Abriendo la norma
(Texto según Ley 14185) Atribuciones. Los Colegios Regionales de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires tendrán los siguientes deberes y atribuciones:
a) Llevar el registro de la matrícula de los traductores e intérpretes por separado y conforme a los diferentes idiomas. Esta se organizará sobre la base de un doble juego de ejemplares, uno de los cuales será remitido al colegio provincial para su centralización y a los fines del artículo 34, inciso g).
b) Administrar y recaudar el monto de la matrícula y de la cuota periódica anual que deberán abonar los colegiados y así como el de las legalizaciones y certificaciones.
c) Otorgar credenciales identificatorias.
d) Certificar la firma y legalizar los dictámenes producidos por los profesionales inscriptos. Igual facultad para el caso en que se hiciese un registro fonográfico y/o escrito de la actuación pública de un intérprete.
e) Fiscalizar el correcto ejercicio de la profesión y el decoro profesional.
f) Vigilar el cumplimiento de esta ley y de las normas de ética profesional, las que serán obligatorias y su incumplimiento sancionado por el Tribunal de Disciplina.
g) Adquirir derechos y contraer obligaciones, administrar bienes y aceptar donaciones, herencias y legados, los que se destinarán exclusivamente a la consecución de los fines de la institución.
h) Promover el progreso y excelencia de la profesión, estimulando la investigación científica y el desarrollo cultural a cuyo fin podrá mantener bibliotecas, editar y publicar trabajos e informes –periódicos o extraordinarios- sobre la materia, fomentando las relaciones con entidades afines nacionales o extranjeras y, en su caso, integrar las de tercer grado que pudieran crearse.
i) Promover conferencias y congresos, y participar en ellos.
j) Promover y organizar cursos de perfeccionamiento y expedir certificados de su aprobación.
k) Emitir opinión sobre todo tema relativo al ejercicio de la profesión.
l) Nombrar al personal que resulte estrictamente necesario para el cumplimiento de sus fines.
m) Celebrar convenios con organismos públicos o privados, nacionales o extranjeros.
n) Accionar contra el ejercicio ilegal de la profesión de traductor público, para cuyo fin se le confiere legitimación para actuar.
ñ) Preparar el balance y presupuesto y todo lo necesario para justificar su actuación.
o) Expedir constancia y/o antecedentes de conducta profesional a solicitud de profesional o autoridad competente.
p) Velar para que ninguna persona ejerza la profesión de traductor público sin estar debidamente habilitado para ello.
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.