Abriendo la norma
Ley provincial 5.646 · 1951
LEY 5646
Creación del Registro de Partidas Extranjeras.
EL SENADO Y CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES, SANCIONAN CON FUERZA DE
LEY:
Créase en el Registro del Estado Civil de las Personas de la Ley 2114, una sección que se denominará: "Registro de Partidas Extranjeras" en el que, a pedido de parte, se protocolizarán las partidas extranjeras de nacimiento, matrimonio y defunción que a ese efecto sean presentadas, previa comprobación de hallarse debidamente legalizadas y acompañadas de su correspondiente traducción por duplicado efectuada por traductor público autorizado.
Los libros correspondientes a ese registro, en lo que a las traducciones y actas o asientos que establezca su reglamentación, se refiere, serán llevados por duplicado. La partida original se protocolizará en el registro que anualmente sea remitido a la Dirección General para su archivo.
Sin perjuicio de la reglamentación que de la Ley haga el Poder Ejecutivo, regirán con relación al registro que se crea, en lo pertinente, las disposiciones de la Ley 2114 y los testimonios que de las respectivas partidas se expidan, se concretarán al de su traducción, salvo el caso de que judicialmente fuera requerido el de su original.
El "Registro de Partidas Extranjeras" deberá funcionar dentro de los ciento ochenta días de la fecha de promulgación de esta Ley y los fondos necesarios para atender el gasto que demande su cumplimiento se tomarán de Rentas Generales, hasta tanto la Ley de Presupuesto asigne a la Dirección General del Registro Civil los recursos pertinentes.
Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Fin del texto
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.