Abriendo la norma
Ley 14.330 · 1954
TRATADO
LEY N° 14.330
Apruébase Convenio de Intercambio Cultural con el estado de Israel .
POR CUANTO:
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentinam reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de
LEY:
Apruébase el convenio de intercambio cultural subscripto con el Estado de Israel, en Buenos Aires, el 23 de julio de 1953.
Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a los dos dís del mes de setiembre del año mil novecientos cincuenta y cuatro.
A. TEISAIRE A. J. BENITEZ
Alberto H. Reales Eduardo T. Oliver
- Registrada bajo el N° 14.330-
Convenio de Intercambio cultural entre la República Argentina y el Estado de Israel
El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de Israel, deseosos de fortalecer las relaciones amistosas que vinculan a la República Argentina y el Estado de Israel;
Considerando que las relaciones entre los dos pueblos pueden ser intensificadas aún más a través de la difusión de informaciones sobre el progreso realizado en cada uno de ambos países, en el terreno del pensamiento, de la ciencia y del arte;
Y conscientes de que el acervo espiritual de ambos pueblos es susceptible de un fecundo intercambio entre los ciudadanos y organismos culturales de los respectivos países;
Decidieron estipular un Convenio para el logro de las finalidades antedichas y con ese propósito nombraron como sus representantes, por parte del Presidente de la Nación Argentina a S.E. el señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, doctor Jerónimo Remorino, y por parte del Presidente del Estado de Israel a S. E. el señor Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario D. Jacobo Tsur, los cuales, previo canje de sus poderes y debida constatación de su validez, acordaron lo siguiente:
Art. 1° - Las Altas Partes Contratantes se comprometen a incrementar y facilitar el intercambio cultural entre ambos pueblos apoyando mutuamente los proyectos tendientes a asegurarlo.
Art. 2° - Las Altas Partes Contratantes auspiciarán y facilitarán el intercambio cultural, científico y artístico entre sus pueblos tales como:
Facilitar sobre una base recíproca, la labor de los investigadores y hombres de ciencia, así como el canje de las publicaciones y libros de origen nacional y el intercambio de reproducciones artísticas, films y discos nacionales, tendientes a fortalecer el espíritu de colaboración y amistad entre ambos países.
Las Altas Partes Contratantes convienen en el intercambio de profesores, conferenciantes, autores, estudiantes y obreros especializados para lo cual adoptarán las medidas a su alcance para la consecución de esta finalidad.
Las Altas Partes Contratantes facilitarán el viaje de los respectivos ciudadanos considerados en el artículo anterior de un país al otro, para participar en congresos o certámenes artísticos, científicos o deportivos.
Las Altas Partes Contratantes procurarán fomentar y facilitar el turismo entre los ciudadanos de ambos países, con el objeto de acrecentar el mutuo conocimiento y fortalecer, aun más, el entendimiento entre ambos países.
Las Altas Partes Contratantes tomarán las debidas medidas para la ejecución de las disposiciones mencionadas y concederán recíprocamente todas las facilidades posibles dentro del marco de las leyes vigentes en ambos países.
El presente Convenio será ratificado conforme a la legislación vigente en cada país, y los instrumentos de ratificación serán canjeados entre las Altas Partes Contratantes a la brevedad posible en la ciudad de Buenos Aires, pudiendo cualquiera de ellas denunciarlo mediante una notificación que deberá comunicar a la otra parte en un plazo no menor de un año. En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba mencionados firman el presente Convenio en dos ejemplares, en los idiomas español y hebreo, siendo ambos igualmente válidos, rigiendo el texto en español en caso de discrepancia y lo sellan en Buenos Aires, a los veintitrés días del mes de julio del año mil novecientos cincuenta y tres. - Jacobo Tsur - Jerónimo Remorino.
Fin del texto
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.