en la restitución de la situación de la damnificada al estado anterior al suceso de autos (art. 1740 del Código Civil y Comercial).
Surge con claridad de dicha norma y de los arts. 1737, 1746 y ccs. del Código Civil y Comercial, que para el progreso del resarcimiento por incapacidad, basta probar la existencia de una minusvalía irreversible vinculada causalmente con el episodio traumático. Esa disfunción actúa como hecho indiciario, haciendo inferir una consecuente repercusión desfavorable en el nivel de ingresos del sujeto agraviado, ya que sin dudas dificultará su desempeño en todos los aspectos de la vida plena (doct. arts. 1746 y ccs. del Código Civil y Comercial; 163 inc. 5°, 384 y ccs. del CPCC.).
De la pericia médica presentada el 31-03-26 y las aclaraciones del 28-04-26 surge que R. F. Z., como consecuencia del accidente, presentó fractura a nivel de la falange distal del dedo índice izquierdo, que debió ser inmovilizado por 30 días y requirió sesiones de fisiokinesiología, otorgándosele el alta el 23-05-23. Agrega el experto que, del examen médico legal y de los estudios complementarios solicitados, constató alteraciones anátomo funcionales a nivel de la columna vertebral cervical compatibles con la mecánica accidentológica sufrida y denunciada.
Señala el perito médico que, en relación a la fractura de la falange distal del dedo índice izquierdo, no corresponde otorgar incapacidad por cuanto en la actualidad no se constatan alteraciones. Respecto de la patología en la columna cervical, cuantifica la incapacidad en un 4 % de la T.O.
De la prueba informativa del Hospital de San Fernando como la de la Clínica Sagrado Corazón de Don Torcuato (Clínica Santa Clara) agregadas el 21-08-25, 13-04-26 y 23-06-26 surge claramente que el actor R. F. Z. únicamente fue atendido por presentar una fractura en uno de sus dedos de la mano izquierda. No consta que presentara ninguna lesión a nivel cervical.
Ello también surge de la prueba informativa de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo del 18-07-25.
Esta única dolencia -dedo indice de la mano izquierda- no dejó secuela alguna como refiere el experto en su dictamen pericial al que aludí anteriormente.
Más allá de lo que refiere el perito médico en su dictamen respecto de la lesión en la columna cervical, considero que la misma no guarda relación causal con el accidente de autos. Tal como lo señala el experto dicha conclusión se basó en las manifestaciones vertidas por el actor, el examen médico realizado y los estudios complementarios requeridos. No obstante, reitero que no se advierte que haya debido recibir asistencia médica por presentar dolencia alguna en la columna cervical, ni el día del hecho, ni en los 40 días posteriores donde fue atendido por diversos profesionales a través de Provincia ART.
A ello debo adunar que en los autos venidos ad effectum videndi caratulados "Z. R. F. C/ S. M. R. Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)" (N° SI-25963-2018) en trámite por ante el Juzgado Civil y Comercial N° 10 departamental, requeridos como medida para mejor proveer el 4-09-26, el aquí actor también denunció haber sufrido una lesión en su columna cervical en el accidente de tránsito sufrido el 3-07-18. Es decir que tampoco podría deslindar si la lesión a la que alude el experto, correspondería a ese accidente sufrido cinco años antes del que es materia de análisis en estos autos, o en que proporción guardaría relación causal con el accidente aquí en estudio.
No puedo dejar de mencionar que en la entrevista del actor con la perito psicóloga, éste le manifestó que sufrió muchos accidentes previos, en moto y en auto, y que tuvo un accidente similar donde le hicieron 56 puntos en la pierna (ver pericia 12-10-25). Por lo que cabe preguntarse en cual de todos ellos, también el actor habrá sufrido lesiones y si lo habrá sido en su columna cervical.
Ha dicho la jurisprudencia que "aunque la prueba pericial médica es fundamental para formar convicción sobre la incapacidad de la víctima ( arts. 384, 457, 474 del CPCC ), los jueces pueden apartarse de las conclusiones de los peritos suministrando los fundamentos de su convicción contraria, pues resultaría inaceptable que el juez deba declarar que un dictamen es plena prueba de un hecho cualquiera si parece dudoso o desprovisto de firmeza y claridad... Pero las lesiones o dolores alegados por la actora..., si bien presumibles a partir de la inferencia de la perito, no fueron objetivamente comprobados, pues en rigor han constituido referencias o comentarios brindados por el propio actor a la perito; y esas referencias carecen de la documentación médica que acrediten su hallazgo, diagnóstico y tratamiento.... De modo que aunque el accidente pudiera ser un mecanismo apto para la secuela postconmocional alegada, lo cierto es que en el caso la cuestión... no tiene más soporte probatorio que la inferencia pericial, desprovista de la necesaria objetivación que la concreción de dicha secuela exigiría para ser indemnizada. Y la prueba, no es la de lo que acaece en un universo de casos, sino cuando el de litis está concretamente comprendido en el mismo..." ( Cám. Apel. S.I., Sala II, "Alcaraz, Diego Francisco y otra c/Blanco, Walter Hugo s/daños y perjuicios" causa 9009/8 DEL 18/6/2013 RSD. 56/2013 ).
Por lo que no acreditada la relación causal entre el hecho y la secuela incapacitante que presenta el actor según el dictamen médico, corresponde rechazar el presente rubro ( cf. art. 375 y cc. del CPCC ).
Respecto del reclamo por gastos por tratamiento kinésico , no habiéndose probado lesión física, corresponde su rechazo ( Cf. art. 726 del CCyC y 375 del CPCC ).
Peticiona también el actor indemnización por daño psicológico y tratamiento psicológico. El daño psicológico no constituye en sí mismo un capítulo independiente del daño material o moral, sino una especie de uno o del otro. Podrá traducirse en un perjuicio económico, por la repercusión que pueda tener en su patrimonio, o bien en un daño extra-patrimonial o moral, por los sufrimientos que sea susceptible de producir. Debe ser tratado como incapacidad, sólo si se probara su carácter irreversible y, de no ser así, habrá que tenérselo en cuenta al considerar el daño moral, sin perjuicio del tratamiento de recuperación que se imponga (Cám. Apel. S.I., Sala I, "Gorosito Juan Ignacio C/ Barbieri Jorge y otro S/ Daños y Perjuicios" N° SI 14778-14 del 21-04-20).
Tiene dicho nuestro Superior que "al analizar este reclamo, lo conveniente es proceder de la siguiente manera: cuando la pericia psicológica arroje que el peritado debe efectuar un tratamiento determinado en tiempo, sesiones y valor de cada una de ellas, lo aconsejable es que la suma de dinero que se dé por el rubro daño psicológico equivalga al monto del tratamiento o terapia". Es decir, que se deberá enjugar dicha partida con la suma correspondiente a la terapia, pues constituye ésta el daño futuro y cierto (Cám. Apel. S.I., Sala I, causa 33813-2015, reg. 83, de fecha 11-6-2019 y causa SI 14778-14, del 21-04-2020) .
De la pericia psicológica presentada el 12-10-25, surge que R. F. Z. no presenta secuela alguna que amerite la realización de tratamiento psicológico, y es contundente en tal sentido, con lo que corresponde el rechazo de esta pretensión ( art. 726 del CPCC y art. 375 del CPCC ).
En lo que atañe al reclamo por gastos de farmacia , este tipo de gastos no exigen necesariamente la prueba acabada de su existencia, si luego de las pericias técnicas se evidencia su ocurrencia a través de la naturaleza de las lesiones experimentadas y del tratamiento a que fuera sometida la actora. Por ello, teniendo en consideración que si bien el actor no presenta secuela en la actualidad por la fractura de su dedo índice izquierdo, debió recibir atención médica entre el día del accidente (16-04-23) y el alta médica de su ART (23-05-23), habré de admitir el presente por la suma de $ 150.000 (art.165 CPCC y 1746 del CCyC), ello así por cuanto si bien es cierto que no requiere prueba tal tipo de erogación cuando han debido realizarse en función del daño padecido, no lo es menos que nuestro Superior ha sostenido que corresponde ser prudente con su admisión cuando la prueba en tal sentido es casi nula, como ocurre en el caso de autos. (Cf. Cám Apel SI, Sala I, causas 63.223,65.725 entre muchas otras,, Sal III, causas 107.396 del 7-7-09 RSD:68/9, causa 19854 Sal II del 6-8-18 r.i. 75).
En cuanto a las consecuencias no patrimoniales, también solicitado por la parte actora, cabe recordar que entran aquí los menoscabos sufridos por la víctima en sus derechos extrapatrimoniales (su vida, honor, dignidad, paz, etc) y no requiere prueba específica. Su traducción en dinero es el medio quizá más imperfecto pero entendido subjetivamente eficaz por el reclamante de resarcir el detrimento sufrido y comprende lo que el Código Velezano denominaba daño moral.
Estimo que los padecimientos y secuelas sufridos por el accionante constituyen un agravio de ésta índole, por cuanto aunque el actor no presente secuela en la actualidad por la fractura de su dedo índice izquierdo sufrida con motivo del accidente, R. F. Z. debió recibir atención médica entre el día del accidente (16-04-23) y el alta médica de su ART (23-05-23), debió usar férula, hacer reposo y 10 sesiones de fisiokinesiología, por lo que teniendo en cuenta las circunstancias personales del actor, la edad del mismo al momento del accidente (40 años) y la suma reclamada, fijo este ítem en $ 1.000.000 (cf. art. 1741 del Código sustantivo).
En lo que respecta a la indemnización por los daños materiales de la motocicleta , teniendo en cuenta el dictamen del perito mecánico del 2-02-26, el que no fue cuestionado por las partes ( art. 474 del CPCC ), habré de acoger esta pretensión en la suma de $ 409.458 ( cf. arts. 1737, 1738, 1739 y conc. Código Civil y Comercial ).
Reclama también la privación de uso . El experto estima el tiempo de reparación del vehículo en 6 días, por lo que tomando el valor que a dicha partida le asigna el Superior por día de reparación ( $ 15.000 cf. CACC San Isidro, Sala 1, "Vera Menin Juan Pablo C/ Corazza Mariano Hernan Y Otro/A S/ Daños Y Perj.Autom. C/Les. O Muerte (Exc.Estado)", Expte. n° SI-21937-2023, 2-03-26, Reg. N° RS-32-2026 ), corresponde acoger este reclamo en la suma de $ 90.000 ( cf. art. 165 CPCC ).
Por último, pide la daño punitivo . Habiéndose peticionado este rubro en forma supletoria, en caso de que la aseguradora incumpla y/o cometa cualquier infracción a la Ley de Defensa del Consumidor, no verificándose tal supuesto, corresponde su rechazo ( art. 375 del CPCC ).
-III-
De los intereses:
Respecto de los rubros gastos de farmacia, consecuencias no patrimoniales y privación de uso, los que han sido fijados a valores actuales, los intereses correrán desde la fecha del hecho (16-04-23) a una tasa del 6 % anual hasta la presente sentencia. En relación al rubro daños materiales, correrán a idéntico porcentaje desde la fecha del hecho (16-04-23) hasta la fecha de la pericia mecánica (2-02-26). En ambos casos, para los posteriores a partir de allí y hasta el efectivo pago, se aplicará la tasa pasiva más alta del Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta (30) días ( cf. SCBA C. 120.536 "Vera, Juan Carlos C/ Provincia de Buenos Aires S/ Daños y perjuicios", 18-04-18; SCBA C. 121.134 "Nidera S.A. C/ Provincia de Buenos Aires S/ Daños y perjuicios", 3-05-18; siguiendo los lineamientos sentados por la SCBA para las sumas fijadas a valores actuales en los considerandos IV. 4 y V.17.f del fallo C - 124096 "Barrios Héctor Francisco y otra C/ Lascano Sandra Beatriz S/ Daños y perjuicios", 17-04-24 ).
-IV-
De la inoponibilidad del límite de cobertura alegado por la actora:
La parte actora cuestiona, mediante la presentación del 8-11-23, el monto del límite de cobertura alegado por la citada en garantía. Plantea la inoponibilidad y nulidad de dicho límite por los argumentos que allí esgrime y a los que me remito en honor a la brevedad.
Es preciso señalar que la Corte Suprema de la Nación ha resuelto en varias oportunidades que la franquicia es oponible al tercero damnificado no pudiendo ser ejecutada contra la compañía sino en los límites de la contratación ( cfr. CSJN, "Flores, Lorena Romina c. Giménez, Marcelino Osvaldo y otro s/ daños y perjuicios (acc. trán. c/ les. o muerte) , 06/06/2017, La Ley Cita Online: AR/JUR/28172/2017 ).
Ahora bien, en lo que respecta a la suma asegurada como cláusula de delimitación cuantitativa del riesgo, la doctrina legal de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires despeja toda duda acerca del alcance de la condena que se efectúa en los términos del art. 118 de la Ley 17418 ( Causas C. 119.088 "Martínez, Emir contra Boito, Alfredo Alberto S/ Daños y Perjuicios", 21-02-18. Reg. N° 11 y C. 122.588 "González, Maximiliano Ramiro c/ Acosta, Emir Dorval y otro/a S/ Daños y Perj. Estado (Uso Autom.C/Les. O Muerte)", Expte. N° LM-25164-2009, 28-05-21, Reg. N° 43 ), ya que en tales precedentes se establece que el monto de la cobertura no permanece estático sino que cuando la condena a afrontar ha sido hecha con precisiones indemnizatorias actuales, la compañía aseguradora deberá responder en base a la cobertura que se encuentre vigente según el tipo de seguro que se trate.
Por lo expuesto, corresponde que la cláusula de delimitación cuantitativa del riesgo contenida en la póliza en análisis deba ser ajustada según las pautas reguladas por la Superintendencia de Seguros de la Nación y conforme los límites vigentes al momento en que la sentencia deba ser cumplida, pues el límite de cobertura establecido en un contrato de seguro debe ajustarse a la normativa vigente al momento del pago de la condena ( art. 118 ley 17.418 ).
-V-
De la imposición de costas:
Las costas se imponen a la parte demandada vencida (cf. art. 68 CPCC).
Por todo lo expuesto, F A L L O:
1. Hacer lugar a la demanda parcialmente, y en consecuencia, condenar al demandado D. M. S. a abonar al actor R. F. Z., dentro de los diez días de quedar firme el presente decisorio la suma de pesos un millón seiscientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos cincuenta y ocho ($ 1.649.458) , con más los intereses a calcularse conforme lo explicitado en el considerando III de este decisorio, bajo apercibimiento de ejecución.
2. Imponer las costas al demandado (cf. art. 68 CPCC). Difiriendo la regulación de honorarios para su oportunidad.
3. La condena se hace extensiva a Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Limitada en la medida del contrato de seguro (Cf. art.118 ley 17.418), con el alcance indicado en el considerando IV .
Regístrese. Notifíquese.
ALICIA ANGELA ORTOLANI
JUEZ
La presente se notifica en los términos del art. 10 del anexo de la Ac. 4013 (T.O. Ac. 4039) SCBA, teniéndose por cumplida la notificación el día martes o viernes inmediato posterior -o el siguiente día hábil si alguno de ellos no lo fuere- a aquel día en el que este auto hubiere quedado disponible para el destinatario, a los siguientes domicilios:
En la misma fecha se libra cédula al demandado D. M. S. atento no haber constituido domicilio electrónico (art. 11 inc. a del anexo Ac. 4013 -T.O. Ac. 4039-) . Conste.
Firmas
Funcionario firmante: ORTOLANI Alicia Angela - JUEZ
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS - Número: RS- 94-2026
Fin de la sentencia